<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Med. Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242012000500013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incremento en la notificación de infecciones por Blastocystis sp. en la provincia de Matanzas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increase of the reports of infections by Blastocystis sp. in the province of Matanzas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañete Villafranca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idalmis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>626</fpage>
<lpage>628</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242012000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242012000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242012000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA  AL DIRECTOR</font></strong></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="justify"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Incremento  en la notificaci&oacute;n de infecciones por <em>Blastocystis sp.</em> en la provincia  de Matanzas</font></strong></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Increase  of the reports of infections by <em>Blastocystis sp.</em> in the province of Matanzas</font></strong></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Director:  </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Blastocystis  sp. </em>es un par&aacute;sito de distribuci&oacute;n mundial, cuya localizaci&oacute;n  habitual es el aparato digestivo de los humanos y otros animales. Independientemente  de la elevada prevalencia e incidencia de la infecci&oacute;n por ese protozoo,  la controversia entre investigadores y m&eacute;dicos de asistencia en relaci&oacute;n  con su posible papel como productor de enfermedad es creciente.<sup>(1)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Un estudio publicado por Coyle y colaboradores,<sup>(2)</sup> ha identificando  diferentes puntos en las que los conocimientos actuales no dan respuesta a las  necesidades informativas de los profesionales de la salud sobre esa infecci&oacute;n  parasitaria. El primero de ellos, la necesidad de estandarizar m&eacute;todos  diagn&oacute;sticos sensibles y espec&iacute;ficos que est&eacute;n al alcance  de todos y que sean aplicables tanto en el diagn&oacute;stico de casos aislados  como en aquellos destinados a estudios poblacionales. No menos importante ser&iacute;a  alcanzar la secuenciaci&oacute;n gen&oacute;mica completa de los integrantes del  g&eacute;nero y con ello identificar marcadores de virulencia e identificar modelos.  Animales adecuados en los que se pueda reproducir la infecci&oacute;n humana y  con ello estudiar las anomal&iacute;as desencadenadas por la infecci&oacute;n  as&iacute; como, la posible implicaci&oacute;n de la microbiota local en la potenciaci&oacute;n  de la disfunci&oacute;n intestinal.<sup>(2)</sup></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Cuatro formas de vida de <em>Blastocystis sp. </em>han sido identificadas en los  laboratorios de microbiolog&iacute;a: vacuolar, granular, ameboide y qu&iacute;stica.  Sin embargo, se ha demostrado que solo la forma qu&iacute;stica es responsable  de la transmisi&oacute;n de la parasitosis, mayormente a trav&eacute;s de la ingesti&oacute;n  de agua contaminada.<sup>(1-3)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  prevalencia de <em>Blastocystis sp.</em> es de aproximadamente el 5 % en pa&iacute;ses  industrializados y puede superar el 76 % en pa&iacute;ses subdesarrollados, pero  esos datos no son totalmente confiables debido a los diferentes m&eacute;todos  diagn&oacute;sticos utilizados en cada estudio y, probablemente, a las diferencias  en los dise&ntilde;os y las caracter&iacute;sticas propias de los sitios en los  que se realizaron los trabajos.<sup>(1-5)</sup> La frecuencia con que <em>Blastocystis  sp.</em> se notifica a nivel internacional ha determinado su inclusi&oacute;n  en los programas de vigilancia de la calidad del agua potable de la Organizaci&oacute;n  Mundial de la Salud.<sup>(4)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El laboratorio provincial de referencia sobre infecciones parasitarias del Centro  Provincial de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a ha detectado  un incremento de la infecci&oacute;n por <em>Blastocystis sp.</em> en la poblaci&oacute;n  matancera, tanto en ni&ntilde;os como en adultos. De las 1 350 muestras recibidas  por el laboratorio, procedentes de todos los municipios de la provincia en 2011,  475 (35,19 %) fueron positivas a alg&uacute;n par&aacute;sito o comensal, y de  ellas 245 (18,15 %) correspondieron a individuos mono parasitados por <em>Blastocystis  sp.</em>, casi la mitad de los aislamientos en ese per&iacute;odo. En el a&ntilde;o  en curso la tendencia es similar. Para el cierre del mes de julio, 195 nuevos  casos de <em>Blastocystis sp. </em>hab&iacute;an sido notificados, lo que representa  el (20,35 %) de las 958 muestras evaluadas en este primer semestre. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Ser&iacute;a oportuno resaltar que la capacidad del par&aacute;sito para producir  enfermedad es tema de discusi&oacute;n en la actualidad. Los estudios endosc&oacute;picos  y las biopsias realizados a individuos infectados han demostrado que no ocurre  invasi&oacute;n de la mucosa del colon, sin embargo, s&iacute; se desencadenan  alteraciones en la permeabilidad y las funciones celulares a ese nivel.<sup>(1,2)</sup>  Diferentes estudios en roedores revelaron una intensa reacci&oacute;n inflamatoria  en la mucosa del colon en la mayor&iacute;a de los animales infectados experimentalmente,  aunque aquellos infectados con aislamientos de casos humanos sintom&aacute;ticos  resultaron tener m&aacute;s inflamaci&oacute;n y s&iacute;ntomas digestivos que  aquellos que fueron infectados con aislamientos procedentes de individuos en los  que no se desarrollaron s&iacute;ntomas y signos digestivos.<sup>(1,3,5)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Al igual que otras parasitosis de transmisi&oacute;n digestiva, la mayor atenci&oacute;n  a los correctos h&aacute;bitos higi&eacute;nicos personales y ambientales as&iacute;  como la sistematicidad en la educaci&oacute;n sanitaria, ser&iacute;an herramientas  clave a la hora de prevenir nuevas infecciones. El tratamiento oportuno y adecuado  de los casos ser&iacute;a igualmente necesario. Metronidazol, azitromicina, sulfaprim  y sulfato de paromomicina son los medicamentos con los que mejores resultados  se han obtenido.<sup>(5)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Por la posible implicaci&oacute;n de esta parasitosis sobre la salud de los matanceros  y ante el incremento de las enfermedades diarreicas agudas a escala provincial  y nacional, en los per&iacute;odos calurosos del a&ntilde;o, se alerta a los decisores  y profesionales de la salud, sobre la presencia del par&aacute;sito y la necesidad  de incrementar la informaci&oacute;n que se tiene acerca de su adecuado diagn&oacute;stico  y tratamiento.</font></p>    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Dr.C.  Roberto Ca&ntilde;ete Villafranca,     <br> Dra. Idalmis L&oacute;pez Garc&iacute;a</em>    <br>  Centro Provincial de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y     <br> Microbiolog&iacute;a.  Matanzas, Cuba.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right">&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Tan KS. New insights on classification, identification, and clinical relevance  of <em>Blastocystis</em> spp. Clin Microbiol Rev. 2008; 21: 639- 65. Citado en  PubMed; PMID:18854485.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Coyle CM, Varughese J, Weiss LM, Tanowitz HB. <em>Blastocystis</em>: to treat  or not to treat. Clin Infect Dis. 2012; 54:105-10. Citado en PubMed; PMID: 22075794.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Hussein EM, Hussein AM, Eida MM, Atwa MM. Pathophysiological variability of different  genotypes of human <em>Blastocystis hominis</em> Egyptian isolates in experimentally  infected rats. Parasitol Res. 2008; 102: 853-60. Citado en PubMed; PMID: 18193282.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  World Health Organization [Internet]. Guidelines for drinking-water quality. 3rd  ed. Incorporating first and second addenda. Geneva: World Health Organization;  2008 [citado 12 Jun 2012]. Disponible en: <a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/fulltext.pdf" target="_blank">http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/fulltext.pdf</a></font>.    </p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.  Poirier P, Wawrzyniak I, Vivar&egrave;s CP, Delbac F, El Alaoui H. New Insights  into Blastocystis spp.: A Potential Link with Irritable Bowel Syndrome. PLoS Pathog.  2012; 8(3): e1002545. Citado en PubMed; PMID: 22438803.    </font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  23 de Julio de 2012.    <br> Aprobado: 27 de Agosto de 2012. </font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Roberto  Ca&ntilde;ete Villafranca.</em> Centro Provincial de Higiene, Epidemiolog&iacute;a  y Microbiolog&iacute;a. Calle Milan&eacute;s esquina a Buena Vista. Matanzas,  Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:parasitolog%EDa.mtz@infomed.sld.cu">parasitolog&iacute;a.mtz@infomed.sld.cu</a>  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&Oacute;MO  CITAR ESTE ART&Iacute;CULO    <br> </strong>    <br> Ca&ntilde;ete Villafranca R, L&oacute;pez  Garc&iacute;a I. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Incremento  en la notificaci&oacute;n de infecciones por <em>Blastocystis sp.</em> en la provincia  de Matanzas</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.  Rev M&eacute;d Electr&oacute;n [Internet]. 2012 Sep-Oct [citado: fecha de acceso];34(5).  Disponible en: <a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202012/vol5%202012/tema13.htm" target="_blank">http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202012/vol5%202012/tema13.htm</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New insights on classification, identification, and clinical relevance of Blastocystis spp]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>2008</year>
<volume>21</volume>
<numero>639- 65</numero>
<issue>639- 65</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varughese]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blastocystis: to treat or not to treat]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2012</year>
<volume>54</volume>
<page-range>105-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hussein]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hussein]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eida]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atwa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathophysiological variability of different genotypes of human Blastocystis hominis Egyptian isolates in experimentally infected rats]]></article-title>
<source><![CDATA[Parasitol Res]]></source>
<year>2008</year>
<volume>102</volume>
<page-range>853-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for drinking-water quality. 3rd ed. Incorporating first and second addenda]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poirier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wawrzyniak]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vivarès]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delbac]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[El Alaoui]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New Insights into Blastocystis spp: A Potential Link with Irritable Bowel Syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS Pathog]]></source>
<year>2012</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
