SECCION BIBLIOGRAFICA

Resúmenes de artículos de revistas extranjeras

BIBLIOTECAS

El concepto de biblioteca para el siglo xxi

La idea fundamental en cuanto a la función de la biblioteca debe cambiar. El criterio sostenido a lo largo del siglo xix de que en la biblioteca se embalsama el genio muerto, así como el que ha primado durante el presente milenio de que en ella se deposita el conocimiento de segunda mano, debe ya dar paso al concepto de que la biblioteca es el dueño y el bibliotecario el manager del conocimiento de primera mano. En la era de capitalismo del conocimiento que se avecina, tanto las bibliotecas como los bibliotecarios serán elementos esenciales para la prosperidad de aquellos que sean capaces de aplicar el conocimiento para crear conocimiento y de organizarlo para producirlo. Las funciones actuales de las bibliotecas y de los bibliotecarios comenzarán a diferenciarse marcadamente en la próxima década. En algunos casos, se hará imprescindible incluso la transformación de estas instituciones en suministradoras permanentes de conocimientos en línea.

Fuente: Matheson NW, Welch WH. The idea of the library in the twenty-first century. Bull Med Libr Assoc 1995;83(1):1-7.

COSTOS

Suministro de documentos: costos y precios

Se examinan los costes directos e indirectos generados en el suministro de documentos primarios, tanto en el caso de la reproducción como del préstamo, así como las posibles opciones que se pueden establecer para la financiación de dichos costes, indicando las ventajas e inconvenientes de cada una de ellas. Después de exponer la normativa legal vigente sobre el cobro de los servicios públicos, se recoge en una tabla la gama de valores máximos y mínimos en la que oscilan las tarifas aplicadas por unas 500 bibliotecas españolas. Los datos aportados destacan la necesidad de coordinación entre esas bibliotecas, a fin de homogeneizar tanto las tarifas como las modalidades de pago y petición.

Fuente: Vázquez Valero M. Suministro de documentos: costes y precios. Rev Esp Doc Cient 1995;18(1):33-41.

DIRECTORIOS ESPECIALIZADOS

Lo que usted siempre quiso saber sobre América Latina y no supo dónde buscar

El creciente número de productos electrónicos de información, así como su compleja tipología, implica que los directorios que ofrecen información sobre el contenido y el carácter de las bases de datos existentes o accesibles al público se conviertan en auténticos macrodirectorios, donde las posibilidades de búsqueda de información están limitadas a pocos y grandes epígrafes temáticos. Por ello es necesario disponer de repertorios y directorios que ofrezcan la información específica requerida por los especialistas de un ámbito concreto, y que los ayude a ganar tiempo y a conseguir una mayor pertinencia en sus búsquedas. Se muestra la experiencia de una base de datos de bases de datos con información sobre América Latina, elaborada por el Centro de Información y Documentación Científica (CINDOC) de España en colaboración con la Red Europea de Información sobre América Latina (REDIAL).

Fuente: Sorli A, Rodríguez Yunta L. Lo que usted siempre quiso saber sobre América Latina y no supo dónde buscar. Rev Esp Doc Cient 1995;18(1):19-32.

ESTUDIOS BIBLIOMETRICOS

La investigación sobre análisis de contenido y los lenguajes documentales en las publicaciones periódicas españolas de información y documentación (1982-1994)

Se analiza la producción bibliográfica sobre análisis de contenido y lenguajes documentales llevada a cabo en España entre 1982 y 1994 a partir de artículos publicados en siete revistas españolas de información y documentación. Se estudia su distribución por revistas, años, número de autores por artículo, temas, lugares y centros de investigación. De acuerdo con los resultados obtenidos, ni el análisis de contenido ni los lenguajes documentales son objeto de especial atención en las publicaciones seleccionadas. Con la excepción de la labor de los equipos de trabajo del CINDOC y de algunas personalidades individuales de gran relevancia, se echa de menos la existencia de líneas de investigación consolidadas. Por ello, se encarece la formación de equipos de investigación estables, la promoción de foros de discusión permanentes y, quizá, la aparición de alguna publicación periódica de carácter especializado que promocione y canalice la investigación en este campo. Finalmente, se adjunta en apéndices un anexo bibliográfico completo.

Fuente: Sánchez Casabón AI, García Marco J. La investigación sobre análisis de contenido y los lenguajes documentales en las publicaciones periódicas españolas de información y documentación (1982-1994). Rev Esp Doc Cient 1995;18(2):155-71.

GESTION DE CALIDAD

Aportaciones de la gestión de calidad a bibliotecas y servicios de documentación

Las bibliotecas y los centros de documentación están viviendo en un mundo donde su materia prima (la información), sus medios de transmisión, sus herramientas de trabajo habituales y, lo más importante, la cultura, los hábitos y las necesidades de sus usuarios están cambiando vertiginosamente, lo que obliga a que los profesionales de la información miren hacia adelante, sepan ponerse a la altura del futuro y se adapten a los cambios que se producen en su entorno. Se plantean las aportaciones de la filosofía de la gestión de calidad en la adecuación de los servicios a las necesidades de los clientes y en la mejora de los procesos de trabajo y de control internos.

Fuente: García-Morales Huidobro E. Aportaciones a la gestión de calidad a bibliotecas y servicios de documentación. Rev Esp Doc Cient 1995;18(1):9-18.

INFORMACION EN GENETICA

El proyecto de genoma humano: implicaciones éticas y sociales

En este artículo se exploran algunas implicaciones morales y sociales potenciales del Human Genome Project (proyecto de genoma humano). La investigación en este campo genera importantes interrogantes éticas y sociales de por lo menos tres tipos diferentes. Primero: ¿qué información genética se debe generar y quién debe controlar su diseminación y uso? El perfeccionamiento de las técnicas de diagnóstico tales como la evaluación presintomática, el pesquisaje de portadores y el pesquisaje prenatal, pueden proporcionar una información que plantea problemas éticos significativos para los individuos, empleadores y compañías de seguros, así como para las profesiones médicas y para aquellas que brindan asesoramiento. Segundo: ¿qué procedimientos genéticos se deben emplear? La capacidad de manipular los genotipos y fenotipos humanos mediante procedimientos como el tratamiento al gene y a la enzima, llevan a interrogantes difíciles sobre las acciones que se deben permitir y las que se han de prohibir. Tercero: ¿cómo cambiará la vida esta nueva información? Las crecientes demandas sobre la relación de la genética con los rasgos y conductas éticas y potencialmente significativas, desafían la autocomprensión humana y la capacidad de las instituciones sociales para poder dar respuestas adecuadas.

Fuente: Murray TH, Livny E. The Human Genome Project: ethical and social implications. Bull Med Libr Assoc 1995;83(1):14-21.

INSTITUCIONES DE INFORMACION MEDICA

Reporte de una visita a la Biblioteca Médica y al Centro de Medios Audiovisuales de la Universidad de Tokio

La Biblioteca Médica y el Centro de Medios Audiovisuales de Keio, en la Universidad de Tokio, Japón, ofrecen muchas facilidades a los usuarios. A través de un gran catálogo de monografías y publicaciones se puede acceder en poco tiempo a la información cientificomédica con búsquedas en línea y en CD-ROM. Resulta de particular curiosidad el dinamismo con que se presta el servicio interbibliotecario. El presente artículo registra el informe de una visita profesional realizada a esa institución el pasado mes de septiembre.

Fuente: Accart JP. The Medical Library and Media Center of Keio University in Tokyo: report on a visit. Bull Med Libr Assoc 1995;83(1):91-2.

PRODUCCION CIENTIFICA

El "triángulo del reconocimiento" en la evaluación académica

El uso del agradecimiento está muy extendido en la comunicación académica y tiende a aumentar. Su práctica sirve para definir una serie de relaciones sociales y de conocimiento entre investigadores de una disciplina, así como la vinculación con otras áreas del saber y, por eso, puede utilizarse para hacer un diseño de redes de influencia. En este artículo se explora la relación entre autores, agradecimientos y citas, que constituye el "triángulo del reconocimiento" en el contexto de la evaluación académica. Los autores consideran también la posible utilización de datos procedentes del agradecimiento, conjuntamente con otros indicadores bibliométricos, tales como las citas, en las evaluaciones.

Fuente: Cronin B, Weaver S. The praxis of acknoledgement: from bibliometrics to influmetrics. Rev Esp Doc Cient 1995;18(2):172-7.

PROGRAMAS

Control del vocabulario en línea de bases de datos en MICROISIS: una interfase Pascal

Se aborda y discute la necesidad de las instalaciones en línea para el control del vocabulario y la normalización de los términos, códigos, etc., con vistas a obtener una coherencia de los campos que permiten acceder a una base de datos. La mayoría de los paquetes que almacenan información y de los programas de recuperación para microcomputadoras, incluyendo el MICROISIS, proporcionan un control en línea del vocabulario para la formulación de las estrategias de búsqueda, pero muy pocos ofrecen algún tipo de ayuda en la etapa de entrada de los datos. VOCON.PAS es un programa en interfase Pascal de aplicación en MICROISIS, que facilita la selección en línea de términos y/o códigos para el control del vocabulario de tesauros, de listas de encabezamientos de materia, de esquemas de clasificación, etc. Tanto los términos como los códigos pueden seleccionarse a partir de una o más listas, e incorporarse asimismo a un registro que se identifica mediante el número del fichero maestro (NMF), a una secuencia continua de registros que se especifican por varios NMF, o al conjunto de registros recuperados de una expresión de búsqueda. Los códigos que se seleccionen pueden ser numéricos o de otro tipo, y formar parte del campo mediante el cual se agregan los términos a los tesauros o a los encabezamientos de materia.

Fuente: Chowdhury GG, Neelameghan A, Chowdhury S. Vocabulary control online in MICROISIS databases: A Pascal interfase. INFOLAC 1995;8(1):24-8.

PROYECTOS DE INVESTIGACION

La investigación práctica en las bibliotecas como instrumento de control eficaz

Es una necesidad de primer orden que los bibliotecarios lleven a cabo investigaciones como parte de su responsabilidad profesional. Sin embargo, muchos bibliotecarios rehuyen esta actividad, porque consideran que está más allá de sus posibilidades y recursos. En el artículo se discute la importancia de la investigación aplicada y dirigida a solucionar problemas prácticos. Se describe la forma en que se han realizado proyectos de investigación de este tipo en una biblioteca durante un período de 18 años, y los datos objetivos obtenidos para la toma de decisiones, tanto en beneficio de la biblioteca como de la institución que representa. Los resultados que se exponen pretenden estimular a otros bibliotecarios a compartir los proyectos de investigación mediante su publicación en la literatura especializada.

Fuente: Schneider E, Mankin CJ, Bastille JD. Practical library research: a tool for effective library management. Bull Med Libr Assoc 1995;83(1):22-7.

PUBLICACION ELECTRONICA

La publicación electrónica en ciencias de la salud

Durante la segunda mitad del siglo xx se ha operado un notable aumento de la información científica y un considerable avance en las formas de comunicarla. A lo largo de las Américas, tanto los investigadores como los responsables de establecer políticas, necesitan conocer las nuevas tecnologías disponibles para que sus países puedan participar plenamente en esta revolución de la información y cosechar sus beneficios. En el artículo se plantean diversos aspectos de la nueva tecnología de publicación electrónica, sus variedades, las condiciones favorables para iniciar y establecer una revista electrónica o en papel, así como las ventajas de dicha tecnología, tanto para los productores (autores) como para los usuarios (lectores) de la información científica.

Fuente: Huth EJ. La publicación electrónica en ciencias de la salud. Bol Of Sanit Panam 1995;118(6):529-36.

SERVICIOS DE INFORMACION ELECTRONICA

Los servicios electrónicos de información puntual y suministro de documentos: revistas frente a artículos

A finales de los años 80 tienen sus primeras manifestaciones los servicios electrónicos de información puntual o alerta bibliográfica y suministro de documentos -denominados en inglés CAS-IAS, como acrónimo de current awareness service individual article supply. Numerosas empresas e instituciones, dedicadas de una u otra forma a la industria de las publicaciones periódicas, respondiendo a la creciente demanda de información puntual y de artículos sueltos de revistas, difersifican su oferta de productos y servicios de información y los introducen en las redes de comunicación de datos internacionales. El presente trabajo analiza las causas que han dado origen al nacimiento de esta nueva industria, define las características de estos servicios y proporciona una lista no exhaustiva de los que han aparecido en los últimos años.

Fuente: Peña Sánchez C de la. Los servicios electrónicos de información puntual y suministro de documentos: revistas frente a artículos. Rev Esp Doc Cient 1995;18(2):188-204.

SESGO EN LA INVESTIGACION

Los tipos de sesgo en la investigación bioestadística

El sesgo es un error que se comete de manera sistemática en un estudio analítico, y que puede producirse tanto en la inclusión de sujetos a dicho estudio como en la recopilación, análisis, interpretación, publicación y revisión de los datos. Con una definición más sencilla, se puede decir que el sesgo es una desviación sistemática de la realidad que distorsiona los resultados de la investigación. Entre los tipos de sesgos hay que considerar el de selección, de intervención, de información, de confusión, de análisis, de interpretación y de publicación que, a su vez, pueden dividirse en los subtipos que constituyen el objeto del presente trabajo.

Fuente: Tejerizo López LC, Sánchez Aparicio S, Castro Aristi B. Bioestadísticas: el sesgo en la investigación (I). Tipos de sesgo. Toko-Gin Práct 1995;54(599):169-75.

SISTEMAS DE INFORMACION EN SALUD

El sistema de información gerencial y los procesos de cambio de los sistemas de salud

Se describe un sistema de información gerencial (SIG), diseñado por la División de Sistemas y Servicios de Salud de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en colaboración con técnicos de distintas nacionalidades. El SIG es una metodología empleada en el ámbito institucional o nacional de más de 21 países de la región, y constituye un instrumento estratégico, práctico y de fácil aplicación, interpretación y uso, cuyo fin es agilizar cambios fundamentales en la gestión sanitaria. Está fundado en un concepto de la gerencia en la que los insumos, procesos y resultados son susceptibles de cuantificación. El SIG pone especial énfasis en la productividad de los sistemas de salud, condición esencial para alcanzar coberturas de salud adecuadas y a la vez equitativas.

Fuente: Carrillo E, Segovia M, Paganini JM. The management information system and change processes in health systems. Bull Pan Am Health Organ 1995;29(2):156-63.

TECNOLOGIA DE LA INFORMACION

Cooperación europea e interpretación comunitaria: panorámica del programa BIBLIOTECAS

Hoy más que nunca, debido a la incidencia de las telecomunicaciones y de la informática en la oferta de servicios de información, se impone una cultura cooperativa que incorpore también a nuevos sectores como editores de información electrónica, suministradores de servicios de redes, etc., para poder conseguir acercar los servicios bibliotecarios a nuestros usuarios y adecuarlos a sus necesidades. Se analiza la acción comunitaria en el área bibliotecaria a partir de 1984. Se analiza específicamente el programa BIBLIOTECAS dentro del Programa Marco Europeo de Investigación y Desarrollo Tecnológico y el impacto en la cultura de cooperación bibliotecaria, tanto en el entorno europeo como en el español. Se describen los proyectos con participación española en las tres convocatorias.

Fuente: Altuna Esteibar B. Cooperación europea e intervención comunitaria: panorámica del programa BIBLIOTECAS. Rev Esp Doc Cient 1995;18(1):42-56.

TELEMEDICINA

La teledermatología: una aplicación de la telemedicina

La telemedicina se puede definir como la aplicación de las tecnologías de las telecomunicacio nes en la prestación de servicios de información dentro del sector médico. Ultimamente se ha operado un crecimiento explosivo en este campo. El programa de teledermatología de Oregón, que cuenta con el apoyo de la National Library of Medicine, está diseñado para generar la información clínica y básica que tanto se necesita para lograr una mayor efectividad en la práctica de esta especialidad. En el presente trabajo se discuten los antecedentes de este programa y se describen los objetivos de la investigación que constituye su punto de apoyo y su razón de ser.

Fuente: Perednia DA, Brown NA. Teledermatology: one application of telemedicine. Bull Med Libr Assoc 1995;83(1):42-7.

TERMINOLOGIA

La epidemia de "riesgos" en las revistas médicas

Las búsquedas bibliográficas revelan un gran aumento en las tres últimas décadas del número de artículos con la palabra inglesa risk (riesgo) en su título o resumen. La tendencia se observa en revistas estadounidenses, británicas y escandinavas de medicina general y ginecobstetricia, pero es más patente en las revistas de epidemiología. El aumento del uso del término y el concepto de "riesgo" obedece probablemente a diversos factores. Uno de los más importantes es la gama de adelantos científicos y tecnológicos que ha hecho que los seres humanos quieran asumir el control de fenómenos que antes se dejaban en manos de Dios o del destino. Al fin y a la postre, puede que todas las costosas investigaciones permitan concluir lo que ya se sabía: que hace falta moderación en todo, y también en eso mismo. La actual epidemia de "riesgos" refleja una realidad socialmente construida en un momento y una cultura particular.

Fuente: Skolbekken J. The risk epidemic in medical journals. Soc Sci Med 1995;40(3):291-305.