ARTICULOS ORIGINALES

 

Estudio de la protección pasiva inducida por el suero de vacunados con vax-SPIRAL (Vacuna Antileptospirósica Trivalente) en hámsters frente al reto con cepas virulentas de Leptospira canicola, copenhageni y mozdok.

 

Study of the Passive Protection induced by the serum of vaccinated people with vax-SPIRAL (Trivalent antileptospirosic vaccine) in Hámsters challenged with virulents strains of Leptospira canicola, copenhageni y mozdok.

 

Marta González, Yoandra Rodríguez, Andrés González, Roger Medina, Niurka Batista, Xenia Ferriol,
Rolando Ochoa, Morelia Baró, Marlene Armesto, Gustavo Sierra.

Instituto Finlay. Centro de Investigación-Producción de Vacunas y Sueros. Ciudad de La Habana, Cuba.
E-mail:[e-mail]

---

RESUMEN

Como parte de los estudios de caracterización de la respuesta inmune inducida en vacunados con vax-SPIRAL (Vacuna Antileptospirósica Trivalente) se vacunaron 109 y 69 voluntarios pertenecientes a la Universidad Agraria y al Centro de Sanidad Agropecuaria respectivamente, pertenecientes al municipio San José de Las Lajas, provincia La Habana. Se realizaron dos muestreos de sangre: antes de la aplicación de la primera dosis (T0) y 21 días después de la segunda dosis (T1). La IgG específica fue medida mediante un ELISA indirecto cuantitativo y su efecto protector se midió mediante un ensayo de protección pasiva en hámster. De acuerdo con el nivel de IgG específica medido por ELISA, se prepararon cuatro mezclas de sueros a evaluar. Entre las 18-24 h de inoculados los sueros, los hámsters se retaron frente a 1 000 -10 000 DL50 de los serovares canicola, copenhageni y mozdok, siendo observados durante 14 días. Coeficientes de correlación de 0,94 y 0,97 indicaron una fuerte relación entre el nivel de IgG y protección en el caso de canicola y mozdok respectivamente, para copenhageni se obtuvo un coeficiente de correlación de 0,83 indicativo de una moderadamente fuerte relación. El nivel de IgG específica medido en el suero de personas expuestas al riesgo natural está relacionado con la
protección.

Palabras claves: Leptospirosis, vacunación, protección pasiva, respuesta humoral, Leptospira canicola, Leptospira copenhageni, Leptospira mozdok.

---

ABSTRACT

As part of the characterisation studies of the human immune response induced in vaccinated people with vax-SPIRAL (Trivalent Antileptospirosic Vaccine), 109 and 69 voluntary people from the Universidad Agropecuaria and Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria, Havana Province were vaccinated respectively. Two blood samples were taken, before vaccination (T0) and 21 days after the second dose (T1). The specific IgG response was measured by means a quantitative indirect ELISA and its protective effect was evaluated by a passive protection test in hamsters. Taking into consideration the ELISA results four pools of sera were prepared and inoculated into the hamsters. They were challenge 18-24 hours later with 1000 -10 000 DL50 of virulent strains of serovars canicola, copenhageni and mozdok. The animals were observed during 14 days. The correlation coefficient of 0.94 and 0.97 indicating a relatively strong relationship between the IgG level and protection for canicola and mozdok respectively, for copenhageni a correlation coefficient equals to 0,83 was obtained indicating a moderately strong relationship. The specific IgG response of sera from risk people was related with protection.

Keywords: Leptospirosis, vaccination, passive protection, humoral response, Leptospira canicola, Leptospira
copenhageni, Leptospira mozdok.

---

Texto Completo en pdf

REFERENCIAS

1. Midwinter A, Faine S and Adler B. Vaccination of mice with lipopolysaccharide (LPS) and LPS-derived immunoconjugates from Leptospira interrogans. J Med Microb 1990; 33:199-204.

2. Martínez Sánchez R, Cruz de la Paz R, López Acosta C. Algunas consideraciones sobre el comportamiento de la leptospirosis humana en Cuba. Rev Cub Med Trop 1993; 45(1):32-41.

3. González M, Naranjo M, Rodríguez Y, Bebelagua Y, Oliva R, Batista N, González I, Izquierdo L y Sierra G. Vacuna Antileptospirósica Trivalente adsorbida para uso humano. Primer ensayo evaluativo de reactogenicidad e inmunogenicidad en un grupo de voluntarios sanos. VacciMonitor 1997; 6(12):2-10.

4. Adler B, Faine S. Host immunological mechanisms in the resistance of mice to leptospiral infections. Inf and Immunity 1977; 17:67-72

5. Adler B, Faine S. The antibodies involved in the human immune response to leptospiral infection. J of Med Microb 1978; 11:387-400.

6. Adler B, Faine S, Muller H K, Green DE. Maturation of humoral immune response determines the susceptibilily of guinea pigs to leptospirosis. Pathology 1980; 12:259-238.

7. Masuzawa T, Nakamura R, Shimitzu T, Iwamoto Y, Monte T, and Yanahihara Y. Immunological characteristics of glicolipid antigen of Leptospira interrogans serovar lai. Inf and Immunity 1989; 57:2502-2506

8. Haake, DA. Cloned Leptospira outer membrane protein. US patent, 22475. March 1994.

9. Haake, DA. Cloned Leptospira outer membrane protein. US patent, 32220. November 1995.

10. Haake, DA and Shang S. Leptospira membrane protein. US. Patent, 36355. November 1996

11. Sonrier C, Branger C, Michel V, Ruvoen-Clouet N, Ganiere J P, André Fontaine G. Evidence of cross protection within Leptospira interrogans in an experimental model. Vaccine 2000; 19(1):86-94

12. Xenia FM, Ochoa R, Rodríguez Y, García AM, González M, Padrón JC. Martínez Eric Estrada G , González RB, Sotolongo F. Normalización y validación de ensayos inmunoenzimáticos para la cuantificación de IgG humana antileptospira canicola, copenhageni y mozdok. En Prensa. VacciMonitor.

13. Plikaytis B D, Carlone G M, Turner S H, Gheesling L L, Holder P F. Program ELISA user's manual. Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, 1993.

14. Guideline for the care and Use of Laboratory Animals. EEC. Council Directive 86/609, O J L 358, 1987: 1:Dec.

15. Fajardo M, Ortíz B, Chávez A, Gainza N., Izquierdo l, Hernández Y, Labrador I y Alvarez E. Normalización de la DL50 de cepas de L. interrogans en el control de la Vacuna Antileptospirósica cubana para uso humano. Rev Cub Med Trop 1998; 50:1-10.

16. Ellinghausen HC, Mc.Cullough WG. Nutrition of Leptospira pomona and growth of 13 other serotypes, fractionation of oleic albumin complex and a medium of albumin and polysorbate 80. Am J Vet Res 1965; 26:45-51.

17. Russell F. Bey, and Russell C. Johnson. Humoral Immune Responses of Cattle Vaccinated with Leptospiral Pentavalent outer Envelope and Whole Culture Vaccines. Am J Vet Res 1978; 39(7):1109-1114.

18. Reed and Muench . A simple method of estimating Fifty Percent Endpoints. Am J Hyg 1938: 27:493-497.

19. STATGRAPHICS Plus for WINDOWS [computer program]. Version 2.1. Statistical Graphics Corp, USA, 1994-1996.

20. Kemenes K. Cross-Immunity Studies on Virulent Strains of Leptospires Belonging to Differents Serotypes. Z. Immun Allerg Forsch 1964; 127:209-229.

21. Plesko I, Lataste-Dowlle C. Immunité croisse en leptospirose experimentale. Effects protecteurs reciproques realises par des souches grippothyphosa et des souches d"ettres serogroupes. Annales de L' Institut Pasteur 1970; Tome 119.

22. Cacciapuoti B, Ciceroni L, Pinto A, Apollini M, Rondinella V, Bonomi U, Benedetti E, Cinco M, Dessi S, Dettori G, Grillo R, Falomo R, Mansueto S, Miceli D, Marcuccio L, Marcuccio C, Pizzocaro P, Schivo ML, Varaldo E, Lupide R, Ioli A, Marzolini A, Rosmini F. Survey on the prevalence of leptospira infections in the Italian population. European J of Epidem 1994; 10:173-180

23. Jesús EO, Sánchez A y Ruíz I. Epidemiología de la leptospirosis en una zona andina de producción pecuaria. Pan Am J Public Health 2000; 7(5):325-331.

24. Yoandra RJ, González M, Ferriol X, Medina R, Ochoa R, Baró M, Armesto M, Talavera A y Sierra G. Respuesta IgG inducida en población de riesgo vacunada con vax-SPIRAL (Vacuna Antileptospirósica Trivalente canicola, copenhageni, mozdok). VacciMonitor (en Prensa).

25. Islay R, Obregón AM, Rodríguez J, Fernández C, Victoria B. Comportamiento de la circulación de Leptospira interrogans en humanos en diferentes regiones de Cuba (1996-2000). Conferencia impartida en la Reunión Científica Internacional "Leptospirosis 2001", Ciudad de La Habana, Mayo 17-18, Cuba.

26. Clara Luz D, Herrera F, Puentes T, Delgado L, González M, Goicochea N. Situación de la leptospirosis animal en Cuba. Conferencia impartida en la Reunión Científica Internacional "Leptospirosis 2001", Ciudad de La Habana, Mayo 17-18, Cuba.