Servicios personalizados
Español (pdf)
Articulo en XML
Referencias del artículo
Enviar articulo por email
Citado por SciELO 
Similares en
SciELO 
Permalink
Estimada Editora,
Recientemente se ha publicado una carta el editor,1 la cual hace referencia a un trabajo nuestro.2 Ante todo, quisiéramos agradecer el interés por dicho artículo y las observaciones planteadas.
El uso correcto de la terminología es relevante en contextos científicos, pues tiene implicancias en la forma de comprender un concepto, divulgarlo e incluso en su medición,3 no obstante, si bien coincidimos plenamente en la diferenciación entre distanciamiento social y físico, diferimos en el comentario realizado por Villegas acerca de que “este concepto [distanciamiento social] se resume en separar al hombre de la sociedad en la que vive”1 (véase la página 2), por la siguiente razón:
La palabra “social” se refiere a una medida que se aplica a nivel comunitario, es decir, para evitar la propagación de una enfermedad debemos tomar distancia unos de otros, más no dejar de lado la comunicación y la interacción por medios alternativos como los entornos virtuales. Es por ello que, en el trabajo referido, se señala textualmente que “el distanciamiento social consiste en alejarse de lugares concurridos y restringir la interacción entre las personas tomando cierta distancia física o evitando el contacto directo entre ellas”2 (véase el párrafo 4) y que esta medida “significa separarse y mantener un espacio físico determinado entre individuos”2 (véase el párrafo 6). Cabe señalar que dichas citas, también se encuentran de manera explícita en el trabajo de Villegas.1
En conclusión, estamos totalmente de acuerdo con la recomendación de usar el término “distanciamiento físico” para evitar confusiones. Pero, por otro lado, aclaramos que “distanciamiento social” no implica dejar de lado la interacción ni la comunicación con otras personas.
