Información al día

Fuentes de información al alcance del medico y la enfermera de la familia

Jehová Oramas Díaz¹ y José Antonio López Espinosa²

1. Especialista de II Grado en Medicina Interna. Vicedirector del Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas. Ciudad de La Habana.
2. Licenciado en Información Científico-Técnica. Departamento Procesamiento de la Documentación. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas. Ciudad de La Habana.

En más de una ocasión, el tema de los médicos y las enfermeras de la familia ha sido objeto de estudio de los especialistas del Sistema Nacional de Información de Ciencias Médicas (SNICM), que han tratado, entre otras cosas, los aspectos teóricos del asegura miento informativo de estos profesionales,1 el análisis pormenorizado de sus necesidades concretas en tal sentido,2 el establecimiento de estrategias para dar respuesta a esas necesidades3 y la implementación de servicios que cumplan el objetivo de garantizarles un flujo de información permanente.4

El objetivo del presente trabajo es reseñar brevemente un grupo de productos y servicios que están al alcance de los médicos y enfermeras de la familia, algunos de los cuales existen desde hace varios años y otros que son de reciente introducción. Tanto unos como los otros, se han agrupado de manera que puedan verse de conjunto y logren asimilarse con precisión sus posibilidades y su alcance, de una forma más dirigida.

PRODUCTOS Y SERVICIOS INFORMATIVOS DISPONIBLES EN TODO EL SNICM REVISTA CUBANA DE MEDICINA GENERAL INTEGRAL

Divulga la experiencia práctica de los médicos de la familia. Publica artículos originales y trabajos de revisión de variados temas vinculados con la atención primaria de salud; comentarios a artículos científicos de autores extranjeros; materiales de actualidad relativos a la técnica médica, la farmacología y los medicamentos; resúmenes de contribuciones a la literatura médica mundial y otros asuntos de interés, que ayudan al mejor desarrollo de la actividad asistencial y, por ende, al perfecciona miento de la calidad de la atención a la población.5

REVISTA CUBANA DE ENFERMERIA

Está destinada a promover, consolidar y mejorar la calidad de la labor de enfermería, tan vinculada con los principios en que se basa la atención primaria de salud. Su objetivo funda mental es ser un medio permanente de actualización y un marco de referencia obligatorio para las enfermeras, además de un vehículo para fomentar el interés por la investigación en todas las áreas de la especialidad. Contiene, entre otras secciones, artículos originales, revisiones bibliográficas y traducciones de trabajos extranjeros, que facilitan la educación permanente de estos profesionales y les sirve de gran ayuda para la solución de los problemas que se les presentan a diario.6

RESUMED

Sobre la base del criterio de que los resúmenes, al igual que los artículos y otros textos científicos, no sólo son partícipes, sino también componentes de la comunicación científica,7 la Editorial Ciencias Médicas (ECIMED) publica la revista RESUMED, donde se divulgan en español los resúmenes de trabajos científicos seleccionados de diferentes fuentes extranjeras existentes en nuestro país. Su contenido está dirigido funda mentalmente al médico asistencial8 y en la actualidad se está reorientando hacia una "Revista de revistas" con sumarios de temáticas vinculadas con la atención primaria, tales como medicina familiar, higiene y epidemiología, psiquiatría, psicología, terapéutica, administración de salud, cirugía, atención materno-infantil, medicina interna y otras.

Además de las citadas, existen otras revistas de producción nacional que, aunque están orientadas a satisfacer necesidades informativas en otras especialidades, contienen materiales de importancia específica para la labor asistencial, docente e investigativa de los médicos y enfermeras de la familia. Tales son los casos de los títulos que se mencionarán seguidamente.9

ACTA MEDICA

Es una publicación monotemática, en la que se presentan amplias revisiones bibliográficas y trabajos originales, en los cuales se tratan temas de interés común a múltiples especialidades, de lo que se deduce su utilidad para los profesionales y técnicos que ejercen en los campos de la medicina preventiva y clínica.

REVISTA CUBANA DE ALIMENTACION Y NUTRICION

Todo médico y enfermera de la familia debe estar al tanto de los aspectos vinculados con la alimentación, la nutrición y la higiene de los alimentos, dada su relación estrecha con la comunidad. Esta publicación les brinda la información necesaria a todos los interesados en estos temas.

REVISTA CUBANA DE HIGIENE Y EPIDEMIOLOGIA

Contiene artículos sobre epidemiología e higiene ambiental, higiene de los alimentos, medicina del trabajo y otras ramas afines. Es especialmente útil para el ejercicio práctico de la medicina preventiva y de la promoción de salud.

REVISTA CUBANA DE MEDICINA

En ella puede encontrarse interesantes trabajos originales y revisiones de temas que abarcan principalmente el campo de la medicina interna, el cual guarda una estrecha vinculación con la medicina general integral desde el punto de vista clínico.

REVISTA CUBANA DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA

Publica artículos de obstetricia, ginecología y especialidades afines, en forma de trabajos originales, revisiones bibliográficas y presentaciones de casos, que son de utilidad para tomar decisiones en la atención primaria a la población femenina.

REVISTA CUBANA DE PEDIATRIA

Es la publicación médica más antigua de Cuba, de las que se encuentran en activo. Desde 1928 difunde trabajos científicos tanto nacionales como extranjeros, que son de obligado interés para los profesionales y técnicos en el campo de la medicina pediátrica y de otras especialidades, entre las que se cuenta, por supuesto, la medicina general integral.

REVISTA CUBANA DE SALUD PUBLICA

Divulga las experiencias y los avances teórico-prácticos de la medicina social, y la organización y dirección del sistema de salud cubano, que son redactados por salubristas, demógrafos, sociólogos, estadísticos, economistas, psicólogos y profesionales de otras disciplinas interesados en la salud de la población.

Otras fuentes importantes, a las que no deben estar ajenos los médicos y enfermeras de la familia, son las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) que, además de gozar de gran prestigio y referirse a temas relevantes a nuestras aspiraciones, brindan información actualizada, están redacta das en español y son de fácil acceso a todos los niveles del Sistema Nacional de Salud (SNS). Entre las más significativas se pueden citar el Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana y la Educación Médica Superior.

BOLETIN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

Es la principal publicación periódica de la OPS con respecto al tipo de información científica que ofrece. Desde mayo de 1922 representa una valiosa fuente de referencia de los problemas de salud prevalecientes en Las Américas y de los progresos en la búsqueda de soluciones. Entre otros aspectos de interés, se ocupa de la promoción de salud, de la prevención, del control y de la erradicación de enfermedades y de la solución de problemas de salud prevalentes.10,11

EDUCACION MEDICA Y SALUD

Su temática es la actividad de desarrollo de recursos humanos en ciencias de la salud, en los países del continente americano. En sus artículos se dan a conocer las experiencias que se obtienen en el proceso de enseñanza-aprendizaje, los resultados de investigaciones y otros elementos de importancia para la formación del personal de salud. En la mayoría de sus números, aparecen alternativas para el perfeccionamiento médico y de enfermería dentro del marco de la atención primaria, incluso la de nuestro país.12,13

CURRENT CONTENTS

Es un servicio de información que goza de gran prestigio internacional. De periodicidad semanal, su función primordial consiste en ofrecer las tablas de contenido de revistas científicas de todos los confines del planeta.

Las dos series del current contents que cubren el amplio espectro de la biomedicina son Life Sciences y Clinical Medicine. La primera facilita el acceso a las tablas de contenido de 1 200 revistas de 23 disciplinas, mientras que la segunda procesa 830 revistas sobre 26 temáticas. Todas las publicaciones que aparecen en algunas de estas 2 series, sobre todo en la Clinical Medicine, brindan suficientes datos en sus tablas de contenido, como para que los profesionales vinculados con la medicina familiar puedan tomar una decisión acertada sobre la posible relevancia de determinado trabajo.14

BASES DE DATOS INTERNACIONALES EN DISCOS COMPACTOS

Estas bases conocidas como CD-ROM (Compact Disck Read Only by Memory ) existen en los Centros Provinciales de Información, en la Biblioteca Médica Nacional (BMN) y en otros centros e instituciones de Ciudad de La Habana; en particular se encuentran las bases de datos Medline y Lilacs.

MEDLINE

Es una de las más importantes bases de datos en la biomedicina, actualiza trimestralmente y recoge información bibliográfica sobre las publicaciones seriadas más importantes de todo el mundo (3 600 revistas), que incluye casi siempre los resúmenes de los artículos originales.15 Contiene referencias de trabajos publicados en revistas de algunos países latinoamericanos.

LILACS

Literatura Latinoamericana en Ciencias de la Salud. Es similar a la anterior, pero es un producto operativo de la Red Latinoamericana y del Caribe de la OPS centrado en BIREME, Brasil. Procesa información contenida en la literatura médica de Cuba y de otros países de la región.16

Contiene además otras bases de datos:

Secs: Catálogo de publicaciones seriadas.

Repidisca:Red Panamericana de Información y Documentación en Ingeniería Sanitaria y Cien cias del Ambiente.

ECO:Referencia bibliográfica de la Biblioteca del Centro Panamericano de Ecología Humana en México.

Wholis: Bibliografía de la sede de la Organización Mundial de la Salud y de sus representacio nes regionales.

PAHO: Bibliografía de la biblioteca de la Red de la Organización Panamericana de la Salud.

Leyes: Legislación en salud.

Desastres:Documentos relacionados con la atención a los desastres.

La Biblioteca Médica Nacional tiene en sus fondos otras bases de datos automatizados como Red Infomed. Correo Electrónico.

RED INFOMED. CORREO ELECTRONICO

Infomed es la Red Electrónica de Información del Ministerio de Salud Pública que ofrece servicios de mensaje ría electrónica, diseminación de información, acceso a bases de datos, boletines, formación de grupos de discusión y otros servicios de redes entre las que se destacan el Boletín de Información Diaria, que brinda noticias cablegráficas internacionales en el campo de la salud, artículos e información bibliográfica de diferentes especialidades, el Anuario Estadístico de Salud de Cuba, etcétera.

La dirección electrónica de la administración del Nodo Infomed es postmaster @ infomed.sld.cu.

Utilizando el correo electrónico se puede acceder a distintas bases de datos internacionales.

Se han realizado estudios con diferentes alternativas de búsqueda y acceso a bases de datos, en particular a las ofertadas por la National Library of Medicine de los Estados Unidos (Medline-Medlars) utilizando un distribuidor automático de información como el Grateful Med.17 el cual está disponible en la Red Infomed.

VIDEO CIENTIFICO

Los Centros Provinciales de Información y otros centros nacionales cuentan con este servicio y con un fondo de programas de buena calidad en español e inglés. Se hacen esfuerzos por realizar programas cubanos y ya hoy algunos concluidos con buena factura.

También se captan en el sistema por vía satélite programas científicos producidos por el Centro Mexicano de Educación en Salud por televisión (CEMES ATEL), las Secretarías de Salud y Comunicaciones y el Hospital Infantil "Federico Gómez". Uno de sus objetivos es llevar a los centros de trabajo un programa de educación continua con los conocimientos y aplicaciones prácticas más actualizadas en las ramas de la medicina interna, la ginecoobstetricia, la pediatría y la cirugía, así como en materia de epidemiología y salud pública.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. Rodríguez Camiño R, Rodríguez Luis I. Consideraciones sobre el aseguramiento informativo al médico de la familia en el sistema nacional de Información de Ciencias Médicas. Act Inf Cienc Med 1989;1(1):1-20.
2. . Estudio de las necesidades informativas de los profesionales del Sistema Nacional de Salud. Act Inf Cienc Técn 1990;21(1):47-64.
3. Fernández Valdés MM, Domech Quevedo H. Use of a new method to design an information service for family doctors. Health Inf Libr 1991;2(1):42-50.
4. López Espinosa JA, Díaz del Campo S. La actividad científico informativa en función del médico de familia. Medicina Familiar 1991;3(3):218-9.
5. Editorial. Med Gen Integr 1985;1(1):5-7.
6. La educación continuada. Una vía para la superación técnica-profesional de enfermería. [Editorial]. Rev Cubana Enferm 1992;8(2):75.
7. Radzievskaya TV. El texto del resumen en el aspecto linguopragmático. Act Inf Cient Técn 1987;18(5):3-20.
8. Valle Molina D del, Cáceres Manso E, Cartaya Encinosa C. Elementos básicos para el uso de la información científico-médica. La Habana: Editorial Ciencias Médicas. 1989:48.
9. Editorial Ciencias Médicas. Catálogo 1993 de las Revistas Cubanas de Medicina. La Habana: Editorial Ciencias Médicas, 1993:7, 8, 18, 20, 24, 29, 31.
10. Kesttler E, Villar J, Bolaños L, Calvert W. Identificación de embarazo de alto riesgo de bajo peso al nacer en zonas urbanas de América Latina. Bol Of Sanit Panam 1991;111(3):201-14.
11. Pérez Escamilla R. Patrones de la lactancia natural en América Latina y El Caribe. Bol Of Sanit Panam 1993;115(3):185-94.
12. Jardines Méndez JB, Aneiros-Riba R, Salas-Perea RS. Cuba; recursos humanos en la atención primaria de la salud y su estrategia de desarrollo. Educ Med Salud 1993;27(2):145-59.
13. Chiú Navarro V, Reyes Tolentino M, Zubizarreta Estévez M, Alvarez Blanco AS. La formación del personal de enfermería y técnicos de la salud. Educ Med Salud 1993;27(2):178-88.
14. Ockenfeld M. Klassische Informationsdienste. En: Buder M, Rehfeld W, Seeger T, eds. Grundlagen der praktischen Information und Dokumentation. Munchen: SAUR, 1991:348-9.
15. Lowe HL, Barnett O. Understanding and using the Medical Subjet Headings (MESH) vocabulary to perform literature searches. JAMA 1994;271(14):1103-8.
16. LILACS: Literatura Latinoamericana en Ciencias de la Salud. ACIMED 1993;1(3):33-4.
17. Lee Chambliss M. Personal computer access to MEDLINE: an introduction. J Fam Pract 1991;32(4):414-9.

Recibido: 15 de febrero de 1995. Aprobado: 18 de febrero de 1995.

Dr. Jehová Oramas Díaz. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas. Calle E No. 452 entre 19 y 21, El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba.