<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0394</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0394</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03942010000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diversidad de la flora en fincas ganaderas de la provincia de Matanzas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Flora diversity in livestock production farms of Matanzas province]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Taymer]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Matanzas Camilo Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03942010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03942010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03942010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo fue determinar y cuantificar las especies que forman parte de la diversidad de la flora en ocho fincas ganaderas o integrales, vinculadas al Centro Local de Innovación Agropecuaria de Matanzas. Para ello se utilizó un diseño muestral sistemático; el tamaño de la muestra no fue inferior a 0,5%. En general, existió una alta diversidad para todas las fincas. En tres de las ocho fincas monitoreadas se encontraron 30 o más especies; en otras tres este número fluctuó entre 19 y 26; mientras que en las dos restantes se contabilizaron 13 y 15 especies, respectivamente. Ello se correspondió con los índices de riqueza, que estuvieron entre 2,03 y 5,22. Existió superioridad numérica de las gramíneas y de las leguminosas sobre las especies de otras familias, cuyo número fluctuó entre una y seis especies (cuatro o menos en el 75% de las fincas). Los mayores valores de dispersión se encontraron en las gramíneas, cuyos índices fueron superiores al 60% y de más del 80% para dos de las fincas. Se sugiere hacer un análisis casuístico, en cada finca, para determinar las futuras estrategias, incluyendo la erradicación parcial y mejora de la cubierta vegetal, o su erradicación y retransformación total, variantes que decidirán los productores respaldados por un asesoramiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this work was to determine and quantify the species that are part of the flora diversity in eight livestock production or integral farms, linked to the Local Agricultural Innovation Center of Matanzas. For that purpose, a systematic sampling design was used; the sample size was not lower than 0,5%. In general, there was high diversity for all farms. In three of the eight monitored farms 30 or more species were found; in other three this number fluctuated between 19 and 26; while in the other two 13 and 15 species were counted, respectively. This was in correspondence with the richness values, which were between 2,03 and 5,22. There was numeric superiority of grasses and legumes over the species from other families, which number oscillated between one and six species (four or less in 75% of the farms). The highest dispersion values were found in the grasses, higher than 60% and more than 80% for two farms. The performance of a casuistic analysis, in each farm, is suggested in order to determine the future strategies, including the partial eradication and improvement of the plant cover, or its eradication and total retransformation, variants that will be decided by the farmers supported by advice.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Biodiversidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pastizal natural]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Biodiversity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural pastureland]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right" class="Estilo1">   <!-- Generation of PM publication page 1 -->    <strong>ART&Iacute;CULO DE INVESTIGACI&Oacute;N</strong></p>     <p align="justify" class="Estilo2"><B>Diversidad de la flora en fincas ganaderas de la provincia de Matanzas </B></p>      <P align="justify" class="Estilo2"><b>Flora diversity in livestock production farms of Matanzas province</b>     <P align="justify" class="Estilo1">R. Machado<SUP>1</SUP>, Taymer  Miranda<SUP>1</SUP> y J.L. &Aacute;lvarez<SUP>2</SUP>     <P align="justify" class="Estilo1"><SUP>1</SUP>Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y Forrajes &#171;Indio Hatuey&#187;      <P align="justify" class="Estilo1">Central Espa&ntilde;a Republicana CP 44280, Matanzas, Cuba.      <P align="justify" class="Estilo1">E-mail: <a href="mailto:rmachado@indio.atenas.inf.cu">rmachado@indio.atenas.inf.cu</a>     <P align="justify" class="Estilo1"><SUP>2</SUP>Universidad de Matanzas &#171;Camilo Cienfuegos&#187;, Matanzas, Cuba <hr>     <P align="justify" class="Estilo1"><B>RESUMEN</B>     <P align="justify" class="Estilo1">El objetivo de este trabajo fue determinar y cuantificar las especies que forman parte de  la diversidad de la flora en ocho fincas ganaderas o integrales, vinculadas al Centro Local  de Innovaci&oacute;n Agropecuaria de Matanzas. Para ello se utiliz&oacute; un dise&ntilde;o muestral sistem&aacute;tico;  el tama&ntilde;o de la muestra no fue inferior a 0,5%. En general, existi&oacute; una alta diversidad  para todas las fincas. En tres de las ocho fincas monitoreadas se encontraron 30 o m&aacute;s   especies; en otras tres este n&uacute;mero fluctu&oacute; entre 19 y 26; mientras que en las dos restantes  se contabilizaron 13 y 15 especies, respectivamente. Ello se correspondi&oacute; con los &iacute;ndices  de riqueza, que estuvieron entre 2,03 y 5,22. Existi&oacute; superioridad num&eacute;rica de las gram&iacute;neas  y de las leguminosas sobre las especies de otras familias, cuyo n&uacute;mero fluctu&oacute; entre una  y seis especies (cuatro o menos en el 75% de las fincas). Los mayores valores de  dispersi&oacute;n se encontraron en las gram&iacute;neas, cuyos &iacute;ndices fueron superiores al 60% y de m&aacute;s del  80% para dos de las fincas. Se sugiere hacer un an&aacute;lisis casu&iacute;stico, en cada finca, para  determinar las futuras estrategias, incluyendo la erradicaci&oacute;n parcial y mejora de la cubierta vegetal,  o su erradicaci&oacute;n y retransformaci&oacute;n total, variantes que decidir&aacute;n los productores  respaldados por un asesoramiento.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify" class="Estilo1">Palabras clave: Biodiversidad, pastizal natural <hr>     <P align="justify" class="Estilo1"><B>ABSTRACT</B>     <P align="justify" class="Estilo1">The objective of this work was to determine and quantify the species that are part of  the flora diversity in eight livestock production or integral farms, linked to the Local  Agricultural Innovation Center of Matanzas. For that purpose, a systematic sampling design was  used; the sample size was not lower than 0,5%. In general, there was high diversity for all  farms. In three of the eight monitored farms 30 or more species were found; in other three  this number fluctuated between 19 and 26; while in the other two 13 and 15 species  were counted, respectively. This was in correspondence with the richness values, which  were between 2,03 and 5,22. There was numeric superiority of grasses and legumes over  the species from other families, which number oscillated between one and six species (four  or less in 75% of the farms). The highest dispersion values were found in the grasses,  higher than 60% and more than 80% for two farms. The performance of a casuistic analysis,  in each farm, is suggested in order to determine the future strategies, including the  partial eradication and improvement of the plant cover, or its eradication and total  retransformation, variants that will be decided by the farmers supported by advice.     <P align="justify" class="Estilo1">Key words: Biodiversity, natural pastureland <hr>     <P align="justify" class="Estilo1">          <P align="justify" class="Estilo1">     <P align="justify" class="Estilo1"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>     <P align="justify" class="Estilo1">En los pastizales naturales o establecidos, la diversidad de plantas superiores en la  cubierta vegetal o la composici&oacute;n bot&aacute;nica, como se le conoce en el ambiente  agropecuario, generalmente est&aacute; representada por especies pertenecientes a una o m&aacute;s familias.  Cuando esta diversidad se estima de forma conveniente con el uso de m&eacute;todos apropiados, se  obtienen indicadores de relevante importancia en la valoraci&oacute;n de su estructura y naturaleza,  toda vez que estos permiten comprobar la cuant&iacute;a, la especificidad y otros importantes  aspectos relacionados con el valor de sus componentes.      <P align="justify" class="Estilo1">Por otra parte, estos indicadores ayudan a interpretar la influencia que ha tenido el  ambiente, incluido el manejo, a partir del estatus existente. Con ello se posibilita la toma de  decisiones para el dise&ntilde;o de alternativas de retransformaci&oacute;n de esas &aacute;reas, de forma parcial o total,  o bien  el mantenimiento de la composici&oacute;n.  <!-- Generation of PM publication page 2 -->     <P align="justify" class="Estilo1">El monitoreo de la composici&oacute;n flor&iacute;stica ha sido frecuentemente utilizado en  experimentos de tipo agron&oacute;mico o de perfil puramente pecuario, con el fin de comprobar los cambios  que ocurren en la cubierta vegetal por efecto de la aplicaci&oacute;n de uno o varios tratamientos,  y tambi&eacute;n para el desarrollo de censos poblacionales en entidades productivas, con el  objetivo de establecer programas de ajuste en el fomento o recuperaci&oacute;n de los pastizales  (MINAGRI, 1991; Anon, 2000).     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify" class="Estilo1">El objetivo de este trabajo fue monitorear la diversidad flor&iacute;stica en ocho fincas  ganaderas vinculadas al Centro Local de Innovaci&oacute;n Agropecuaria (CLIA) de la provincia de  Matanzas, con el fin de obtener informaci&oacute;n acerca de la naturaleza y la cuant&iacute;a de las  especies existentes, previamente a la toma de decisiones de retransformaci&oacute;n de estas &aacute;reas.     <P align="justify" class="Estilo1"><B>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</B>     <P align="justify" class="Estilo1"><I>Caracter&iacute;sticas de las fincas y los  suelos.</I> Las fincas pertenecen a productores l&iacute;deres  integrados a varias cooperativas de cr&eacute;ditos y servicios de la provincia Matanzas. Estas se  caracterizan por poseer &aacute;reas relativamente peque&ntilde;as y, seg&uacute;n el prop&oacute;sito (integrales o ganaderas),  los pastizales se explotan en condiciones de secano y est&aacute;n formados por especies  naturalizadas; en algunos casos se encuentran pobladas por especies de gram&iacute;neas cultivadas que  se establecieron en etapas anteriores. Ninguna de estas &aacute;reas se fertiliza; los animales  dependen fundamentalmente del pasto para la producci&oacute;n de leche o carne, y la mayor&iacute;a  reciben cantidades limitadas de suplemento (<a href="#t1">tabla 1</a>).     <P align="center" class="Estilo1"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/pyf/v33n2/t0103210.gif" width="467" height="226">     
<P align="justify" class="Estilo1">Para determinar los tipos de suelos, en correspondencia con la clasificaci&oacute;n gen&eacute;tica de  uso actual (Hern&aacute;ndez <I>et al</I>., 1999), se cavaron calicatas de m&aacute;s de un metro de profundidad  en puntos representativos del &aacute;rea, coincidentes aproximadamente con el centro de cada  una de las fincas. Adem&aacute;s se tomaron entre seis y ocho muestras de suelo alrededor de  la calicata y en puntos dispersos a trav&eacute;s de transeptos diagonales, a una profundidad de  15 cm. En la determinaci&oacute;n del pH  y el contenido de MO se utilizaron los m&eacute;todos  potenciom&eacute;trico y Walkley Black, respectivamente; mientras que el valor de S se calcul&oacute; sobre la base de  la suma de los principales cationes retenidos en el suelo: Ca++, Mg++, K+ y Na+.     <P align="justify" class="Estilo1">Seis de las fincas est&aacute;n ubicadas en suelos del agrupamiento Ferral&iacute;tico, caracterizado  por presentar un pH de moderadamente &aacute;cido a neutro, con bajos valores de S, y  medianamente abastecido de MO (3,7 - 5,2%). Las dos restantes ocupan suelos de los  agrupamientos Pardo y Fersial&iacute;tico, qu&iacute;micamente m&aacute;s f&eacute;rtiles, pero con algunos problemas asociados  al drenaje. Solo en dos de las fincas en suelo Ferral&iacute;tico, se comprob&oacute; la existencia de  drenaje deficiente por la presencia de horizontes gl&eacute;yicos (fincas 1 y 2). De acuerdo con  estas caracter&iacute;sticas, las fincas se distribuyeron en tres grupos (<a href="#t2">tabla 2</a>).     <P align="center" class="Estilo1"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/pyf/v33n2/t0203210.gif" width="567" height="515">     
<P align="justify" class="Estilo1"><B>PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL</B>     <P align="justify" class="Estilo1"><I>Muestreo</I>. Con el fin de identificar las especies y su cuant&iacute;a, se llev&oacute; a cabo un  sistema muestral sistem&aacute;tico a trav&eacute;s de transeptos en diagonales y paralelos.     <P align="justify" class="Estilo1">Se eligi&oacute; un tama&ntilde;o de muestra nunca inferior a 0,5%, lo que equivale al conteo de  las especies en no menos de 200 puntos por hect&aacute;rea, al considerar que en cada punto  se determinaron todas las especies existentes en un &aacute;rea equivalente a 0,25  m<SUP>2</SUP>.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify" class="Estilo1"><B><I>An&aacute;lisis de los resultados</I></B>     <P align="justify" class="Estilo1">La interpretaci&oacute;n de los resultados se hizo a trav&eacute;s de un sistema descriptivo para todas  las especies y su ubicaci&oacute;n taxon&oacute;mica por familia para las gram&iacute;neas y las leguminosas, no  as&iacute; para las restantes que se identificaron, en general, como especies de otras familias.     <P align="justify" class="Estilo1">Adem&aacute;s, se determinaron los &iacute;ndices de dispersi&oacute;n y de riqueza. Para el primero se  sumaron las observaciones de todas las especies (cifra que se asumi&oacute; como 100%) y por  simple proporci&oacute;n se determin&oacute; el porcentaje de cada especie en particular; a continuaci&oacute;n  se sumaron todos los porcentajes para cada familia. Para el segundo &iacute;ndice tambi&eacute;n se utiliz&oacute;  la  <!-- Generation of PM publication page 3 -->      <BR> suma total de observaciones, el n&uacute;mero de especies y el n&uacute;mero de veces que apareci&oacute;  cada una de estas. Los datos se procesaron a trav&eacute;s del programa DIVERSI para ambiente  Windows, que permite obtener el &iacute;ndice de riqueza y otros &iacute;ndices de inter&eacute;s.     <P align="justify" class="Estilo1"><B>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</B>     <P align="justify" class="Estilo1">La diversidad de especies, su abundancia y la composici&oacute;n de la comunidad en  los agroecosistemas, se considera como un producto de las interacciones bi&oacute;ticas  interespec&iacute;ficas (cuya base radica en un fuerte efecto de competencia y/o depredaci&oacute;n en la estructura de  la comunidad, por ejemplo la competencia que se establece con los herb&iacute;voros entre  plantas), o como el efecto que producen los eventos de dispersi&oacute;n y las limitaciones de la  dispersi&oacute;n local. Incluso, Tilman (1997) plantea que es un producto de ambos efectos.      <P align="justify" class="Estilo1">Teniendo en cuenta este &uacute;ltimo enfoque como el m&aacute;s apropiado, lo m&aacute;s importante radica  en reconsiderar, en el orden pr&aacute;ctico, la cuant&iacute;a y la naturaleza de las especies que se  encuentran en esos agroecosistemas y analizar la calidad de la composici&oacute;n del material, lo cual  permitir&aacute; alcanzar una visi&oacute;n realista para la propuesta de estrategias de cambio, mantenimiento  o mejora de esa composici&oacute;n.     <P align="justify" class="Estilo1">Los resultados mostraron que existi&oacute; una alta diversidad en todas las fincas  monitoreadas (<a href="#t3">tabla 3</a>). De esta forma, los pastizales en tres de las fincas estuvieron conformados por  30 o m&aacute;s  especies bot&aacute;nicas. Este n&uacute;mero fluctu&oacute; entre 19 y 26 en otras tres; mientras que  en las dos restantes se contabilizaron 13 y 15 especies, respectivamente. Ello se  correspondi&oacute; con los &iacute;ndices de riqueza.      <P align="center" class="Estilo1"><a name="t3"></a><img src="/img/revistas/pyf/v33n2/t0303210.gif" width="387" height="223">     
<P align="justify" class="Estilo1">De acuerdo con lo propuesto por  Christensen (1995) esta diversidad responde, en  primer lugar, a la madurez que han alcanzado estos agroecosistemas, ya que se trata de  pastizales con muchos a&ntilde;os de existencia; en segundo lugar, a la presencia de los animales casi  de forma permanente (fundamentalmente bovinos), los cuales ejercen un papel importante  en la diversidad de las especies, debido a los efectos directos e indirectos que tienen sobre  la cubierta vegetal, seg&uacute;n la revisi&oacute;n realizada por Machado y Olivera (2003); y, por &uacute;ltimo,  al efecto que puede causar el clima y otros factores en la riqueza de especies (Jones  <I>et al</I>., 1995).     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify" class="Estilo1">Por otra parte, el n&uacute;mero de especies, adem&aacute;s de ser alto, tambi&eacute;n fue  considerablemente variable. Ello indica que la composici&oacute;n de las especies en t&eacute;rminos num&eacute;ricos puede  ser diferente entre los agroecosistemas de pastizales naturales y m&aacute;s a&uacute;n en los  pastizales comerciales. Machado (2002) detect&oacute; 39 especies en un pastizal establecido con una  variedad cultivada cinco a&ntilde;os antes del monitoreo y manejado indistintamente con el aporte  de fertilizaci&oacute;n nitrogenada durante la &eacute;poca de lluvia (tres a&ntilde;os) o sin fertilizaci&oacute;n (dos  a&ntilde;os); mientras que Jones <I>et al</I>. (1991) encontraron 57 especies diferentes que crecieron, a  partir de las reservas de semillas en el suelo, en pastizales asociados o gram&iacute;neas fertilizadas  en un per&iacute;odo experimental de 11 a&ntilde;os, lo que reafirma tal criterio.      <P align="justify" class="Estilo1">El n&uacute;mero de especies es un indicador importante, al igual que la naturaleza de las  especies que componen la cubierta vegetal, lo que obedece a la mayor o menor presencia de  plantas con un determinado valor para la producci&oacute;n animal. En este sentido es v&aacute;lido resaltar  la menor cuant&iacute;a en que se encontraron las especies de otras familias, las cuales en  sentido general mostraron un menor valor y son menos consumidas que las gram&iacute;neas  y las leguminosas, con algunas excepciones. Para estas su  n&uacute;mero fluctu&oacute; entre una y  seis (cuatro o menos en el 75% de las fincas).      <P align="justify" class="Estilo1">La mayor presencia de las gram&iacute;neas y las leguminosas, con un valor m&aacute;s alto, tiene  su explicaci&oacute;n en varios atributos morfoestructurales y fisiol&oacute;gicos conocidos, tales como:  un mayor n&uacute;mero de puntos de crecimiento; reservas suficientes para desarrollar su  potencialidad de rebrote despu&eacute;s de la defoliaci&oacute;n o de los da&ntilde;os producidos por estr&eacute;s; estolones  o rizomas (o ambos) que le confieren un alto poder de colonizaci&oacute;n en la mayor&iacute;a de los  casos y una alta producci&oacute;n de semilla, lo  que asegura su r&aacute;pida propagaci&oacute;n en el &aacute;rea; en  dichos aspectos superan a las especies de otras familias, que se encontraron siempre en  menor n&uacute;mero. <!-- Generation of PM publication page 4 -->     <P align="justify" class="Estilo1">Los &iacute;ndices de riqueza se manifestaron indistintamente con valores altos o bajos. As&iacute;, en  las fincas 4 y 6 (grupo 1) fueron de 3,93 y 2,13 (de medios a bajos); estos son los suelos  de mayor fertilidad y retenci&oacute;n h&iacute;drica, en los que normalmente se adapta una amplia gama  de especies vegetales. Los valores de las fincas del grupo 2 ( 3, 5, 7 y 8) fluctuaron entre  4,1 y 5,1 para tres de ellas (aceptables), a pesar de que los suelos poseen fertilidad media,  y s&oacute;lo fueron de 2,03 en la finca 5; mientras que en las fincas del grupo 3, donde  predominan los suelos de m&aacute;s baja fertilidad y con condiciones f&iacute;sicas limitantes para el desarrollo  de diversas especies vegetales (fincas 1 y 2), fueron de 5,2 (alto) y 2,9 (bajo),  respectivamente. Ello indica que el &iacute;ndice de riqueza no parece tener mucha relaci&oacute;n, en estos casos, con  el tipo, la calidad y la capacidad productiva de sus suelos, sino que puede obedecer a  aspectos relacionados con la capacidad de adaptaci&oacute;n que poseen las especies para colonizar  un agroecosistema determinado, independientemente de la fertilidad, lo que confirma lo planteado   por Tilman (1997).     <P align="justify" class="Estilo1">Aunque se encontraron especies de leguminosas en estos agroecosistemas (<a href="#t2">tablas 2</a> y    <a href="#t3">3</a>; <a href="#a">anexo 1</a>), independientemente del grado de fertilidad de los suelos y de sus  propiedades f&iacute;sicas, el menor n&uacute;mero se hall&oacute; en las fincas ubicadas sobre los suelos del grupo 3,  es decir, los de fertilidad m&aacute;s baja, con una baja retenci&oacute;n h&iacute;drica y un drenaje de regular  a deficiente, aunque de buena profundidad. En cuatro de las fincas enclavadas en suelos  de los grupos 1 y 2, donde las condiciones ed&aacute;ficas son mejores, el n&uacute;mero de leguminosas  fue superior al de gram&iacute;neas, en otra lo igual&oacute; y solo en una de ellas (finca 7) fue inferior.  Estas especies, mucho menos eficientes que las gram&iacute;neas desde el punto de vista fisiol&oacute;gico y  en general m&aacute;s limitadas para adaptarse a ambientes agresivos, tienden a aumentar en  n&uacute;mero y &aacute;rea cuando las condiciones les son m&aacute;s favorables o propicias para su desarrollo, ya  que pueden sobrevivir y lograr una tasa de crecimiento determinado en suelos de mediana a  alta fertilidad (Thornley <I>et al</I>., 1995), y adem&aacute;s muestran preferencia para proliferar en  suelos bien drenados (&Aacute;lvarez, 2002), sobre todo cuando no se utilizan fertilizantes inorg&aacute;nicos  y otros agrot&oacute;xicos (Abdalla <I>et al</I>., 2000).     <P align="justify" class="Estilo1">Los valores m&aacute;s altos en t&eacute;rminos de dispersi&oacute;n para todas las fincas, excepto en una,  se detectaron en las gram&iacute;neas (<a href="#t4">tabla 4</a>), con &iacute;ndices superiores al 60%, y m&aacute;s del 80%  para dos de ellas. En la finca donde las leguminosas superaron en dispersi&oacute;n a las  gram&iacute;neas (finca 5), el porcentaje fue superior solo en tres unidades, lo que denota m&aacute;s bien  un estatus de equilibrio que una superioridad absoluta.     <P align="center" class="Estilo1"><a name="t4"></a><img src="/img/revistas/pyf/v33n2/t0403210.gif" width="419" height="224">     
<P align="justify" class="Estilo1">No obstante, los &iacute;ndices de dispersi&oacute;n de las leguminosas se consideran  adecuados, particularmente en las fincas 3, 6 y 8, adem&aacute;s de la 5, y solo estuvo por debajo del 15%  en la finca 2, en correspondencia con sus caracter&iacute;sticas (<a href="#t2">tabla 2</a>). La combinaci&oacute;n de  las leguminosas con las gram&iacute;neas de diversos h&aacute;bitos en los pastizales, se atribuye al  alto grado de compatibilidad que caracteriza a muchas de sus especies, sobre todo  cuando encuentran ambientes adecuados para su desarrollo y proliferaci&oacute;n. La presencia de  estas especies, con un alto grado de dispersi&oacute;n en los sistemas, fue detallada por Jardines  (2006) al estudiar la flora preponderante en pastizales naturales sometidos o no a pastoreo.     <P align="justify" class="Estilo1">Es importante se&ntilde;alar que pr&aacute;cticamente todas las gram&iacute;neas naturalizadas en  estos pastizales, e incluso muchas de las leguminosas, se caracterizan por una marcada  agresividad y un amplio margen de adaptaci&oacute;n en esos lugares, donde han creado sus bancos de  semilla, y a la vez han contribuido al mantenimiento de un cierto nivel de producci&oacute;n en la  masa ganadera que en ellos pastorea. Ello alerta sobre la necesidad de llevar a cabo  transformaciones en estas fincas que prevean la introducci&oacute;n de especies o variedades comerciales de  gram&iacute;neas y de leguminosas, incluyendo entre estas &uacute;ltimas tipos herb&aacute;ceos o arb&oacute;reos con  posibilidades de adaptaci&oacute;n, pero que a la vez posibiliten incrementar el  potencial de producci&oacute;n de los animales sobre la base  de una mayor calidad y un mayor consumo.     <P align="justify" class="Estilo1">Los &iacute;ndices de dispersi&oacute;n en las especies de otras familias fueron bajos. Estas no  constituyen un peligro de convertirse en invasoras de grandes &aacute;reas compactas, ya que normalmente  se distribuyen de forma individual o crean peque&ntilde;as poblaciones de individuos, lo cual se  puede observar en la mayor&iacute;a de los pastizales naturales. <!-- Generation of PM publication page 5 -->     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify" class="Estilo1">Los resultados se consideran valiosos, ya que permiten obtener una visi&oacute;n real de  la composici&oacute;n de la flora en fincas en las que se pretende acometer transformaciones.  Ello presupone hacer un an&aacute;lisis casu&iacute;stico, en cada una, para determinar las futuras  estrategias que se aplicar&aacute;n, las que podr&iacute;an incluir: erradicarla parcialmente y mejorar esas &aacute;reas  (en el caso de las fincas 3, 5, 6 y 8) o erradicarla totalmente y transformar las &aacute;reas (fincas  1, 2 y 7), en las que predominan gram&iacute;neas de muy baja calidad y pocas especies de  leguminosas con baja dispersi&oacute;n; incluso en la finca 4, donde hay un mayor n&uacute;mero de  leguminosas, tampoco alcanzan un aceptable grado de dispersi&oacute;n en relaci&oacute;n con las gram&iacute;neas. No  obstante, se sugiere que cualquiera de las alternativas que se aplique sea una decisi&oacute;n de  los productores, respaldada por un asesoramiento t&eacute;cnico.      <P align="justify" class="Estilo1"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B>     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">1.     Abdalla, M.H. <I>et al</I>. The impact of pesticides on arbuscular mycorrizal and  nitrogen fixing symbiosis in legumes. <I>Applied Soil  Ecology</I>. 14:191. 2000     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">2.     &Aacute;lvarez, Orquidia. Diversidad de leguminosas y su potencial productivo sobre  suelos Pardos con Carbonatos de la zona centro de Sancti Spiritus. Tesis en opci&oacute;n al t&iacute;tulo  de Maestro en Ciencias en Pastos y Forrajes. Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y  Forrajes &#171;Indio Hatuey&#187;. Matanzas, Cuba. 69 p. 2002     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">3.     Anon. Recuperaci&oacute;n de pastizales. V&iacute;as y estrategias para Cuba. Taller 35  Aniversario del Instituto de Ciencia Animal (ICA)-Departamento de Pastos. La Habana, Cuba. 2000     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">4.     Christensen, V. Ecosystem maturity- towards quantification.  <I>Ecological Modeling</I>. 77:3. 1995     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">5.     Hern&aacute;ndez, A. <I>et al</I>. Nueva versi&oacute;n de  clasificaci&oacute;n gen&eacute;tica de los suelos de  Cuba. Instituto de Suelos. La Habana, Cuba. 64 p. 1999     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">6.     Jardines, Sonia. Caracterizaci&oacute;n ambiental de los pastizales naturales de Cuba.  Trabajo de Investigaci&oacute;n. Universitat de Girona. Institut de Medi Ambient. Doctorat de  Cooperaci&oacute; &#171;Gesti&oacute;n Ambiental y Desarrollo Sostenible&#187;. 204 p. 2006     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">7.     Jones, R.M. <I>et al</I>. Levels of germinable seed in topsoil and cattle faeces in  legume-grass and nitrogen-fertilizer pasture in South-East Queensland.  <I>Aust. J. Agric. Res</I>. 42:953. 1991     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">8.     Jones, R.M. <I>et al</I>. Some advantages of long-term grazing trials, with particular  reference to changes in botanical composition. <I>Aust. of Exp.  Agric</I>. 35:9. 1995     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">9.     Machado, R. Variaciones morfoestructurales y poblacionales de  <I>Andropogon gayanus</I> Kunth y su relaci&oacute;n con la vegetaci&oacute;n adventicia bajo pastoreo intensivo. Tesis  presentada en opci&oacute;n al grado cient&iacute;fico de Doctor en Ciencias Agr&iacute;colas. Universidad de  Matanzas &#171;Camilo Cienfuegos&#187;-Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y Forrajes &#171;Indio  Hatuey&#187;. Matanzas, Cuba. 116 p. 2002     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">10.     Machado, R. &amp; Olivera, Yuseika. Bases conceptuales e implicaciones de las  variaciones de la vegetaci&oacute;n en los pastizales.  <I>Pastos y Forrajes</I>. 26:279. 2003     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">11.     MINAGRI. Resultados del Inventario Nacional de Pastos al final de 1991. La Habana,   Cuba. (Mimeo). 1991     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">12.     Thornley, J.H.M. <I>et al</I>. Complex dinamics in a carbon-nitrogen model of a  grass-legume pasture. <I>Annals of Botany</I>. 75:79. 1995     <!-- ref --><P align="justify" class="Estilo1">13.     Tilman, D. Community invasibility, recruitment limitation and grassland  biodiversity. <I>Ecology</I>. 78 (1):81. 1997     <P align="justify" class="Estilo1">Recibido el 14 de octubre del 2009 <!-- Generation of PM publication page 6 -->     <P align="justify" class="Estilo1">Aceptado el 20 de diciembre del 2009 <!-- Generation of PM publication page 7 -->     <P align="center" class="Estilo1"><a name="a"></a><img src="/img/revistas/pyf/v33n2/a0103210.gif" width="384" height="840">     
 ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The impact of pesticides on arbuscular mycorrizal and nitrogen fixing symbiosis in legumes.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<page-range>191</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orquidia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diversidad de leguminosas y su potencial productivo sobre suelos Pardos con Carbonatos de la zona centro de Sancti Spiritus]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Estación Experimental de Pastos y Forrajes «Indio Hatuey»]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Anon</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recuperación de pastizales: Vías y estrategias para Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Pastos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Christensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ecosystem maturity- towards quantification]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1995</year>
<volume>77</volume>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nueva versión de clasificación genética de los suelos de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>64</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Suelos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jardines]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización ambiental de los pastizales naturales de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>204</page-range><publisher-name><![CDATA[Universitat de Girona. Institut de Medi Ambient]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Levels of germinable seed in topsoil and cattle faeces in legume-grass and nitrogen-fertilizer pasture in South-East Queensland]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1991</year>
<volume>42</volume>
<page-range>953</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Some advantages of long-term grazing trials, with particular reference to changes in botanical composition]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1995</year>
<volume>35</volume>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Variaciones morfoestructurales y poblacionales de Andropogon gayanus Kunth y su relación con la vegetación adventicia bajo pastoreo intensivo]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>116</page-range><publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Matanzas «Camilo Cienfuegos»-Estación Experimental de Pastos y Forrajes «Indio Hatuey»]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuseika]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bases conceptuales e implicaciones de las variaciones de la vegetación en los pastizales]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<volume>26</volume>
<page-range>279</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MINAGRI</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados del Inventario Nacional de Pastos al final de 1991]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1991</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thornley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complex dinamics in a carbon-nitrogen model of a grass-legume pasture]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>75:79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tilman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Community invasibility, recruitment limitation and grassland biodiversity]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1997</year>
<volume>78</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>81</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
