<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552011000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Técnica novedosa para favorecer la funcionalidad en parejas jóvenes en la etapa de formación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Novel technique to favor the functionality in young couples in the formation stage]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pernas Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isis Angélica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas. Camagüey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>T&eacute;cnica novedosa para favorecer la funcionalidad en  parejas j&oacute;venes en la etapa de formaci&oacute;n</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Novel  technique to favor the functionality in young couples in the formation stage </i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MsC. Isis  Ang&eacute;lica Pernas &Aacute;lvarez <sup>I</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I M&aacute;ster    en Psicolog&iacute;a de la salud. Licenciada en Psicolog&iacute;a y Pedagog&iacute;a.    Profesor Auxiliar. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas. Camag&uuml;ey, Cuba.    <a href="mailto:isispa@finlay.cmw.sld.cu">isispa@finlay.cmw.sld.cu</a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font></p> <hr size="2" width="100%" align="left">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Se hace necesario propiciar un funcionamiento familiar saludable    ya que este le posibilita a la familia y en particular a la pareja, cumplir    exitosamente con los objetivos y funciones que le est&aacute;n hist&oacute;rica    y socialmente asignados,<sup>1</sup> a trav&eacute;s de las diferentes etapas    del ciclo vital. La primera de estas es la de formaci&oacute;n. Investigadores    de este tema coinciden en denominar como etapa de formaci&oacute;n, a aquel    per&iacute;odo que se extiende desde que la pareja decide unir sus vidas hasta    la llegada del primer hijo.<sup>2, 3 </sup></p> </font>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Louro<sup>4</sup>    plantea que la tarea priorizada en esta etapa de la vida individual y familiar,    es la renegociaci&oacute;n de algunos asuntos. En esta din&aacute;mica es preciso    poner en pr&aacute;ctica el autocontrol, la empat&iacute;a, la tolerancia, la    asertividad, matizadas con muestras de respeto y amor, para que la negociaci&oacute;n    surta efectos positivos.</font></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La    investigaci&oacute;n realizada por Aguilera,<sup>5</sup> confirma la hip&oacute;tesis    con una alta correlaci&oacute;n entre la comprensi&oacute;n emp&aacute;tica    y el uso de diferentes estilos de negociaci&oacute;n entre las parejas. Se&ntilde;ala    que los individuos pueden salir fortalecidos si son entrenados en ponerse en    lugar del otro. Esta posici&oacute;n tributa al mejor funcionamiento de la pareja,    y una de las v&iacute;as lo constituye la aplicaci&oacute;n de estrategias para    estos fines.</font></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En    Camag&uuml;ey se desarroll&oacute; una investigaci&oacute;n para favorecer la    funcionalidad en 89&nbsp; parejas j&oacute;venes que tuvo como sede La casa    de orientaci&oacute;n a la mujer y la familia. Se trabajaron un conjunto de    t&eacute;cnicas, todas fueron &uacute;tiles. Se somete a consideraci&oacute;n    los Intentos de Desagravio (ID) por la necesidad de potenciar la inteligencia    emocional, si se concuerda que entre otros aspectos comprende la capacidad de    manejar adecuadamente las relaciones que sostenemos con nosotros mismos y con    los dem&aacute;s.<sup>5, 6 </sup></font></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se    sugiere ejercitarlos en pareja, a partir del esquema de:<sup>7</sup> est&iacute;mulo-libertad    para elegir (LPE)-respuesta. La LPE implica la capacidad que tienen los seres    humanos para decidir si la respuesta es reactiva (r&aacute;pida, sin pensarla    bien, contextual), o si la respuesta es proactiva (pensada, asertiva, respetuosa).    Es en la LPE donde se <i>debe</i> poner la pausa, es donde se <i>debe</i> elegir    ser proactivo. Es donde se entrenan procesos (cortos o largos en tiempo) pero    hacen posible que la respuesta sea adecuada para el bien de ambos o de la familia.    Cuando se aprende a conducir lo primero que se aprende es a frenar para evitar    un da&ntilde;o. Los ID son frenos en una situaci&oacute;n dif&iacute;cil o conflictiva    de la pareja. </font></p>     <p align="justify"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    factor clave para su efectividad es el estado de la relaci&oacute;n. Se sugiere    hacer una lista de ID (se&ntilde;ales, sonidos, expresiones) y colocarlos en    lugares visibles para la pareja. Deben ser elaborados por ambos para que se    identifiquen y comprometan con estos. </font></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pueden    ser frases que respondan a: siento que me asustas, me agredes, me culpas. Necesito    que&hellip; me beses, me hagas sentir m&aacute;s segura, que lo digas de otra    manera. Lo siento&hellip; he exagerado, pido disculpas, deja que lo intente    otra vez. Agradezco que&hellip; existas, que me nutras con tus sabias experiencias,    que me tengas en tus planes. Necesitamos parar! &hellip; tomemos un ba&ntilde;o,    demos un tiempo, tranquilic&eacute;monos. </font></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es    muy dif&iacute;cil pedirle a las parejas, como dice Gottman,<sup>8</sup> hacer    gimnasia ol&iacute;mpica emocional cuando no saben ni gatear. Por esto es que    se hace necesario entrenarlos.</font></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para    valorar la efectividad de los ID se aplic&oacute; un test que permiti&oacute;    valorar si este era un aspecto s&oacute;lido o vulnerable en la pareja y se    sugiri&oacute; aplicar el ejercicio &ldquo;tranquilizarse a si mismo y mutuamente&rdquo;.    Son descansos necesarios para educar el autocontrol y la armon&iacute;a individual    y de la pareja. Con la estrategia aplicada se favoreci&oacute; la funcionalidad.</font></p>  </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.Zald&iacute;var    P. Funcionamiento familiar saludable. [monograf&iacute;a en Internet] Ciudad    de la Habana: INFOMED; 2004 [citado 9 julio 2010] Disponible en: <a href="http://saludparalavida.sld.cu" target="_blank">http://saludparalavida.sld.cu</a>    </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.P&eacute;rez    C. La familia en su etapa de formaci&oacute;n. Rev Cubana Med Gen Integr 1999;15(3):237.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.&Aacute;lvarez    R. Temas de Medicina General Integral. En: &Aacute;lvarez R. Familia en el ejercicio    de la medicina general integral. La Habana: Ecimed; 2008 .p.407</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.Louro I. Algunas    consideraciones acerca de la familia en el proceso salud-enfermedad. La Habana:    Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas; 1993</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.Aguilera MI.    Comprensi&oacute;n emp&aacute;tica y estilos de negociaci&oacute;n en la relaci&oacute;n    de pareja herramientas de mediaci&oacute;n. M&eacute;xico: COMPLUMEX 2010. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.Mart&iacute;nez    C. Consideraciones sobre inteligencia emocional. 2da. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico    T&eacute;cnica; 2009</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.Covey SR. Los    siete h&aacute;bitos de las familias altamente efectivas. M&eacute;xico: Grijalbo;    2003.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.Gottman JM, Silver    N. Siete reglas de oro para vivir en pareja. Un estudio exhaustivo sobre las    relaciones y la convivencia. M&eacute;xico: DEBOLSILLO; 2005</font><p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  3 de septiembre de 2009    <p></p>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 12 de    octubre de 2010</font></p> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>MsC. Isis Ang&eacute;lica    Pernas &Aacute;lvarez. Email: </i><a href="mailto:isispa@finlay.cmw.sld.cu">isispa@finlay.cmw.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaldívar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Funcionamiento familiar saludable]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INFOMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La familia en su etapa de formación]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>237</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Temas de Medicina General Integral]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Familia en el ejercicio de la medicina general integral]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>407</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ecimed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Louro]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Algunas consideraciones acerca de la familia en el proceso salud-enfermedad]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comprensión empática y estilos de negociación en la relación de pareja herramientas de mediación]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[COMPLUMEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consideraciones sobre inteligencia emocional]]></source>
<year>2009</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Covey]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los siete hábitos de las familias altamente efectivas]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grijalbo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gottman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silver]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Siete reglas de oro para vivir en pareja: Un estudio exhaustivo sobre las relaciones y la convivencia]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DEBOLSILLO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
