<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012014000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EDITORIAL]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EDITORIAL]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Areu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beatriz López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenergéticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>171</fpage>
<lpage>171</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>     <P>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="4"><b>EDITORIAL</b></font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="4"><b>EDITORIAL</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Orestes Hern&aacute;ndez Areu, Ing. Mar&iacute;a    Elena Rivas Crespo, Lic. Olga Beatriz L&oacute;pez Prado</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2"> Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenerg&eacute;ticas    (CIPEL), Instituto Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&quot;,    Cujae, La Habana, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Estimados lectores:</b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Hasta el n&uacute;mero anterior, nuestra revista    publicaba solamente ocho art&iacute;culos. A partir de este n&uacute;mero 3,    correspondiente al volumen 35 del a&ntilde;o 2014, se comenzar&aacute; a publicar    m&aacute;s de ocho art&iacute;culos teniendo en cuenta la cantidad y calidad    del material recibido, por lo que cada publicaci&oacute;n no siempre tendr&aacute;    la misma extensi&oacute;n. En este n&uacute;mero aparecer&aacute;n quince art&iacute;culos.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Agradeciendo a todos de antemano por su    colaboraci&oacute;n. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Comit&eacute; Editorial </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Dear readers:</b> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">In previous numbers, our magazine published only    eight papers. As from this number 3, corresponding to volume 35 of the year    2014, the magazine will begin to publish over eight papers considering the quantity    and quality of the received material, that is that each publication will not    have the same extension. Fiftheen papers will appear in this number.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Thanking all his collaboration in advance    for. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Editorial Committee </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Direcci&oacute;n editorial:</b> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenerg&eacute;tica,    CIPEL, Facultad de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica, Instituto Superior Polit&eacute;cnico    Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a, Cujae, Calle 114 No. 11901. e/ Ciclov&iacute;a    y Rotonda. Marianao 15. La Habana, Cuba. CP 19390. Telf: (537) 266 3007 e-mail:    <a href="mailto:renergetica@electrica.cujae.edu.cu">renergetica@electrica.cujae.edu.cu</a>;    <a href="mailto:olgab05@electrica.cujae.edu.cu">olgab05@electrica.cujae.edu.cu</a>    URL: <a href="http://rie.cujae.edu.cu" target="_blank">http://rie.cujae.edu.cu</a>;    <a href="http://revistascientificas.cujae.edu.cu/REnergetica.asp" target="_blank">http://revistascientificas.cujae.edu.cu/REnergetica.asp</a></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Dr. <i>Orestes Hern&aacute;ndez Areu</i>, </font><font face="Verdana" size="2">Ingeniero    Electricista, Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas. Investigador Titular y Director    del Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenerg&eacute;ticas (CIPEL), Instituto    Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&quot;,    Cujae, La Habana, Cuba. e-mail: <a href="mailto:orestesh@electrica.cujae.edu.cu">orestesh@electrica.cujae.edu.cu</a></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
