<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552006000300014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intoxicación exógena por infusión oral de albahaca morada: Reporte de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purple basil tea poisoning: Case reports]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de Varona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estremara Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nidia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Povincial Pediátrico Eduardo Agramonte Piña.Camagüey, Cuba.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>131</fpage>
<lpage>135</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552006000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552006000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552006000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el caso de un paciente de cuatro años de edad y peso corporal de 38 libras, con antecedentes personales de infección respiratoria alta de dos días de evolución, y administración de infusión de albahaca morada 12 h antes del desenlace de la enfermedad. Se ingresó de inmediato con diagnóstico de intoxicación exógena por la ingestión de albahaca morada, requirió de una estadía en el hospital de diez días, los primeros cinco fueron en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Provincial Pediátrico Eduardo Agramonte Piña. La administración a niños de cocimientos o infusiones de medicina verde, necesita de más estudio para la comprensión de sus reacciones e interacciones en este tipo de pacientes a corto o largo plazo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper reports on a case of herb poisoning as caused by purple basil tea an administered 12 hours before onset to a four years, 38-pound patient with a past history of two days evolution acute respiratory infection. The patient was admitted immediately to the hospital, where he stayed for 10 days, five out of which he spent ay intensive care unit. We recommend that administration of herbal decoction and infusions be subject to further study to assess short and long-term side effects.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[INTOXICACIÓN POR PLANTAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[OCIMUM BACILICUM]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ADMINISTRACIÓN ORAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NIÑO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLANTAS MEDICINALES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLANT POISONING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OCIMUM BASILICUM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ADMINISTRATION ORAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHILD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLANTS MEDICINAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CASOS CL&Iacute;NICOS</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Intoxicaci&oacute;n ex&oacute;gena por  infusi&oacute;n oral de albahaca morada. Reporte de un caso</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Purple basil tea poisoning. Case reports</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr. Roberto Garc&iacute;a de  Varona; Dra. Nidia Estremara Morales</b></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Povincial  Pedi&aacute;trico Eduardo Agramonte Pi&ntilde;a.Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presenta el caso de un paciente de cuatro  a&ntilde;os de edad y peso corporal de 38 libras, con antecedentes personales de  infecci&oacute;n respiratoria alta de dos d&iacute;as de evoluci&oacute;n, y administraci&oacute;n de  infusi&oacute;n de albahaca morada 12 h antes del desenlace de la enfermedad. Se  ingres&oacute; de inmediato con diagn&oacute;stico de intoxicaci&oacute;n ex&oacute;gena por la ingesti&oacute;n  de albahaca morada, requiri&oacute; de una estad&iacute;a en el hospital de diez d&iacute;as, los  primeros cinco fueron en la   Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Provincial  Pedi&aacute;trico Eduardo Agramonte Pi&ntilde;a. La administraci&oacute;n a ni&ntilde;os de cocimientos o  infusiones de medicina verde, necesita de m&aacute;s estudio para la comprensi&oacute;n de  sus reacciones e interacciones en este tipo de pacientes a corto o largo plazo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DeSC: </b>INTOXICACI&Oacute;N POR PLANTAS; OCIMUM  BACILICUM/toxicidad; ADMINISTRACI&Oacute;N ORAL; NI&Ntilde;O; PLANTAS MEDICINALES / efectos  adversos.</font></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This paper reports on a case of herb  poisoning as caused by purple basil tea an administered 12 hours before onset  to a four years, 38-pound patient with a past history of two days evolution  acute respiratory infection. The patient was admitted immediately to the  hospital, where he stayed for 10 days, five out of which he spent ay intensive  care unit. We recommend that administration of herbal decoction and infusions  be subject to further study to assess short and long-term side effects.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DeSC:</b> PLANT POISONING; OCIMUM BASILICUM/toxicity;  ADMINISTRATION ORAL; CHILD; PLANTS MEDICINAL/adverse effects.</font></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El empleo de plantas medicinales en la terap&eacute;utica de diversas  enfermedades, poco a poco se generaliza, tanto en adultos como en ni&ntilde;os. En la  edad pedi&aacute;trica es necesaria una dosificaci&oacute;n estricta de la medicina natural  para evitar reacciones adversas inesperadas, incluidas las intoxicaciones que  pueden poner en peligro la vida de estos pacientes. A trav&eacute;s de intensos  esfuerzos educativos de los prestadores de asistencia social, salud y de la  instituci&oacute;n de recipientes para medicamentos a prueba de ni&ntilde;os, a comienzo de  los 70, se ha reducido la morbimortalidad en los ni&ntilde;os por intoxicaci&oacute;n, no  obstante, alrededor de 100 ni&ntilde;os menores de cinco a&ntilde;os fallecen por  intoxicaci&oacute;n anualmente en los Estados Unidos. <sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las plantas se hallan entre las principales ingestiones accidentales  comunicadas con m&aacute;s frecuencia, la mayor&iacute;a son plantas caseras y de jard&iacute;n,  s&oacute;lo una peque&ntilde;a fracci&oacute;n implica una amenaza t&oacute;xica grave.<sup>1,2</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando el paciente se presente al servicio de urgencia, se debe evaluar  y comenzar el tratamiento, a menos que pueda identificarse la planta y se sepa  que no es t&oacute;xica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REPORTE DEL CASO</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Paciente de cuatro a&ntilde;os de edad, masculino, con s&iacute;ntomas respiratorios  altos de 72 h de evoluci&oacute;n e ingesti&oacute;n de varios cocimientos de albahaca morada  12 h antes de comenzar con decaimiento marcado, somnolencia severa e  imposibilidad para despertar. Al examen f&iacute;sico present&oacute; palidez cut&aacute;neo mucosa,  sudoraci&oacute;n, gradiente t&eacute;rmico, Fr: 30x&rsquo;, Fc: 75 x&rsquo;, TA: ommhg, abdomen blando,  depresible y hepatomegalia +- 1 cm.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se comenz&oacute; con ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica por tener signos de shock y  reanimaci&oacute;n con volumen hasta mejorar los par&aacute;metros vitales.    <br>  Control humoral.</br>   Hb: 106 g/l     <br>   L: 10,6 k 109     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   P: 0,74     <br>   L: 0,26 </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Prote&iacute;nas totales y fraccionadas.    <br>   pt: 49 g/l.     <br>   alb: 20 g/l.     <br>   glob: 29 g/l.     <br>   TGP: 1,2 u/i     <br>   glicemia: 0,78 mm/l </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T. protombina: c 14 &ldquo;     <br>   p 19 &ldquo;     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Na: 139 mm/l.     <br>   K: 3,8 mm/l.     <br>   Ca: 1,09 mm/l.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Amoniaco 1000 mg/l.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Punci&oacute;n lumbar    <br>   C&eacute;lulas 3x106.     <br>   Pandy xx     <br>   Glucosa 0,70 mm/l     <br>   Prote&iacute;nas 1,35 g/l     <br>   Gram: no se observa. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desconocimiento de reacciones adversas de la albahaca morada por los  familiares, motiv&oacute; una intoxicaci&oacute;n aguda en este paciente, lo cual evidencia  la necesidad de difundir a trav&eacute;s de los medios de comunicaci&oacute;n la importancia  de evitar el empleo indiscriminado de la medicina verde, pues cualquier planta  utilizada como tratamiento de enfermedades sin previa orientaci&oacute;n de un  facultativo, sea del &aacute;rea de salud o de una instituci&oacute;n hospitalaria, puede  traer consecuencias graves. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La albahaca morada es una planta nativa de los tr&oacute;picos del viejo mundo,  naturalizada en Cuba, se encuentra en terrenos yermos y cultivados de poca  elevaci&oacute;n.<sup>1</sup>, sus indicaciones m&aacute;s comunes son para el catarro com&uacute;n,  fiebre, c&oacute;licos abdominales, cefalea., hiperglicemias e hipertensi&oacute;n arterial. <sup>2,3</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre sus reacciones adversas se citan la hipoglicemia moderada-severa,  el poder narc&oacute;tico, la somnolencia y la hipotensi&oacute;n arterial. <sup>1-3</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El extracto acuoso de la hoja seca produce bradicardia en ratas y gatos  a dosis en 10-20 mg x kg.&sup3;, el zumo de la hoja muestra acci&oacute;n narc&oacute;tica. <sup>3-5</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el paciente la hipotensi&oacute;n arterial lleg&oacute; a ser severa debido a la  ingesti&oacute;n de varios cocimientos de esta planta, lo que repercuti&oacute; en el nivel  de vigilia y provoc&oacute; la hipoglicemia severa. <sup>6</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En nuestro pa&iacute;s el cocimiento de anis&oacute;n es el m&aacute;s utilizado en ni&ntilde;os,  por el cual ya se han notificado enfermos con reacciones adversas neurot&oacute;xicas;  es necesario a&ntilde;adir a la albahaca morada como otra infusi&oacute;n cuyo uso debe  restringirse a dosis adecuadas, para prevenir consecuencias fatales, sobre todo  cuando muchas afecciones ocurren en el hogar distantes de los centros  asistenciales.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Oski F. Pediatría, principios y práctica. Philadelphia:Editorial Panamericana; 1990 .p. 818 –825.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 2. Roig Tomas J. Plantas medicinales aromáticas o venenosas de Cuba. La Habana: Ed Científico técnica; 1991 .p. 121-123.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 3. Luthy Ph D, Mart&iacute;nez Fort&iacute;n N. Estudio sobre probable factor oral  hipoglicemiante en la albahaca morada. Revista de la Confederaci&oacute;n M&eacute;dica  Panamericana. 1960;15(3):4-9</font>.    </p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 4. Ojewole J. Adekile a pharmacological studies on a Nigerian herbal  preparation cardiovascular action of cows urine concution (cuc) and its  individual component int J code. Drogue res. 1982; 20:71-85  .    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 5. Akhtar M, Munir M. Evaluation of the  gastric antiulcerogenic effects of solanum nigrum brassica oleracea and  ocimunbasili cum in rats. J Ethnophamacul. 1989;27(12):163-76.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 6. Kunkel Db. Plant poisoning in children.  Paediatric Ann. 1990; 16(11): 927.     </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 15 de diciembre de 2004    <br>   Aceptado: 20 de mayo de 2005</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. <i>Rainier Paulino Basulto</i>. Especialista de I Grado en Pediatr&iacute;a. M&aacute;ster  en Infectolog&iacute;a Hospital Povincial Pedi&aacute;trico Eduardo Agramonte  Pi&ntilde;a. Camag&uuml;ey.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oski]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatría, principios y práctica]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>818 -825</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roig Tomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantas medicinales aromáticas o venenosas de Cuba]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>121-123</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Científico técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luthy Ph]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Fortín]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio sobre probable factor oral hipoglicemiante en la albahaca morada]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Confederación Médica Panamericana]]></source>
<year>1960</year>
<volume>15</volume>
<numero>3)</numero>
<issue>3)</issue>
<page-range>4-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojewole]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adekile a pharmacological studies on a Nigerian herbal preparation cardiovascular action of cows urine concution (cuc) and its individual component int J code]]></article-title>
<source><![CDATA[Drogue res]]></source>
<year>1982</year>
<volume>20</volume>
<page-range>71-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akhtar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munir]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the gastric antiulcerogenic effects of solanum nigrum brassica oleracea and ocimunbasili cum in rats]]></article-title>
<source><![CDATA[J Ethnophamacul.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>27</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>163-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kunkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Db]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plant poisoning in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Paediatric Ann]]></source>
<year>1990</year>
<volume>16</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>927</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
