<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932001000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecistectomías videolaparoscópicas sin el empleo de clips: A propósito de 50 casos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goderich Lalán]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Constantén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Provincial Docente Celia Sánchez Manduley  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Manzanillo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>276</fpage>
<lpage>279</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932001000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932001000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932001000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio prospectivo de tipo descriptivo, que incluyó a 50 pacientes operados de litiasis vesicular por mínimo acceso, en los que los clips fueron sustituidos por nudos intracorpóreos, y que fueron atendidos en el Hospital Clinicoquirúrgico Provincial Docente "Celia Sánchez Manduley", entre el 12 de abril y el 3 de mayo del 2000, con la finalidad de mostrar los resultados de este proceder. Se analizaron aspectos como: edad y sexo, tiempo quirúrgico, complicaciones y costos hospitalarios. El tiempo quirúrgico fue superior en 20 min al empleado en una colecistectomía laparoscópica por la técnica habitual. No se presentaron complicaciones operatorias. Se logró reducir el costo de la intervención. Se considera que esta variante de la operación resulta segura, más económica y puede llegar a realizarse en un tiempo similar al empleado en la técnica habitual.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A prospective and descriptive study that included 50 patients operated on of vesicular lithiasis by minimally invasive surgery and in whom the clips were substituted by intracorporeal knots was conducted aimed at knowing the results of this procedure. These patients received attention at "Celia Sánchez Manduley" Provincial Clinical and Surgical Teaching Hospital from April 12 to May 3, 2000. Aspects such as age, sex, surgical time, complications and hospital costs were analyzed. The surgical time was 20 min higher than the one used in a laparoscopic cholecystectomy by the usual technique. There were no surgical complications. It was possible to reduce the cost of surgery. It is considered that this variable is safe, more economic and may be performed in a time similar to the one used in the usual technique.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[COLECISTECTOMIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COLELITIASIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROCEDIMIENTOS QUIRURGICOS MINIMAMENTE INVASIVOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHOLECYSTECTOMY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LAPAROSCOPIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SURGICAL PROCEDURES MINIMALLY INVASIVE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Clinicoquirúrgico Provincial Docente "Celia Sánchez Manduley", Manzanillo  </p> <h2>Colecistectomías videolaparoscópicas sin el empleo de clips. A propósito de    50 casos </h2>     <p><a href="#cargo"><i>Dr. Raúl A. Morales González <span class="superscript">1</span>    Dr. José M. Goderich Lalán <span class="superscript">2</span> y Dr. Juan González    Constantén <span class="superscript">3 </span></i></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>Resumen </h4>     <p>Se realizó un estudio prospectivo de tipo descriptivo, que incluyó a 50 pacientes    operados de litiasis vesicular por mínimo acceso, en los que los clips fueron    sustituidos por nudos intracorpóreos, y que fueron atendidos en el Hospital    Clinicoquirúrgico Provincial Docente “Celia Sánchez Manduley”, entre el 12 de    abril y el 3 de mayo del 2000, con la finalidad de mostrar los resultados de    este proceder. Se analizaron aspectos como: edad y sexo, tiempo quirúrgico,    complicaciones y costos hospitalarios. El tiempo quirúrgico fue superior en    20 min al empleado en una colecistectomía laparoscópica por la técnica habitual.    No se presentaron complicaciones operatorias. Se logró reducir el costo de la    intervención. Se considera que esta variante de la operación resulta segura,    más económica y puede llegar a realizarse en un tiempo similar al empleado en    la técnica habitual. </p>     <p>DeCS: COLECISTECTOMIA/métodos; COLELITIASIS/cirugía; PROCEDIMIENTOS QUIRURGICOS    MINIMAMENTE INVASIVOS. </p>     <p>En diciembre de 1999, en el Departamento de Cirugía de Mínimo Acceso del Hospital    Provincial Clinicoquirúrgico Docente "Celia Sánchez Manduley", se comenzó a    realizar de manera sistemática durante la colecistectomías, la ligadura proximal    del conducto cístico, con lo cual se sustituía el clip, que se coloca a este    nivel como establece la técnica original.<span class="superscript">1</span>    El procedimiento en sus inicios resultaba muy laborioso y alargaba de manera    considerable el tiempo quirúrgico. La implementación de este proceder se hizo    con el propósito de: </p> <ul>       <li>Completar el adiestramiento del personal, e incorporar a las habilidades      adquiridas para entonces, un proceder de reconocida complejidad por quienes      realizan este tipo de cirugía, “los nudos intracorpóreos”.<span class="superscript">2,3</span></li>       <li> Contribuir a reducir los costos de la operación, al ahorrar el clip que      habitual mente se coloca a este nivel, con el objetivo de evitar el derrame      de la bilis vesicular en la cavidad peritoneal y la salida de los cálculos.    </li>     </ul>     <p>Los clips empleados en la cirugía videolaparoscópica se fabrican de titanio,    y son importados de diferentes países con un elevado costo en el mercado internacional    (González Sabín MA. Técnicas básicas. En su: Manual de cirugía para acceso mínimo    en el niño [La Habana: Hospital Pediátrico Universitario “William Soler, 1999;1    pte:36-44]). </p>     <p>La realización sistemática de los nudos intracorpóreos, permitió ganar suficiente    confianza y habilidad en el proceder, como para que se decidiera practicar la    colecistectomía sin el empleo de clips, lo que lógicamente, implicaba sustituir    estos por ligaduras, al nivel de los extremos proximales y distales de la arteria    y el conducto cístico. La técnica se realizó en 50 pacientes operados consecutivamente    entre el 12 de abril y el 3 de mayo del 2000. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Con la finalidad de exponer esta experiencia y mostrar los resultados de este    proceder se realizó el presente estudio. </p> <h4>Métodos </h4>     <p>Se realizó un estudio prospectivo de tipo descriptivo, que incluyó a todos    los pacientes operados de litiasis vesicular por el método de mínimo acceso,    en el Hospital Clinicoquirúrgico Provincial Docente "Celia Sánchez Manduley"    de Manzanillo, entre el 12 de abril y el 3 de mayo del 2000, en los que no se    utilizaron clips hemostáticos. </p>     <p>Los nudos intracorpóreos se efectuaron utilizando un disertor curvo y uno recto,    o en su defecto, un portaagujas para cirugía laparoscópica, según la técnica    descrita en la literatura,2 (González Sabín MA. Obra citada). </p>     <p>La sutura empleada fue dacrón 00 y seda trenzada 00; los tramos que se utilizaron    medían aproximadamente 10 cm; los cabos de los nudos se cortaron a 0,5 cm. </p>     <p>En cada paciente se analizaron aspectos como: edad y sexo, tiempo quirúrgico,    complicaciones transoperatorias y posoperatorias, así como un estimado del ahorro    que se logró con esta técnica, a partir del hecho de que como promedio, en una    colecistectomía se emplean 4 clips y el costo de éstos es de $ 2,49 según datos    aportados por el Departamento de Costos del Hospital. </p>     <p>Se emplearon medidas estadísticas como números absolutos, tanto por cientos,    promedio y mediana. </p> <h4>Resultados </h4>     <p>Del total de pacientes operados, 44 (80 %) fueron mujeres y 6 (12 %) hombres;    la edad osciló entre 15 y 93 años, con una media de 49 años. </p>     <p>El tiempo quirúrgico empleado en realizar la colecistectomía varió entre 25    y 215 min con un tiempo promedio, de 59,7 min. No se presentaron complicaciones    transoperatorias ni posoperatorias en ninguno de los pacientes en que se empleó    el proceder. </p>     <p>La reducción del costo de la intervención fue de $ 9,96 por pacientes, lo que    representa un ahorro total de $ 498, moneda nacional. </p> <h4>Discusión</h4>     <p>La distribución de los pacientes según la edad y el sexo, se corresponde con    la incidencia de la enfermedad litiásica de las vías biliares, reportada en    la literatura médica.<span class="superscript">3,4</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El tiempo quirúrgico que se empleó en efectuar la colecistectomía video-laparos-cópica    sin el empleo de clips, es similar al empleado por un cirujano durante la llamada    curva de aprendizaje,<span class="subscript">5,6 </span>y superó al tiempo promedio    empleado en una colecistectomía laparoscópica, con el empleo de clips en aproximadamente    20 min. Como es de suponer, el tiempo<span class="superscript">7-9 </span>quirúrgico    no depende únicamente del tiempo empleado en realizar los nudos, sino que está    influido por otros aspectos, que dependen fundamentalmente de las condiciones    anatómicas locales. </p>     <p>Es bueno aclarar que se notó una reducción importante en el tiempo quirúrgico,    si se comparan los primeros 25 pacientes operados, con los 25 restantes, lo    que indica que esta técnica se puede llegar a realizar en un tiempo similar,    al tiempo en que se hace la técnica original. Durante el período estudiado,    no fue necesario reducir el número de operaciones que se realizan diariamente    en el departamento, que como promedio es de 5 casos. </p>     <p>El deslizamiento de la ligadura del conducto cístico y de la arteria cística,    con los consiguientes coleperitoneo y hemope-ritoneo, eran las 2 complicaciones    más temidas, pero afortunadamente no se tuvo que lamentar que ocurriera ninguna    de ellas en los 50 casos estudiados.</p>     <p> La reducción de los costos hospitalarios que se logra con la sustitución de    los clips por nudos intracorpóreos, puede no parecer notable, pero puede convertirse    en una cifra elevada, si se tiene en cuenta la gran cantidad de pacientes que    en la actualidad se operan de litiasis vesicular, por el método de mínimo acceso,    además de que esta variante técnica, permite sustituir un componente importado,    costoso y por momentos deficitarios en Cuba. </p>     <p>En conclusión podemos decir que la sustitución de los clips por nudos intracorpóreos    en las colecistectomías videolaparoscópicas, es un proceder que requiere del    cirujano gran habilidad y destreza, las que una vez adquiridas le permiten realizar    la técnica en un tiempo similar al empleado en la técnica habitual, no incrementa    las complicaciones operatorias y reduce el costo de la intervención. </p> <h4>Summary </h4>     <p>A prospective and descriptive study that included 50 patients operated on of    vesicular lithiasis by minimally invasive surgery and in whom the clips were    substituted by intracorporeal knots was conducted aimed at knowing the results    of this procedure. These patients received attention at “Celia Sánchez Manduley”    Provincial Clinical and Surgical Teaching Hospital from April 12 to May 3, 2000.    Aspects such as age, sex, surgical time, complications and hospital costs were    analyzed. The surgical time was 20 min higher than the one used in a laparoscopic    cholecystectomy by the usual technique. There were no surgical complications.    It was possible to reduce the cost of surgery. It is considered that this variable    is safe, more economic and may be performed in a time similar to the one used    in the usual technique. </p>     <p>Subject headings: CHOLECYSTECTOMY, LAPAROSCOPIC/methods; CHOLELITHIASIS/surgery;    SURGICAL PROCEDURES, MINIMALLY INVASIVE. </p> <h4>Referencias bibliográficas </h4> <ol>       <!-- ref --><li> Joe Reddick E. Atlas of laparoscopic surgery. New York: Raven, 1993:1-70.    </li>    <!-- ref --><li> Weber Sánchez A, Cueto Garcías J. Técnicas de sutura en laparascópia. En:      Manual de colecistectomía laparoscópica México DF: Asociación Mexicana de      Cirugía Laparoscópica, 1995:103-21. </li>    <!-- ref --><li> Christopher D. Tratado de Patología Quirúrgica. 11 ed. México, DF: Interamericana,      1982; t 1:1224-8.</li>    <!-- ref --><li> Small DM. Patogénia de la enfermedad litiápsica biliar de colesterol. En:      Bockus HL.Gastroenterología. 3ar ed. La Habana: Editorial Científico-Técnica,      1980:790-812. </li>    <!-- ref --><li> Morales González R, Álvarez Pérez A, Santiesteban Requejo V, Martínez Barreiro      A, González Sánchez A. Resultados de las primeras 100 colecistectomías video      laparoscópicas realizadas en la provincia Granma. Multimed 2000;4(2):18-24.    </li>    <!-- ref --><li> Lujan JA, Parrilla P, Robles R, Marin P, Torralba JA, García Ayllon J.      Laparoscopic cholecystectomy Vs open cholecystectomy in the treatment of acute      cholecystitis: a prospective study. Arch Surg 1998; 133(2)173-5. </li>    <!-- ref --><li>Morales González R, Álvarez Pérez A, Vargas LOF, Anaya Reyes R, Martínez      Barreiro A, González Sánchez A. Colecistectomías video laparoscópicas y colecistectomías      abiertas. Estudio de 300 casos. MULTIMED 2000; 4(2):13-9. </li>    <!-- ref --><li>Cuschier A. Laparoscopic cholecystectomy. JR Coll Surg Edindimb 1999;44-(3):187-92.</li>    <!-- ref --><li> Hamour OA, Kashgari RH, Harbi MA. Minimal invasive surgery: a distrit hospital      experience: East Afr Med J 1998;75(5):274-8. </li>    </ol>     <p>Recibido: 21 de septiembre del 2000. Aprobado: 16 de diciembre del 2000. Dr.    Raúl A. Morales González. Batería No. 62, entre Merchán y José M. Gómez, Manzanillo,    Granma, Cuba. </p>     <p><a href="#autor">1 Especialista de II Grado en Cirugía General.     <br>   2 Doctor en Ciencias Médicas. Especialista de II Grado en Cirugía General. Profesor    titular.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   3 Especialista de I Grado en Cirugía Pedriátrica.</a><a name="cargo"></a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joe Reddick]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas of laparoscopic surgery]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>1-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Raven]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weber Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cueto Garcías]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Técnicas de sutura en laparascópia]]></article-title>
<source><![CDATA[Manual de colecistectomía laparoscópica]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>103-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Mexicana de Cirugía Laparoscópica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Christopher]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratado de Patología Quirúrgica: 11 ed]]></article-title>
<source><![CDATA[México, DF: Interamericana,]]></source>
<year>1982</year>
<volume>t 1</volume>
<page-range>1224-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Small]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patogénia de la enfermedad litiápsica biliar de colesterol]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bockus]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gastroenterología]]></source>
<year>1980</year>
<edition>3ar ed</edition>
<page-range>790-812</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santiesteban Requejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Barreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados de las primeras 100 colecistectomías video laparoscópicas realizadas en la provincia Granma]]></article-title>
<source><![CDATA[Multimed]]></source>
<year>2000</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>18-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lujan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parrilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torralba]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Ayllon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Laparoscopic cholecystectomy Vs open cholecystectomy in the treatment of acute cholecystitis: a prospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>133</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>173-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LOF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anaya Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Barreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecistectomías video laparoscópicas y colecistectomías abiertas: Estudio de 300 casos]]></article-title>
<source><![CDATA[MULTIMED]]></source>
<year>2000</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>13-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuschier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[JR Coll Surg Edindimb]]></source>
<year>1999</year>
<volume>44-</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>187-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamour]]></surname>
<given-names><![CDATA[OA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kashgari]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harbi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Minimal invasive surgery: a distrit hospital experience East]]></article-title>
<source><![CDATA[Afr Med J]]></source>
<year>1998</year>
<volume>75</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>274-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
