<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012014000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Accionamiento de un ventilador industrial para prueba de aerogeneradores]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drive of an industrial fan for wind testing]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Monteagudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villela Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán Telles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chacón Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae Centro de Investigación y Pruebas Electroenergética, CIPEL ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Zacatecas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Zacatecas]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>242</fpage>
<lpage>251</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se implementó el control de un ventilador industrial utilizado para prueba de aerogeneradores, el cual es empleado como un dispositivo interno en la elaboración de un túnel de viento, para realizar pruebas de medición de viento. El proyecto consistió en regular la velocidad de un ventilador industrial utilizado en un túnel de viento, para realizar pruebas de sistemas de control en aerogeneradores, generándose señales de viento reguladas en valores constantes, ó que sigan un perfil definido por una base de datos de valores reales medidos con un anemómetro. Para implementar el sistema de control y la comunicación de los dispositivos, se empleó un procesador digital de señales (PDS de Texas Instruments EZDSP2407), que actúa como interfaz para transmitir los datos entre el entorno de programación (VisSim Embedded Control Developer (ECD)). Además se utilizó un variador de velocidad de 3HP de la marca SIEMENS modelo Micromaster 420]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this work, a fan control industrial wind turbines used for test, which is used as an internal device in the development of a wind tunnel for testing wind measurement. The project consists of regulating the speed of an industrial fan used in a wind tunnel to test control systems in wind turbines, wind generating regulated signals in constant, or to follow a profile defined by a database of values actual measured with an anemometer. To implement the control system and communication devices, in this project employed a digital signal processor (DSP from Texas Instruments EZDSP2407), which acts as an interface to transmit data between the programming environments (VisSim Embedded Control Developer (ECD)). Also uses a variable speed 3HP SIEMENS Micromaster model 420]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aerogeneradores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de ventiladores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[energía eólica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[túnel de viento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ventilador]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air turbines]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fan control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wind power]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wind tunnel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fan]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>APLICACIONES INDUSTRIALES</b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="4">Accionamiento de un ventilador industrial    para prueba de aerogeneradores</font></b>      <P>&nbsp;      <P><b><font face="Verdana" size="3">Drive of an industrial fan for wind testing</font></b>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Francisco E. L&oacute;pez Monteagudo<sup>I</sup>,    MSc. Claudia Reyes Rivas<sup>I</sup>, Dr. Mario Morera Hern&aacute;ndez<sup>II</sup>,    Dr. Rafael Villela Varela<sup>I</sup>, MSc. Aurelio Beltr&aacute;n Telles<sup>I</sup>,    Alejandro Chac&oacute;n Ruiz<sup>I</sup></b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;<sup>I</sup> Universidad Aut&oacute;noma    de Zacatecas, Zacatecas, M&eacute;xico. </font>     <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup> Centro de Investigaci&oacute;n y    Pruebas Electroenerg&eacute;tica, CIPEL. Instituto Superior Polit&eacute;cnico    Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a, Cujae, La Habana, Cuba.</font>     <p>&nbsp;     <p>&nbsp;     <p> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">En este trabajo se implement&oacute; el control    de un ventilador industrial utilizado para prueba de aerogeneradores, el cual    es empleado como un dispositivo interno en la elaboraci&oacute;n de un t&uacute;nel    de viento, para realizar pruebas de medici&oacute;n de viento. El proyecto consisti&oacute;    en regular la velocidad de un ventilador industrial utilizado en un t&uacute;nel    de viento, para realizar pruebas de sistemas de control en aerogeneradores,    gener&aacute;ndose se&ntilde;ales de viento reguladas en valores constantes,    &oacute; que sigan un perfil definido por una base de datos de valores reales    medidos con un anem&oacute;metro. Para implementar el sistema de control y la    comunicaci&oacute;n de los dispositivos, se emple&oacute; un procesador digital    de se&ntilde;ales (PDS de Texas Instruments EZDSP2407), que act&uacute;a como    interfaz para transmitir los datos entre el entorno de programaci&oacute;n (VisSim    Embedded Control Developer (ECD)). Adem&aacute;s se utiliz&oacute; un variador    de velocidad de 3HP de la marca SIEMENS modelo Micromaster 420. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> aerogeneradores, control    de ventiladores, energ&iacute;a e&oacute;lica, t&uacute;nel de viento, ventilador.</font> <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">In this work, a fan control industrial wind turbines    used for test, which is used as an internal device in the development of a wind    tunnel for testing wind measurement. The project consists of regulating the    speed of an industrial fan used in a wind tunnel to test control systems in    wind turbines, wind generating regulated signals in constant, or to follow a    profile defined by a database of values actual measured with an anemometer.    To implement the control system and communication devices, i</font><font face="Verdana" size="2">n    this project employed a digital signal processor (DSP from Texas Instruments    EZDSP2407), which acts as an interface to transmit data between the programming    environments (VisSim Embedded Control Developer (ECD)). Also uses a variable    speed 3HP SIEMENS Micromaster model 420. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> air turbines, fan control,    wind power, wind tunnel, fan.</font>  <hr>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">INTRODUCCI&Oacute;N </font></b>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En el art&iacute;culo se muestra el estado del    arte, el dise&ntilde;o y construcci&oacute;n de un sistema de accionamiento    para el control de velocidad de un ventilador industrial que reproduce se&ntilde;ales    del viento similares a las del medio ambiente mediante un t&uacute;nel de viento.    Finalmente se muestran los resultados obtenidos en diferentes modos de operaci&oacute;n.    El t&uacute;nel de viento es clave en el estudio de las acciones del aire &oacute;    el viento sobre un objeto, el mismo consta de una instalaci&oacute;n en la que    se obtiene un flujo de aire rectil&iacute;neo y uniforme a una velocidad determinada    proporcionando una corriente con las caracter&iacute;sticas deseadas, con determinados    niveles de calidad, de manera que en su c&aacute;mara de ensayos pueden realizarse    pruebas al hacer incidir esta corriente sobre objetos reales. De esta forma    puede predecirse el efecto real que el viento ejerce sobre el objeto de estudio,    pudiendo asimismo dise&ntilde;arse y evaluarse para buscar soluciones en caso    necesario &oacute; bien para reducir su efecto &#91;1-2&#93;. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Cuando el objeto sometido a la corriente de aire    en el t&uacute;nel es un aerogenerador se puede evaluar el comportamiento del    sistemas de control del aerogenerador mediante la simulaci&oacute;n de las condiciones    reales del viento a que estar&iacute;a sometido el aerogenerador, tanto en su    componente horizontal, que es la m&aacute;s importante (cientos y hasta miles    de km) y la vertical (10 km o m&aacute;s) que siempre se compensa, con el ascenso    o el descenso del aire, ya que a medida que asciende el viento, el cono giratorio    se hace m&aacute;s ancho, por lo cual disminuye su velocidad de giro &#91;3, 4-5&#93;.    </font><font face="Verdana" size="2">En el art&iacute;culo a partir de un an&aacute;lisis    del estado del arte, se dise&ntilde;o e implemento un sistema de accionamiento    para un ventilador industrial, obteni&eacute;ndose resultados satisfactorios    para diferentes modos de operaci&oacute;n, los cuales se fundamentan en las    conclusiones. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>DESCRIPCI&Oacute;N DEL SISTEMA DE CONTROL    PROPUESTO PARA EL T&Uacute;NEL DE VIENTO</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Existen diversos sistemas comerciales para evaluar    los sistema de control en aerogeneradores, por ejemplo: EOLICC, Labvolt-NV6008,    Pacific-300, Wind T&uacute;nel-1.8, US-Didactic-1.9, los cuales son antecedentes    al sistema de control propuesto para el t&uacute;nel de viento. La instalaci&oacute;n    desarrollada cuenta con un ventilador industrial que genera un flujo variable    de aire que se hace incidir sobre las aspas de un aerogenerador donde la energ&iacute;a    cin&eacute;tica del aire se transforma en energ&iacute;a mec&aacute;nica de    rotaci&oacute;n. El rotor de la turbina e&oacute;lica est&aacute; conectado    a un generador el&eacute;ctrico cuya eficiencia depende sobre todo del viento    y de las caracter&iacute;sticas de dise&ntilde;o del aerogenerador seg&uacute;n    &#91;6-9&#93;. En el dise&ntilde;o de sistemas de control propuesto para pruebas de    aerogeneradores mediante un t&uacute;nel de viento se generan condiciones ambientales    similares a las que ser&aacute;n sometidos los aerogeneradores. En &eacute;ste    proyecto se dise&ntilde;&oacute; y construy&oacute; un sistema de generaci&oacute;n    de viento formado por un ventilador industrial, un variador de velocidad y un    sistema de control en lazo cerrado con un anem&oacute;metro monitorizado por    medio de computadora mediante un procesador digital de se&ntilde;ales. El cual    permite reproducir se&ntilde;ales de viento similares a las del medio ambiente    en diferentes condiciones, desde baja velocidad, media y hasta fuertes r&aacute;fagas    de viento. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En el t&uacute;nel de viento se considero la    velocidad media del viento y su densidad tomando como referencia mediciones    reales, adem&aacute;s en la instalaci&oacute;n del aerogenerador se tomaron    en consideraci&oacute;n aspectos como la altura del rotor y las caracter&iacute;sticas    de las aspas recomendadas en &#91;10-12&#93;. La instalaci&oacute;n construida para    el t&uacute;nel de viento es una instalaci&oacute;n experimental que sirve para    estudiar c&oacute;mo act&uacute;a el aire al incidir sobre objetos de distintas    formas y naturaleza. Estos estudios permiten predecir las fuerzas generadas    cuando estos cuerpos se desplazan en el seno del aire. El sistema de control    tiene varias opciones a elegir por el usuario manual, autom&aacute;tica o mediante    un sistema virtual. Para el control manual del ventilador se construy&oacute;    un panel con varios interruptores y un potenci&oacute;metro. La funci&oacute;n    de los interruptores es encender, cambiar el sentido del giro y detectar presencia    de fallas en el sistema y mediante un potenci&oacute;metro se varia la se&ntilde;al    de consigna que se env&iacute;a al variador para aumentar o disminuir la velocidad    del ventilador. El panel de control se muestra en la <a href="#fig1">figura    1</a>. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n3/f0109314.gif" width="286" height="225">    <a name="fig1"></a>      
<P>      <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En el modo virtual se utilizan datos del viento    medidos con un anem&oacute;metro bajo distintas condiciones ambientales, en    diversos lugares y a varias alturas para recopilar informaci&oacute;n de distintos    tipos de viento (velocidad) para usarlos como base de datos que se definen como    consignas del sistema de control. El sistema de control virtual se muestra en    la <a href="/img/revistas/rie/v35n3/f0209314.gif">figura    2</a>. </font>      
<P>      <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En el modo autom&aacute;tico se dise&ntilde;o    y construy&oacute; un sistema de control a lazo cerrado para que las se&ntilde;ales    obtenidas sigan el comportamiento del sistema en condiciones reales de funcionamiento    &#91;13&#93;. El sistema construido en forma de diagrama de bloques se muestra en la    <a href="/img/revistas/rie/v35n3/f0309314.gif">figura    3</a>. </font>      
<P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE CONTROL PROPUESTO    PARA EL T&Uacute;NEL DE VIENTO</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">El sistema consta de una computadora en la cual    se tiene el control dise&ntilde;ado, dicho control es el encargado de mandar    las se&ntilde;ales que controlan la velocidad del ventilador industrial por    medio de un procesador digital de se&ntilde;ales (PDS) de la tarjeta (EZDSP2407),    la cual se program&oacute; por medio de bloques incrustados (embedded) con el    software VisSim para llevar a cabo el control del sistema en lazo cerrado. Las    ganancias del controlador para el t&uacute;nel de viento se determinaron con    la metodolog&iacute;a descrita en &#91;14&#93;. Con estos valores de ganancia se procedi&oacute;    a una implementaci&oacute;n pr&aacute;ctica del sistema de control obteni&eacute;ndose    resultados satisfactorios. La tarjeta EZDSP2407 se muestra en la <a href="#fig4">figura    4</a> y los puertos utilizados se muestran en la <a href="#t1">tabla 1</a>.    </font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v35n3/f0409314.jpg" width="378" height="265"></font>    <a name="fig4"></a>      
<P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v35n3/t0109314.gif" width="486" height="213"></font>    <a name="t1"></a>     
<P><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;logo Puerto de entrada para atenuador    de direcci&oacute;n</b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">El procesador de la tarjeta EZDSP2407act&uacute;a    en conjunto con el sistema de control para entregar las se&ntilde;ales de activaci&oacute;n    a trav&eacute;s de los puertos digitales y anal&oacute;gicos, las cuales se    amplifican y se env&iacute;an al variador de velocidad (MICROMASTER 420), dicho    convertidor env&iacute;a las se&ntilde;ales de tensi&oacute;n y frecuencia al    motor del ventilador industrial para variar la velocidad del mismo. </font><font face="Verdana" size="2">El    variador de velocidad posee dos modos de operaci&oacute;n, manual y autom&aacute;tica,    en operaci&oacute;n autom&aacute;tica el variador se controla desde la computadora,    en la <a href="#fig5">figura 5</a>, se muestra el variador utilizado. </font>      <P>      <P>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v35n3/f0509314.gif" width="357" height="333"></font>    <a name="fig5"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para retroalimentar el sistema de control se    utiliz&oacute; un anem&oacute;metro de copas el cual transforma el viento a    frecuencia para su an&aacute;lisis y comparaci&oacute;n con la frecuencia de    referencia, en la <a href="#t2">tabla 2</a>, se muestra la relaci&oacute;n entre    frecuencia y velocidad. </font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v35n3/t0209314.gif" width="356" height="311"></font>    <a name="t2"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Controlador</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">En esta etapa se implemento el lazo cerrado del    sistema y se dise&ntilde;&oacute; el controlador mediante el m&eacute;todo de    respuesta en frecuencia para que siempre siga la referencia, independientemente    de la variaci&oacute;n de la carga. La funci&oacute;n de transferencia del sistema    se muestra en la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n (1)</a>:</font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n3/e0109314.gif" width="366" height="46"></font>    <a name="e1"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Donde: k es la ganancia de la planta, definida    en la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n (2)</a>, dividiendo el voltaje de salida    Vsal entre el voltaje de entrada Vent, para una entrada escal&oacute;n de 1    volts, el voltaje de salida es de 1 volts. </font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n3/e0209314.gif" width="294" height="51"><a name="e2"></a></font>      
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">A partir de aqu&iacute; se procede a dise&ntilde;ar    el compensador para un error en estado estacionario ess = 0.2, un tiempo pico    Tp = 0.26 seg, Ti=0.145 seg y un 10% de sobreimpulso (Mp). </font><font face="Verdana" size="2">A    partir de la funci&oacute;n de transferencia del sistema se calcula la ganancia    de velocidad (Kv) mediante las <a href="#e3">ecuaciones (3)</a> y <a href="#e4">(4)</a>,    para un error en estado estacionario de 0.2, los c&aacute;lculos finales se    muestran en la <a href="#e5">ecuaci&oacute;n (5)</a>. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n3/e0309314.gif" width="232" height="47"><a name="e3"></a>      
<P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n3/e0409314.gif" width="399" height="49"><a name="e4"></a></font>      
<P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n3/e0509314.gif" width="218" height="47"><a name="e5"></a></font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Con este valor de K se obtienen los diagramas    de bode. Para obtener las condiciones deseadas, es necesario aproximar el sistema    obtenido a un sistema de segundo orden mediante las <a href="#e6">ecuaciones    (6)</a>, <a href="#e7">(7)</a> y <a href="#e8">(8)</a>: </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n3/e0609314.gif" width="269" height="58"><a name="e6"></a>      
<P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n3/e0709314.gif" width="288" height="77"><a name="e7"></a></font>      
<P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n3/e0809314.gif" width="420" height="53"><a name="e8"></a></font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">A partir de los valores de &#958; y de &#969;n    se calcula el margen de fase deseado (&#934;M), para el sistema mediante la    <a href="#e9">ecuaci&oacute;n (9)</a>, se determina &#934;M. </font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n3/e0909314.gif" width="536" height="62"></font>    <a name="e9"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">De esta manera se dise&ntilde;a un compensador    PI a partir del margen deseado y de las condiciones iniciales del sistema mediante    la <a href="#e10">ecuaci&oacute;n (10)</a>. </font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n3/e1009314.gif" width="361" height="56"><a name="e10"></a></font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Con el margen de fase se obtiene la fase deseada:    (-1800+58.580=-1120), </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Del grafico de bode con la fase deseada se obtiene    el ancho de banda y la magnitud en decibeles: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Para el ejemplo el ancho de banda es de 14.2    rad/seg y el margen de ganancia de 1.51 dB, con este valor de ganancia se calcula    las ganancias k<sub>p</sub> y k<sub>i</sub> , mediantes las <a href="#e11">ecuaciones    (11)</a>, <a href="#e12">(12)</a> y <a href="#e13">(13)</a>. </font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n3/e1109314.gif" width="217" height="39"><a name="e11"></a></font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las ganancias del controlador se determinan como:    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n3/e1209314.gif" width="217" height="37"><a name="e12"></a>      
<P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n3/e1309314.gif" width="261" height="56"><a name="e13"></a></font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Finalmente la ecuaci&oacute;n del compensador    ubicando el cero del controlador en un polo de la planta queda definida en la    <a href="#e14">ecuaci&oacute;n (14)</a>: </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n3/e1409314.gif" width="565" height="57"><a name="e14"></a></font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/rie/v35n3/f0609314.gif">figura    6</a>, se muestra la simulaci&oacute;n del sistema obtenida con el VisSim. </font>      
<P>      <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Como se observa en la <a href="/img/revistas/rie/v35n3/f0609314.gif">figura    6</a>, los resultados obtenidos satisfacen las condiciones de dise&ntilde;o.    </font>      
<P><font face="Verdana" size="2"><b>Acondicionamiento de Se&ntilde;ales</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Para el acondicionamiento de las se&ntilde;ales    se dise&ntilde;o una tarjeta electr&oacute;nica para acoplar las se&ntilde;ales    de tensi&oacute;n que van a las distintas entradas del variador de frecuencia    y para que el usuario active el sistema desde una computadora mediante un sistema    desarrollado en VisSim, la etapa de acondicionamiento se muestran en la <a href="/img/revistas/rie/v35n3/f0709314.gif">figura    7</a>.</font>       
]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>RESULTADOS</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El objetivo del sistema de control propuesto    es lograr el dise&ntilde;o y construcci&oacute;n de un sistema de accionamiento    para el control de velocidad de un ventilador industrial para reproducir se&ntilde;ales    del viento similares a las del medio ambiente, obteni&eacute;ndose resultados    satisfactorios en diferentes modos de operaci&oacute;n. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Modo maual</b></font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En el control manual el usuario puede modificar    los comandos de control realizando pruebas, demostraciones, &oacute; simplemente    en trabajo de campo. En el modo manual se realizaron diversas pruebas, en la    <a href="#fig8">figura 8</a>, se muestra un ejemplo de la respuesta del sistema.    </font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v35n3/f0809314.gif" width="436" height="321"><a name="fig8"></a></font>      
<P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Modo automático</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En el modo autom&aacute;tico se utilizan los    valores calculados a los controladores para analizar la respuesta de velocidad    del viento y evaluar como el controlador lleva el sistema al valor deseado.    En el modo autom&aacute;tico se utiliz&oacute; el software virtual, el cual    controla el sistema desde una computadora, con la tarjeta (EZDSP2407) se realiza    la interconexi&oacute;n de la parte virtual con la real, mediante sus puertos    de entrada salida se controla el variador, un ejemplo de los resultados obtenidos    se muestran en la <a href="#fig9">figura 9</a>. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v35n3/f0909314.gif" width="537" height="254"></font>    <a name="fig9"></a>      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las oscilaciones de la se&ntilde;al de salida    son debidas a las perturbaciones que est&aacute; sometido el sistema de control    para lo cual se recomienda crear una barrera de aislamiento del viento externo    en el t&uacute;nel que evite la interferencia del flujo del viento entregado    por el ventilador. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Velocidad constante</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Al sistema de control desarrollado se le realizaron    diversas pruebas a diferentes velocidades del ventilador industrial, la selecci&oacute;n    del valor de velocidad deseada se realiza por medio de un controlador deslizable    colocado en el programa virtual en un rango asignado de 1 a 10, equivalente    a velocidades desde cero hasta velocidad nominal, de esta forma el sistema estabiliza    al valor de velocidad deseada. Un ejemplo se muestra en la <a href="/img/revistas/rie/v35n3/f1009314.gif">figura    10</a>. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Seguimiento de la Se&ntilde;al Real del Viento</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados del seguimiento de la se&ntilde;al    del viento real se muestra en la <a href="#t3">tabla 3</a></font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n3/t0309314.gif" width="502" height="268"><a name="t3"></a>      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Utilizando los valores reales del medio ambiente    se obtiene una se&ntilde;al simulada del viento para cualquier tipo de clima    siempre y cuando se adquieran los valores reales y sean ingresados a la base    de datos correctamente. En la <a href="/img/revistas/rie/v35n3/f1109314.gif">figura    11</a>, se muestran los resultados obtenidos para los valores reales del medio    ambiente mostrados en la <a href="#t3">tabla 3</a>. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>&nbsp;     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">CONCLUSIONES</font></b>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">1. Se desarrollo una plataforma de control para    la implementaci&oacute;n del sistema de accionamiento basada en el programa    visual (VisSim) y el procesador digital de se&ntilde;ales EZDSP2407. El sistema    de control virtual desarrollado para el control del ventilador industrial se    puede aplicar para mejorar tecnol&oacute;gicamente el manejo de ventiladores    que sean controlados manualmente, adem&aacute;s con el control se pueden simular    velocidades similares a las del viento real (medio ambiente). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">2. Los resultados obtenidos demuestran la factibilidad    del control voltaje/frecuencia del motor trif&aacute;sico del ventilador para    generar viento en condiciones similares a las condiciones reales para realizar    estudios de aerogeneradores mediante un t&uacute;nel de viento. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">3. La utilizaci&oacute;n de un anemom&eacute;trico    para determinar la velocidad del viento es factible sin embargo se aprecian    algunas desviaciones en las se&ntilde;ales obtenidos tanto en el control manual    como autom&aacute;tico debido a la presencia de perturbaciones originadas por    las turbulencias, por tal raz&oacute;n se recomienda hacer un t&uacute;nel completamente    cerrado.</font>     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana" size="3">REFERENCIAS</font></b>      <P>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. VICK, B.; NEAL, B., &quot;Analysis of off-grid    hybrid wind turbine/solar PV water pumping systems&quot;. Solar Energy, May    2012, vol.86, n.5, p. 1197-1207, &#91;Consultado: 16 de Noviembre de 2012&#93;,    Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com" target="_blank">http://www.sciencedirect.com</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. TREWARTHA, G., &quot;The Earth's Problem Climates&quot;.    American Geographical Society, &#91;en l&iacute;nea&#93;, &#91;Consultado: 22 febrero 2013&#93;,    Disponible en: <a href="https://www.amergeog.org/" target="_blank">https://www.amergeog.org/</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. WASYNCZUK, O., &quot;Dynamic Behavior of a    Class of Wind Turbine Generators during Random Wind Fluctuations&quot;. IEEE    Transactions onPower Apparatus and Systems, 2007, vol.100, n.1, p. 2837-2845,    ISSN 0018-9510.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. WISSENSCHAFTEN, G.; <i>et al</i>., &quot;Concrete    Structures for Wind Turbines&quot;. vol.16, p. 150-161, &#91;en l&iacute;nea&#93;, &#91;Consultado:    octubre 2013&#93;, Disponible en: <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/book/10.1002/9783433603291" target="_blank">http://onlinelibrary.wiley.com/book/10.1002/9783433603291</a>.        </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. ROTH, G.; <i>et al</i>., &quot;Formaciones    nubosas y otros fen&oacute;menos meteorol&oacute;gicos&quot;. Barcelona: Ediciones    Omega, 2003, vol.26, p. 134-140, ISBN: 84-282-1319-4.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. KUIK, G.; <i>et al</i>., &quot;Sustainable    Energy Technologies&quot;. Amsterdam, Netherlands: Ed. Springer-Verlag berlin    h., 2007, vol.24, p. 1431-1439.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. PREDESCU, M.; <i>et al</i>., &quot;Impact    of the design method of permanent magnets synchronous generators for small direct    drive wind turbines for battery operation&quot;. &#91;en l&iacute;nea&#93;, &#91;Consultado:    25 de septiembre 2012&#93;, Disponible en: <a href="http://www.icrepq.com/icrepq07/240-Predescu.pdf" target="_blank">http://www.icrepq.com/icrepq07/240-Predescu.pdf</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. HULSHORST, W., &quot;Manual Pr&aacute;ctico    de evaluaci&oacute;n de una instalaci&oacute;n de energ&iacute;a e&oacute;lica    a peque&ntilde;a escala&quot;. &#91;en l&iacute;nea&#93;, &#91;Consultado: 22 enero 2013&#93;,    Disponible en: <a href="http://www.todointeresante.com/2010/07/manual-instalacion-energia-eolica.html" target="_blank">http://www.todointeresante.com/2010/07/manual-instalacion-energia-eolica.html</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. FARMINGDALE, R.; <i>et al</i>., &quot;Manuales    de operaci&oacute;n de Lab-Volt Sistemas Inc., NJ 07727&quot;. 2009, &#91;en l&iacute;nea&#93;,    &#91;Consultado: 28 enero 2013&#93;, Disponible en: <a href="www.labvolt.com" target="_blank">www.labvolt.com</a>.        </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. COMPLEX, E.; <i>et al</i>., &quot;Manuales    de operaci&oacute;n de Wind Energy Trainer, Indore-452 010&quot;, 2008, &#91;en    l&iacute;nea&#93;, &#91;Consultado: 28 enero 2013&#93;, Disponible en: <a href="www.nvistech.com" target="_blank">www.nvistech.com</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. PAREDES, B.; <i>et al</i>., &quot;T&uacute;nel    de Viento, Tecnolog&iacute;a Qu&iacute;mica, Ambiental y de los Materiales&quot;.    Universidad Rey Juan Carlos, 2012, &#91;en l&iacute;nea&#93;, &#91;Consultado: 21 febrero    2013&#93;, Disponible en: <a href="http://www.exploralaciencia.profes.net/Tunelvientoaerog.pdf" target="_blank">http://www.exploralaciencia.profes.net/Tunelvientoaerog.pdf</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. FERN&Aacute;NDEZ, L.; GARC&Iacute;A, C.;    &quot;Comparative study on the performance of control systems for doubly fed    induction generator wind turbines operating with power regulation&quot;. Energy,    &#91;en l&iacute;nea&#93;, abril 2008, vol.33, p. 1438-1452, &#91;Consultado:    18 enero 2013&#93;, Disponible en: <a href="www.sciencedirect.com" target="_blank">www.sciencedirect.com</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. BOUKHEZZAR, B.; <i>et al</i>., &quot;Multivariable    control strategies for variable speed, variable pitch wind turbines&quot;. Renewable    Energy,&#91;en l&iacute;nea&#93;, marzo 2007, vol.32, p. 1273-1287, &#91;Consultado:    25 enero 2013&#93;, Disponible en: <a href="www.sciencedirect.com" target="_blank">www.sciencedirect.com</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. ARROYO, L.; TINOCO, G., &quot;Generaci&oacute;n    de Electricidad por medio de Energ&iacute;a E&oacute;lica&quot;. &#91;Tesis    en opci&oacute;n a Licenciatura en Ingenier&iacute;a en Comunicaciones y Electr&oacute;nica&#93;,    Zacatecas, M&eacute;xico: Universidad Aut&oacute;noma de Zacatecas, Abril 2012,    &#91;Consultado: 15 febrero 2013&#93;    . </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: septiembre de 2013    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: marzo de 2014</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2">Francisco Eneldo L&oacute;pez Monteagudo, Ingeniero    electricista, Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas, Profesor Titular de la Universidad    Aut&oacute;noma de Zacatecas, Zacatecas, M&eacute;xico. e-mail: <a href="mailto:eneldolm@yahoo.com">eneldolm@yahoo.com</a>    </font>      <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VICK]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NEAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of off-grid hybrid wind turbine/solar PV water pumping systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Solar Energy]]></source>
<year>May </year>
<month>20</month>
<day>12</day>
<volume>86</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1197-1207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TREWARTHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Earth's Problem Climates]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[American Geographical Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WASYNCZUK]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamic Behavior of a Class of Wind Turbine Generators during Random Wind Fluctuations]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Apparatus and Systems]]></source>
<year>2007</year>
<volume>100</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>2837-2845</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WISSENSCHAFTEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Concrete Structures for Wind Turbines]]></source>
<year></year>
<volume>16</volume>
<page-range>150-161</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROTH]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formaciones nubosas y otros fenómenos meteorológicos]]></source>
<year>2003</year>
<volume>26</volume>
<page-range>134-140</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Omega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KUIK]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sustainable Energy Technologies]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<page-range>1431-1439</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag berlin h.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PREDESCU]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impact of the design method of permanent magnets synchronous generators for small direct drive wind turbines for battery operation]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HULSHORST]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual Práctico de evaluación de una instalación de energía eólica a pequeña escala]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FARMINGDALE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manuales de operación de Lab-Volt Sistemas Inc., NJ 07727]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COMPLEX]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manuales de operación de Wind Energy Trainer, Indore-452 010]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAREDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Túnel de Viento, Tecnología Química, Ambiental y de los Materiales]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Rey Juan Carlos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative study on the performance of control systems for doubly fed induction generator wind turbines operating with power regulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy]]></source>
<year>abri</year>
<month>l </month>
<day>20</day>
<volume>33</volume>
<page-range>1438-1452</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOUKHEZZAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multivariable control strategies for variable speed, variable pitch wind turbines]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable Energy]]></source>
<year>marz</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<volume>32</volume>
<page-range>1273-1287</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARROYO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TINOCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Generación de Electricidad por medio de Energía Eólica]]></source>
<year>Abri</year>
<month>l </month>
<day>20</day>
<publisher-loc><![CDATA[Zacatecas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Zacatecas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
