<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932000000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ligadura de las arterias hipogástricas de urgencia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederos Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes Noel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantero Ronquillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menchaca Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedrosa Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Docente Comandante Manuel Fajardo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>136</fpage>
<lpage>138</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932000000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932000000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932000000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se reportan 13 enfermas con ligadura de arterias hipogástricas de urgencia durante 1996 y 1998. Las causas más frecuentemente diagnosticadas fueron el cáncer de cuello uterino sangrante y la sepsis puerperal, en este último complementado con histerectomía abdominal. No se presentaron complicaciones en el procedimiento quirúrgico. Se obtuvieron óptimos resultados al controlar el sangramiento presente o evitar que éste se produjera]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Hypogastric artery ligation under emergency situations was applied in 13 female patients during 1996 and 1998. The most frequent causes were the bleeding cervix carcinoma and peripheral sepsis, the latter being combined with abdominal hysterectomy. No complications were found in the original procedure. Optimal results in controlling bleeding or preventing it were obtained]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[LIGADURA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ARTERIA ILIACA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LIGATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ILIAC ARTERY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EMERGENCY TREATMENT]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Clinicoquir&uacute;rgico Docente "Comandante Manuel Fajardo". Servicio    de Cirug&iacute;a General, Ciudad de La Habana </p> <h2>  Ligadura de las arterias hipog&aacute;stricas de urgencia</h2>  <i><a href="#*">Dr. Juan Carlos Barrera Ortega,<sup>1</sup> Dr. Orestes  Noel Mederos Curbelo,<sup>2</sup> Dr. Alexis Cantero Ronquillo,<sup>3</sup>  Dr. Jos&eacute; Luis Menchaca D&iacute;az,<sup>1</sup> Dr. Jes&uacute;s  Vald&eacute;s Jim&eacute;nez<sup>4</sup> y Dra. Janet Pedrosa D&iacute;az  <sup>5</sup></a></i>  <h4>  RESUMEN</h4>  Se reportan 13 enfermas con ligadura de arterias hipog&aacute;stricas de  urgencia durante 1996 y 1998. Las causas m&aacute;s frecuentemente diagnosticadas  fueron el c&aacute;ncer de cuello uterino sangrante y la sepsis puerperal,  en este &uacute;ltimo complementado con histerectom&iacute;a abdominal.  No se presentaron complicaciones en el procedimiento quir&uacute;rgico.  Se obtuvieron &oacute;ptimos resultados al controlar el sangramiento presente  o evitar que &eacute;ste se produjera.      <p><i>Descriptores DeCS:</i> LIGADURA/m&eacute;todos; ARTERIA ILIACA/cirug&iacute;a;  TRATAMIENTO DE URGENCIA.      <p>El sangramiento vaginal profuso por c&aacute;ncer de cuello uterino  es un problema complejo en que la alternativa es el control del sangrado;  la ligadura de las arterias hipog&aacute;stricas pensamos sea la &uacute;nica  posibilidad. Las operaciones exer&eacute;ticas de urgencia por situaciones  s&eacute;pticas o hemorr&aacute;gicas son otra situaci&oacute;n grave y  estresante para el cirujano en la cual la rapidez y seguridad del proceder  es de vital importancia. Ante este problema creemos oportuno evitar el  sangramiento mediante la ligadura de las arterias hipog&aacute;stricas  previamente. Por este motivo valoramos que este procedimiento debe conformar  parte del arsenal quir&uacute;rgico del cirujano general, por lo que decidimos  mostrar nuestros resultados.  <h4>  M&Eacute;TODOS</h4>  Se utiliz&oacute; la informaci&oacute;n de los expedientes cl&iacute;nicos  de 13 enfermas operadas de urgencia en el Hospital Clinicoquir&uacute;rgico  Docente "Comandante Manuel Fajardo", durante 1996 y 1998, donde se realiz&oacute;  la ligadura de arterias hipog&aacute;stricas como proceder quir&uacute;rgico.      <p>El procedimiento quir&uacute;rgico que se emple&oacute; fue el siguiente:  <ul>      <li>  Se realiza incisi&oacute;n media infraumbilical de elecci&oacute;n.</li>        <li>  Se efect&uacute;a apertura del peritoneo posterior.</li>        <li>  Se identifican ambos ur&eacute;teres y la bifurcaci&oacute;n de las arterias  il&iacute;acas primitivas.</li>        <li>  Se disecciona la arteria il&iacute;aca primitiva por posible eventualidad.</li>        <li>  Se carga la arteria hipog&aacute;strica sobre una pinza de Mixter y posteriormente  se pasa la sutura por debajo de la arteria.</li>        <li>  Se cruzan los hilos sin ligar hasta confirmar la permanencia de los pulsos  perif&eacute;ricos en miembros inferiores, previendo un error quir&uacute;rgico.</li>        ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Se ligan las arterias hipog&aacute;stricas en 2 ocasiones sin secci&oacute;n  de &eacute;stas y se utilizar&aacute; material no absorbible en los c&aacute;nceres  de cuello uterino sangrante.</li>      </ul>  <b>RESULTADOS</b>      <p>La indicaci&oacute;n m&aacute;s frecuente fue el c&aacute;ncer de cuello  uterino sangrante en pacientes con enfermedad avanzada para lograr el control  de la hemorragia. En una enferma el hemoperitoneo posterior a la histerectom&iacute;a  (4 horas) se resolvi&oacute; con la ligadura. En otras enfermas la identificaci&oacute;n  y ligadura de las arterias hipog&aacute;stricas se sigui&oacute; con la  histerectom&iacute;a abdominal y se elimin&oacute; el foco s&eacute;ptico  por sepsis puerperal o dehiscencia de la uterorrafia, procedimiento realizado  con m&aacute;xima seguridad y m&iacute;nimo sangramiento perioperatorio  (tabla).      <p>      <center>TABLA. Etiolog&iacute;a</center>        <center><table CELLPADDING=5 >  <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">Diagn&oacute;stico&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">      <center>No. de pacientes</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">Sepsis puerperal</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">      <center>4</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">Dehiscencia de uterorrafia</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">      <center>2</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">C&aacute;ncer de cuello uterino sangrante</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">      <center>6</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">Hemoperitoneo por deslizamiento&nbsp;</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">&nbsp;</td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">de la ligadura de las arterias uterinas</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>1</center>  </td>  </tr>    <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">Total</td>    <td VALIGN=TOP WIDTH="50%">      <center>13</center>  </td>  </tr>  </table></center>    <h4>  Comentarios</h4>  En la literatura m&eacute;dica se menciona como alternativa de control  de un sangramiento de causa ginecol&oacute;gica, la combinaci&oacute;n  de la ligadura de las arterias hipog&aacute;tricas y la embolizaci&oacute;n.<sup>1,2</sup>  En nuestra experiencia con la simple ligadura, obtuvimos &oacute;ptimos  resultados<b>.</b>      <p>Este procedimiento se se&ntilde;ala por diferentes cirujanos como el  &uacute;nico medio de control de la hemorragia en el c&aacute;ncer de cuello;<sup>3</sup>  hay autores que la realizan por laparoscopia.<sup>4</sup>      <p>En las situaciones particulares de &uacute;teros aumentados de tama&ntilde;o  que representan focos s&eacute;pticos, como los 6 casos analizados, donde  la histerectom&iacute;a es el objeto esencial de la cirug&iacute;a de urgencia,  la ligadura debe ser realizada ante ex&eacute;resis del &oacute;rgano,  debido a que se est&aacute; previendo un sangramiento de dif&iacute;cil  manejo. En el control temporal del sangramiento como la sepsis puerperal,  dehiscencia de la uterorrafia o deslizamiento de la ligadura, recomendamos  el uso de la ligadura con material reabsorbible, pues era nuestro el deseo  de la posterior revascularizaci&oacute;n al desaparecer el cromado. En  los casos de c&aacute;ncer ginecol&oacute;gico preferimos un material que  sea no reabsorbible.      <p>En conclusi&oacute;n:  <ul>      <li>  En todas las enfermas se control&oacute; el sangramiento, o la t&eacute;cnica  permiti&oacute; una histerectom&iacute;a de f&aacute;cil realizaci&oacute;n  sin hemorragia.</li>        <li>  No se presentaron complicaciones derivadas del procedimiento quir&uacute;rgico  de la ligadura de arterias hipog&aacute;stricas.</li>      </ul>    <h4>  SUMMARY</h4>  Hypogastric artery ligation under emergency situations was applied in 13  female patients during 1996 and 1998. The most frequent causes were the  bleeding cervix carcinoma and peripheral sepsis, the latter being combined  with abdominal hysterectomy. No complications were found in the original  procedure. Optimal results in controlling bleeding or preventing it were  obtained.      <p><i>Subject headings</i>: LIGATION/methods; ILIAC ARTERY/surgery; EMERGENCY  TREATMENT.  <h4>  REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>    <ol>      <!-- ref --><li>  Collins CD, Jackson JE. Pelvic arterial embolization following hysterectomy  and bilateral internal iliac artery ligation for untractable primary postpartum  haemorrage. Clin Radiol 1995;50(10):710-3.</li>    <!-- ref --><li>  Sproule MW, Bendomir AM, Grant KA, Reid AW. Embolization of massive bleeding  following hysterectomy, despite internal iliac artery ligation. Br J Obstet  Gynaecol 1994;101(10):908-9.</li>    <!-- ref --><li>  Nandanwar YS, Jhalam L, Mayadeo N, Guttal DR. Ligation of internal iliac  arteries for control of pelvic haemorrhage. J Postgrad Med 1993;39(4):194-6.</li>    <!-- ref --><li>  Skr A, Obrzut B, Stachurski J. Laparoscopic ligation of the internal iliac  artery in bleeding cervix carcinoma. Zentralbl Gynakol 1995;117(9):480-90.</li>    </ol>  Recibido: 12 de julio de 1999. Aprobado: 6 de octubre de 1999.      <br>Dr<i>. Juan Carlos Barrera Ortega.</i> Hospital Clinicoquir&uacute;rgico  Docente "Comandante Manuel Fajardo", Zapata y<b> </b>D, municipio Plaza  de la Revoluci&oacute;n, Ciudad de La Habana, Cuba.      <br>&nbsp;  <dir><a NAME="*"></a><sup>1</sup> Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a  General.      <br><sup>2</sup> Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a General. Profesor  Auxiliar.      <br><sup>3</sup> Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General. Asistente.      <br><sup>4</sup> M&eacute;dico General en funci&oacute;n de Cirug&iacute;a  General.      <br><sup>5</sup> Residente de Medicina General Integral.      ]]></body>
<body><![CDATA[<br>&nbsp;</dir>    <dir>&nbsp;      <br>&nbsp;      <br>&nbsp;</dir>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pelvic arterial embolization following hysterectomy and bilateral internal iliac artery ligation for untractable primary postpartum haemorrage]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Radiol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>50</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>710-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sproule]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bendomir]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grant]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reid]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Embolization of massive bleeding following hysterectomy, despite internal iliac artery ligation]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Obstet Gynaecol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>101</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>908-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nandanwar]]></surname>
<given-names><![CDATA[YS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jhalam]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayadeo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guttal]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ligation of internal iliac arteries for control of pelvic haemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[J Postgrad Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>39</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>194-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skr]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obrzut]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stachurski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic ligation of the internal iliac artery in bleeding cervix carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Zentralbl Gynakol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>117</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>480-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
