Resumen

TEHAMI, D; KHETTA, I; KINANE, S  y  GHOUL, S. Traductores argelinos en el Hospital Oftalmológico “Amistad Argelia-Cuba”. Apuntes históricos y evolución. Rev. inf. cient. [online]. 2018, vol.97, n.3, pp.691-699. ISSN 1028-9933.

Se realizó un análisis cronológico de la historia de la labor de los traductores argelinos en el Hospital Oftalmológico Amistad Argelia-Cuba, El Oued, Argelia, desde su inauguración en agosto de 2015 hasta la actualidad, con el objetivo de divulgar las experiencias en este tipo de trabajo. Los datos se obtuvieron de entrevistas a traductores que laboran en la institución desde su puesta en marcha, los cuales aportaron además fotografías, lo que permitió, reunir la información necesaria para desarrollar este artículo. Se abordó la evolución del binomio médico-traductor, para garantizar una atención oftalmológica adecuada en la institución.

Palabras clave : cooperación solidaria; traductor; evolución histórica; Argelia.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )