<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012012000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Procesamiento de datos mediante Wavelet para la modelación térmica de transformadores de potencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Data processing using wavelet for power transformers thermal model]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rómulo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Minero-Metalúrgico de Moa (ISMMM)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,UNEXPO Venezuela  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, CUJAE  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Agregado de la UNEXPO Venezuela  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>26</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012012000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012012000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012012000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo las mediciones recabadas por una estación experimental instalada en un Transformador de 100 MVA de la Subestación Barquisimeto de Venezuela son procesadas para eliminar factores de ruido que introducen errores en la identificación de parámetros del modelo térmico para el cálculo de la temperatura superior del aceite. Se usa una metodología para el control de calidad y eliminación del ruido en las mediciones recabadas basada en experiencias propias y reforzadas con experiencias de reconocidos autores internacionales, la cual aplica la Transformada Discreta de Wavelet DWT para obtener datos que muestran buenos indicadores de calidad en las principales variables del modelo térmico, como lo son la corriente de carga, la temperatura ambiente y la temperatura del aceite superior. Finalmente se comparan los resultados de la modelación térmica antes y después de ser procesados los datos, donde se evidencia un notable incremento en la exactitud del modelo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this work measurement get of experimental station connected in a power transformer of 100 MVA in a Barquisimeto Substation in Venezuela are processing to eliminate noise that introduce mistake in the parameters identification for top oil temperature model calculation. A methodology based in your experiences with experiences of international authors for the control of quality and elimination of the noise in the successfully obtained measurements is used. It's apply the Discreet Wavelet Transform (DWT) to collect data that show good indicators of quality in the main values of the thermal model, as the load current, the ambient temperature and the top oil temperature. Finally is compared thermal model results after and before data processing, where at increase in the exactitude of the thermal model is demonstrated.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[procesamiento de datos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transformada discreta de Wavelet]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[identificación de parámetros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelación térmica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transformadores de potencia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[data processing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[discrete wavelet transform]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parameters identification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thermal model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[power transformer]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>TRABAJO TEORICOEXPERIMENTAL</b>    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P><font face="Verdana" size="4"><b>Procesamiento de datos mediante Wavelet para    la modelaci&oacute;n t&eacute;rmica de transformadores de potencia</b></font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>Data processing using wavelet for power transformers    thermal model</b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. R&oacute;mulo P&eacute;rez<sup>I</sup>, Ing. Enrique Matos<sup>II</sup>, Dr. Carmen V&aacute;squez<sup>III</sup>, Dr. Sergio Fern&aacute;ndez<sup>IV</sup></b></font>     <P><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup>Agregado de la UNEXPO Venezuela.</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup>Instituto Superior Minero-Metal&uacute;rgico    de Moa (ISMMM), Cuba.</font>     <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>III</sup>Asociado de la UNEXPO Venezuela.</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>IV</sup>Instituto Superior Polit&eacute;cnico    Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a, CUJAE La Habana, Cuba</font>.      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En este trabajo las mediciones recabadas por    una estaci&oacute;n experimental instalada en un Transformador de 100 MVA de    la Subestaci&oacute;n Barquisimeto de Venezuela son procesadas para eliminar    factores de ruido que introducen errores en la identificaci&oacute;n de par&aacute;metros    del modelo t&eacute;rmico para el c&aacute;lculo de la temperatura superior    del aceite. Se usa una metodolog&iacute;a para el control de calidad y eliminaci&oacute;n    del ruido en las mediciones recabadas basada en experiencias propias y reforzadas    con experiencias de reconocidos autores internacionales, la cual aplica la Transformada    Discreta de Wavelet DWT para obtener datos que muestran buenos indicadores de    calidad en las principales variables del modelo t&eacute;rmico, como lo son    la corriente de carga, la temperatura ambiente y la temperatura del aceite superior.    Finalmente se comparan los resultados de la modelaci&oacute;n t&eacute;rmica    antes y despu&eacute;s de ser procesados los datos, donde se evidencia un notable    incremento en la exactitud del modelo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> procesamiento de datos,    transformada discreta de Wavelet, identificaci&oacute;n de par&aacute;metros,    modelaci&oacute;n t&eacute;rmica, transformadores de potencia.     <br>   </font>  <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">In this work measurement get of experimental    station connected in a power transformer of 100 MVA in a Barquisimeto Substation    in Venezuela are processing to eliminate noise that introduce mistake in the    parameters identification for top oil temperature model calculation. A methodology    based in your experiences with experiences of international authors for the    control of quality and elimination of the noise in the successfully obtained    measurements is used. It's apply the Discreet Wavelet Transform (DWT) to collect    data that show good indicators of quality in the main values of the thermal    model, as the load current, the ambient temperature and the top oil temperature.    Finally is compared thermal model results after and before data processing,    where at increase in the exactitude of the thermal model is demonstrated. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> data processing, discrete wavelet    transform, parameters identification, thermal model, power transformer.     <br>   </font>  <hr>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2">Los transformadores de potencia se han considerado    como equipos confiables del sistema el&eacute;ctrico con alto costo de reposici&oacute;n,    no s&oacute;lo por el precio que ellos tienen en el mercado internacional sino    por las p&eacute;rdidas que demandan su sustituci&oacute;n y fundamentalmente    por la indisponibilidad que produce sus salidas inesperadas; las cuales en muchos    casos pueden alcanzar el orden de los millones de d&oacute;lares. Es comprensible    entonces el temor de las empresas de energ&iacute;a el&eacute;ctrica de perder    los transformadores de potencia, por lo que en estos &uacute;ltimos a&ntilde;os    en los pa&iacute;ses desarrollados, se han instalado sistemas de diagn&oacute;stico    en tiempo real, con la finalidad de supervisar constantemente su funcionamiento    y permitir realizar una labor de mantenimiento adecuado [1] para mantenerlo    en &oacute;ptimas condiciones de funcionamiento. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Es en este marco donde la empresa Energ&iacute;a    El&eacute;ctrica de Barquisimeto (ENELBAR) conjuntamente con la Universidad    Nacional Experimental Polit&eacute;cnica &quot;Antonio Jos&eacute; de Sucre&quot;    (UNEXPO) Barquisimeto de Venezuela y el Grupo de Diagn&oacute;stico Integral    del Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenerg&eacute;ticas (CIPEL) del    Instituto Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&quot;    (CUJAE) de Cuba deciden impulsar una investigaci&oacute;n tendiente a asegurar    la disponibilidad, confiabilidad y mantenibilidad de los transformadores de    potencia en la Subestaci&oacute;n Barquisimeto, espec&iacute;ficamente en el    Autotransformador N&#186; 2 de 100 MVA 230/115 kV. Estas investigaciones se    han mantenido hasta el d&iacute;a de hoy y el presente trabajo es un ejemplo    de esto. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Una de las t&eacute;cnicas de diagnostico m&aacute;s    ampliamente utilizadas a escala mundial es el desarrollo de modelos t&eacute;rmicos    para su implementaci&oacute;n en l&iacute;nea. El desarrollo de estos modelos    comienza por los recomendados en la norma IEEE Std. C.57.91[2] e IEC-354[3],    el anexo G de la norma IEEE Std. C.57.91-1995 propuesto por Pierce[4] y otros    desarrollados en los &uacute;ltimos a&ntilde;os por Lesieutre[5], Tylavsky[6],    Swift[7-8], Lachman[9], Predhan[10], Radakovic[11] y Susa[12-14], entre otros.    Su desarrollo y aplicabilidad han variado con el tiempo y en la actualidad se    aplican varios modelos en tiempo real que dependen fundamentalmente de los transductores    propios de ellos y un tratamiento efectivo de los datos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En la actualidad se trabaja con diferentes t&eacute;cnicas    de procesamiento de los datos como son las estad&iacute;sticas, las cuales son    de obligatorio uso por todos aquellos que quieran conocer la caracterizaci&oacute;n    de los datos a trav&eacute;s del tiempo y de esta forma obtener los patrones    de comportamiento de los transformadores. A partir de estas condiciones se han    introducido t&eacute;cnicas de procesamiento de datos por medio de transformadas    en el tiempo y en la frecuencia como es el caso de la transformada de Wavelet.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En este trabajo se exponen los resultados obtenidos    en la actualidad de la aplicaci&oacute;n de Transformada Discreta de Wavelet    (DWT) para obtener datos con altos indicadores de calidad necesarios para una    buena identificaci&oacute;n de par&aacute;metros de la modelaci&oacute;n t&eacute;rmica    en transformadores de potencia y que son comprobados empleando el modelo t&eacute;rmico    del MIT (Massachussets Institute of Technology) en tiempo real. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>MODELO MATEM&Aacute;TICO</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El modelo para el c&aacute;lculo de la temperatura    del aceite superior dado por la IEEE Std. C57.91 en su cl&aacute;usula 7 [3],    es fundamental para la predicci&oacute;n de la temperatura del aceite superior.    Sin embargo, tiene la limitaci&oacute;n de que no es el m&aacute;s ideal, para    ser aplicado en sistemas de monitoreo en l&iacute;nea (on-line). Buscando corregir    esta deficiencia el grupo de investigaci&oacute;n del MIT liderado por Lesieutre    [5], propuso en el a&ntilde;o 1997 el modelo modificado de la temperatura del    aceite superior que es una mejora a la indicada en la referencia [3], as&iacute;    ellos proponen: </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v33n1/e0103112.gif" width="538" height="40"></font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Que de forma discretizada se expresa: </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v33n1/e0203112.gif" width="546" height="43"></font>      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Simplificando para el modo de enfriamiento &quot;n&quot;    =1; se reduce a la expresi&oacute;n del modelo lineal: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><img src="/img/revistas/rie/v33n1/e0303112.gif" width="550" height="33">      
<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Finalmente, resulta un modelo lineal (3) que    los autores [5-6],[15], consideran para su simplificaci&oacute;n &quot;n&quot;=1    y proceden a la estimaci&oacute;n de sus respectivos par&aacute;metros (<i><font size="1">k</font></i><sub><font size="1">1</font></sub>    , <i><font size="1">k</font></i><sub><font size="1">2</font></sub>, y <i><font size="1">k</font></i><sub><font size="1">3</font></sub>).    </font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">PARTE EXPERIMENTAL</font></b>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">ESTACI&Oacute;N EXPERIMENTAL Y TRATAMIENTO DE    LOS DATOS </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Una vez estudiado los modelos t&eacute;rmicos    propuestos por diferentes autores y su aplicabilidad con los transductores propios    de temperatura instalados en el transformador seleccionado, se propone la utilizaci&oacute;n    del modelo de Lesieutre [5], tambi&eacute;n conocido como modelo t&eacute;rmico    del MIT, como un elemento comprobatorio de los resultados en el procesamiento    de los datos, dado a su versatilidad, utilidad y exactitud. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para lograr esta tarea, se instalo una estaci&oacute;n    experimental [15-18] conformada por el siguiente equipamiento: </font>      <P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8226; 1 sistema de adquisici&oacute;n    de datos.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8226; 1 Analizador    de Redes El&eacute;ctricas.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8226; 3 Transductores    de Corriente.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8226; 12 Transductores    de Temperatura tipo platino RTD PT 1000 y PT100 de los cuales se tienen:     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#9642;    3 para medir la temperatura ambiente     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#9642;    3 para medir la temperatura externa superior de los radiadores.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#9642;    3 para medir la temperatura externa inferior de los radiadores.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#9642;    1 para medir la temperatura del arrollado     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#9642;    1 para medir la temperatura superior del aceite     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#9642;    1 para medir la temperatura inferior del aceite. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#f1">figura 1</a>, se muestra    el transformador seleccionado para su estudio. </font>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/f0103112.gif" width="260" height="200">    <a name="f1"></a>     
<P><font face="Verdana" size="2">El tiempo de muestreo escogido fue de 10 minutos    [5, 16-18]. Las variables empleadas en el modelo son la corriente de carga,    la temperatura ambiente y la temperatura del aceite superior, las cuales son    registradas con equipos de adquisici&oacute;n de datos que garantizan el l&iacute;mite    del error en &#177; 0,5 %. El rango de medici&oacute;n de las variables son    de hasta 40 &#176;C para la temperatura ambiente, hasta 150 &#176;C para la    temperatura del aceite superior y de 502 A para la corriente de carga. Una vez    comenzado a registrar y almacenar las lecturas de las temperaturas por el sistema    de adquisici&oacute;n de datos, los cuales son analizados estad&iacute;sticamente    comprob&aacute;ndose que en algunos casos que los mismos se comportan err&aacute;ticamente    y observ&aacute;ndose problemas en la medici&oacute;n de algunas variables como    es el caso de la temperatura ambiente y la superior del aceite. Se detectan    variaciones f&iacute;sicamente imposibles para intervalos cortos de medici&oacute;n,    debido fundamentalmente a los cambios bruscos que presentan. En el caso de la    temperatura ambiente se observan variaciones de hasta 1 y 2 &#176;C entre cada    muestreo sobre todo cuando hay condiciones adversas de altas temperaturas o    lluvia y que en algunos casos no se presentan de forma continua, es decir que    es provocada por condiciones externas al transductor. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Al contrastar estos registros de la temperatura    ambiente con datos de la estaci&oacute;n de metereologia de la Fuerza A&eacute;rea    Bolivariana de la ciudad de Barquisimeto, se evidencia una variaci&oacute;n    inconsistente, lo que evidencia que hay problemas de ruido en la medici&oacute;n.    Entre las causas investigadas a trav&eacute;s de los a&ntilde;os en este trabajo    y que son ratificadas en experiencias de otros autores y nuestras [5, 9, 17-20]    se encuentran: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8226; Incidencia de    radiaci&oacute;n solar, la lluvia y corriente de aire de forma directa e indirecta    sobre los transductores de temperatura.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8226; Error en    la precisi&oacute;n de resistencia graduada (caso temperatura del arrollado).    <br>   &nbsp;&nbsp; </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&#8226; Error en la    medici&oacute;n indirecta de la temperatura del aceite superior provocada por    la poca superficie de contacto de las RTD PT 1000, as&iacute; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;como    suciedad penetrada y variaci&oacute;n de su resistencia en el tiempo.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8226; Suciedad    penetrada en la cubierta de los transductores RTD PT 100 de temperatura ambiente.    <br>   &nbsp;&nbsp; </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&#8226; Error de conversi&oacute;n    en el circuito anal&oacute;gico-digital de la tarjeta de adquisici&oacute;n    de datos.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8226; Sensibilidad    de los transductores y obsolescencia de los mismos (caso de la temperatura superior    del aceite y temperatura del arrollado). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Es de destacar que el comportamiento de las se&ntilde;ales    de temperatura y corriente, que son fundamentales en el an&aacute;lisis de la    modelaci&oacute;n t&eacute;rmica, son se&ntilde;ales de lenta variaci&oacute;n,    aunque esta &uacute;ltima si experimenta variaciones &quot;bruscas&quot; en    un instante determinado, debido al cambio imprevisto de la carga. Lo que realmente    interesa de la corriente de carga, es la tendencia de la misma, la cual es usada    para el diagn&oacute;stico del comportamiento del transformador. Ahora bien,    sobre este tipo de comportamiento surgen una serie de valores que como antes    se explico, dependen de un grupo de factores que son dif&iacute;ciles de controlar,    los cuales deben ser eliminados a trav&eacute;s de un estudio riguroso para    filtrar esas variaciones tan nocivas que en muchos casos pueden provocar falsas    alarmas en el sistema de diagnostico de los transformadores de potencia. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Comportamiento original de los datos</b> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Un tratamiento estad&iacute;stico de los datos    se hace necesario independientemente del procesamiento que se les realice, debido    a que se necesitan obtener los patrones de comportamiento por meses y semanas,    de forma tal de poder comparar el comportamiento de los mismos con los factores    externos como la temperatura, la lluvia, la carga necesaria a cubrir, etc. Este    tratamiento se realiza en el caso de la Subestaci&oacute;n Barquisimeto a partir    de la introducci&oacute;n de una base de din&aacute;mica de datos [17] que obtiene    los valores estad&iacute;sticos necesarios como los correspondientes a la medida    de la dispersi&oacute;n alrededor del valor medio de la muestra, an&aacute;lisis    de frecuencia, etc. Este an&aacute;lisis muestra que ocurre variaciones debido    a las razones explicadas anteriormente y que impiden una identificaci&oacute;n    correcta del modelo, por lo cual se necesita la utilizaci&oacute;n de t&eacute;cnicas    de procesamiento y filtrado capaces de mejorar los datos iniciales. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Para resolver este problema se representa la    se&ntilde;al ruidosa mediante funciones que permitan luego separar el ruido    existente en esta y obtener una se&ntilde;al que conserve las principales propiedades    de la original y suprima las componentes ruidosas. Una de las opciones cl&aacute;sicas    para realizar esta tarea es el uso de la Transformada de Fourier, la cual descompone    la se&ntilde;al original en una suma de senos y cosenos permitiendo as&iacute;    obtener las frecuencias que componen la se&ntilde;al y luego modificando los    coeficientes de las altas frecuencias y finalmente se suprimen las variaciones    m&aacute;s inconsistentes, obteniendo as&iacute; una se&ntilde;al de variaciones    m&aacute;s suaves y naturales. En la forma general de la Transformada de Fourier    se asume que todas las componentes siempre est&aacute;n presente a lo largo    del tiempo que dura la se&ntilde;al; pero en nuestro caso los factores que afectan    las se&ntilde;ales no siempre est&aacute;n presentes y tambi&eacute;n es dif&iacute;cil    determinar cu&aacute;ndo lo est&aacute;n, por lo que se necesita una descomposici&oacute;n    basada en funciones que puedan caracterizar estas componentes ruidosas de ocurrencia    casual y finita. Debido a que la Transformada de Wavelets est&aacute; basada    en funciones que tienen la propiedad solo de ser distintas de cero en un intervalo    finito se escogen estas para realizar el filtrado de nuestros datos. A continuaci&oacute;n    se exponen brevemente sus elementos b&aacute;sicos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Breve an&aacute;lisis de la Transformada de    Wavelet [21]</b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En el presente trabajo se necesita analizar,    visualizar y manipular una gran cantidad de datos (m&aacute;s de 60.000/mes)    que conforman se&ntilde;ales no estacionarias de la forma m&aacute;s simple    posible, es decir representar dicha informaci&oacute;n mediante una sucesi&oacute;n    (ti; yi) de puntos que brindan informaci&oacute;n del comportamiento de la se&ntilde;al    en un instante dado (ti) lo cual permite analizar sus tendencias, cambios abruptos,    principios y extremos de eventos por ellas se&ntilde;alizadas. Este tipo de    se&ntilde;al tiene en condiciones normales componentes de frecuencia altos en    &quot;cortos&quot; per&iacute;odos de tiempo y componentes de baja frecuencias    en intervalos de tiempo prolongados. Para la descomposici&oacute;n de esta se&ntilde;al    se utiliza actualmente la Transformada de Wavelet (Matlab). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Pero una parte muy importante en los procesos    de trabajo con Wavelet, es la apropiada selecci&oacute;n de la misma, la cual    debe tener propiedades similares a las de la se&ntilde;al original (continuidad,    continuidad de las derivadas, etc.). Las Wavelet son capaces de representar    funciones mediante una colecci&oacute;n de coeficientes, cada uno de los cuales    provee una limitada informaci&oacute;n sobre la posici&oacute;n y la frecuencia    (a trav&eacute;s de la escala a la cual se utiliza la base de Wavelet) de la    funci&oacute;n, la cual fue propuesta por Alfred Haar en 1909 (Base de Haar)    Vetterli [21]. La transformada continua de Wavelet est&aacute; definida como    la suma durante todo el tiempo de la se&ntilde;al multiplicada por versiones    escalonadas y trasladadas de la funci&oacute;n de Wavelet. </font>      <P>      <P><img src="/img/revistas/rie/v33n1/e0403112.gif" width="544" height="36">     
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Multiplicando cada coeficiente (C) por su apropiada    escala y posici&oacute;n producen las Wavelets constituyentes de la se&ntilde;al    original. En la <a href="#f2">figura 2</a>, se observa la descomposici&oacute;n.    </font>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/f0203112.gif" width="390" height="119">    <a name="f2"></a>     
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Ahora bien calculando los coeficientes de Wavelet    a cada posible escala se genera una gran cantidad de c&oacute;mputos donde es    posible cometer errores en los datos. Si se escoge las escalas y posiciones    como potencias de 2, entonces se logra un an&aacute;lisis mucho m&aacute;s eficiente    y preciso obteni&eacute;ndose la Trasformada Discreta de Wavelet. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Papel de los coeficientes de aproximaci&oacute;n    y los de detalles</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para el tipo de se&ntilde;al que se procesa en    este trabajo, el contenido de bajas frecuencias es la parte m&aacute;s importante    ya que les da su identidad en el tiempo, mientras el contenido de alta frecuencia    es lo que permite observar los cambios &quot;bruscos&quot;. Al hablar de la    transformada de Wavelet, a menudo se habla de coeficientes de aproximaci&oacute;n    (alta escala - baja frecuencia) y de detalles (bajas escalas - altas frecuencias)    en Vetterli [21]. De igual forma ellos sirven para componer o ensamblar la se&ntilde;al    original sin p&eacute;rdida de informaci&oacute;n o eliminando parte de ella    (Filtrado), a este proceso de manipulaci&oacute;n matem&aacute;tica es llamada    la Inversa de la Trasformada Discreta de Wavelet. Existen muchas formas de seleccionar    los coeficientes de detalle para realizar el filtraje. Las dos principales plantean    hacer un Filtrado por Umbral Duro (Hard thresholding) o Filtrado por Umbral    Blando (Soft thresholding) en Vetterli [21]. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Eliminando el Ruido</b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Para eliminar el ruido, es utilizada una Wavelet    de la familia Daubechies de orden 4, y se hace una descomposici&oacute;n a nivel    5 (par&aacute;metros ajustados mediante pruebas emp&iacute;ricas realizadas),    tomando los coeficientes de detalles de cada nivel, igualando a cero los menores    en modulo que un umbral determinado t, e igualando a: </font>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v33n1/e0503112.gif" width="543" height="43"></font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los coeficientes modularmente mayores o iguales    que &quot;t&quot; (filtrado por Soft thresholding), t&eacute;cnica que ha demostrado    tener buenas propiedades matem&aacute;ticas para nuestro estudio. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El umbral &quot;t&quot; es escogido de forma    fija, estrategia propuesta por Donoho [22]: </font>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><img src="/img/revistas/rie/v33n1/e0603112.gif" width="560" height="54">      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Donde &quot;s&quot; es la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar    del ruido y &quot;n&quot; es la cantidad de muestras de la se&ntilde;al. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>METODOLOG&Iacute;A PARA EL CONTROL DE CALIDAD    Y ELIMINACI&Oacute;N DEL RUIDO EN LAS MEDICIONES</b> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Para controlar la calidad de este proceso de    eliminaci&oacute;n de ruido se eval&uacute;an algunas de las t&eacute;cnicas    y metodolog&iacute;as propuestas por P&eacute;rez [17] y Tylavsky [19]. La data    seleccionada para el estudio fue registrada en el mes de Septiembre de 2010    en las semanas 1, 2 y 3 con las variables temperatura ambiente, corriente de    carga y temperatura del aceite superior. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Temperatura Ambiente</b></font>     <P><font face="Verdana" size="2">La temperatura ambiente en la ciudad de Barquisimeto    estuvo entre m&iacute;nimas de 20 &#176;C y m&aacute;ximas de 34 &#176;C, por    lo que las mediciones obtenidas fuera de estos rangos fueron eliminadas. Otro    factor que se observa en la data son los saltos y decrecimientos bruscos de    temperatura, que pueden ser producidos por efectos de radiaci&oacute;n directa,    lluvia y r&aacute;fagas de viento sobre el transductor como se explico en la    secci&oacute;n de comportamiento original de los datos. Para eliminar este error    en la medici&oacute;n, el criterio utilizado es el de filtrar variaciones de    temperatura en modulo superiores a 0,5 &#176;C entre 2 periodos de muestreo    consecutivos. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La variaci&oacute;n de la temperatura ambiente    es: </font>     <P>      <P>      <P>      <P><img src="/img/revistas/rie/v33n1/e0703112.gif" width="558" height="29">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Corriente de Carga</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En el caso de la corriente se observan picos    elevados producto de cambios abruptos en la carga a determinadas horas del d&iacute;a.    El criterio fijado es que no debe haber picos de corriente en modulo mayores    al 5 % de la corriente nominal, es decir 25 A entre 2 variaciones de corriente    consecutivas. La expresi&oacute;n matem&aacute;tica para evaluar la magnitud    de este pico de corriente P(I[k]) es: </font>      <P>      <P>      <P><img src="/img/revistas/rie/v33n1/e0803112.gif" width="556" height="47">      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Donde </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v32n1/e0903112.gif" width="565" height="86"></font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Temperatura del Aceite Superior</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Al hacer el an&aacute;lisis preliminar de la    temperatura del aceite superior, se observan picos de hasta 1,5 &#176;C entre    dos mediciones consecutivas, espec&iacute;ficamente cuando hay cambios significativos    en la corriente de carga. Este pico de temperatura no es f&iacute;sicamente    posible, por lo que se considera que estas mediciones son un error y deben ser    eliminadas de inmediato. El criterio para eliminar este error es el de filtrar    picos superiores en modulo a 0,5 &#176;C entre 2 variaciones consecutivas de    temperatura del aceite superior. De forma an&aacute;loga al caso de la corriente    de carga, la expresi&oacute;n matem&aacute;tica para evaluar la amplitud de    este pico P&#952;<sub>0</sub>[k] es: </font>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v33n1/e1003112.gif" width="561" height="50"></font>      
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v33n1/e1103112.gif" width="564" height="91"></font>      
<P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Una vez definidos los criterios para el control    de calidad y eliminaci&oacute;n del ruido se procede a aplicar el filtrado usando    la transformada de Wavelet para adecuar la data a dichos criterios. Para efectos    de comparaci&oacute;n entre los datos filtrados y originales se emplean los    estimadores de valor medio (&#181;), la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar (&#963;2)    y el valor m&aacute;ximo (max) que se presentar&aacute;n tabulados en la secci&oacute;n    de resultados. </font>     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>METODOLOG&Iacute;A PARA LA IDENTIFICACI&Oacute;N    Y VALIDACI&Oacute;N DEL MODELO T&Eacute;RMICO</b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se dividir&aacute; la data en 3 conjuntos de    datos, semana 1, semana 2 y semana 3.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Los conjuntos de datos ser&aacute;n divididos    en 2 subconjuntos. El primer subconjunto ser&aacute; la data original sin aplicar    filtrado y control de calidad denominado: &quot;No Filtrados&quot;. El segundo    subconjunto de datos, ser&aacute; la data original filtrada y con control de    calidad denominado: &quot;Filtrados&quot;. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La t&eacute;cnica empleada para la identificaci&oacute;n    de las constantes del modelo es la de m&iacute;nimos cuadrados lineales. El    conjunto de datos donde se identifican los par&aacute;metros del modelo se denomina    conjunto de Ajuste o de entrenamiento. El conjunto de datos donde se prueban    los resultados del entrenamiento, se denomina conjunto de predicci&oacute;n.</font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se Identificaran los par&aacute;metros con datos    de la semana 1 y se probaran los resultados para su predicci&oacute;n con datos    de la semana 2. Se Identificaran los par&aacute;metros con datos de la semana    2 y se probaran los resultados para su predicci&oacute;n con datos de la semana    3. Este procedimiento se aplicar&aacute; a ambos subconjuntos.</font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los enunciados matem&aacute;ticos para realizar    las comparaciones entre los subconjuntos son: </font>      <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="Verdana" size="2">&#8226;    Ra&iacute;z del error medio cuadr&aacute;tico (RMSE): </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/e1203112.gif" width="563" height="58">      
<P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8226;    Media de los valores absolutos de los errores (EM): </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/e1303112.gif" width="565" height="50">      
<P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8226;    M&aacute;ximo error (MaxE); esta dado por la expresi&oacute;n: </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/e1403112.gif" width="570" height="41">      
<P align="center">&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#t1">tabla 1</a>, se muestran    los resultados de la evaluaci&oacute;n del proceso de control de calidad y eliminaci&oacute;n    del ruido de la data seleccionada. </font>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/t0103112.gif" width="490" height="157">    <a name="t1"></a>     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">A continuaci&oacute;n en la <a href="#t2">tabla    2</a>, se muestran los resultados de la evaluaci&oacute;n de la identificaci&oacute;n    de par&aacute;metros del modelo t&eacute;rmico y los errores respectivos. </font>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/t0203112.gif" width="470" height="195">    <a name="t2"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>AN&Aacute;LISIS DE RESULTADOS</b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Proceso de control de calidad y eliminaci&oacute;n    del ruido</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Al observar los resultados de la <a href="#t1">tabla    1</a>, para el caso de la variaci&oacute;n de la temperatura ambiente filtrada    (&#916;&#952;a), su valor m&aacute;ximo corresponde a 0,5 &#176;C, lo que refleja    una mejor&iacute;a del 71 % con respecto a los datos originales sin filtrar.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#f3">figura 3</a>, se presenta    la grafica de la temperatura ambiente. </font>      <P>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/f0303112.gif" width="440" height="252">    <a name="f3"></a>     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la corriente de carga filtrada (<a href="#t1">tabla    1</a>), el pico m&aacute;ximo es de 19,14 A, lo que se traduce en una mejor&iacute;a    del 36,54 % con respecto a los datos originales sin filtrar. En la <a href="#f4">figura    4</a>, se presenta la grafica de la corriente de carga. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v32n1/f0403112.gif" width="410" height="217">    <a name="f4"></a>     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para la Temperatura del aceite superior filtrada    (ver <a href="#t1">tabla 1</a>), el pico m&aacute;ximo es de 0,054 &#176;C lo    que representa una mejor&iacute;a del 96,86 % con respecto a los datos originales    no filtrados.</font>     <P><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s se comprueba que el modulo de la    variaci&oacute;n m&aacute;xima entre 2 lecturas consecutivas es menor a 0,5    &#176;C. En la <a href="#f5">figura 5</a>, se observa en detalle la temperatura    del aceite superior antes y despu&eacute;s de aplicar Wavelet. </font>      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v32n1/f0503112.gif" width="430" height="240">    <a name="f5"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Identificaci&oacute;n y Validaci&oacute;n    del Modelo T&eacute;rmico</b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Conjunto de datos de entrenamiento para semana    1</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Al comparar los valores de los errores descritos    en la <a href="#t2">tabla 2</a>, se observa que el MaxE de la identificaci&oacute;n    con datos no filtrados de la semana 1 es de 5,066 &#176;C, mientras que MaxE    con datos filtrados es de 1,1564 &#176;C. Esta diferencia representa un mejoramiento    de 77,17 % del MaxE. En cuanto al mejoramiento del EM es del orden del 35,67    % y del RMSE del 51,59 %. En la <a href="#f6">figura 6</a>, se muestran con    detalles estos resultados para 1 d&iacute;a de la semana 1. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/f0603112.gif" width="430" height="277">    <a name="f6"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Predicci&oacute;n en Semana 2</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Al comparar los valores de los errores descritos    en la <a href="#t2">tabla 2</a>, se observa que el MaxE de la identificaci&oacute;n    con datos no filtrados es de 4,85 &#176;C, mientras que MaxE con datos filtrados    es de 1,3372 &#176;C. Esta diferencia representa un mejoramiento del 72,42 %    del MaxE., el del EM es del orden del 54,56 % y el RMSE es del 62,01 %. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Conjunto de datos de entrenamiento para semana    2</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Al comparar los resultados descritos en la <a href="#t2">tabla    2</a>, correspondientes al conjunto de entrenamiento en la semana 2, se observa    que el MaxE de la identificaci&oacute;n con datos no filtrados es de 4,8882    &#176;C, mientras que MaxE con datos filtrados es de 1,3704 &#176;C. Esta diferencia    representa un mejoramiento del 71,97 % del MaxE., el del EM es del 54,47 % y    el RMSE es del 61,73 %. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Predicci&oacute;n en Semana 3</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Al comparar los valores de los errores descritos    en la <a href="#t2">tabla 2</a>, correspondientes a identificaci&oacute;n realizada    con datos de la semana 2 y probados en la semana 3, se observa que el MaxE de    la identificaci&oacute;n con datos no filtrados es de 5,1526 &#176;C, mientras    que MaxE con datos filtrados es de 0,8480 &#176;C. Esta diferencia representa    un mejoramiento del 83,54 % del MaxE con respecto a los datos no filtrados.    En cuanto al mejoramiento del EM es del 52,93 % y del RMSE es del 61,73 %. </font>      <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES</b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se ha comprobado que el aplicar filtrado de datos    usando criterios de control de calidad y eliminaci&oacute;n del ruido de las    mediciones utilizando la Transformada Discreta de Wavelet, permite que la identificaci&oacute;n    de los par&aacute;metros del modelo t&eacute;rmico del MIT aplicando m&iacute;nimos    cuadrados sea m&aacute;s exacta que cuando se identifica sin usar ninguna t&eacute;cnica    de filtrado. El mejoramiento en promedio del MaxE es del 76,31 %, el del EM    del 49,41 % y el del RMSE del 59,27 %. Estos resultados garantizan que las predicciones    obtenidas con dicho modelo sean m&aacute;s exactas, lo que mejora sustancialmente    la herramienta de diagn&oacute;stico para el control de la condici&oacute;n    en tiempo real del transformador bajo estudio </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font>     <P><font size="2" face="Verdana">1. P&Eacute;REZ, R. M.; FERN&Aacute;NDEZ, Sergio,    E., &quot;Parameter Estimation and Validation of Power Transformers Top Oil    Temperature Model by Applying Genetic Algorithms&quot;. Revista T&eacute;cnica    de la Facultad de Ingenier&iacute;a de la Universidad del Zulia, [en l&iacute;nea],    vol.32, n.3, p. 266-275, [consulta: octubre 2010],Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_issuetoc&pid=0254-077020090003&lng=es&nrm=iso" target="_blank">http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_issuetoc&amp;pid=0254-077020090003&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a>    <!-- ref --><br>   2. IEEE, &quot;Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Transformers&quot;. Std.    C57.91-1995, 1995.     </font>      <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. IEC, &quot;Loading Guide for Oil Inmersed    Power Transformers&quot;. IEC-354. 1991.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 4. PIERCE, L., &quot;Predicting Liquid Filled    Transformer Loading Capability&quot;. IEEE Transactions on Industry Applications,    1994, vol.30, n.1, p. 170-178.    <br>       <!-- ref --><br>   5. LESIEUTRE, B.H.; <i>et al</i>. , &quot;An Improved Transformer Top Oil Temperature    Model for Use in An On-Line Monitoring and Diagnostic System&quot;. EEE Transactions    on Power Delivery, 1997, vol12, n.1, p. 249-256.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6. TYLAVSKY, D., <i>et al</i>., &quot;Transformer    Top-Oil Temperature Modeling and Simulation&quot;. IEEE Transactions on Industry    Applications, 2000, vol.36, n.5, p. 1219-1225.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">7. SWIFT, G., <i>et al</i>., &quot;A Fundamental    Approach to Transformer Thermal Modeling&quot;. IEEE Transactions on Power Delivery,    Part I. vol 16, n.2, p. 171-175, ISSN 0885-8977.    <br>       <!-- ref --><br>   8. SWIFT, G., <i>et al</i>., &quot;A Fundamental Approach to Transformer Thermal    Modeling&quot;. IEEE Transactions on Power Delivery, Part II. vol.16, n.2, p.    176-180, ISSN 0885-8977.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 9. LACHMAN, M., <i>et al</i>., &quot;Real -    Time Dynamic Loading and Thermal Diagnostic of Power Transformers&quot;. EEE    Transactions on Power Delivery. 2003, vol.18, n.1, p. 142-148.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 10. PRADHAN, M., <i>et al</i>., &quot;Prediction    of Hottest Spot Temperature (HST) in Power and Station Transformers&quot;. IEEE    Transactions on Power Delivery, 2003, vol.18, n.4, p. 1275-1283, ISSN 0885-8977.    <br>       <!-- ref --><br>   11. RADAKOVIC, Z.; F., KURT., &quot;A New Method for the Calculation of the    Hot-Spot Temperature in Power Transformers With ONAN Cooling&quot;. EEE Transactions    on Power Delivery. 2003, vol.18, n.4, p. 1284-1288.     </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> 12. SUSA, D., MATTI L.; HASSE, N., &quot;Dynamic    thermal modelling of power transformers&quot;. IEEE Transactions on Power Delivery,    2005, vol.20, n.1, p. 197-204, ISSN 0885-8977.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">13. SUSA, D.; MATTI, L., &quot;Dynamic thermal    modeling of power transformers: Further Development: part I&quot;. IEEE Transactions    on Power Delivery, 2006, vol.21, n.4, p. 1961-1970, ISSN 0885-8977.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 14. SUSA, D.; MATTI, L., &quot;Dynamic thermal    modeling of power transformers: Further Development-part II&quot;. IEEE Transactions    on Power Delivery. 2006, vol.21, n.4, p. 1971- 1980, ISSN 0885-8977.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">15. P&Eacute;REZ, R. ; FERN&Aacute;NDEZ, Sergio,    &quot;Sistema de Diagnostico de Transformadores de Potencia a Distancia&quot;,    [en l&iacute;nea], 2006, vol.10, n.41, p. 269-275, [consulta: octubre 2010],    Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_issuetoc&pid=1316-482120060005&lng=es&nrm=iso" target="_blank">http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_issuetoc&amp;pid=1316-482120060005&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a></font><p><font size="2" face="Verdana">16. P&Eacute;REZ, R. ; FERN&Aacute;NDEZ, Sergio,    &quot;Identificaci&oacute;n del Modelo de la Temperatura del Aceite Superior    en Transformadores de Potencia aplicando Algoritmos Gen&eacute;ticos&quot;,    En: Memorias del Congreso IEEE Andescon Cuzco, Per&uacute;, 15 al 17 de Octubre.    2008.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> 17. P&Eacute;REZ, R., &quot;Modelaci&oacute;n    T&eacute;rmica para el Diagn&oacute;stico del Aislamiento Principal en Transformadores    de Potencial&quot;, [Tesis de Doctorado,dirigida por Sergio Fern&aacute;ndez],    Centro de investigaciones y pruebas electromagn&eacute;icas (CIPEL), Instituto    Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a, Cujae, La    Habana, Cuba, 2009.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 18. P&Eacute;REZ, R. ; FERN&Aacute;NDEZ, Sergio,    &quot;Identification of the Nonlinear Model Proposed by the MIT for Power Transformers    by Applying Genetic Algorithms&quot;, [en l&iacute;nea], 2009, vol.7, n.6, p.    636-642 [consulta: octubre del 2010], Disponible en: <a href="http://www.ewh.ieee.org/reg/9/etrans/ieee/issues/vol7/vol7issue6Dec.2009/Vol7issue6Dec.2009TLA.htm" target="_blank">http://www.ewh.ieee.org/reg/9/etrans/ieee/issues/vol7/vol7issue6Dec.2009/Vol7issue6Dec.2009TLA.htm</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 19. TYLAVSKY, D., <i>et al</i>., &quot;Transformer    Thermal Modeling: Improving Reliability Using Data Quality Control&quot;. IEEE    Transactions on Power Delivery. 2006, vol.21, n.3, p. 1357-1366, ISSN 0885-8977.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   20. VILAITHONG, Rummiya, <i>et al</i>., &quot;Improved Top Oil Temperature model    for Unsteady-State Conditions of Power Transformers&quot;, en Proceedings of    the XIVth International Symposium on High Voltage Engineering Beijing, China,    Tsinghua University, August 25-29, F.42, [consulta: octubre del 2010], Disponible    en: <a href="http://www.unistuttgart.de/ieh/forschung/veroeffentlichungen/2005_ish_rummiya.pdf" target="_blank">http://www.unistuttgart.de/ieh/forschung/veroeffentlichungen/2005_ish_rummiya.pdf</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">21. "MATLAB The Languaje of Technical Computing.    Toolbox Wavelet version 7.01.", 2006.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">22. VETTERLI, M.; H. CORMAC., &quot;Wavelets    and Filters Banks: Theory and Design&quot;, [en l&iacute;nea], 1992, vol.40,    n.9, p. 2207-2232. [consulta: octubre del 2010], Disponible en: <a href="http://esentec.com/ESTUDIOVetterli - TimeFrequencyTheory.pdf" target="_blank">http://esentec.com/ESTUDIOVetterli    - TimeFrequencyTheory.pdf</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> 23. DONOHO, D., &quot;De-Noising by soft-thresholding&quot;,    [en l&iacute;nea], 1995, vol.41, n.3, p. 613-627, [consulta: octubre del 2010],    Disponible en: <a href="http://www-stat.stanford.edu/%7Edonoho/Reports/1992/denoiserelease3.pdf" target="_blank">http://www-stat.stanford.edu/~donoho/Reports/1992/denoiserelease3.pdf</a></font></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: Noviembre del 2011     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: Enero del 2012</font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">R&oacute;mulo P&eacute;rez. Profesor Agregado    de la UNEXPO Venezuela. Investigador &quot;B&quot; del Programa de Estimulo    a la Investigaci&oacute;n (PEI-2011). Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas. e-mail:    <a href="mailto:rperez@unexpo.edu.ve">rperez@unexpo.edu.ve</a> </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><b>NOMENCLATURA</b></font>      <p> <font size="2" face="Verdana">    <br>   &#952;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Temperatura    del aceite superior, C.    <br>   &#952;<sub>&#945;</sub>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Temperatura    ambiente, C.    <br>   &#916;&#952;<sub>ou</sub> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&Uacute;ltima    temperatura del aceite superior, C.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   k<sub>1</sub>,k<sub>2</sub>,k<sub>3</sub> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Par&aacute;metros    del modelo    <br>   &quot;n&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;    Exponente emp&iacute;rico usado para calcular la variaci&oacute;n de ou con    os cambios en la corriente de carga.    <br>   &#964;<sub>0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</sub>Constante    de tiempo del aceite, horas.    <br>   K&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;    Relaci&oacute;n de corriente de carga / a corriente nominal.    <br>   </font><font size="2"> </font> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Parameter Estimation and Validation of Power Transformers Top Oil Temperature Model by Applying Genetic Algorithms]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Zulia]]></source>
<year></year>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>266-275</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>IEEE</collab>
<source><![CDATA[Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Transformers]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>IEC</collab>
<source><![CDATA[Loading Guide for Oil Inmersed Power Transformers]]></source>
<year>1991</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PIERCE]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predicting Liquid Filled Transformer Loading Capability]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Industry Applications]]></source>
<year>1994</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>170-178</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LESIEUTRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An Improved Transformer Top Oil Temperature Model for Use in An On-Line Monitoring and Diagnostic System]]></article-title>
<source><![CDATA[EEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>1997</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>249-256</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TYLAVSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transformer Top-Oil Temperature Modeling and Simulation]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Industry Applications]]></source>
<year>2000</year>
<volume>36</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1219-1225</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SWIFT]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Fundamental Approach to Transformer Thermal Modeling]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery, Part I]]></source>
<year></year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>171-175</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SWIFT]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Fundamental Approach to Transformer Thermal Modeling]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery, Part II]]></source>
<year></year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>176-180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LACHMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Real - Time Dynamic Loading and Thermal Diagnostic of Power Transformers]]></article-title>
<source><![CDATA[EEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2003</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>142-148</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PRADHAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prediction of Hottest Spot Temperature (HST) in Power and Station Transformers]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2003</year>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1275-1283</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RADAKOVIC]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[F]]></surname>
<given-names><![CDATA[KURT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A New Method for the Calculation of the Hot-Spot Temperature in Power Transformers With ONAN Cooling]]></article-title>
<source><![CDATA[EEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2003</year>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1284-1288</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SUSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamic thermal modelling of power transformers]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>197-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SUSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MATTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamic thermal modeling of power transformers: Further Development: Part I]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1961-1970</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SUSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MATTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamic thermal modeling of power transformers: Further Development: Part II]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1971-1980</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de Diagnostico de Transformadores de Potencia a Distancia]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>269-275</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Identificación del Modelo de la Temperatura del Aceite Superior en Transformadores de Potencia aplicando Algoritmos Genéticos]]></source>
<year>15 a</year>
<month>l </month>
<day>17</day>
<publisher-loc><![CDATA[Cuzco ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelación Térmica para el Diagnóstico del Aislamiento Principal en Transformadores de Potencial]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenergéticas (CIPEL), Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of the Nonlinear Model Proposed by the MIT for Power Transformers by Applying Genetic Algorithms]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>636-642</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TYLAVSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transformer Thermal Modeling: Improving Reliability Using Data Quality Control]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1357-1366</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILAITHONG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rummiya]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Improved Top Oil Temperature model for Unsteady-State Conditions of Power Transformers]]></source>
<year>agos</year>
<month>to</month>
<day> 2</day>
<publisher-loc><![CDATA[Beijing ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VETTERLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[H]]></surname>
<given-names><![CDATA[CORMAC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wavelets and Filters Banks: Theory and Design]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1992</year>
<volume>40</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>2207-2232</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DONOHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[De-Noising by soft-thresholding]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1995</year>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>613-627</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
