Yoel Alexander Castillo-Leyva,1 Ileana Armentero Vera,2 Liliana Guerrero Ramos,3 Melvin Morales-Morejón4 y Katia Ma. Naranjo Fonseca5
Se estudió bibliométricamente la base de datos CUMED, generada por la Biblioteca Médica Nacional con el fin de sistematizar el control de la producción de la literatura médica cubana. Para ello se consideraron las siguientes variables: años de publicación, tipos de documentos, fuentes, temáticas, etcétera. Los documentos con mayor frecuencia de aparición fueron las publicaciones seriadas (14 998, un 86,58 % del total analizado). Las revistas cubanas con mayor representación fueron la Revista Cubana de Cirugía, la Revista Cubana de Medicina, los Cuadernos de Historia de la Salud Pública y la Revista Cubana de Pediatría. Existen 31 títulos de revistas extranjeras con 98 artículos escritos por autores cubanos. Las temáticas más tratadas se corresponden con los logros más importantes de la salud pública en el país, por ejemplo, la sostenida reducción del índice de mortalidad infantil, y los programas priorizados del sector. Situación similar se observó en el tratamiento de los precodificados (grupos etáreos y sexos), con un predominio del sexo femenino y los niños. Se identificaron 8 893 autores principales, de ellos 125 clasificaron como grandes productores (más de 10 trabajos), 2 726 como productores medios (entre 2 y 9 trabajos) y 6 040 pequeños productores, con sólo un trabajo. La función preponderante de la base de datos estudiada es el control bibliográfico de la producción documentaria de las revistas publicadas por el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas (13 382 registros, de los 17 323 corresponden a los producidos por ECIMED, su editorial, para un 77,24%). Se apreció una caída en la producción documentaria registrada en la base de datos durante la década de los años 90, motivada por las limitaciones materiales impuestas por el período especial.
Descriptores: BASES DE DATOS BIBLIOGRAFICAS/análisis; BIBLIOGRAFÍA DE MEDICINA; BIBLIOMETRIA; CUBA.
Las recopilaciones bibliográficas tienen una importancia vital para el desarrollo de las ciencias, en tanto no es posible la investigación científica sin considerar la documentación previa relativa a un tema objeto de investigación. Las ciencias médicas, en particular, son parte de este fenómeno.
En diferentes períodos de la historia de Cuba se han hecho notables esfuerzos dirigidos a la sistematización de la literatura general y médica nacional. Los trabajos realizados durante la última década del siglo xx han permitido la elaboración y publicación de índices independientes de las revistas médicas cubanas, documentos de vital importancia para el análisis del desarrollo de la medicina cubana.1-3
La Biblioteca Médica Nacional (BMN) acomete actualmente bajo el Proyecto CUMED la recopilación de la bibliografía médica cubana, a partir de una base de datos de igual nombre, que tiene la peculiaridad del respaldo físico de sus registros en cualesquiera de las 28 instituciones que participan en el proyecto. Esta base de datos tiene como finalidad recoger todas las publicaciones de los especialistas cubanos en el área de la salud.
El objetivo del presente trabajo es realizar un estudio bibliométrico de la literatura médica cubana producida desde 1927 hasta el presente, el que aparece en la base de datos CUMED, con un total de 17 323 registros, todos con respaldo físico en los centros provinciales de información, las unidades de ciencia y técnica y la BMN, cuyas entidades de información pertenecen al Sistema Nacional de Información de Ciencias Médicas.
El estudio cubre toda la información registrada en la base de datos. Las variables empleadas fueron: años de publicación, tipos de documento, fuentes, temáticas, así como productividad autoral y coautoral.
La descarga de los campos, que se corresponden con las variables, se hizo de la siguiente forma:
Cuba se ha convertido en una potencia médica con el decursar de los años, lo cual ha motivado un gran interés por registrar y difundir la producción intelectual de sus profesionales de la salud, tanto dentro como fuera del país. Este marcado interés se ha convertido en una tarea priorizada para la BMN.
Los antecedentes de esta base de datos se ubican en el año 1986, cuando un grupo de especialistas del Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas (CNICM), al que se subordina la BMN, recibieron un entrenamiento para trabajar con la Metodología LILACS en México y lograr así que se pudiese realizar el procesamiento analítico-sintético de las publicaciones de acuerdo con los requisitos exigidos para el envío de la producción documentaria médica cubana a la base de datos de Literatura Latinoamericana en Ciencias de la Salud (LILACS), y a la Red Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (BIREME), con sede en Sao Paulo, Brasil.
La información para esta base de datos se carga con el auxilio del aplicativo LILDBI (LILACS, Descripción Bibliográfica e Indización), que coincide con el formato de intercambio para bases de datos en la red (estructura LILACS). Con la llegada de Internet, se comenzó desde 1995 el envío de información mediante el correo electrónico. ]]>
Este trabajo generó unos 5 000 registros sobre el quehacer de la intelectualidad médica nacional. De aquí partió la creación del proyecto de la base de datos CUMED, concebido con el objetivo de reunir todos los registros de la literatura médica publicada por los autores cubanos, a nivel nacional o internacional, y de satisfacer las demandas de información del sector de la salud en Cuba.
CUMED, base de datos bibliográfica, desarrollada por la BMN, del CNICM y los centros cooperantes de la red del Sistema Nacional de Información de Ciencias Médicas, reúne la producción documentaria cubana en el campo de la medicina y sus ciencias afines. La información que recoge se integra con las referencias bibliográficas y los resúmenes de artículos de revistas, libros o capítulos de libros, publicados dentro o fuera del país, así como con las tesis de candidatura, folletos y ponencias presentadas en congresos internacionales.
De cada documento se presenta su localización, sus autores (tantos como hayan participado en la confección del trabajo), el título en el idioma original y traducido al inglés, la paginación, el volumen, fuente, información descriptiva (si tiene ilustraciones, mapas, gráficos o tablas), el idioma del texto y del resumen (si el trabajo tiene resumen en varios idiomas, estos se consignan). Si se trata de una tesis de doctorado, se expresa la institución del autor y el grado científico al que aspiró, la fecha de la investigación o el trabajo, la ciudad, el país, notas importantes que expliquen o denoten alguna característica del registro en pantalla, la editorial, la edición, las referencias, los descriptores precodificados (expresan si el trabajo aborda el tema en humanos, animales, ancianos, niños, adolescentes, sexo).
Si se trata de informes de casos, el resumen y los descriptores principales (temas específicos tratados en el documento) se avalan por el tesauro DeCS (Descriptores en Ciencias de la Salud). La consulta en esta base de datos se puede realizar por la mayor parte de los campos.
CUMED cubre información publicada por los médicos cubanos, tanto en el país como en el extranjero, desde 1927 hasta la fecha y alcanza actualmente más de 19 000 registros; su actualización es mensual, con un promedio de 250 registros por mes. Al cierre de este estudio el total de registros era de 17 323.
Como antes se apuntó, CUMED posee documentos producidos desde 1927 (tabla 1, figura). Los datos se agruparon por décadas para facilitar el análisis porque así se puede observar la influencia del llamado «período especial» sobre la cantidad de documentos publicados.
Tabla 1. Distribución cronológica de los documentos en la base de datos CUMED
| Años | Producción documentaria | Acumulado | % |
| Sin fecha | 206 | 206 | ]]> 1,19 |
| 1927-1949 | 8 | 214 | 0,05 |
| 1950-1959 | 117 | 331 | 0,68 |
| 1960-1969 | 1 669 | 2 000 | 9,63 |
| 1970-1979 | ]]> 2 361 | 4 361 | 13,63 |
| 1980-1989 | 6 991 | 11 352 | 40,36 |
| 1990-1999 | 5 964 | 17 316 | 34,43 |
| 2000 | 7 | ]]> 17 323 | 0,04 |
Fig. Comportamiento de la producción documentaria cubana según décadas.
De las décadas de los años 20 al 40 existen sólo 8 documentos (0,05 %). Del decenio de 1950, período previo al triunfo revolucionario, se han recopilado 117 (0,68 %). Los documentos anteriores a esta década se han obtenido por donaciones de los propios autores o familiares de personalidades insignes de la medicina cubana. Los documentos del período prerrevolucionario son en general difíciles de conseguir. Muchos de los ejemplares que aún se conservan, los cuales son verdaderas joyas de la bibliografía médica cubana, se localizan en la biblioteca del Museo de Historia de la Ciencia y la Tecnología “Carlos J. Finlay”, la Biblioteca Nacional “José Martí” y en la Biblioteca Central “Rubén Martínez Villena” de la Universidad de La Habana; instituciones todas que guardan estos documentos con mucho celo. La BMN ha establecido la estrategia de incluir en la base de datos sólo aquellos que tienen respaldo bibliográfico.
A partir de la década del 60 comenzó un proceso de notable incremento en la recogida de datos. En ese período se alcanzó la cantidad de 2 000 registros. Las décadas del 70 y del 80 marcaron pautas en el incremento de la recopilación de la información bibliográfica en medicina (2 361 documentos y 6 691 respectivamente). Esta cifra de 6 691 registros, caracteriza al período de mayor producción científica en el país. Durante esta etapa, se desarrollaron ampliamente las relaciones de colaboración con los países del Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME), y se produjo el mayor desenvolvimiento económico del país. ]]>
En la década de los años 90 se observó una estrepitosa caída en la producción documentaria registrada en esta base de datos. La situación económica que afectó a la isla durante ese lapso, tuvo su repercusión en las publicaciones científicas, sobre todo en el orden material. Varias revistas se dejaron de editor y otras redujeron la cantidad de números y de páginas a publicar en el año, por ejemplo, la Revista Cubana de Cirugía, que editaba 4 números anuales se redujo a tres; las revistas de Pediatría y Medicina que efectuaban 6 entregas al año, disminuyeron su tirada a 4 y la de Medicina General Integral restó también su producción de 6 a 4 números al año.
Resulta evidente el descenso de la última década del siglo xx con respecto al decenio anterior, sin embargo, se observa a simple vista, que la producción documentaria registrada en esta (5 964) es muy superior a la de las décadas del 60 y del 70 (1 669 y 2 361 respectivamente). Esto se explica debido a que surgen 12 nuevos títulos de revistas médicas cubanas en los años 80.
El tipo de documento más frecuente en CUMED es la publicación seriada. Si se considera el control bibliográfico exhaustivo que esta se propone realizar con toda la producción documentaria cubana, se aprecia que hasta ahora sólo ha procesado 7 tesis doctorales de 327 relacionadas con la temática, que aparecen recogidas en la base de datos TESIS del Ministerio de Educación Superior, quien registra todas las tesis doctorales defendidas por cubanos en el país o en el extranjero o por extranjeros en Cuba (tabla 2). En el caso de las monografías, CUMED ha incluido 278 (1,60 % de todos los documentos registrados en ella).
Tabla 2. Distribución de la tipología documentaria en la base de datos CUMED
| Tipos de documentos | Número de documentos | ]]> Acumulado | % |
| Seriadas (S) | 14 998 | 14 998 | 86,58 |
| Documentos publicados en una serie monográfica (MS) | 1 414 | 16 412 | 8,16 |
| Documento de conferencia en una serie periódica (SC) | 316 | 16 728 | ]]> 1,82 |
| Documento no convencional (N) | 279 | 17 007 | 1,61 |
| Monografías (M) | 278 | 17 285 | 1,60 |
| Documento de conferencia en forma no convencional (NC) | 24 | 17 309 | 0,14 |
| Tesis (T) | ]]> 7 | 17 316 | 0,04 |
| Documento de conferencia en una serie monográfica (MSC) | 7 | 17 323 | 0,04 |
Leyenda:
(S) Serie: Documento impreso o no, publicado indefinidamente, en general a intervalos fijos o irregulares, en partes sucesivas, cada una de ellas contiene indicaciones numéricas o cronológicas, pretenden continuar indefinidamente.
(MS) Monográfica de serie: Este nivel se usa en la descripción de un documento perteneciente a una serie. En este nivel de tratamiento, la descripción correcta del documento requiere informaciones de la serie de la cual forma parte.
(SC) Conferencia en serie periódica: Conferencia que por su relevancia científica se publica en una serie monográfica. ]]>
Es evidente la necesidad de que se establezcan mecanismos que coadyuven a que mediante el depósito legal, la BMN pueda atesorar toda la producción documentaria generada en el país en el área de la medicina.
Existen en CUMED 73 revistas cubanas, 25 de ellas editadas por la Ecimed. Estas revistas acumulan un total de 13 382 registros (80,6 %), cuyas cifras demuestran cómo esta base de datos, cumplen con el control bibliográfico de la producción documentaria de las revistas editadas por el centro.
Las siete revistas más productivas pertenecen al CNICM. Al frente, se sitúa la Revista Cubana de Cirugía con 1985 artículos. Las revistas provinciales incluidas son: Medicentro (211), Revista Finlay (101), Revista de Ciencias Médicas 3 de Diciembre (81), MediCiego (76), Medisan (62), Multimed (53), Archivos Médicos de Camagüey (84), Revista Médica Electrónica (48), Revista de Ciencias Médicas de Camagüey (48), Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río (47), Boletín de Medicina General Integral de Pinar del Río (31), Gaceta Médica Espirituana (19), Correo Científico-Médico de Holguín (4) y la Revista de Información Científica de Guantánamo (8), todo lo cual suma un total de 865 registros (tabla 3). ]]>
Tabla 3. Distribución de la producción documentaria de CUMED según títulos de revistas cubanas
| Títulos de las revistas | Producción documentaria | Acumulado | % |
| Rev Cub Cir * | 1 985 | 1 985 | 11,97 |
| Rev Cub Med* | 1 502 | ]]> 3 487 | 9,06 |
| Cuadernos de Historia de la Salud Pública* | 1 256 | 4 743 | 7,57 |
| Rev Cub Pediatr* | 1 018 | 5 761 | 6,14 |
| Rev Cub Estomatol* | 925 | 6 686 | ]]> 5,58 |
| Rev Cub Hig Epidemiol* | 865 | 7 551 | 5,22 |
| Rev Cub Obstet Ginecol* | 863 | 8 414 | 5,20 |
| Rev Hosp Psiquiatr La Habana* | 785 | 9 199 | 4,73 |
| Rev Cub Med Trop* | ]]> 566 | 9 765 | 3,41 |
| Rev Cub Farm* | 518 | 10 283 | 3,12 |
| Rev Cub Adm Salud* | 461 | 10 744 | 2,78 |
| Rev Cub Hematol Inmunol Hemoter* | 408 | ]]> 11 152 | 2,46 |
| Rev Cub Med Gen Integr* | 384 | 11 536 | 2,32 |
| Rev Cub Invest Biomed* | 333 | 11 869 | 2,01 |
| Rev Cub Oncol* | 314 | ]]> 12 183 | 1,89 |
| Rev Cub Enferm* | 293 | 12 476 | 1,77 |
| Rev Cub Aliment Nutr* | 240 | 12 716 | 1,45 |
| Bol Higiene y Epidemiología* | 215 | 12 931 | ]]> 1,30 |
| Medicentro | 211 | 13 142 | 1,27 |
| Cienc Biol | 202 | 13 344 | 1,22 |
| Rev Cub Endocrinol* | 198 | 13 542 | 1,19 |
| Rev Cub Oftalmol* | ]]> 197 | 13 739 | 1,19 |
| Rev Cub Ortop Traumatol* | 172 | 13 911 | 1,04 |
| Bol Cientif Santiago Cuba | 151 | 14 062 | 0,91 |
| Av Med Cuba | 149 | ]]> 14 211 | 0,90 |
| Rev Cub Salud Pública* | 139 | 14 350 | 0,84 |
| Rev Cub Cardiol Cir Cardiovasc* | 131 | 14 481 | 0,79 |
| Interferon Biotecnol | 128 | 14 609 | ]]> 0,77 |
| Rev Med | 127 | 14 736 | 0,77 |
| ACIMED* | 121 | 14 857 | 0,73 |
| Cuadernos de Historia Sanitaria | 119 | 14 976 | 0,72 |
| Rev Cub Ortod* | ]]> 118 | 15 094 | 0,71 |
| 16 de abril | 104 | 15 198 | 0,63 |
| Rev Finlay | 101 | 15 299 | 0,61 |
| Rev Cub Med Mil | 97 | ]]> 15 396 | 0,58 |
| Biotecnol Apl | 89 | 15 485 | 0,54 |
| Arch Med Camagüey | 84 | 15 569 | 0,51 |
| Rev Cienc Med 3 Dic | 81 | 15 650 | ]]> 0,49 |
| MediCiego | 76 | 15 726 | 0,46 |
| Boletín de Psicología | 66 | 15 792 | 0,40 |
| Acta Med Hosp Clinicoquir Hermanos Ameijeiras* | 65 | 15 857 | ]]>
0,39 |
| Rev Inf Cient Tec Cub Ser Biomed | 64 | 15 921 | 0,39 |
| Medisan | 62 | 15 983 | 0,37 |
| Sexo Soc | 62 | 16 045 | 0,37 |
| Educ Med Super* | ]]> 54 | 16 099 | 0,33 |
| MULTIMED | 53 | 16 152 | 0,32 |
| Rev Med Electron | 48 | 16 200 | 0,29 |
| Rev Cienc Med Camagüey | 48 | ]]> 16 248 | 0,29 |
| Rev Cienc Med P. del Río | 47 | 16 295 | 0,28 |
| INHEM. Salud ambiental | 45 | 16 340 | 0,27 |
| Rev Cub Plant Med* | 40 | 16 380 | ]]> 0,24 |
| Bol Col Med La Habana | 33 | 16 413 | 0,20 |
| Bol Med Gen Integr P. del Río | 31 | 16 444 | 0,19 |
| SINTEFARMA | 31 | 16 475 | 0,19 |
| Bol Med Trabajo | ]]> 19 | 16 494 | 0,11 |
| Gac Med Espirituana | 19 | 16 513 | 0,11 |
| Boletín de MGI | 16 | 16 529 | 0,10 |
| Medicina Militar | 15 | ]]> 16 544 | 0,09 |
| Resumed* | 12 | 16 556 | 0,07 |
| BIBLIOMED | 11 | 16 567 | 0,07 |
| Rev Cub Psicol | 8 | 16 575 | ]]> 0,05 |
| Correo Científico Médico de Holguín | 4 | 16 579 | 0,02 |
| Rev Inf Cient Guantánamo | 4 | 16 583 | 0,02 |
| Rev Cienc Med P. del Río | 1 | 16 584 | 0,01 |
Por otra parte CUMED atesora la producción documentaria de autores cubanos en 31 títulos de publicaciones seriadas extranjeras, con 98 artículos. Diez de estas revistas son españolas, dos de México y Venezuela; una de Perú, Uruguay, Argentina, Suiza, Estados Unidos, Trinidad y Tobago, Irlanda, Italia y Costa Rica respectivamente. Ocho títulos no tienen identificados el país en el que se editan. Los títulos y países de origen permiten inferir que el idioma predominante es el español, como evidencia de los hábitos de lectura y preferencia idiomática de los profesionales del sector (tabla 4).
Tabla 4. Distribución de la producción documentaria de la base de datos CUMED en revistas extranjeras
| Títulos de las revistas extranjeras | Producción documentaria | Acumulado | % | ]]> País |
| Alimentaria | 41 | 41 | 41,84 | España |
| Rev Neurol | 8 | 49 | 8,16 | España |
| Rev Esp Obstet Ginecol | 7 | ]]> 56 | 7,14 | España |
| Rev Esp Pediatr | 5 | 61 | 5,10 | España |
| Medicinas Complementarias Medicina Holística | 4 | 65 | ]]> 4,08 | España |
| Rev Psiquiatr Perú | 3 | 68 | 3,06 | Perú |
| En Grupo | 2 | 70 | 2,04 | |
| Labacta | ]]> 2 | 72 | 2,04 | |
| Rev Esp Drogodep | 2 | 74 | 2,04 | España |
| Rev Psiquiatr Uruguay | 2 | 76 | ]]> 2,04 | Uruguay |
| Rev Med Oriente | 2 | 78 | 2,04 | Venezuela |
| Acta Psiquiatr Psicol Am Lat | 1 | 79 | 1,02 | Argentina |
| Archivos del Hospital Universitario | ]]> 1 | 80 | 1,02 | |
| Audiology | 1 | 81 | 1,02 | Suiza |
| Bol Oficina Sanit Panam | 1 | 82 | ]]> 1,02 | EE.UU. |
| Caribbean Medi Cala Journal | 1 | 83 | 1,02 | Trin. y Tobago |
| Colección Pediatría | 1 | 84 | 1,02 | |
| Colección Pediatría. Mujeres latinoamericanas en cifras | ]]> 1 | 85 | 1,02 | |
| Del Caribe | 1 | 86 | 1,02 | |
| Dermatol Rev Mex | 1 | 87 | ]]> 1,02 | México |
| Desarrollo Científico de Enfermería Electroencephalogr | 1 | 88 | 1,02 | México |
| Clin Neurophysiol | 1 | 89 | 1,02 | Irlanda |
| Farmacia Clínica | ]]> 1 | 90 | 1,02 | España |
| J Suicidology | 1 | 91 | 1,02 | Italia |
| Kasmera | 1 | 92 | ]]> 1,02 | Venezuela |
| Med Leg Costa Rica | 1 | 93 | 1,02 | Costa Rica |
| Natura Medicatrix | 1 | 94 | 1,02 | España |
| Rev Psiquiatr Infanto Juvenil | ]]> 1 | 95 | 1,02 | |
| Rev Leprología Fontilles | 1 | 96 | 1,02 | España |
| Rev Neuropsicofarmacol. Clínica | 1 | 97 | ]]> 1,02 | |
| ZETA | 1 | 98 | 1,02 |
Si se retoma el análisis iniciado en el acápite anterior sobre la exhaustividad en el control bibliográfico por tipo de documento, es oportuno señalar que de 559 artículos publicados por autores cubanos en revistas extranjeras durante el período 1986 - 1995, CUMED registra sólo 98 en un período mucho mayor.
La revista extranjera más productiva es Alimentaria, una publicación española especializada en nutrición surgida en la década del 1960, que acumula 41 registros. Hay 10 revistas que manifiestan frecuencias entre 2 y 8 artículos, mientras que en otras 20, solo aparece un artículo en cada una.
El análisis temático se realizó a partir de los campos de descriptores principales y secundarios. Se identificaron 20 523 descriptores, 13 626 de ellos con una sola frecuencia. La temática «Cuba» aparece como la materia más tratada. Los descriptores «Personajes» (780), «Historia» (301) e «Historia de la medicina» (220), completan un total de 1301 ocurrencias, cifra que evidencia el amplio tratamiento de la historia de la medicina cubana. Los descriptores «factores de riesgo» (176), «médicos de familia» (156), «plantas medicinales» (147) y «atención primaria de salud» (130), todos totalizan 609 ocurrencias, cantidad que demuestra la extraordinaria importancia que el estado cubano ha conferido a la atención primaria de salud. La «Carpeta metodológica de programas priorizados de salud» del Ministerio de Salud Pública sitúa en primera instancia a la Dirección de Atención Primaria, entre cuyos programas se encuentra la medicina tradicional y natural (tabla 5).
Tabla 5. Temáticas con más de 50 ocurrencias en la base de datos CUMED
| Temáticas | Ocurrencias |
| Cuba | 949 |
| Personajes | 780 |
| Historia | 301 |
| Historia de la medicina | 220 |
| Hipertensión | ]]> 183 |
| Factores de riesgo | 176 |
| Médicos de familia | 156 |
| Plantas medicinales | 147 |
| Atención primaria de salud | 130 |
| Programas nacionales de salud | 115 |
| Morbilidad | 96 |
| Ratas | 94 |
| Diabetes mellitus | 88 |
| Salud pública | 86 |
| Mortalidad infantil | ]]> 85 |
| Colesterol | 81 |
| Niño | 80 |
| Congresos | 76 |
| Peso corporal | 73 |
| Neoplasmas de la mama | 72 |
| Estado de salud | 68 |
| Estudios retrospectivos | 68 |
| Investigación | 66 |
| Recién nacido de bajo peso | 66 |
| Estado nutricional | ]]> 65 |
| Unidades de cuidado intensivo pediátrico | 65 |
| Embarazo | 64 |
| Mortalidad | 63 |
| Estatura | 62 |
| Estudios prospectivos | 60 |
| Epidemiología descriptiva | 59 |
| Cefalometría | 58 |
| Lípidos | 57 |
| Esquizofrenia | 55 |
| Laparoscopia | ]]> 55 |
| Antropometría | 54 |
| Electrocardiografía | 54 |
| Educación médica | 53 |
| Elisa | 53 |
| Asma | 52 |
| Anciano | 50 |
La “diabetes mellitus” (88) y el “asma” (52) también aparecen entre los programas priorizados de salud. La «mortalidad infantil» (85), el «niño» (81), el «recién nacido de bajo peso» (66), las «unidades de cuidados intensivos» (65) y el «embarazo» (64), suman 361 ocurrencias. estos totales reflejan claramente el esfuerzo desarrollado por los médicos en representar documentalmente los resultados y experiencias concernientes a la estrategia nacional de disminución sostenida de la mortalidad infantil, lo cual hoy es comparable con los índices alcanzados por los países desarrollados (6,4 por cada mil nacidos vivos). Este constituye uno de los logros más relevantes de la medicina cubana.
Los adultos de la tercera edad también reciben una atención priorizada por el sistema de salud cubano, y es el «anciano», el descriptor que se encuentra en el límite de la frecuencia escogida para terminar la tabla de las temáticas más tratadas (50).
Antes de abordar este acápite, es importante dejar claro qué son los precodificados. Estos son términos que definen conceptos predeterminados por el sistema de indización y que se encuentran en casi todos los documentos. Entre ellos pueden encontrarse por ejemplo: informe de caso, estudio comparativo (humano, animal, masculino, femenino, embarazo, recién nacido, lactante, infante, niño, adolescencia, media edad, anciano, gatos, bovinos, embrión de pollo, perros, cobayos, hámsters, ratones, conejos, ratas, in vitro, historia de la medicina antigua) y otros. En el presente estudio se analizarán sólo los aspectos relacionados con el sexo y los grupos etáreos.
El análisis del campo “precodificados” permitió conocer que el sexo femenino (3 684) recibió una atención ligeramente mayor que el masculino (3 180).
El análisis del contenido del campo «precodificados» posibilita también estudiar la composición de la producción documentaria de acuerdo con los grupos etáreos; aunque el grupo de «adultos» ocupa la primera posición con 2 453 ocurrencias, son los niños objeto de tratamiento diferenciado atendiendo a grupos de edades. Así tenemos «recién nacido» (490), «lactante» (593), «infante» (725) y «niño» (1 208), lo que suma 4 824, cifra que muestra la importancia que el sistema de salud del país brinda a este sector de la población (tabla 6).
Tabla 6. Distribución de la producción documentaria en la base de datos CUMED, según «grupos etáreos» en el campo «precodificados»
| Grupos etáreos | Producción documentaria |
| Adulto | 2 453 |
| Adolescencia | ]]> 1 714 |
| Media edad | 1 700 |
| Niño | 1 208 |
| Anciano | 1 093 |
| Infante | 725 |
| Lactante | 593 |
| Recién nacido | 490 |
CUMED registra todos los autores y coautores que participan en la elaboración de los trabajos. Se identificaron 8 893 autores principales. De ellos 125 clasifican como grandes productores (más de 10 trabajos), 2 726 como productores medios (entre 2 y 9 trabajos) y 6 040 pequeños productores, con sólo un trabajo, de acuerdo con el criterio clásico de clasificación de los productores de documentos, planteada por la Ley de Lotka o de la productividad variable de los autores.
El tipo de documento más frecuente fue el de publicaciones seriadas (14 998, para el 86,58 %).
La función que mejor cumple CUMED es el control bibliográfico de la producción documentaria de las revistas editadas por la Ecimed (13 382 registros de 17 323 que posee la base de datos), para el 77,24%.
Las revistas cubanas más representadas en la base de datos son hasta ahora la Revista Cubana de Cirugía, la Revista Cubana de Medicina, los Cuadernos de Historia de la Salud Pública y la Revista Cubana de Pediatría.
CUMED atesora 98 artículos de 31 títulos de revistas extranjeras. De ellas la más representada es «Alimentaria» con 41 artículos.
La base de datos registra todos los autores y coautores que participan en la elaboración de los trabajos. Se identificaron 8 893 autores principales. De ellos 125 clasificaron como grandes productores (más de 10 trabajos), 2 726 como productores medios (entre 2 y 9 trabajos) y 6 040 pequeños productores, con sólo un trabajo.
Desarrollar estrategias dirigidas a ampliar el control bibliográfico de la producción documentaria cubana, sobre medicina tanto en el país como en el exterior, por la vía del depósito legal u otras, incluso mediante la comunicación con los propios autores. De esta forma CUMED podrá cumplir mejor sus propósitos, convertirse en la fuente de información por excelencia y sistematizar la bibliografía médica cubana.
Profundizar, en estudios cuantitativos y cualitativos posteriores, en lo referente a la correlación entre el cubrimiento temático de CUMED y los principales logros y programas priorizados de la salud pública cubana, previo proceso de benchmarking de manera que se permita incrementar la calidad total de esta base de datos.
Approach to the historic and bibliographic study of the Cuban medical recopilations
A bibliometic study of CUMED, the database par excellence generated by the National Medical Library is conducted in order to systematize the production of the Cuban medical literature. To this end, the following variables were considered: year of publication , type of document, thematic sources, and authoral and coauthoral activity. Serials were the most published type of document (14, 998, 86.58% of the total analyzed). The Cuban journals with the highest representation were: the Cuban Journal of Surgery, the Cuban Journal of Medicine, the Issues of History of Public Health and the Cuban Journal of Pediatrics. There are only 31 titles of foreigm journals with 98 articles written by Cuban authors. The most dealt with topics refer to the most important achievements of public health in the country as, for example, the sustained reduction of infant mortality rate and the prioritized programs in the health field. A similar situation is observed in the treatment of the precodified (age groups and sex) with a predominance of females and children. 8 893 main authors were identified. Of them, 125 were considered as big producers (more than 10 papers), 2 726 as average producers (from 2 to 9 papers) and 6 040 as small producers with just one paper. The fundamental function of the studied database was the bibliographic control of the documentary production of journals published by the National Center of Medical Information on Medical Sciences (13 382 registries of the 17 323 correspond to those published by ECIMED, its publishing house, accounting for 77.24%). A decrease of the documentary production registered in the database was observed during the 1990s as a result of the material limitations caused by the special period.
]]> Subject headings: DATABASES, BIBLIOGRAPHIC/analysis; BIBLIOGRAPHY OF MEDICINE; BIBLIOMETRICS; CUBA.1 Licenciado en Información Científico-Técnica y Bibliotecología. Centro de Información y Gestión Tecnológica (CIGET). Granma. Cuba.
2 Licenciada en Información Científico-Técnica y Bibliotecología. Biblioteca Médica Nacional. Cuba.
3 Licenciada en Información Científico-Técnica y Bibliotecología. Facultad de Comunicación. Universidad de La Habana. Cuba.
4 Doctor en Ciencias de la Información. Facultad de Comunicación. Universidad de La Habana.
5 Doctor en Medicina. Policlínico 13 de marzo. Bayamo, Gramma. Cuba. ]]>
]]>