Resúmenes de artículos de revistas extranjeras

AUTOMATIZACION DE BIBLIOTECAS

La conversión retrospectiva en las bibliotecas del CSIC

El artículo describe el proceso de conversión de los ficheros manuales existentes en las bibliotecas del CSIC a soporte informático para su integración en el catálogo colectivo de la Red. Se explican los diferentes métodos empleados, haciendo una valoración exhaustiva de cada uno de ellos y proporcionando conclusiones relevantes sobre sus ventajas e inconvenientes, como resultado de la práctica desarrollada. En las conclusiones generales, se dan las pautas imprescindibles que hay que tener en cuenta a la hora de abordar la conversión retrospectiva, y se describen las características que hoy predominan en el sector.

Fuente: Cuenca León S, Malo de Molina T, Montalvo M. La conversión retrospectiva en las bibliotecas del CSIC. Rev Esp Doc Cient 1994;17(1):42-69.

BIBLIOMETRIA

Origen nacional de los artículos publicados o citados en el Boletín de la OSP de 1971 a 1990

El presente artículo tiene por objetivo describir la distribución, por país de afiliación de su autor principal, de los artículos científicos publicados en América Latina y el Caribe en los últimos 20 años, así como la influencia que éstos han ejercido dentro de la subregión. Para este fin se examinaron todos los artículos publicados en el Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana (BOSP) durante el período de 1971 a 1990 y todos los citados en artículos de esta publicación de 1986 a 1990, y en ambos casos se determinó cuántos eran de autores procedentes de América Latina o el Caribe. Mediante un enfoque puramente descriptivo, también se examinaron las tendencias quinquenales en cuanto al número de artículos publicados por cada país y la influencia ejercida en otros países latinoamericanos y caribeños. A lo largo del estudio se presta especial atención a la situación de Cuba. Los resultados revelaron que Brasil, Chile y México están a la cabeza en cuanto al número de artículos publicados y citados. Aunque Cuba ocupa un segundo plano que no coincide con sus logros y desarrollo en materia de salud, el análisis de tendencias quinquenal demostró que es el único país que goza de una presencia creciente en el BOSP, ya que los otros, a excepción del Brasil, muestran tendencias quinquenales fluctuantes. Al examinarse la influencia que ejercen los artículos entre sí, se comprobó que los mexicanos son los más citados por autores de otros países latinoamericanos y que se citan 20 veces más que los cubanos.

Fuente: Silva LC, Pino A, Miranda Z, Martínez V, Pérez C. Origen nacional de los artículos publicados o citados en el Boletín de la OSP de 1971 a 1990. Bol Of Sanit Panam 1994; 116(4):331-7.

CATALOGACION RETROSPECTIVA

Proyecto de catalogación retrospectiva en la Universidad Carlos III

La Biblioteca de la UCAR III, debido a las circunstancias de su creación y rápido desarrollo, ha tenido que afrontar un proyecto de catalogación retrospectiva. Utilizando los servicios de la empresa Gabinete de Asesores Documentalistas, S.A., el proceso se abordó con una fase de preparación inicial que incluía la clasificación e indización para la realización de una estadística previa y la redacción del manual de procedimiento. Se utilizaron diversas modalidades de proceso. Una de ellas fue la importación de registros de Bibliofile y de Bibliografía Española, y obtienen muy distintos resultados según la materia de la que trate el fondo.

Fuente: Bustelo Ruesta C, Alonso Rodríguez P, Taladriz Mas M. Proyecto de catalogación retrospectiva en la Universidad Carlos III. Rev Esp Doc Cient 1994;17(1):70-7.

DIRECTORIOS EN CD-ROM

Directorio de publicaciones seriadas EBSCO CD-ROM

EBSCO CD-ROM es el directorio de publicaciones seriadas más preciso, flexible y de más fácil manejo de los disponibles en el mercado. Particularmente en su versión 3.40 se puede emplear en una microcomputadora XT/AT, o en cualquier otra máquina compatible que disponga de disco duro de 10 MB, una torre de disco flexible de doble cara, un lector de CD-ROM, una impresora y una capacidad de 640 kb RAM. El software incluye el sistema operativo MS-DOS 3,1 y extensiones del Microsoft MS-DOS en CD-ROM, los cuales se pueden adquirir en EBSCO. El precio del paquete es de 525 USD y las actualizaciones se realizan trimestralmente con un 5 % de descuento por pedidos regulares y del 10 % por dos o más pedidos. El vendedor es EBSCO Publishing, PO Box 1943, Birmingham, AL 35201-1943, USA. Tel: [phone]; Fax: [phone].

Fuente: Bell SS. Serials Directory/EBSCO CD-ROM. Elect Lib 1993;11(2):131-3.

DISTRIBUCION BIBLIOMETRICA

El enfoque de Simon-Yule sobre la modelación bibliométrica

Mediante el empleo de un enfoque de índice para considerar el patrón de distribución de los valores observados, Chen y Leimkuhler demostraron la equivalencia de las tres distribuciones bibliométricas más conocidas, a saber, la Ley de Lotka de la productividad científica, la Ley de Bradford sobre la diseminación bibliográfica y la Ley de Zipf sobre la frecuencia de las palabras. Chen demostró además que la Ley de Lotka se puede elaborar a partir de un mecanismo de generación, el Modelo de Simon-Yule, dado a conocer por Herbert A. Simon. En el presente trabajo se aborda la utilización de un algoritmo de simulación, que se basa en el Modelo de Simon-Yule para realizar un experimento sobre estas tres leyes con la ayuda de la técnica de computación. Los resultados indican que la probabilidad de una nueva entrada (alfa), ya sea constante o decreciente, determina las características de las tres distribuciones.

Fuente: Chen YS. The Simon-Yule approach to bibliometric modeling. Inf Proc Manag 1994;30(4):535-56.

DOCUMENTACION MEDICA EN ESPAÑA

Análisis de las publicaciones españolas sobre documentación e información médica

Se estudia la producción española de documentación e información médica en sus distintas áreas de especialización hasta el año 1991. Se analiza el crecimiento de la producción de los diferentes tipos de documentos sobre la disciplina, así como las materias, instituciones de procedencia y distribución geográfica. Los resultados muestran la gran dispersión de los trabajos sobre el tema y el predominio de los estudios dedicados a la documentación clínica, producidos en instituciones hospitalarias.

Fuente: Cueva A de la, Almero A, Osca J, Aleixandre R. Análisis de las publicaciones españolas sobre documentación e información médica. Rev Esp Doc Cient 1994;17(2):155-63.

ETICA PROFESIONAL

Etica y calidad en biblioteconomía

La ética se aplica, en principio, a toda actividad humana y profesional. Desde la creación de las bibliotecas, la actividad del bibliotecario ha sido la de conservar, preservar, adquirir, tratar y difundir el conocimiento. Sin embargo, hoy día su función es cada vez más técnica y requiere una calificación de alto nivel para poder responder con efectividad a las exigencias de los usuarios. Es por ello que cuando se habla de profesionalidad del bibliotecario, hay que tener muy en cuenta los factores ética y calidad en la prestación de los servicios, dada su enorme importancia actual de intermediario entre las fuentes informativas y los usuarios. Si bien toda institución de información que pretenda tener éxito competitivos debe proteger en primera instancia los intereses de los usuarios, no debe olvidar tampoco que del mismo modo que en el código de ética se contempla la evaluación integral del resultado de su labor, está también prevista la protección de la integridad de los bibliotecarios desde el punto de vista profesional.

Fuente: Roelants J. Ethique et qualité en bibliothéconomie. Libri 1993;43(3):198-209.

FUENTES DE INFORMACION BIOGRAFICA

Las fuentes de información biográfica

Se justifica la necesidad, interés y continuidad de los estudios relativos a las fuentes de información biográfica. Se realiza una tipología documental de estas fuentes con indicación de los productos más representativos. Se propone un esquema metodológico para valorar las compilaciones de este tipo. Se analiza sucintamente la producción española. Se presenta el desarrollo de esta clase de información en el ámbito internacional. Finalmente se añade una lista selectiva de material de referencia.

Fuente: Martín Vega A. Las fuentes de información biográfica. Rev Esp Doc Cient 1994; 17(2):174-95.

INFORMACION SOBRE EQUIPOS MEDICOS

Utilización de diferentes bases de datos para el análisis de la competencia dentro del mercado de equipos médicos

Se utilizaron técnicas de teleacceso para obtener información en línea de bases de datos internacionales a través del sistema suizo Data-Star y se consultaron algunas bases de datos en CD-ROM para el análisis integral de la competencia dentro del mercado de equipos médicos de alta tecnología, específicamente en el área de neurotecnología. Se evaluaron parámetros tales como línea de productos de los distintos competidores, características y precios de los productos, tendencias de desarrollo, datos generales y financieros y estrategias de marketing , entre otros. Se comparó la eficacia de diferentes bases de datos en relación con la obtención de los referidos parámetros. Se exponen los resultados obtenidos en cada base de datos y se brindan recomendaciones referentes a las que mayor información aportan en este campo. Se clasificaron además los principales competidores en este sector industrial de acuerdo con sus estrategias de marketing.

Fuente: Alonso Rodríguez MA, Gra Ríos R. Utilización de diferentes bases de datos para el análisis de la competencia dentro del mercado de equipos médicos. Rev Esp Doc Cient 1994; 17(2):164-73.

LITERATURA GRIS

La base de conocimientos de una profesión: el caso del trabajo social

Se afirma que las revistas desempeñan un papel importante para establecer la base de conocimientos de una profesión. Las profesiones utilizan también conocimientos procedentes de otras disciplinas y son, por tanto, de carácter interdisciplinario. Tomando como ejemplo a los trabajadores sociales, el conocimiento empírico tal como aparece en las revistas resulta ser sólo una de sus fuentes de conocimiento. Esta profesión origina también literatura gris directamente relacionada con sus experiencias. La literatura gris permite en este caso la difusión de conocimientos sin base empírica, que son de utilidad para las profesiones aplicadas. El uso conjunto del conocimiento empírico vía revistas y de la literatura gris, requiere una integración por parte de archiveros y especialistas en información. Se plantea la cuestión de las actitudes de los profesionales prácticos frente al conocimiento empírico y de los académicos frente a la literatura gris. Se propone que el papel del archivero y del especialista en información consista en hacer que se acepte la información por su valor intrínseco.

Fuente: Berman Y. The knowledge base of a profession: the case of social work. Rev Esp Doc Cient 1994;17(2):196-204.

MODELOS MATEMATICOS

Los agradecimientos y el reconocimiento intelectual: una conjetura bibliométrica

Los agradecimientos han recibido una atención relativamente escasa, a pesar de lo que al menos un investigador ha señalado en relación con su papel como "supercitas". A diferencia de muchas citas, los agradecimientos llevan implícito un alto grado de interacción social. Al analizar aquellos agradecimientos que sugieren un importante reconocimiento intelectual, los autores dan a conocer un modelo matemático que muestra una estrecha correspondencia con los datos empíricos. El modelo propuesto es uno entre varios que se utilizan para analizar los patrones de las citas. Cuando este modelo se aplica a los agradecimientos que aparecen en algunos trabajos científicos, promete ser efectivo para estimar la influencia individual en una esfera determinada, además del apoyo potencial que representa para determinar la interdependencia cognoscitiva entre varias disciplinas.

Fuente: Davis ChH. Acknowledgments and intellectual indebtedness: a bibliometric conjecture. J Am Soc Inf Sci 1993;44(10):590-2.

PERSONALIDADES

Acerca de la existencia de Mijailov

Del mismo modo que William Arens analizó la credibilidad de las evidencias en cuanto a la existencia del canibalismo y consiguió que la mayoría de los antropólogos coincidan en que el grado de extensión de la antropofagia ha sido en gran medida exagerado, el autor del presente trabajo se ha visto estimulado a analizar las pruebas de la existencia de A. I. Mijailov, el legendario y casi omnipresente científico soviético en el campo de la información. A primera vista, esto pudiera parecer algo injustificado y sin sentido. El nombre de Mijailov ha aparecido tradicional y constantemente durante años y décadas en las conferencias internacionales de bibliotecología y ciencias de la información. Sin embargo, su presencia en estos eventos ha sido realmente muy reducida y pudiera decirse que de muy poca importancia. De ahí que la percepción de la persistencia de este fenómeno haya sido el catalizador para emprender este proyecto.

Fuente: Koenig MED. On the existence of Mikhailov. J Am Soc Inf Sci 1993;44(10):588-9.

PROBABILIDADES

El número de autores por artículos en bibliotecología y ciencias de la información se puede describir mediante una distribución de probabilidad simple

Ajiferuke demostró que las distribuciones observadas de los autores se pueden describir mejor mediante la distribución inversa modificada de Gaussian-Poisson. No obstante, dentro del marco de un modelo destinado a explicar las distribuciones fraccionales observadas de los autores, es importante conocer si la distribución simple de un parámetro, como son los casos de la distribución geométrica o la distribución truncada de Poisson, puede describir adecuadamente las distribuciones observadas de los autores, al menos en aquellos casos donde predomina el autor único. En el presente trabajo se demuestra que lo anterior se cumple en el campo de las ciencias de la información.

Fuente: Rousseau R. The number of authors per article in library and information science can often be described by a simple probability distribution. J Doc 1994;50(2):134-41.

PUBLICACIONES CIENTIFICAS

La producción de la Universidad española en química reflejada en publicaciones españolas y extranjeras

Se analiza la producción de la Universidad española en el campo de la química en el período 1990-91, utilizando como base de datos internacional Chemical Abstracts e ICYT como base de datos nacional, que recoge exhautivamente todo lo publicado en revistas españolas. La comparación entre ambas series de datos permite deducir tendencias de publicación en el extranjero, así como datos sobre la difusión internacional de la literatura publicada en España.

Fuente: Pérez Alvarez-Ossorio JR, Gómez Caridad I, Martín Sampere MJ, et al. La producción de la Universidad española en química reflejada en publicaciones españolas y extranjeras. Rev Esp Doc Cient 1994;17(1):25-40.

REDES INFORMATICAS

Orientarse en INTERNET: HYTELNET 6.4

Se describe la versión 6.4 del programa Hytelnet, diseñado por Peter Scott. Este programa es una herramienta muy útil para los usuarios de Internet, ya que permite una orientación y fácil acceso a los recursos que la red ofrece. Hytelnet es un programa residente en memoria con características de hipertexto de fácil aprendizaje, uso e instalación. Contiene más de un millar de direcciones telnet. Se describe su manejo al mismo tiempo que se explica el tipo de información que contiene. Se proporciona el modo de obtener hytelnet para diferentes sistemas operativos, así como las actualizaciones que periódicamente se realizan.

Fuente: Ortiz-Repiso Jiménez V, Olmeda Gómez C. Orientarse en INTERNET: HYTELNET 6.4. Rev Esp Doc Cient 1994;17(1):9-24.

SESGO DE PUBLICACION

Sobre la existencia de los factores de riesgo del sesgo de publicación

El sesgo de publicación es la tendencia de los investigadores, revisores y directores de revistas a proponer o aceptar la publicación de manuscritos en función de la dirección o de la intensidad de los resultados del estudio. Gran parte de lo que se sabe al respecto procede de las ciencias sociales y muy poco de la medicina. En este campo, tres estudios proporcionan pruebas directas de la existencia de este sesgo, el cual es muy importante prevenir, tanto desde una perspectiva científica (de difusión completa del conocimiento) como desde el punto de vista de quienes combinan resultados de varios estudios similares (metanálisis). Actualmente es difícil o incluso imposible obtener información sobre todos los estudios realizados en torno a un tema determinado. La comunidad científica debe avanzar hacia el registro de los ensayos clínicos y quizá de otros tipos de estudios.

Fuente: Dickersin K. Sobre la existencia de los factores de riesgo del sesgo de publicación. Bol Of Sanit Panam 1994;116(5):435-46.

SERVICIOS DE INFORMACION A LOS PACIENTES

Necesidades de información de los pacientes hospitalizados. Encuesta sobre los niveles de satisfacción en un hospital urbano

Se exponen los principales resultados de una encuesta sobre las necesidades informativas y los niveles de satisfacción de los pacientes en un gran hospital general, como parte de un estudio de factibilidad de la prestación de un servicio de información a los pacientes. Como antecedentes se tomaron los cambios que se han operado en la relación médico-paciente, convertida ya en una relación cliente-suministrador, así como la creciente conciencia de la importancia de la educación y del suministro de información al paciente como parte de la medicina preventiva. Se halló que la información ofrecida antes del ingreso incrementa generalmente los índices de satisfacción, pero motiva también el aumento de las preguntas durante el tiempo de estancia en el hospital. Se observaron además algunas diferencias relativas al sexo, así como una preferencia por la información verbal respecto a la escrita proveniente de los médicos.

Fuente: Cameron P, Corbett K, Duncan C, Hegyi K, Maxwell H, Burton PF. Information needs of hospital patients: a survey of satisfaction levels in a large city hospital. J Doc 1994;50(1): 10-23.