<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74931997000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Analgesia extradural posoperatoria en pacientes con lumbotomías]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigoa Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Isabel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Docente Calixto García  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Nefrología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>141</fpage>
<lpage>146</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74931997000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74931997000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74931997000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudiaron los efectos analgésicos de los siguientes fármacos por vía extradural: epinefrina 0,1 mg, clonidina 0,15 mg, fentanyl 0,15 mg, morfina 2 mg y morfina 2 mg más clonidina 0,15 mg, todos añadidos a la bupivacaína 0,5, 20 mL (100). Un total de 145 pacientes fueron estudiados en forma prospectiva. El análisis estadístico se practicó mediante análisis de varianza y se compararon los tiempos de analgesia máxima y las reacciones indeseables. La clonidina superó al fentanyl en este objetivo, pero su inclusión a la mezcla bupivacaína/morfina sólo incrementó la incidencia de efectos indeseables. En este estudio resultó mejor la asociación de bupivacaína 0,5 % y morfina 2 mg]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The analgesic effects of the following drugs by extradural route were studied: epinephrine 0.1 mg, clonidine 0.15 mg, fentanyl 0.15 mg, morphine 2 mg, and morphine 2 mg plus clonidine 0.15 mg, all of them added to bupivacaine 0.5 20 mL (100). A total number of 145 patients were studied in a prospective way. The statistical analysis was applied by the analysis of variance and the times of maximal analgesia and undesirable reactions were compared. Clonidine was to be better than fentanyl for this objective, but its inclusion to the mixture of bupivacaine/morphine only increased the incidence of adverse effects. It is concluded that the best combination was bupivacaine 0.5 % and morphine 2 mg]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANALGESIA EPIDURAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DOLOR POSTOPERATORIO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EPINEFRINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CLONIDINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FENTANIL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MORFINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[BUPIVACAINA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANALGESIA, EPIDURAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PAIN, POSTOPERATIVE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EPINEPHRINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CLONIDINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FENTANYL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MORPHINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BUPIVACAINE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   Instituto de Nefrolog&iacute;a <H2> Analgesia extradural posoperatoria en pacientes con lumbotom&iacute;as</H2> <I>Dr. Jorge Enrique Trujillo Salgado,<SUP>1</SUP> Dr. L&aacute;zaro Pablo Vigoa S&aacute;nchez,<SUP>2</SUP> Dra. Yolanda Sotolongo Molina<SUP>3</SUP> y Dra. Mar&iacute;a Isabel Guti&eacute;rrez<SUP>1</SUP></I>      <P><I>1</I> Especialista de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Instituto de Nefrolog&iacute;a.     <BR><SUP>2</SUP> Especialista de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico Docente "Calixto Garc&iacute;a".     <BR><SUP>3</SUP> Especialista de II Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Jefa de Servicio. Instituto de Nefrolog&iacute;a. <H4> RESUMEN</H4> Se estudiaron los efectos analg&eacute;sicos de los siguientes f&aacute;rmacos por v&iacute;a extradural: epinefrina 0,1 mg, clonidina 0,15 mg, fentanyl 0,15 mg, morfina 2 mg y morfina 2 mg m&aacute;s clonidina 0,15 mg, todos a&ntilde;adidos a la bupivaca&iacute;na 0,5, 20 mL (100). Un total de 145 pacientes fueron estudiados en forma prospectiva. El an&aacute;lisis estad&iacute;stico se practic&oacute; mediante an&aacute;lisis de varianza y se compararon los tiempos de analgesia m&aacute;xima y las reacciones indeseables. La clonidina super&oacute; al fentanyl en este objetivo, pero su inclusi&oacute;n a la mezcla bupivaca&iacute;na/morfina s&oacute;lo increment&oacute; la incidencia de efectos indeseables. En este estudio result&oacute; mejor la asociaci&oacute;n de bupivaca&iacute;na 0,5 % y morfina 2 mg.      <P><I>Descriptores (DeCS):</I> ANALGESIA EPIDURAL/m&eacute;todos; DOLOR POSTOPERATORIO/quimioterapia; EPINEFRINA/uso terap&eacute;utico; CLONIDINA/uso terap&eacute;utico; FENTANIL/uso terap&eacute;utico; MORFINA/uso terap&eacute;utico; BUPIVACAINA/uso terap&eacute;utico.      <P>El uso de opi&aacute;ceos extradulares constituy&oacute; un paso importante de avance en la analgesia posoperatoria desde sus inicios.<SUP>1</SUP> Tambi&eacute;n y aunque m&aacute;s tard&iacute;o, el empleo de la clonidina en la misma forma, result&oacute; un importante aporte en este campo.<SUP>2-5</SUP>      <P>Se ha se&ntilde;alado que el uso combinado de clonidina y opi&aacute;ceos puede tener efectos sin&eacute;rgicos cuando se administran por v&iacute;a peridural. Sin embargo, el significado de las acciones conjuntas no parece estar muy claro.<SUP>6</SUP>      <P>En Cuba se viene introduciendo la anestesia combinada (general/epidural) y con esta t&eacute;cnica se ha extendido tambi&eacute;n el control del dolor posoperatorio mediante el uso de f&aacute;rmacos extradurales. Con el presente trabajo el colectivo de autores se propuso compilar la experiencia de 2 hospitales en el tratamiento del dolor posoperatorio con f&aacute;rmacos extradurales, en pacientes a los cuales se les realiz&oacute; cirug&iacute;a nefrourol&oacute;gica con acceso por lumbotom&iacute;a. <H4> M&Eacute;TODOS</H4> Se realiz&oacute; un estudio cooperativo entre el Hospital Clinicoquir&uacute;rgico Docente "General Calixto Garc&iacute;a" y el Instituto de Nefrolog&iacute;a, que con car&aacute;cter controlado y prospectivo evalu&oacute; la t&eacute;cnica de analgesia peridural (AP) en 150 pacientes, entre septiembre de 1993 y abril de 1996.      <P>Los pacientes fueron escogidos del total que fue quir&uacute;rgicamente intervenido en igual per&iacute;odo y los criterios de selecci&oacute;n fueron los siguientes: clasificaci&oacute;n ASA I (sin otra enfermedad que la que motiv&oacute; la cirug&iacute;a), todos fueron sometidos a lumbotom&iacute;as, edad l&iacute;mite de 60 a&ntilde;os, estatura m&aacute;xima de 180 cm y m&iacute;nima de 150 cm, ausencia de enfermedad del raquis y no premedicaci&oacute;n, y ausencia de contraindicaciones del m&eacute;todo. De todos los pacientes se obtuvo previamente el consentimiento para realizar la t&eacute;cnica estudiada.      <P>Los pacientes fueron agrupados de forma aleatoria simple y de manera que los anestesi&oacute;logos participantes no pudieran elegir el momento para practicar la t&eacute;cnica ni qu&eacute; tipo de t&eacute;cnica utilizar. Esto &uacute;ltimo fue seleccionado una vez que el paciente se encontraba en el quir&oacute;fano mediante la elecci&oacute;n ciega de una tarjeta cerrada con la designaci&oacute;n de la t&eacute;cnica en cuesti&oacute;n. Los anestesi&oacute;logos actuantes no tuvieron acceso a la recolecci&oacute;n del resto de la informaci&oacute;n ni los encargados de esta &uacute;ltima tarea tuvieron acceso al tipo de t&eacute;cnica practicada. Finalmente ninguno de los participantes particip&oacute; del procesamiento estad&iacute;stico que utiliz&oacute; mediante sotfware SPSS el an&aacute;lisis de varianza, y fueron significativo los valores de p &lt; 0,05.      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Los pacientes fueron agrupados en 6 grupos: I. Grupo control recibi&oacute; solo bupivaca&iacute;na (B) al 0,5 %, 20 mL (n=30); II. bupivaca&iacute;na al 0,5 %, 20 mL + epinefrina (E), 0,1 mg (n=30); III bupivaca&iacute;na al 0,5 %, 20 mL + fentanyl (F) (0,150 mg) (n=30); IV. bupivaca&iacute;na al 0,5 %, 20 mL + clonidina (C), 0,15 mg (n=30); V. bupivaca&iacute;na al 0,5 %, 20 mL + morfina (M), 2 mg (n=28); VI. bupivaca&iacute;na al 0,5 %, 20 mL + clonidina, 0,15 mg + morfina, 2 mg (n=27). Todos los f&aacute;rmacos utilizados fueron elaborados por IMEFA (CH. Cuba), con la excepci&oacute;n de la clonidina (Boheringer Ingelheim, G) y el fentanyl (Janssem-Farmaceutical, SW).      <P>Los f&aacute;rmacos fueron administrados v&iacute;a extradural en interespacio vertebral LIII-LIV o LII-LIII seg&uacute;n la t&eacute;cnica com&uacute;n de p&eacute;rdida de la resistencia.<SUP>7</SUP>      <P>El comienzo de la anestesia quir&uacute;rgica marc&oacute; el inicio del tiempo de analgesia (TA), y la necesidad de administrar f&aacute;rmacos analg&eacute;sicos el fin de &eacute;ste. Tambi&eacute;n fueron registradas las complicaciones acontecidas desde el momento de la inyecci&oacute;n extradural y hasta 72 horas.      <P>Se indic&oacute; analgesia suplementaria con dipirona (D) (65 mg x kg x d&iacute;a en 4 dosis intravenosa) a demanda del paciente si aparec&iacute;a dolor. No se administr&oacute; psicomedicaci&oacute;n alguna en el posoperatorio y hasta al menos 72 horas.      <P>Adem&aacute;s de los f&aacute;rmacos, las dosis y los tiempos iniciales y totales, fueron registrados como variables las tensiones arteriales sist&oacute;lica y diast&oacute;lica, frecuencias card&iacute;aca y respiratoria y temperatura axilar.      <P>El seguimiento de los pacientes incluy&oacute; adem&aacute;s el monitoreo del nivel de sedaci&oacute;n mediante escala (0: no sedaci&oacute;n; 1: ojos abiertos y no habla; 2: ojos cerrados y responde al llamado; 3: ojos cerrados. Responde al tacto; 4: responde s&oacute;lo a est&iacute;mulos vigorosos; 5: no responde. Dormido). <H4> RESULTADOS</H4> La edad de los pacientes oscil&oacute; entre 30 y 55 a&ntilde;os con una mediana de 43 a&ntilde;os, sin embargo no se presentaron variaciones intergrupales en cuanto a edad, sexo, peso corporal y estatura. Del total de pacientes(10), fueron descartados 5: uno por punci&oacute;n evidente del espacio subaracnoideo, otro por punci&oacute;n inadvertida y bloqueo masivo, y otros 3 por anestesia insuficiente que requiri&oacute; suplementos de narc&oacute;ticos. En el resto de los pacientes la anestesia quir&uacute;rgica fue satisfactoria, con un nivel sensitivo que oscil&oacute; entre DIV y DVI.      <P>Los TA variaron para cada grupo (tabla 1) y fueron significativas todas las variaciones intergrupales de este par&aacute;metro, con la excepci&oacute;n de las observadas entre los grupos II y III (t = 1,27 y p > 0,05) y entre los grupos IV y V (t = 0,524 y p > 0,05).     <CENTER></CENTER>      <CENTER>TABLA 1. <I>Distribuci&oacute;n de los tiempos de analgesia (TA) por grupos</I></CENTER>      <CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=5 > <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Grupo</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>n</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>TA</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>(min)</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>I</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>240"</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>40</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>II</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>360"</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>80</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>III</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>530"</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>90</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>IV</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>560"</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>93</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>V</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>28</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>864"</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>106</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>VI</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>27</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>850"</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>92</CENTER> </TD> </TR> </TABLE></CENTER> Relaci&oacute;n intergrupal II y III p > 0,5 y III y IV p > 0,5 . Relaciones I y II, IV y V y VI no significativa.      <P>El empleo de E y C tuvo relaci&oacute;n en el incremento del TA en los grupos II y III respecto del control; sin embargo, la inclusi&oacute;n de C en el grupo VI no s&oacute;lo no mejor&oacute; el TA sino que se relacion&oacute; con un incremento en la incidencia de complicaciones. Por otra parte, tanto la E como la C incrementaron los tiempos de latencia (inicio de la inyecci&oacute;n vs inicio de la anestesia quir&uacute;rgica) en 11 " 3,6 y 15 " 2,8 minutos respectivamente, en relaci&oacute;n con el grupo I (tabla 2). Tampoco la C ofreci&oacute; mejor TA que el F, pero si menos efectos indeseables que el opi&aacute;ceo. Asimismo la utilizaci&oacute;n de C se relacion&oacute; con un incremento en la incidencia de dolor tras la inyecci&oacute;n extradural (tabla 3).      <P>TABLA 2. <I>Distribuci&oacute;n de 145 pacientes </I>por tiempos de analgesia (minutos) y por grupos, expresado en tanto por ciento de n     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=5 > <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>Grupo</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>n</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>+60*</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>+90*</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>+120*</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>+240*</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>+360*</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>+420*</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>+720*</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>+960*</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>I</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>83</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>50</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>3</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>II</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>93</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>13</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>III</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>53</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>43</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>IV</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>V</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>28</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>93</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>78</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>VI</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>27</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     <CENTER>100</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>81</CENTER> </TD> </TR> </TABLE></CENTER>      <CENTER>* Expresado en minutos (ej: +60 = m&aacute;s de 60 minutos).</CENTER>      <CENTER></CENTER>      <CENTER>TABLA 3. <I>Distribuci&oacute;n de 145 pacientes por complicaciones y por grupos</I></CENTER>      <CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=5 > <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>Grupo</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>n</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>Dolor<SUP>a</SUP></CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>S.sedaci&oacute;n<SUP>b</SUP></CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>V&oacute;mitos</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Prurito</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>R.urinaria<SUP>c</SUP></CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>I</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>3</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>7</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>II</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>10</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>III</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>20</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>10</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>17</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>3</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>IV</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>17</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>27</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>3</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>V</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>28</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>9</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>3</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>7</CENTER> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>VI</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>27</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>5</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>30</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>11</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0</CENTER> </TD>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>7</CENTER> </TD> </TR> </TABLE></CENTER> <SUP><FONT SIZE=-1>a</FONT> Dolor tras la inyecci&oacute;n extradural.</SUP>     <BR><SUP>b Sobresedaci&oacute;n.</SUP>     <BR><SUP>c Retenci&oacute;n urinaria.</SUP>      <P>El uso de F y M estuvo vinculado a un incremento en la ocurrencia de v&oacute;mitos posoperatorios y fue la &uacute;nica causa de retenci&oacute;n urinaria y prurito. En solo un paciente se necesit&oacute; sondaje vesical por m&aacute;s de 24 horas y otro caso present&oacute; prurito intenso que requiri&oacute; 2 dosis de 0,1 mg de naloxona. Los v&oacute;mitos fueron controlados en el resto de los casos en las primeras 8 horas, sin necesidad de naloxona.      <P>Despu&eacute;s de las 30 horas los pacientes que recibieron B sola o con E &oacute; C requirieron dosis mayores de D (2,4 " 1,03 g x d&iacute;a) que los tratados con F (1,8 " 0,81 g x d&iacute;a), M(0,6 " 0,72 g x d&iacute;a) o M + C (1,02 " 1,1 g x d&iacute;a). <H4> DISCUSI&Oacute;N</H4> La gran utilidad de la v&iacute;a epidural para el tratamiento del dolor posoperatorio constituye ya un hecho casi diario en la mayor&iacute;a de los servicios de Anestesiolog&iacute;a. Esto se ha visto facilitado por el advenimiento de una gama cada vez m&aacute;s completa de cat&eacute;teres, as&iacute; como por el incremento del arsenal farmac&eacute;utico que puede ser utilizado con esta finalidad. Sin embargo, como toda t&eacute;cnica, la que nos ocup&oacute; la atenci&oacute;n a lo largo del presente trabajo requiere de una juiciosa utilizaci&oacute;n, as&iacute; como una adecuada indicaci&oacute;n entre los pacientes propuestos.      <P>No nos cabe dudas acerca de la utilidad que la E y la C tienen como coadyuvantes en el tratamiento del dolor posoperatorio, hecho que qued&oacute; evidenciado en este trabajo y que como ha sido reportado anta&ntilde;o se relaciona con las propiedades estimulantes de a-adrenorreceptores, aun cuando el mecanismo intr&iacute;nseco real no parece estar totalmente elucidado.<SUP>3-5,8</SUP> Sin embargo, dada las acciones perif&eacute;ricas de estos f&aacute;rmacos se pueden detectar retardos en el comienzo de la anestesia quir&uacute;rgica (tiempo de latencia aumentado). Tambi&eacute;n y por un mecanismo menos esclarecido la adici&oacute;n de C increment&oacute; la incidencia de inyecci&oacute;n epidural dolorosa. En esta &uacute;ltima contingencia posiblemente la acci&oacute;n vasoconstrictora local de C tenga la explicaci&oacute;n.<SUP>8</SUP>      <P>Por otra parte, es posible que el hecho observado de que el TA no mejor&oacute; significativamente cuando se a&ntilde;adi&oacute; C en el grupo VI, guarde relaci&oacute;n con fen&oacute;menos farmacocin&eacute;ticos que permiten una actividad m&aacute;s prolongada para la M respecto de la C. Otras relaciones similares en el uso combinado de estas drogas han sido descritas.<SUP>9</SUP>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Pudimos concluir que la adici&oacute;n de E, C y O permite incrementar el TA. Sin embargo, una diferenciaci&oacute;n en las indicaciones de cada uno de estos f&aacute;rmacos se impone en nuestro medio. As&iacute; el uso de la C se prefiere al de la E cuando un TA anticipado deseado de " 6 horas est&aacute; previsto. Otra opci&oacute;n con similar utilidad es el uso con igual indicaci&oacute;n del F. De otra parte cuando el TA calculado y deseado sea superior a las 24 horas preferimos recomendar el uso de la M base. En nuestro medio solo utilizamos la B como veh&iacute;culo, dado sus efectos prolongados analg&eacute;sicos.      <P>No recomendamos combinar la M base y la C porque en nuestro universo su uso no increment&oacute; el TA y porque adem&aacute;s se vieron aumentados los efectos indeseables del m&eacute;todo analg&eacute;sico. <H4> SUMMARY</H4> The analgesic effects of the following drugs by extradural route were studied: epinephrine 0.1 mg, clonidine 0.15 mg, fentanyl 0.15 mg, morphine 2 mg, and morphine 2 mg plus clonidine 0.15 mg, all of them added to bupivacaine 0.5 20 mL (100). A total number of 145 patients were studied in a prospective way. The statistical analysis was applied by the analysis of variance and the times of maximal analgesia and undesirable reactions were compared. Clonidine was to be better than fentanyl for this objective, but its inclusion to the mixture of bupivacaine/morphine only increased the incidence of adverse effects. It is concluded that the best combination was bupivacaine 0.5 % and morphine 2 mg.      <P><I>Subject headings:</I> ANALGESIA, EPIDURAL/methods; PAIN, POSTOPERATIVE/drug therapy; EPINEPHRINE/therapeutic use; CLONIDINE/therapeutic use; FENTANYL/therapeutic use; MORPHINE/therapeutic use; BUPIVACAINE/therapeutic use. <H4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>  <OL>     <!-- ref --><LI> <FONT SIZE=-1>Wtang IK, Nauss LA, Thomas IE. Pain relief by intrathecally applied morphine in man. Anesthesiology 1979;50:149-51.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI> <FONT SIZE=-1>Aho M, Erkola O. a-2 Adrenergic agonist in anesthesia. Current opinion. Anesthesiolgy 1992;5:481-7.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI> <FONT SIZE=-1>Aonata R, Schein M. a-2 adrenergic agents anesthesia. Acta Anesthesiol Scand 1993;37:433-48.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI> <FONT SIZE=-1>Ram&iacute;rez Guerrero A, L&oacute;pez Velarde G. Usos de la Clonidina en anestesiolog&iacute;a. Rev Mex Anestesiol 1995;18:25-6.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI> <FONT SIZE=-1>Motsch J, Graber E, Ludwing K. Addition of Clonidine enhances postoperative analgesic epidural morphine: a double-blind study. Anesthesiology 1990;73:1067-73.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI> <FONT SIZE=-1>Yakchtt TL, Reddy SVR. Studies in the primates on the analgesic effects associated with intratecal action opiates, alpha-adrenergic agonist and badofen. Anesthesiology 1981;54:451-67.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI> <FONT SIZE=-1>Brown DL, Wedel DJ. Anestesia intradural, epidural y caudal. En: Miller RD. Anestesia. Barcelona: Ediciones Doyma; 1993;1269-74.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI> <FONT SIZE=-1>Eisenach J, Detweiller D, Hood D. Hemodynamic and analgesic actions of epidurally administered clonidine. Anesthesiology 1993;78:277-87.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI> <FONT SIZE=-1>Puke JCM, Wiezenfield-Hallin Z. The differential effects of morphine and the %2 adrenoreceptor agonist clonidine and dexmedetomidine on the prevention and treatment of experimental neuropatic pain. Anesth Analg 1993;77:104-9.</FONT></LI>    </OL> Recibido: 29 de enero de 1997. Aprobado: 5 de febrero de 1997.      <P>Dr. <I>Jorge Enrique Trujillo Salgado</I>. Instituto de Nefrolog&iacute;a. Calle 26 y Avenida Rancho Boyeros, municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n, Ciudad de La Habana, Cuba.        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wtang]]></surname>
<given-names><![CDATA[IK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[IE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pain relief by intrathecally applied morphine in man]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1979</year>
<volume>50</volume>
<page-range>149-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erkola]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[a-2 Adrenergic agonist in anesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Current opinion. Anesthesiolgy]]></source>
<year>1992</year>
<volume>5</volume>
<page-range>481-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aonata]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[a-2 adrenergic agents anesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Anesthesiol Scand]]></source>
<year>1993</year>
<volume>37</volume>
<page-range>433-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Velarde]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Usos de la Clonidina en anestesiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mex Anestesiol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>18</volume>
<page-range>25-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Motsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graber]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ludwing]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Addition of Clonidine enhances postoperative analgesic epidural morphine: a double-blind study]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1990</year>
<volume>73</volume>
<page-range>1067-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yakchtt]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reddy]]></surname>
<given-names><![CDATA[SVR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Studies in the primates on the analgesic effects associated with intratecal action opiates, alpha-adrenergic agonist and badofen]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1981</year>
<volume>54</volume>
<page-range>451-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wedel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestesia intradural, epidural y caudal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesia]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>1269-74</page-range><publisher-name><![CDATA[Ediciones Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eisenach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Detweiller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hood]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemodynamic and analgesic actions of epidurally administered clonidine]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1993</year>
<volume>78</volume>
<page-range>277-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puke]]></surname>
<given-names><![CDATA[JCM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiezenfield-Hallin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The differential effects of morphine and the %2 adrenoreceptor agonist clonidine and dexmedetomidine on the prevention and treatment of experimental neuropatic pain]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1993</year>
<volume>77</volume>
<page-range>104-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
