Sección Bibliográfica

LIBROS

PROINFO. Manual práctico de catalogación descriptiva; para libros y folletos con ejemplos ilustrados. La Habana: Editorial Academia, 1993. 340 páginas. ISBN 959-7037-04-1.

El libro que se presenta surge como resultado de la necesidad e interés de los trabajadores de la catalogación de disponer de una herramienta que reuniera en un volumen las tendencias más novedosas de la descripción bibliográfica y registrara de forma clara y didáctica la aplicación de las reglas y normas que regulan el proceso de catalogación en libros y folletos, especialmente los dedicados a la ciencia y la tecnología.

En su confección se aunó el esfuerzo y la dedicación de un grupo de 23 especialistas en información científica de 12 instituciones cubanas, quienes realizaron una investigación en 60 centros de información de 43 organismos, en bibliotecas universitarias y en la Biblioteca Nacional "José Martí", a fin de conocer los documentos normativos que en ellos se utilizan para la catalogación de los libros. Para la elaboración del Manual se tuvieron en cuenta asimismo las Reglas de Catalogación Angloamericanas, la International Stan dard Bibliographic Description y la Norma Cubana (NC 39-07) de Descripción Bibliográfica de Libros y Folletos.

Dentro de la autoría del libro está representado el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas en los nombres de Jorgelina Jiménez Miranda, Caridad López Jiménez y Manuela Valdés Abreu.

La estructura del Manual se basa en las distintas áreas de descripción bibliográfica, a saber, el área de título y mención de responsabilidad, el de edición, el de publicación y distribución, el de descripción física, el de la serie, el de las notas y el del ISBN. Al cuerpo principal de la obra anteceden dos capítulos muy importantes. Al primero de ellos se le dio la denominación de "Apuntes para el catalogador", y en él se puede encontrar información de interés sobre la puntuación, las fuentes de información para la descripción, los errores de impresión, el idioma y la escritura de la descripción, el título uniforme y las abreviaturas más utilizadas en la descripción bibliográfica. Por su parte, el capítulo "Estructura de las fichas" brinda información de utilidad acerca del encabezamiento de la ficha y sus distintas áreas, las fichas suplementarias, la signatura topográfica y el trazado, entre otros aspectos.

Si bien este Manual, al igual que otros existentes en el mercado mundial, trata de ejemplificar las reglas y normas que regulan el proceso de catalogación, presenta como aspectos novedosos que en él se pueden encontrar más de 250 ejemplos en los que se incluye una copia facsimilar del original descrito, y que sus modelos abordan las formas más complejas de la descripción bibliográfica, con especial énfasis en la literatura científica y tecnológica.

El lenguaje que utiliza, su estructura y la forma en que aborda los problemas, le convierten en un material altamente didáctico.

Sobre la base de los elementos anteriores se puede concluir que el Manual práctico de catalogación descriptiva para libros y folletos es una obra hecha por catalogadores que pensaron en los catalogadores, en virtud de lo cual promete satisfacer las máximas exigencias del profesional de la información que se dedique a esta importante actividad de procesamiento de la documentación.