<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662020000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinantes sociales de la salud y la enfermedad visual en caficultores de Caldas, Colombia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Social Determinants of Health and Visual Disease in Coffee Harvesters from Colombia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaimes Montaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vélez Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Consuelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo Ángel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Caldas Grupo de Investigación Promoción de la salud y Prevención de la Enfermedad ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Manizales ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>1</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662020000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662020000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662020000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción:  Aunque existen iniciativas globales que buscan mejorar la salud visual en las poblaciones y alcanzar una mayor inclusión social de las personas afectadas con pérdida de la visión, coexisten barreras importantes como la poca accesibilidad y equidad de los servicios de salud y las diferencias económicas y de género que impiden obtener mejores indicadores.  Objetivo:  Establecer la asociación entre los determinantes sociales de la salud y la enfermedad visual en una comunidad de caficultores en el Departamento de Caldas, Colombia.  Métodos:  Estudio descriptivo correlacional en el que participaron 1387 caficultores. La información se recolectó en el momento de la valoración por optometría. Se aplicó un cuestionario para explorar los determinantes sociales de la salud estructurales e intermedios y datos relacionados con salud visual. La asociación entre las variables fue establecida a través de la prueba de chi cuadrado.  Resultados:  La edad promedio fue de 57 años ± 10,7 años, 77,3 % hombres, el 97,2 % pertenecía al estrato socioeconómico bajo y un 73 % habían realizado estudios primarios. Las enfermedades visuales más frecuentes fueron los trastornos de refracción en un 85,7 %, el principal diagnóstico fue la presbicia con una prevalencia de 75,8 % (IC 95 %: 73,5 %; 78,03 %). En el análisis bivariado se encontró asociación estadísticamente significativa (p &lt; 0,05) entre el diagnóstico de optometría y los determinantes sociales de la salud estructurales e intermedios: sexo, estado civil, grupo de edad, nivel educativo, estrato socioeconómico y ocupación.  Conclusiones:  La enfermedad visual en caficultores se encuentra influenciada por determinantes sociales de la salud estructurales e intermedios, modificables con acciones intersectoriales y transectoriales como el nivel educativo, estrato socioeconómico y la ocupación, los que deben ser incorporados a las políticas públicas para mejorar su calidad de vida y reducir la ceguera prevenible.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction:  Although there are global initiatives aimed at improving visual health in populations and at achieving greater social inclusion of people affected with vision loss, important barriers coexist such as poor accessibility and equity of healthcare services and economic and gender-related differences that prevent obtaining better indicators.  Objective:  To establish the association between the social determinants of health and visual disease in a community of coffee harvesters in the department of Caldas, Colombia.  Methods: Descriptive and correlational study with the participation of 1,387 coffee harvesters. The information was collected at the time of optometric assessment. A questionnaire was applied to explore the structural and intermediate social determinants of health and data related to visual health. The association between the variables was established through the chi-square test.  Results:  The average age was 57 years ± 10.7 years, 77.3% were men, 97.2% belonged to the low socioeconomic stratum and 73% had completed elementary school. The most frequent visual diseases were refractive disorders, account ting for 85.7%; and the main diagnosis was presbyopia, with a prevalence of 75.8% (95% CI: 73.5%; 78.03%). The bivariate analysis showed a statistically significant association (p&lt;0.05) between the diagnosis of optometry and the structural and intermediate social determinants of health: sex, marital status, age group, educational level, socioeconomic status, and occupation.  Conclusions: Visual disease in coffee harvesters is influenced by structural and intermediate social determinants of health, modifiable with intersector and cross-sector actions such as educational level, socioeconomic stratum, and occupation, which must be incorporated into public policies to improve their quality of life and to reduce preventable blindness.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[desigualdades en la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación de la discapacidad visual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores socioeconómicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[justicia social]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health inequalities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[visual disability assessment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[socioeconomic factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social justice]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Determinantes Sociales de la salud]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tovar Cuevas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El entorno regional y la percepción del estado de salud en Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Lect Econ]]></source>
<year>2003</year>
<numero>65</numero>
<issue>65</issue>
<page-range>177-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Commission on Social Determinants of Health</collab>
<source><![CDATA[Lograr la equidad en salud: desde las causas iniciales a los resultados justos : Comisión sobre determinantes sociales de la salud, declaración provisional]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marmot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Bell R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fair society, healthy lives]]></article-title>
<source><![CDATA[Public Health]]></source>
<year>2012</year>
<volume>126</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>S4-S10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO Fact Sheet No282.</collab>
<source><![CDATA[VISION 2020: The Right to Sight, the Global Initiative for the Elimination of Avoidable Blindness. Magnitude and causes of visual impairment. No cause for complacency]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Situación de la discapacidad en las Américas. Documento de trabajo]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Managua ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chacón Corvea]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Barquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Abordaje de la discapacidad visual en la región de las américas en el contexto de la salud internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Sal Púb Int]]></source>
<year>2012</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Salud ocular universal : un plan de acción mundial 2014-2019]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>25</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McGavin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The global initiative for the elimination of avoidable blindness - vision 2020: the right to sight]]></article-title>
<source><![CDATA[Community Eye Health]]></source>
<year>1999</year>
<volume>12</volume>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de salud y protección social de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Atención Integral en salud visual 2016-2022]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MinSalud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comité Departamental de Cafeteros de Caldas</collab>
<source><![CDATA[Informe de Gestión 2015]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comité Departamental de Cafeteros de Caldas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de salud y protección social de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Resolución No 008430 de 1993: Por la cual se establecen las normas científicas, técnicas y administrativas para la investigación en salud. Colombia]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MinSalud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AM]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Declaración de Helsinki. Principios éticos para las investigaciones Médicas en Seres Humanos. 64ª Asamblea General, Fortaleza, Brasil, octubre 2013]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Médica Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO Fact Sheet No.282.</collab>
<source><![CDATA[Vision impairment and blindness]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiorati]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meirelles Carril]]></surname>
<given-names><![CDATA[EV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Determinantes sociales de la salud, iniquidades e inclusión social entre personas con deficiencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Lat Am Enfermagem]]></source>
<year>2015</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>329-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de salud y protección social. Organización Panamericana de la salud</collab>
<source><![CDATA[Análisis de situación de salud visual en Colombia 2016. Convenio 519/2015]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MinSalud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS Informe Mundial sobre la discapacidad</collab>
<source><![CDATA[Sección Discapacidad y Rehabilitación]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Causes of Blindness and Visual Impairment in Latin America]]></article-title>
<source><![CDATA[Surv Ophthalmol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>57</volume>
<page-range>149-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Corona]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Corona]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponce de Leon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chavez Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graue Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[EO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Social Determinants and Their Impact on Visual Impairment in Southern Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmic Epidemiol]]></source>
<year>2015</year>
<volume>22</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>342-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo Caceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guisasola Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Generación del Marco Estratégico Para el Abordaje de la Baja Visión en Colombia: Una Experiencia de Integración de Actores para la Visibilización de la Discapacidad Visual. 2012. Visión 2020]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Latinoamérica Boletín Trimestral ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Agency for the Prevention of Blindness IAPB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vélez Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pico Merchán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar Potes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Determinantes sociales de la salud y calidad de vida en trabajadores informales]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud los Trab]]></source>
<year>2015</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>95-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
