<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932002000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Soluciones cristaloides y coloides, como sustitutas de la sangre en el cebado del circuito extracorpóreo durante la cirugía cardiovascular]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanes Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[José R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932002000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932002000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932002000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio cualitativo donde se exponen las características principales, objetivos de aplicación y las ventajas que ofrecen las diferentes soluciones coloidales y electrolíticas utilizadas en el cebado del circuito extracorpóreo. Como objetivo principal se exponen los argumentos necesarios que permiten al perfusionista combinar determinadas soluciones, para conservar la osmolaridad, la presión oncótica del plasma, mejorar el flujo microcirculatorio y evitar las transfusiones de sangre y hemoderivados innecesarias. También se mencionan diferentes técnicas para conservar el nivel del hematócrito, como son el uso de hemofiltros, concentrador de células y la aplicación de la cardioplejia sanguínea, que aunque su principal objetivo es la protección miocárdica, también sustituye los grandes volúmenes de líquido que caracteriza el uso de la cardioplejia cristaloide]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The chief characteristics, objectives of application and the advantages the colloidal and electrolytic solutions used in the priming of the extracorporeal circuit offer are explained in this qualitative study. The necessary arguments that allow the perfusionist to combine certain solutions to conserve osmolarity, the oncotic pressure of plasma, to improve the microcirculatory flow and to avoid blood transfusions and unnecessary hemoderivatives, are dealt with as the fundamental aim. Reference is made to different techniques used to conserve the haematocrit level, such as: the use of haemofilters, cell concentrator and the application of blood cardioplegia, whose main goal is the myocardial protection, but it also substitutes the great volumes of fluid that characterize the use of crystalloid cardioplegia]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CIRCULACION EXTRACORPOREA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COLOIDES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SOLUCIONES CARDIOPLEJICAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PARO CARDIACO INDUCIDO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONCENTRACION OSMOLAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRANSFUSION SANGUINEA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROCEDIMIENTOS QUIRURGICOS CARDIOVASCULARES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SUSTITUTOS DEL PLASMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EXTRACORPOREAL CIRCULATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COLLOIDS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CARDIOPLEGIC SOLUTIONS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEART ARREST, INDUCED]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OSMOLAR CONCENTRATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BLOOD TRANSFUSION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CARDIOVASCULAR SURGICAL PROCEDURES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLASMA SUBSTITUTES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular Ciudad de La Habana </p> <h2>Soluciones cristaloides y coloides, como sustitutas de la sangre en el cebado    del circuito extracorpóreo durante la cirugía cardiovascular </h2>     <p><a href="#cargo"><i>Lic. José R. Llanes Echevarría<span class="subscript">1</span></i><span class="subscript">    </span></a><span class="subscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>Resumen </h4>     <p>Se realizó un estudio cualitativo donde se exponen las características principales,    objetivos de aplicación y las ventajas que ofrecen las diferentes soluciones    coloidales y electrolíticas utilizadas en el cebado del circuito extracorpóreo.    Como objetivo principal se exponen los argumentos necesarios que permiten al    perfusionista combinar determinadas soluciones, para conservar la osmolaridad,    la presión oncótica del plasma, mejorar el flujo microcirculatorio y evitar    las transfusiones de sangre y hemoderivados innecesarias. También se mencionan    diferentes técnicas para conservar el nivel del hematócrito, como son el uso    de hemofiltros, concentrador de células y la aplicación de la cardioplejia sanguínea,    que aunque su principal objetivo es la protección miocárdica, también sustituye    los grandes volúmenes de líquido que caracteriza el uso de la cardioplejia cristaloide.  </p>     <p>DeCS: CIRCULACION EXTRACORPOREA; COLOIDES; SOLUCIONES CARDIOPLEJICAS/uso terapéutico;    PARO CARDIACO INDUCIDO; CONCENTRACION OSMOLAR; TRANSFUSION SANGUINEA; PROCEDIMIENTOS    QUIRURGICOS CARDIOVASCULARES; SUSTITUTOS DEL PLASMA. </p>     <p>Durante muchos años los perfusionistas utilizaron para la ceba del circuito    extracorpóreo, grandes volúmenes de sangre de banco heparinizada para iniciar    la cirugía cardíaca, con el riesgo para el paciente de contraer diversas enfermedades    contagiosas como: SIDA, hepatopatías, sífilis, etcétera y otros trastornos asociados    como: coagulopatías, hemoglobinurias y sangrado posoperatorio.<span class="subscript">1-4</span>  </p>     <p>Desde el punto de vista económico, el uso de la sangre de banco encarecía las    operaciones, por la necesidad de un chequeo previo con pruebas de compatibilidad    cruzada y de otros análisis para detectar enfermedades contagiosas.<span class="subscript">4,5    </span></p>     <p>El aumento de la viscosidad de la sangre y el traumatismo proporcionado por    la técnica de circulación extracorpórea, sobre los componentes de la sangre,    a causa de la oclusividad de las bombas “rollers” y el intercambio gaseoso de    los modelos de oxigenadores de disco y de burbujas, influ-yeron negativamente    al aumentar los efectos deletéreos sobre la circulación sanguínea, lo cual motivó    el interés por introducir nuevos modelos de oxigenadores y la selección de diferentes    soluciones cristaloides o de coloides artificiales como sustitutas de la sangre    de banco y sus hemoderivados, lo cual posibilitó el desarrollo de la técnica    de hemodilución durante la cirugía cardio-vascular con circulación extracorpórea,<span class="subscript">5,6    </span></p>     <p>Es nuestro objetivo en este estudio proponer las diferentes soluciones de cristaloides    y coloides artificiales de uso cotidiano en la actualidad, por diferentes equipos    de perfusionistas, así como sus características, ventajas y desventajas. </p> <h4>Características de las principales soluciones utilizadas en el cebaDo del    circuito extracorpóreo </h4> <h4>Soluciones electrolíticas isotónicas </h4> <ul>       <li> Solución salina. Presenta un pH relativamente ácido que oscila entre 5      y 7: contiene una concentración de cloruro que puede condicionar una pérdida      de bicarbonato, y aumentar la acidez del medio.</li>       <li> Solución ringer lactato. Entre sus componentes aparece el calcio, con el      inconveniente que puede neutralizar el anticoagulante citrato de la sangre      de banco y provocar su coagulación en el equipo de transfusión, y también      puede inducir una coagulación diseminada por activación de los factores de      la coagulación.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p>Las soluciones cristaloides tienen las ventajas que son menos costosas que    las soluciones coloides, no son alergénicas y están más disponibles, pero presentan    las desventajas que cuando son utilizadas en grandes volúmenes, se reduce la    presión oncótica del plasma y produce acúmulos de líquido intersticial, lo que    conduce al paciente a un edema pulmonar, sobre todo en los casos de perfusión    prolongada.</p> <h4> Soluciones coloides </h4> <ul>       <li> Albúmina. Presenta el mayor poder oncótico entre las proteínas del plasma,      con un peso molecular de 69 000 daltons. Se utiliza en circulación extracorpórea,      con pacientes de prolongada perfusión, con el fin de evitar el edema intersticial      y contribuir como expansor plasmático a expensas del líquido intersticial.      <span class="subscript">7,8 </span></li>       <li> También puede prevenir la crenación masiva de eritrocitos que se manifiesta      en pacientes cebados con las soluciones cristaloides. La albúmina muestra      como desventajas, su alto costo y no debe usarse en pacientes con insuficiencia      renal, además como derivado del plasma su transfusión tiene el riesgo de infectarse      con enfermedades contagiosas.<span class="subscript">7-10 </span></li>       <li> Dextranes. Son polisacáridos de alto peso molecular, producidos por la      acción de las enzimas bacterianas dextrán-sucrasa, cuando las bacterias del      género leuconostoc crecen en un medio que tiene sucrasa. Existen 2 tipos de      dextrán de acuerdo con el peso molecular, el dextrán 40 y el dextrán 70.</li>       <li> Dextrán 40. El dextrán 40, debido a su bajo peso molecular tiene un efecto      oncótico mayor y resulta un mejor espansor de volumen en relación con el dextrán      70, característica que lo convierte en el coloide de preferencia, en la ceba      del circuito extracorpóreo por muchos perfusionistas, para evitar la crenación      masiva de eritrocitos. </li>     </ul>     <p>Además tiene efectos beneficiosos al mejorar la perfusión capilar, la oxigenación    hística, como diurético osmótico y se utiliza para contrarrestar el flujo microvascular.<span class="subscript">7</span>    Como desventajas, los dextranes presentan elementos antitrombóticos y cuando    se utilizan en grandes cantidades, pueden diluirse los factores de la coagulación,    además de interferir en su interacción con el factor VIII antigénico y la pared    del vaso sanguíneo. Los coágulos formados en presencia de dextranes son más    fiables y la molécula de fibrina resulta más débil. Otro inconveniente mostrado    por los dextranes de peso molecular menor de 60 000 daltons, se debe a que pueden    ser filtrados por los glomérulos y al concentrarse, bloquear los túbulos renales,    y causar insuficiencia renal en el paciente tratado. </p> <ul>       <li> Almidón de hidroxietilo. Es un coloide de acción muy similar al dextrán,      pero no se utiliza generalmente en circulación extracorpórea. </li>       <li> Gelatina modificada. Son coloides de uso terapéutico, derivados de gelatina      ósea de ganado vacuno. Existen diferentes variedades y los más utilizados      en cirugía cardiovascular son: Plasmagel, Plasmin, Haemaccel, etcétera. Su      peso molecular oscila por los 35 000 daltons y entre el 70 al 80 % de las      moléculas están bajo el valor umbral renal y por tanto son eliminadas por      la orina con facilidad. También presentan un alto contenido de calcio, por      tanto no deben mezclarse con la sangre de banco para su transfusión y además      pueden producir reacciones anafilácticas por liberación de histamina.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul> <h4>Discusión </h4>     <p>La selección de la ceba para el circuito de CEC fue debatida durante muchos    años por numerosos investigadores dedicados a la perfusión, pero a medida que    comenzaron a perfeccionarse las técnicas de cirugía cardiovascular, surgen nuevas    opciones para el cebado del circuito extracorpóreo, hasta lograr la sustitución    del uso cotidiano de grandes volúmenes de sangre, por las soluciones cristaloides    y posteriormente las soluciones coloides e inclusive la combinación de ambas,    lo cual posibilitó la introducción de la técnica de hemodilución extrema. Esta    nueva técnica se abrió paso en el campo de la cirugía cardíaca al comenzar sus    primeras experiencias en pacientes testigos de Jehová, quienes rechazaban todo    tipo de transfusión de sangre, durante su tratamiento quirúrgico y posoperatorio.<span class="subscript">6-11    </span>Con el desarrollo de la técnica de hemodilución extrema, los pacientes    operados de cirugía cardíaca con circulación extracorpórea mostraron una evolución    mucho más favorable, al desaparecer las complicaciones que anteriormente incidían,    tales como: riesgo de contraer enfermedades contagiosas (SIDA, hepatitis, sífilis,    hepatopatías, etcétera, hemoglobinuria, incremento del sangrado pos-operatorio,    incremento de la viscosidad de la sangre, etcétera. Además, los valores de hemoglobina,    hematócrito y los niveles de proteína plasmática se recuperan espontáneamente    después de la primera semana del posoperatorio inmediato.<span class="subscript">5,11</span>  </p>     <p>Al nivel internacional en países desarrollados como Canadá, y Estados Unidos    de Norteamérica se han realizado numerosas publicaciones sobre nuevas promociones    de soluciones electrolíticas y coloidales, con muy buenos resultados, entre    las cuales podemos citar: Plasma-Lyte A, la cual se utiliza como hemodiluente    principal para sustituir a las soluciones electrolíticas, como: Ringer lactato,    Haemaccel, etc. </p>     <p>También a la ceba del circuito extracor-póreo se le añade albúmina humana para    aumentar el poder oncótico del plasma.<span class="subscript">12</span> El Pentaspan,    es un coloide utilizado como expansor plasmático en sustitución de la albúmina,    con muy buenos resultados, y evita a su vez el posible riesgo de contraer enfermedades    contagiosas. El Polygeline se utiliza en la ceba con el objetivo de mantener    la presión coloidosmótica, sin necesidad de añadir grandes volúmenes de plasma;    su aplicación reflejó resultados muy similares al compararlo con la albúmina.<span class="subscript">13</span>  </p>     <p>De acuerdo con nuestra experiencia, en el Instituto de Cardiología y Cirugía    Cardiovascular, la ceba del circuito extracorpóreo ha mantenido una evolución    constante de modificaciones, con vista a disminuir el uso innecesario de la    sangre de banco y hemoderivados, y ha optado por la aplicación de la técnica    de hemodilución extrema, al verificarse la evolución exitosa de los pacientes    tratados quirúrgicamente, además del ahorro económico reportado por un estudio    comparativo realizado en el Centro.<span class="subscript">1,5 </span></p>     <p>Actualmente, como hemodiluente principal utilizamos Haemaccel o Ringer lactato,    en dependencia del producto disponible en nuestra institución; en los casos    que presentan afección complicada optamos por combinar la ceba con dextrán 40    o albúmina, para mejorar el flujo capilar y evitar así la crenación masiva de    eritrocitos, que generalmente se produce en los casos que reciben una perfusión    prolongada.<span class="subscript">14-16</span> </p>     <p>Con la sustitución de la cardioplejia cristaloide por cardioplejia sanguínea,    hemos logrado en nuestra institución reducir la hemodilución del paciente y    aumentar el nivel del hematócrito, con esto se evitan las posibles complicaciones    como edema intersticial por acúmulo de líquido, derivados de la transfusión    de grandes volúmenes de soluciones cristaloides. También, al reducir la longitud    de las líneas arterial y venosa del circuito, se logra reducir el volumen del    cebado. Algunos perfusionistas, antes de iniciar la perfusión retiran parcialmente    el clamp de la línea venosa, para que la sangre del paciente ocupe ese volumen    y el líquido sobrante que pasa al oxigenador se elimina a través del filtro    arterial por la línea de pulgar, hasta obtener un nivel mínimo de volumen que    nos permita comenzar la perfusión.<span class="subscript">17</span> También    existen otras variantes que posibilitan concentrar el volumen circulante del    circuito extracorpóreo, como la aplicación de hemofiltros, concentrador de células,    etc.<span class="subscript">18-21</span> </p>     <p>Podemos concluir, que la ceba del circuito extracorpóreo puede modificarse,    al optar por las soluciones anteriormente mencionadas en dependencia del tipo    de cirugía, preferencia por el perfusionista de acuerdo con los resultados obtenidos    y disponibilidad de los recursos que tenga la institución. </p> <h4>Summary </h4>     <p>The chief characteristics, objectives of application and the advantages the    colloidal and electrolytic solutions used in the priming of the extracorporeal    circuit offer are explained in this qualitative study. The necessary arguments    that allow the perfusionist to combine certain solutions to conserve osmolarity,    the oncotic pressure of plasma, to improve the microcirculatory flow and to    avoid blood transfusions and unnecessary hemoderivatives, are dealt with as    the fundamental aim. Reference is made to different techniques used to conserve    the haematocrit level, such as: the use of haemofilters, cell concentrator and    the application of blood cardioplegia, whose main goal is the myocardial protection,    but it also substitutes the great volumes of fluid that characterize the use    of crystalloid cardioplegia. </p>     <p>Subject headings: EXTRACORPOREAL CIRCULATION; COLLOIDS; CARDIOPLEGIC SOLUTIONS//therapeutic    use; HEART ARREST, INDUCED; OSMOLAR CONCENTRATION; BLOOD TRANSFUSION; CARDIOVASCULAR    SURGICAL PROCEDURES; PLASMA SUBSTITUTES. </p> <h4>Referencias bibliográficas </h4> <ol>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Boffil VM, Llanes JR, Crespo A, Cabrera R, Boffill L, Boffill J. El uso      de la sangre homóloga y hemoderivados. Problemática de los métodos transfusionales      en la cirugía cardiovascular. AEP 1992;14:5-9.     </li>       <!-- ref --><li> Morian M, Masure R, Hurlet A. Haemostasis disorders in open-heart surgery      with extracorporeal circulation. Vox Sang 1997;32:45-51.     </li>       <!-- ref --><li> Berger S, Eströke MR, Aledort L. Perfusion without donor blood. J Thorac      Cardiovasc Surg 1972;64:714-17.     </li>       <!-- ref --><li> Basora M. Perspectivas actuales de la coagulación en circulación extracorpórea.      AEP 1993;16:34-8.     </li>       <!-- ref --><li> Llanes JR, Molina G, Ramírez M, Boffill V, Crespo A, Canello A. Estudio      evolutivo de pacientes prefundidos en condiciones de hemodilución extrema,      durante la cirugía cardíaca con derivación cardiopulmonar. AEP 1992;15:5-9.        </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Henling CE, Carmichael M, Keats A, Cooley D. Cardiac operation for congenital      heart desease in children of Jehovah´s Witnesses. J Thorac Cardiovasc Surg      1985;89:914-20.     </li>       <!-- ref --><li> Alfonso D. Transfusión masiva. Rev Arg Transf 1991;89:69-90.     </li>       <!-- ref --><li> Messmer KFW. The use of plasma substitutes with special attention to their      side effects. World J Surg 1987;11:69-72.     </li>       <!-- ref --><li> Kamada T, Mc Millan D, Sternlieb J, Björk VO, Otsuji S. Albumin prevents      erytrocyte crenation in patients undergoing extracorporeal circulation. Scand      J Thorac Cardiovasc Surg 1988;22:155-8.     </li>       <!-- ref --><li> Loher RM, Trammer AR, Dietrich W, Hagl S, Linderkamp O. The influence of      extracorporeal circulation and membrane proteins in coronary artery dísease.      J Thorac Cardiovasc Surg 1990;99:735-40.     </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Montiglio F, Dor V, Lecompte J, Fourquet D, Negrel A, Dauvilliers GN. Cardiac      surgery in adults and children without use of blood. Ann Thorac Cardiovasc      Surg 1998;4:3-11.     </li>       <!-- ref --><li> O´Reilly B, Maas T, Chanyi S, Wright A, Rodden R, Bass H. Pentaspan vs      Albumin as cardiopulmonary bypass priming solutions: A review of clinical      outcomes. Can Perfus Canadienne 1997;9:10-3.    </li>       <!-- ref --><li> Zhu De-M. Application of Polygeline to pediatric cardiac surgery. Am Sect      Today 1997;march:28.     </li>       <!-- ref --><li>Zakharova NB, Titova GP. Ultrastructure of erythrocytes with diminished      flow properties and their role in the development of microcirculatory disorders      under extreme conditions. Patol Fiziol Ekap Ter 1992;2:50-2.     </li>       <!-- ref --><li> Kikuchi Y. Transient increase in deformability of stressed red blood cells      and role of plasma proteins. Jpn J Physiol 1992;42:431-41.     </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Cortinovis A, Crippa A, Crippa M, Bosoni T, Moratti R. Relations between      plasma-erythrocyte viscosity factors and ESR. Minerva Cardioangiol 1992;40:323-30.        </li>       <!-- ref --><li> Mc Cudden C, Mass M, Koga T, Smith D, Rakar M, Hamilton A. Technique for      hematocrit preservation during cardiopulmonary bypass. Can Perfus Canadienne      1997;9:18-20.    </li>       <!-- ref --><li> Baldames C, Quellhorst E. Outcome of long term hemofiltration. Kidney Int      1985;28:41-6.    </li>       <!-- ref --><li> Hüfler M, Asmus G, Herrath D, Schaefer K. Hemodialysis or hemofiltration-the      patients view. Blood Purif 1987;5:1-3.     </li>       <!-- ref --><li> Niles S, Sutton R, Embrey R. Ultrafiltration / hemodialysis during cardiopulmonary      bypass: a case report. J Extracorpor Technol 1995;27:104-6.     </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Hollingsed M, Raley W, Hill R, Valenzuela R, Vasilakis A, Cruzzavala J,      et al. Perfusion technique for heparin-borded circuits. J Extracorpor Technol      1995;27:85-91.     </li>     </ol>     <p>Recibido: 20 de febrero de 2001. Aprobado: 27 de febrero de 2001.    <br>   Lic. José R. Llanes Echevarría. Calle 5ta-A, No. 8608, entre 86 y 88, municipio    Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#autor">1 Licenciado en Ciencias Biológicas. Investigador Agregado.    Perfusionista. Departamento de Cirugía. Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular.    </a><a name="cargo"></a> </p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boffil]]></surname>
<given-names><![CDATA[VM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boffill]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boffill]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El uso de la sangre homóloga y hemoderivados: Problemática de los métodos transfusionales en la cirugía cardiovascular]]></article-title>
<source><![CDATA[AEP]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>14:5-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morian]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masure]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurlet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Haemostasis disorders in open-heart surgery with extracorporeal circulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1997</year>
<volume>32</volume>
<page-range>45-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eströke]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aledort]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perfusion without donor blood]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1972</year>
<volume>64</volume>
<page-range>714-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basora]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perspectivas actuales de la coagulación en circulación extracorpórea]]></article-title>
<source><![CDATA[AEP]]></source>
<year>1993</year>
<volume>16</volume>
<page-range>34-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio evolutivo de pacientes prefundidos en condiciones de hemodilución extrema, durante la cirugía cardíaca con derivación cardiopulmonar]]></article-title>
<source><![CDATA[AEP]]></source>
<year>1992</year>
<volume>15</volume>
<page-range>5-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henling]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmichael]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keats]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiac operation for congenital heart desease in children of Jehovah´s Witnesses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1985</year>
<volume>89</volume>
<page-range>914-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transfusión masiva]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Arg Transf]]></source>
<year>1991</year>
<volume>89</volume>
<page-range>69-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Messmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[KFW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of plasma substitutes with special attention to their side effects]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Surg]]></source>
<year>1987</year>
<volume>11</volume>
<page-range>69-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamada]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Millan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sternlieb]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Björk]]></surname>
<given-names><![CDATA[VO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otsuji]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Albumin prevents erytrocyte crenation in patients undergoing extracorporeal circulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1988</year>
<volume>22</volume>
<page-range>155-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loher]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dietrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hagl]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linderkamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The influence of extracorporeal circulation and membrane proteins in coronary artery dísease]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1990</year>
<volume>99</volume>
<page-range>735-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montiglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dor]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lecompte]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fourquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Negrel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dauvilliers]]></surname>
<given-names><![CDATA[GN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiac surgery in adults and children without use of blood]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>4</volume>
<page-range>3-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pentaspan vs Albumin as cardiopulmonary bypass priming solutions: A review of clinical outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Can Perfus Canadienne]]></source>
<year>1997</year>
<volume>9</volume>
<page-range>10-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhu]]></surname>
<given-names><![CDATA[De-M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of Polygeline to pediatric cardiac surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Sect Today]]></source>
<year>1997</year>
<volume>march</volume>
<page-range>28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zakharova]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Titova]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ultrastructure of erythrocytes with diminished flow properties and their role in the development of microcirculatory disorders under extreme conditions]]></article-title>
<source><![CDATA[Patol Fiziol Ekap Ter]]></source>
<year>1992</year>
<volume>2</volume>
<page-range>50-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kikuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transient increase in deformability of stressed red blood cells and role of plasma proteins]]></article-title>
<source><![CDATA[Jpn J Physiol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>42</volume>
<page-range>431-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortinovis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crippa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crippa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moratti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relations between plasma-erythrocyte viscosity factors and ESR]]></article-title>
<source><![CDATA[Minerva Cardioangiol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>40</volume>
<page-range>323-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Cudden]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mass]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koga]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rakar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamilton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technique for hematocrit preservation during cardiopulmonary bypass]]></article-title>
<source><![CDATA[Can Perfus Canadienne]]></source>
<year>1997</year>
<volume>9</volume>
<page-range>18-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baldames]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quellhorst]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Outcome of long term hemofiltration]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int]]></source>
<year>1985</year>
<volume>28</volume>
<page-range>41-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hüfler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asmus]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrath]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaefer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemodialysis or hemofiltration-the patients view]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood Purif]]></source>
<year>1987</year>
<volume>5</volume>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niles]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sutton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Embrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ultrafiltration / hemodialysis during cardiopulmonary bypass: a case report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Extracorpor Technol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>27</volume>
<page-range>104-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hollingsed]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raley]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasilakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruzzavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perfusion technique for heparin-borded circuits]]></article-title>
<source><![CDATA[J Extracorpor Technol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>27</volume>
<page-range>85-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
