<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352003000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Miniglosario en inglés y español de los términos más utilizados por médicos, estomatólogos y enfermeros]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leyva Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortuzar Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orietta]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idelfonso R]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas Mariana Grajales Coello.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352003000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352003000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352003000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h2>Corta y Pega, una nueva revelaci&oacute;n de la improductividad cient&iacute;fica  </h2>    <p>Durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os, ha ocurrido un notable crecimiento  de los llamados art&iacute;culos de Corta y Pega, un tipo de publicaci&oacute;n  caracterizado por la presentaci&oacute;n de una lista de citas textuales m&aacute;s  o menos extensas, ordenadas seg&uacute;n alg&uacute;n criterio, semejante a las  llamadas revisiones bibliogr&aacute;ficas, pero que distan mucho de serlo. Su  incremento es, sin dudas, una resultante de las nuevas facilidades para el acceso  y la distribuci&oacute;n de la informaci&oacute;n en Internet. </p>    <p>Sin embargo,  en sus or&iacute;genes subyacen otros factores mucho m&aacute;s importantes, como  son: las exigencias curriculares de publicaci&oacute;n que enfrentan los autores;  el facilismo, la falta de motivaci&oacute;n, de formaci&oacute;n y de una actitud  positiva hacia la investigaci&oacute;n entre ellos, as&iacute; como la carencia  de una exigencia adecuada entre los comit&eacute;s editoriales de las revistas  que posibilitan su distribuci&oacute;n. Pero, tambi&eacute;n sucede que las propias  universidades y otras instituciones, con formaci&oacute;n de pre y posgrado, en  ocasiones, no toman las medidas oportunas para impedir la presentaci&oacute;n  de estos trabajos para optar por distintos t&iacute;tulos y certificados acad&eacute;micos.</p>    <p>Internet  aporta innumerables facilidades para la realizaci&oacute;n de nuevas investigaciones,  la consulta de la bibliograf&iacute;a existente en cualquier rama del conocimiento,  as&iacute; como para el desarrollo de amplias y profundas revisiones bibliogr&aacute;ficas,  pero tambi&eacute;n, y por desgracia, para la reproducci&oacute;n improductiva  de la informaci&oacute;n, en detrimento de los procesos de an&aacute;lisis y s&iacute;ntesis  que caracterizan a la verdadera investigaci&oacute;n, as&iacute; como para el  aumento indiscriminado de la informaci&oacute;n redundante y del ruido, todo lo  cual contribuye significativamente a empeorar la situaci&oacute;n de la investigaci&oacute;n  en esta &aacute;rea del conocimiento.</p>    <p>Durante d&eacute;cadas, las ciencias  de la informaci&oacute;n se han criticado por la ausencia de verdaderas investigaciones  en su campo, y es precisamente esta, la causa esencial de que ellas no dispongan  actualmente de un cuerpo te&oacute;rico s&oacute;lido y consistente que permita  considerarlas como ciencias realmente, m&aacute;s all&aacute; de lo emp&iacute;rico  y el arte, hist&oacute;ricamente establecidos. Es as&iacute; entonces, que hoy  s&oacute;lo existen regularidades emp&iacute;ricas, las investigaciones son tan  fragmentadas y de uso local, que muchas veces no son generalizables sus resultados,  en ausencia de teor&iacute;as unificadoras y de una aplicaci&oacute;n sistem&aacute;tica  del m&eacute;todo hipot&eacute;tico- deductivo, base del avance de la ciencia  moderna. </p>    <p>Acimed, como resultado de su compromiso con la preparaci&oacute;n  profesional de sus lectores, estimula la realizaci&oacute;n de trabajos dirigidos  a la familiarizaci&oacute;n de los especialistas con temas, estados de desarrollo  y tendencias en distintas &aacute;reas de inter&eacute;s, pero rechaza de facto  la aprobaci&oacute;n de los denominados trabajos de Corta y Pega para su publicaci&oacute;n.  Ellos, sin dudas, no tienen cabida en nuestras p&aacute;ginas.</p>    <blockquote>      <p align="right">    <br> <i>Rub&eacute;n Ca&ntilde;edo Andalia    <br> </i>Licenciado  en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica y Bibliotecolog&iacute;a.      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Red Telem&aacute;tica de Salud en Cuba (Infomed). Centro Nacional de Informaci&oacute;n  de Ciencias M&eacute;dicas. Calle 27 No. 110 e/ N y M, El Vedado. Plaza de la  Revoluci&oacute;n.    <br> Ciudad de La Habana. Cuba.    <br> Correo electr&oacute;nico:  <a href="mailto:ruben@infomed.sld.cu">ruben@infomed.sld.cu</a></p>    <p align="right">    <br>  </p>    <p align="right">&nbsp;</p></blockquote>      ]]></body>
</article>
