<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0394</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0394</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03942007000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del método de secado en la longevidad y la calidad de las semillas de Bauhinia purpurea.: I. Almacenamiento en Condiciones Ambientales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of the drying method on the longevity and quality of seeds from Bauhinia purpurea.: I. Storage under ambient conditions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lezcano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Estación Experimental de Pastos y Forrajes ¨Indio Hatuey¨  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03942007000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03942007000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03942007000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un experimento con el objetivo de determinar la influencia combinada de diferentes métodos de secado, las condiciones de almacenamiento al ambiente y la edad fisiológica de las semillas de B. purpurea, en la capacidad germinativa y en la calidad de estas. Los tratamientos para el secado fueron: A) en las legumbres, B) artificial, y C) al sol. Se determinó el porcentaje de viabilidad y de germinación, así como el contenido de humedad (CH), con una frecuencia mensual durante un año de almacenamiento; además se registró la temperatura y la humedad relativa (máxima y mínima) durante el período evaluado. En el procesamiento de la información se utilizaron análisis multivariados (GLM y Factorial). En los tratamientos A y C se observaron semejanzas en cuanto a la viabilidad y la germinación, aunque las semillas alcanzaron la muerte fisiológica a los siete y nueve meses de permanencia en el almacén, respectivamente. El secado de las semillas con silicagel mostró que la pérdida de la capacidad germinativa siguió un modelo polinomial cúbico, con una marcada tendencia a la linealidad, y al finalizar el estudio fue de 70%. Las diferencias entre el CH de las semillas secadas artificialmente (B) y al sol (C) permitieron confirmar que la longevidad en B fue dos a cuatro veces mayor que en C. Los factores más influyentes en el ritmo de pérdida de la calidad de las semillas B. purpurea almacenadas al ambiente fueron el contenido de humedad y la edad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A trial was carried out with the objective of determining the combined influence of different drying methods, the storage under ambient conditions and the physiological age of the seeds from B. purpurea, on their germination capacity and quality. The treatments for drying were: A) in the pods, B) artificial and C) under sunlight. The percentage of viability and germination, as well as the moisture content (MC), were determined, with a monthly frequency during a year of storage; in addition the temperature and relative humidity (maximum and minimum) were recorded during the evaluated period. In the information processing multivariate analyses (GLM and Factorial) were used. In treatments A and C similarities were observed regarding viability and germination, although the seeds reached physiological death at seven and nine months of permanence in the storehouse, respectively. The drying of the seeds with silica gel showed that the loss of germination capacity followed a cubic polynomial model, with a remarkable trend to linearity, and at the end of the study it was 70%. The differences between the MC of the seeds dried artificially (B) and under sunlight (C) allowed to confirm that longevity in B was two to four times higher than in C. The most influencing factors on the rate of quality loss of B. purpurea seeds stored under ambient conditions were moisture content and age of the seeds.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Almacenamiento de semillas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bauhinia purpurea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bauhinia purpurea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[seed storage]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><B><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ART&Iacute;CULO    DE INVESTIGACI&Oacute;N</font></B></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="4">Efecto    del m&eacute;todo de secado en la longevidad y la calidad de las semillas de    <I>Bauhinia purpurea.</I></font><I> </I> </B></font></p>     <p><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">I. Almacenamiento    en Condiciones Ambientales</font></B></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Effect of the    drying method on the longevity and quality of seeds from Bauhinia purpurea.    <br>   </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>I. Storage under    ambient conditions</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Marlen Navarro<sup>I</sup>    y J.C. Lezcano<sup>I</sup></b> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><sup>I</sup></b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estaci&oacute;n    Experimental de Pastos y Forrajes &uml;Indio Hatuey&uml;. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Central    Espa&ntilde;a Republicana, CP 44280, Matanzas, Cuba </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E-mail: <a href="mailto:marlen.navarro@indio.atenas.inf.cu">marlen.navarro@indio.atenas.inf.cu</a></font>  <hr>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    un experimento con el objetivo de determinar la influencia combinada de diferentes    m&eacute;todos de secado, las condiciones de almacenamiento al ambiente y la    edad fisiol&oacute;gica de las semillas de <I>B.</I> <I>purpurea, </I>en la    capacidad germinativa y en la calidad de estas. Los tratamientos para el secado    fueron: A) en las legumbres, B) artificial, y C) al sol. Se determin&oacute;    el porcentaje de viabilidad y de germinaci&oacute;n, as&iacute; como el contenido    de humedad (CH), con una frecuencia mensual durante un a&ntilde;o de almacenamiento;    adem&aacute;s se registr&oacute; la temperatura y la humedad relativa (m&aacute;xima    y m&iacute;nima) durante el per&iacute;odo evaluado. En el procesamiento de    la informaci&oacute;n se utilizaron an&aacute;lisis multivariados (GLM y Factorial).    En los tratamientos A y C se observaron semejanzas en cuanto a la viabilidad    y la germinaci&oacute;n, aunque las semillas alcanzaron la muerte fisiol&oacute;gica    a los siete y nueve meses de permanencia en el almac&eacute;n, respectivamente.    El secado de las semillas con silicagel mostr&oacute; que la p&eacute;rdida    de la capacidad germinativa sigui&oacute; un modelo polinomial c&uacute;bico,    con una marcada tendencia a la linealidad, y al finalizar el estudio fue de    70%. Las diferencias entre el CH de las semillas secadas artificialmente (B)    y al sol (C) permitieron confirmar que la longevidad en B fue dos a cuatro veces    mayor que en C. Los factores m&aacute;s influyentes en el ritmo de p&eacute;rdida    de la calidad de las semillas<I> B. purpurea</I> almacenadas al ambiente fueron    el contenido de humedad y la edad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave</b>:    Almacenamiento de semillas, <I>Bauhinia purpurea</I>, calidad </font> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A trial was    carried out with the objective of determining the combined influence of different    drying methods, the storage under ambient conditions and the physiological age    of the seeds from B. purpurea, on their germination capacity and quality. The    treatments for drying were: A) in the pods, B) artificial and C) under sunlight.    The percentage of viability and germination, as well as the moisture content    (MC), were determined, with a monthly frequency during a year of storage; in    addition the temperature and relative humidity (maximum and minimum) were recorded    during the evaluated period. In the information processing multivariate analyses    (GLM and Factorial) were used. In treatments A and C similarities were observed    regarding viability and germination, although the seeds reached physiological    death at seven and nine months of permanence in the storehouse, respectively.    The drying of the seeds with silica gel showed that the loss of germination    capacity followed a cubic polynomial model, with a remarkable trend to linearity,    and at the end of the study it was 70%. The differences between the MC of the    seeds dried artificially (B) and under sunlight (C) allowed to confirm that    longevity in B was two to four times higher than in C. The most influencing    factors on the rate of quality loss of B. purpurea seeds stored under ambient    conditions were moisture content and age of the seeds.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words</b>:    Bauhinia purpurea, quality, seed storage</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>    <br> </p>     <p>      <p>      <p>      <p>      <p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La longevidad de    las semillas, es decir el per&iacute;odo en que se mantienen viables en el almac&eacute;n,    est&aacute; determinada por su potencial de almacenamiento gen&eacute;tico y    fisiol&oacute;gico, y por el da&ntilde;o antes o durante la permanencia en el    almac&eacute;n, as&iacute; como por la interacci&oacute;n entre los factores    individuales, de acuerdo con una revisi&oacute;n realizada por Navarro (2003).    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el tr&oacute;pico    es com&uacute;n que las semillas de especies le&ntilde;osas perennes sean almacenadas    al ambiente; sin embargo, las condiciones imperantes en tales almacenes no son    lo suficientemente favorables para el mantenimiento de la longevidad poscosecha    de las simientes de algunos &aacute;rboles leguminosos y, por consiguiente,    los &iacute;ndices de calidad tambi&eacute;n se afectan. Por ello se necesitan    otras alternativas para la siembra, ya que varias de estas especies tienen la    habilidad de reproducirse tanto por estacas como por semillas, pero la experiencia    en este sentido indica que debido a la dificultad de encontrar suficientes &aacute;rboles    madres y por el costo inicial de transporte, el establecimiento por estacas    es a menudo impracticable. Adem&aacute;s, en muchas especies las plantas obtenidas    por semillas desarrollan una ra&iacute;z pivotante, relativamente profunda;    mientras que las estacas s&oacute;lo presentan ra&iacute;ces laterales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los sistemas    agroforestales se destaca la presencia de <I>Bauhinia purpurea</I> (<I>Caesalpiniaceae</I>:    <I>Leguminosae</I>), debido a que su follaje se considera como una alternativa    de abono org&aacute;nico para el pasto     <BR>   base (Hern&aacute;ndez, 2000) y el &aacute;rbol como aportador de nitr&oacute;geno    al agrosistema en sentido general, adem&aacute;s de contribuir considerablemente    a la reducci&oacute;n de la erosi&oacute;n h&iacute;drica cuando se planta en    l&iacute;neas (Roothaert, Samson y Kerridge, 2001). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba existen    escasos antecedentes sobre el deterioro de las simientes de <I>Bauhinia</I>    y, seg&uacute;n lo informado por Gonz&aacute;lez (2003), entre los cuatro y    seis meses de almacenamiento en condiciones ambientales ocurre una p&eacute;rdida    considerable de la capacidad germinativa; dicho estudio se realiz&oacute; con    semillas que fueron secadas dentro de las legumbres durante 48 horas al sol    y posteriormente envasadas en sacos de yute. Sobre esta base se decidi&oacute;    determinar la influencia combinada de los m&eacute;todos de secado, las condiciones    de almacenamiento al ambiente y la edad fisiol&oacute;gica de las semillas de    <I>B.</I> <I>purpurea, </I>en la capacidad germinativa y en su calidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>MATERIALES Y    M&Eacute;TODOS </B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las legumbres de    <I>B. purpurea</I> se recolectaron en aproximadamente 20 &aacute;rboles de generaci&oacute;n    espont&aacute;nea, localizados en los 22&#186;46'N y los 81&#186;08'O, en el    mes de marzo del a&ntilde;o 2000, e inmediatamente fueron trasladadas al Laboratorio    de An&aacute;lisis de Semillas de la EEPF &#171;Indio Hatuey&#187;. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las legumbres reci&eacute;n    cosechadas se dividieron en tres porciones, las cuales constituyeron los tratamientos    experimentales que se utilizaron para el estudio (<a href="/img/revistas/pyf/v30n4/t0103407.gif">tabla    1</a>). </font>      
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En todos los tratamientos    se separaron las semillas de las legumbres de forma manual y se eliminaron las    materias inertes compuestas por semillas enfermas o partidas, as&iacute; como    por restos de legumbres, pec&iacute;olos y hojas, siempre con la precauci&oacute;n    de no da&ntilde;ar la estructura externa e interna de la semilla. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las simientes de    cada tratamiento fueron envasadas en frascos de cristal de color &aacute;mbar    con cierre semiherm&eacute;tico, los que se almacenaron en condiciones ambientales    (<a href="/img/revistas/pyf/v30n4/t0203407.gif">tabla 2</a>). En cada frasco se deposit&oacute; una    cantidad de semilla superior a la utilizada en las determinaciones del contenido    de humedad, la germinaci&oacute;n y la viabilidad, correspondientes a cada una    de las doce evaluaciones realizadas durante el per&iacute;odo de almacenamiento    para cada m&eacute;todo de secado, es decir, los frascos solo se abrieron en    el momento de realizar las determinaciones mensuales y posteriormente fueron    desechados. </font>      
<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se determin&oacute;    el contenido de humedad (CH), la germinaci&oacute;n (prueba est&aacute;ndar)    y la viabilidad de las semillas (ensayo topogr&aacute;fico de tetrazolium) mensualmente,    durante los 12 meses de almacenamiento, y en cada evaluaci&oacute;n se realizaron    conteos diarios durante 21 d&iacute;as (ISTA, 1999). Se consideraron germinadas    aquellas semillas donde la rad&iacute;cula alcanz&oacute; una longitud mayor    que 1 mm. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se registraron    mensualmente las variables: temperatura m&aacute;xima (Tmax) y m&iacute;nima    (Tmin) y humedad relativa m&aacute;xima (Hrmax) y m&iacute;nima (Hrmin) del    almac&eacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por ser <I>B. purpurea</I>    una especie con un promedio de velocidad germinativa diaria superior a 10, no    fue posible determinar el valor de germinaci&oacute;n seg&uacute;n la f&oacute;rmula    propuesta por Djavanshir y Pourbeik (1976); en este caso se determin&oacute;    el valor m&aacute;ximo de dicho indicador, que representa solamente la medida    de la velocidad de germinaci&oacute;n y se obtiene al dividir sucesivamente    la germinaci&oacute;n acumulada entre el tiempo de incubaci&oacute;n relevante    (Czabator, 1962). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Procesamiento    estad&iacute;stico</i><B> </B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realizaron an&aacute;lisis    multivariados para determinar la influencia del m&eacute;todo de secado (MS)    y la edad fisiol&oacute;gica de la semilla de bauhinia (EF), en su capacidad    germinativa; se utiliz&oacute; el procedimiento GLM (General Linear Models)    para el an&aacute;lisis de varianza y la matriz de comparaci&oacute;n m&uacute;ltiple    de medias de Student Newman Keuls (SNK) de SAS<SUP>&#174; </SUP>(1996), y la    variable germinaci&oacute;n se ajust&oacute; a trav&eacute;s de regresiones    polinomiales. Las diferencias fueron probadas usando la opci&oacute;n PDIFF    de SAS<SUP>&#174;</SUP>, declaradas significativas a valores de P&lt;0,05 y    las tendencias discutidas a P&lt;0,15. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/pyf/v30n4/m0103407.gif">Modelo</a>    matem&aacute;tico utilizado: </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Adem&aacute;s,    se emple&oacute; el an&aacute;lisis factorial con la finalidad de transformar    los factores Tmax, Tmin, Hrmax, Hrmin, CH y EF que se correlacionan con la capacidad    germinativa durante el almacenamiento, en un conjunto reducido de factores independientes    que representan la variable seleccionada. Para la selecci&oacute;n del n&uacute;mero    de factores comunes se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de los componentes principales    y la aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica se hizo mediante el m&eacute;todo ortogonal    <I>Varimax,</I> usando el programa SPSS versi&oacute;n 6.0 (Norusis, 1993).    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESULTADOS Y    DISCUSI&Oacute;N</B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los valores del    porcentaje de viabilidad y de germinaci&oacute;n coincidieron durante todo el    estudio, lo que ratifica lo planteado por Toral y Gonz&aacute;lez (1999) sobre    la ausencia de cubiertas seminales impermeables al intercambio de gases y nutrimentos    en esta especie. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/pyf/v30n4/f0103407.gif">figura    1</a> se representa el comportamiento de la viabilidad y la germinaci&oacute;n    de las semillas de bauhinia en cada uno de los tratamientos, evaluados durante    un per&iacute;odo equivalente a 12 meses de edad fisiol&oacute;gica de las semillas    de esta especie, para los cuales la prueba de Student Newman Keuls (SNK) encontr&oacute;    diferencias significativas (P&lt;0,05). </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el tratamiento    A se observ&oacute; que la capacidad germinativa alcanz&oacute; su m&aacute;ximo    valor en el inicio del estudio (98,67%), a pesar de no diferir estad&iacute;sticamente    de la evaluaci&oacute;n realizada en el mes 1 (95,33%); despu&eacute;s comenz&oacute;    a disminuir gradualmente hasta los tres meses (74,0%), momento en el cual se    hizo m&aacute;s acentuada la reducci&oacute;n de los &iacute;ndices de germinaci&oacute;n    y de viabilidad, hasta alcanzar a los siete meses la muerte fisiol&oacute;gica    de las semillas. No obstante, debe destacarse que desde los cinco meses de almacenamiento    (21,33%) se percibi&oacute; una p&eacute;rdida considerable de los &iacute;ndices    mencionados. La tendencia experimentada por la capacidad germinativa durante    el estudio (tratamiento A) sigui&oacute; un modelo polinomial c&uacute;bico,    en el que el valor de R<SUP>2</SUP> explica las diferencias altamente significativas    entre los datos (<a href="/img/revistas/pyf/v30n4/t0303407.gif">tabla 3</a>), y a medida que aument&oacute;    la edad fisiol&oacute;gica de las semillas de bauhinia disminuyeron los porcentajes    de viabilidad y germinaci&oacute;n. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En esta misma especie    Gonz&aacute;lez (2003) encontr&oacute; un comportamiento similar en las mismas    condiciones de almac&eacute;n y con igual procedimiento para el secado; esta    autora concluy&oacute; que las semillas de bauhinia se deterioraron en un plazo    de cuatro a seis meses de iniciado el almacenamiento. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El secado de las    semillas con silicagel, previo al almacenamiento, mostr&oacute; que al utilizar    este m&eacute;todo los porcentajes de germinaci&oacute;n y de viabilidad oscilaron    entre 100% (inicio) y 70% (12 meses), y en la &uacute;ltima evaluaci&oacute;n    se encontraron en valores que incluso permiten la conservaci&oacute;n fitogen&eacute;tica    de estas semillas y, por ende, su permanencia en dichas condiciones de almacenamiento    por otro per&iacute;odo de tiempo. Ello constituye una ventaja si se compara    con el tratamiento A, donde las semillas alcanzaron la muerte fisiol&oacute;gica    a los siete meses de permanencia en el almac&eacute;n. El ajuste de la curva    para el secado artificial y el valor de R<SUP>2</SUP> (0,9889), indicaron que    la p&eacute;rdida de la capacidad germinativa sigui&oacute; un modelo polinomial    c&uacute;bico con una marcada tendencia a la linealidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el tratamiento    C se observaron semejanzas con A en cuanto a la viabilidad y la germinaci&oacute;n;    solamente entre 100% (inicio) y 97,33% (un mes) no existieron diferencias significativas.    Sin embargo, la muerte fisiol&oacute;gica de estas semillas secadas al sol ocurri&oacute;    a los nueve meses de almacenadas al ambiente (0%); los valores registrados entre    los seis y nueve meses (18,67 y 2,43% respectivamente) se consideran muy bajos    en comparaci&oacute;n con B en ese mismo per&iacute;odo, pero alentadores con    respecto a A. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En condiciones    ambientales las semillas de <I>Gliricidia sepium,</I> seg&uacute;n Navarro y    Gonz&aacute;lez (2000), sucumben a los 11 meses de permanencia en el almac&eacute;n,    aunque desde los siete meses de edad fisiol&oacute;gica el deterioro avanza    a un ritmo acelerado. Powell (1997) inform&oacute; que <I>Calliandra calothyrsus</I>    Meisn. s&oacute;lo puede permanecer viable por 12 meses en semejantes condiciones    de almacenamiento; mientras que <I>Mimosa scabrella</I> Benth. y <I>Prosopis    tamarugo</I> F. Phil. pueden hacerlo por per&iacute;odos de tres y dos a&ntilde;os    respectivamente (CATIE, 2000). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El contenido de    humedad de las semillas de bauhinia (<a href="/img/revistas/pyf/v30n4/f0203407.gif">fig. 2</a>) explica    la semejanza entre los tratamientos A y C, e incluso la p&eacute;rdida total    de la capacidad germinativa a los siete y nueve meses, respectivamente. La l&iacute;nea    continua que se traz&oacute; paralela al eje x (per&iacute;odo de almacenamiento)    y que parti&oacute; del 12% del CH (eje y), delimita los porcentajes recomendados    para un buen desempe&ntilde;o de los &iacute;ndices de calidad de las semillas    almacenadas en condiciones ambientales, seg&uacute;n Harrington (1972). En tales    circunstancias se distingui&oacute; que el CH de las semillas entre seis y 12    meses para A y de 10-12 meses para C estuvo por encima de 12%, y precisamente    en dichos per&iacute;odos las semillas de bauhinia estaban muertas, con excepci&oacute;n    de la evaluaci&oacute;n que combin&oacute; el tratamiento A y seis meses de    almacenamiento (2,67%), pero dicho valor fue muy bajo y no present&oacute; diferencias    significativas con los meses que le sucedieron. </font>      
<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En una de las reglas    propuestas por Harrington (1972) se plantea que la longevidad de una semilla    se duplica por cada reducci&oacute;n de 1% en su contenido de humedad, y al    analizar las diferencias entre el CH de las semillas secadas artificialmente    (B) y al sol (C) se obtuvo que en todas las evaluaciones dichos valores oscilaron    entre 2,90 y 4,13%; por tanto se confirma que la longevidad en B fue de dos    a cuatro veces mayor que en C, lo cual se observa en la figura 1. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La longevidad poscosecha    depende de la especie y de factores tales como: la humedad, la temperatura y    la composici&oacute;n de la atm&oacute;sfera gaseosa durante el almacenaje.    Aun cuando el contenido de humedad haya declinado por debajo del nivel donde    cesa la actividad metab&oacute;lica, tanto la temperatura como la humedad contin&uacute;an    influyendo en la longevidad de la semilla a trav&eacute;s de los procesos de    envejecimiento (Bewley y Black, 1994). Es por ello que se determinaron los factores    m&aacute;s relacionados con la germinaci&oacute;n de las semillas de bauhinia    para cada m&eacute;todo de secado, a trav&eacute;s del m&eacute;todo de componentes    principales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dicho an&aacute;lisis    selelccion&oacute; dos factores con el procedimiento de rutina (<a href="/img/revistas/pyf/v30n4/t0403407.gif">tabla    4</a>), que consisti&oacute; en escoger un n&uacute;mero de factores igual al    n&uacute;mero de ra&iacute;ces caracter&iacute;sticas (valores propios) mayores    que 1 (Obis, 1998).     
<BR>   Adem&aacute;s, se observ&oacute; que el porcentaje de varianza explicada por    los dos primeros factores fue 87,88; 86,33 y 86,68% para A, B y C, respectivamente.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/pyf/v30n4/t0503407.gif">tabla    5</a> se muestra (para cada una de las seis variables) el peso de los dos factores,    o sea, el valor de las correlaciones, y por tratarse de la matriz factorial    rotada estos valores son equivalentes a la matriz de cargas factoriales (Bisquera,    1989). El an&aacute;lisis de dicha matriz permiti&oacute; simplificar la interpretaci&oacute;n    y la asignaci&oacute;n de nombre a los factores. El primer factor, para A y    C, estuvo asociado con las variables contenido de humedad de las semillas (CHsem.),    edad de las semillas (EFsem.) y temperatura m&aacute;xima (Tmax.); mientras    que para C esta &uacute;ltima no se destac&oacute; y seg&uacute;n el valor de    las cargas (r<SUP>2</SUP>) para los tres tratamientos, podr&iacute;a denomin&aacute;rsele    `elementos intr&iacute;nsecos de la semillas'. El segundo factor apareci&oacute;    tipificado por Hrmax. (humedad relativa m&aacute;xima) en los tres tratamientos,    la humedad relativa m&iacute;nima (Hrmin.) para A y C, as&iacute; como Tmin.    (temperatura m&iacute;nima) en B y C; a este factor podr&iacute;a asign&aacute;rsele    el nombre de `elementos extr&iacute;nsecos de las semillas'. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se concluye que    el m&eacute;todo de secado artificial (silicagel) fue el m&aacute;s apropiado    para retardar el deterioro de las semillas de <I>B. purpurea</I> almacenadas    en las condiciones ambientales que prevalecen en Cuba; dicho m&eacute;todo permiti&oacute;    mantener los &iacute;ndices de calidad en valores aceptables para este tipo    de almacenamiento y multiplicar considerablemente la longevidad, en comparaci&oacute;n    con los m&eacute;todos en que las semillas se secaron dentro y fuera de las    legumbres, pero de forma natural (al sol). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los factores que    m&aacute;s influyeron en el ritmo de la p&eacute;rdida de la calidad de las    semillas de <I>B. purpurea</I> fueron el contenido de humedad y la edad (factor    1), debido a su mayor contribuci&oacute;n en el porcentaje final. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Bewley, J.D.    &amp; Black, M. 1994. Seeds. Physiology of development and germination. 2<SUP>nd</SUP>    ed. Plenum Press, New York-London. 445 p. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Bisquera, R.    1989. Introducci&oacute;n conceptual al an&aacute;lisis multivariante. Un enfoque    inform&aacute;tico con los paquetes <I>SPSS-X, BMDP, LISREL</I> y <I>SPAD.</I>    Vol. I y II. Promociones y Publicaciones Universitarias S.A., Barcelona </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. CATIE. 2000.    Manejo de semillas de 100 especies forestales de Am&eacute;rica Latina. Volumen    1. Serie T&eacute;cnica. Manual T&eacute;cnico N<SUP>o.</SUP> 41. CATIE-PROSEFOR-DFSC.    Turrialba, Costa Rica. 204 p. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Czabator<I>,    </I>F.J. 1962. Germination value: An index combining speed and completeness    of pine seed germination. <I>Forest</I> <I>Science</I>. 8:386 </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Djavanshir,    K.<I> </I>&amp; Pourbeik, H. 1976. Germination value a new formula. <I>Silvae</I>    <I>Genetica</I>. 25:79 </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Gonz&aacute;lez,    Yolanda. 2003. Comportamiento germinativo y deterioro de las semillas de <I>Bauhinia</I>    <I>purpurea</I> almacenadas al ambiente. <I>Pastos y Forrajes</I>. 26:115 </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Harrington,    J.K. 1972. Seed storage and longevity. In: Seed biology Vol III (T.T. Kozlowski,    Ed.). Academic Press, New York. p. 145 </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Hern&aacute;ndez,    Marta. 2000. Efecto de la adici&oacute;n de forraje de <I>Bauhinia purpurea</I>    sobre la producci&oacute;n y calidad de <I>Panicum maximum<B>. </B>Pastos y    Forrajes</I>. 23:141 </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. ISTA. 1999.    International rules for seed testing. <I>Seed Science and Technology</I>. 27.    Supplement. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Navarro, Marlen.    2003. Desempe&ntilde;o fisiol&oacute;gico de las semillas de &aacute;rboles    leguminosos de uso m&uacute;ltiple en el tr&oacute;pico. <I>Pastos y Forrajes</I>.    26:97 </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Navarro, Marlen    &amp; Gonz&aacute;lez, Yolanda. 2000. Almacenamiento de las semillas de <I>Gliricidia</I>    <I>sepium</I> bajo condiciones ambientales en Cuba<B>. </B><I>Bolet&iacute;n    Mejoramiento Gen&eacute;tico y Semillas Forestales</I>.<B> </B>24:6 </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Norusis, M.    1993. SPSS for Windows. Professional Statistics. Release 6.0. SPSS Inc. Chicago    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Obis, Teresa.    1998. An&aacute;lisis factorial, discriminante y cluster. T&eacute;cnicas de    investigaci&oacute;n. Publicaci&oacute;n docente. Departamento de Econom&iacute;a    de la Empresa-Universidad Aut&oacute;noma de Barcelona. Barcelona. 71 p. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Powell, H.    1997. <I>Calliandra calothyrsus </I>production and use. A field manual. Winrock    International Institute for Agricultural Development. Arkansas, USA. 62 p. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Roothaert,    R.L.; Samson, J. &amp; Kerridge, P.C. 2001. Management of forage crops for smallholders    in S.E. [southeast] Asia and its possible implications on the quality of farm    land. Asian Agriculture Congress. Manila, Philippines. p. 54 </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. SAS<SUP>&#174;</SUP>    User's Guide: Statistics, Version 6.12. 1996. SAS Inst., Inc., Cary, NC. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Toral, Odalys    &amp; Gonz&aacute;lez, Yolanda. 1999. Efecto del agua caliente en la germinaci&oacute;n    de diez especies arb&oacute;reas. <I>Pastos y Forrajes</I>. 22:111</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido el 28    de junio del 2007.    <br>   Aceptado el 4 de octubre del 2007.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Marlen Navarro</i><b><sup>I</sup></b>    y <i>J.C. Lezcano</i><b><sup>I</sup></b><i>.    <br>   </i><b><sup>I</sup></b>Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y Forrajes &uml;Indio    Hatuey&uml;.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Central    Espa&ntilde;a Republicana, CP 44280, Matanzas, Cuba.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="mailto:socuenfsanjo@infomed.sld.cu">    <br>   </a></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E-mail:    <a href="mailto:marlen.navarro@indio.atenas.inf.cu">marlen.navarro@indio.atenas.inf.cu</a></font>      <p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bewley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Black]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seeds: Physiology of development and germination]]></source>
<year>1994</year>
<edition>2</edition>
<page-range>445</page-range><publisher-loc><![CDATA[New YorkLondon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plenum Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Czabator]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Germination value: An index combining speed and completeness of pine seed germination]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1962</year>
<volume>8</volume>
<page-range>386</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Djavanshir]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pourbeik]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Germination value a new formula]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1976</year>
<volume>25</volume>
<page-range>79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento germinativo y deterioro de las semillas de Bauhinia purpurea almacenadas al ambiente]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<volume>26</volume>
<page-range>115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de la adición de forraje de Bauhinia purpurea sobre la producción y calidad de Panicum maximum]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<page-range>141</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ISTA</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[International rules for seed testing]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<edition>27</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desempeño fisiológico de las semillas de árboles leguminosos de uso múltiple en el trópico]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<volume>26</volume>
<page-range>97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Almacenamiento de las semillas de Gliricidia sepium bajo condiciones ambientales en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<volume>24</volume>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norusis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[SPSS for Windows: Professional Statistics]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SPSS Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Análisis factorial, discriminante y cluster: Técnicas de investigación. Publicación docente]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>71</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Economía de la Empresa-Universidad Autónoma de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Powell]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calliandra calothyrsus production and use: A field manual]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Arkansas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Winrock International Institute for Agricultural Development]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roothaert]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kerridge]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of forage crops for smallholders in S.E. [southeast] Asia and its possible implications on the quality of farm land.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>54</page-range><publisher-loc><![CDATA[Manila ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del agua caliente en la germinación de diez especies arbóreas]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<volume>22</volume>
<page-range>111</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
