<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932004000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reparación de hernias inguinoescrotales gigantes bilaterales con realización preoperatoria de neumoperitoneo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Repair of bilateral giant inguinoscrotal hernias with preoperative pneumoperitoneum]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicario Benito del Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández y Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazarro Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ugena Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fadel Mokhtar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mohamed]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[J osé María]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Virgen de la Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe el manejo preoperatorio y quirúrgico de un paciente con hernia inguinoescrotal gigante &#8220;con pérdida del derecho de asilo&#8221; mediante neumoperitoneo preoperatorio, con el fin de facilitar su reducción y evitar la tensión y la insuficiencia respiratoria que conllevaría. Para realizar el neumoperitoneo se utilizó el aparato de laparoscopia a través de un drenaje peritoneal colocado percutaneamente con ayuda del radiólogo intervencionista]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The preoperative and surgical management of a patient with giant inguinoscrotal hernia with &#8220;loss of the asylum right&#8221; by preoperative pneumoperitoneum in order to facilitate its reduction and prevent the tension and respiratory failure it would lead to, is described. The pneumoperitoneum was performed by using the laparoscopy apparatus through a peritoneal drainage percutaneously placed with the help of the interventionist radiologist]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hernia gigante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neumoperitoneo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Giant hernia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pneumoperitoneum]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Virgen de la Salud. Toledo. Espa&ntilde;a </p> <h2>Reparaci&oacute;n de hernias inguinoescrotales gigantes bilaterales con realizaci&oacute;n preoperatoria de neumoperitoneo </h2>     <p><a href="#cargo">Dr. Eugenio Vicario Benito del Valle,<span class="superscript">1</span> Dr. Eduardo Fern&aacute;ndez y Morales,<span class="superscript">2</span> Dr. Alberto Mazarro Valle,<span class="superscript">3</span> Dra. Caridad Ugena S&aacute;nchez,<span class="superscript">2</span> Dr. Mohamed Fadel Mokhtar<span class="superscript">4</span> y Dr. J os&eacute; Mar&iacute;a Pinto Varela<span class="superscript">5</span></a> <a name="autor"></a></p>     <p>&nbsp;</p> <h4>Resumen </h4>     <p align="justify">Se describe el manejo preoperatorio y quir&uacute;rgico de un paciente con hernia inguinoescrotal gigante “con p&eacute;rdida del derecho de asilo” mediante neumoperitoneo preoperatorio, con el fin de facilitar su reducci&oacute;n y evitar la tensi&oacute;n y la insuficiencia respiratoria que conllevar&iacute;a. Para realizar el neumoperitoneo se utiliz&oacute; el aparato de laparoscopia a trav&eacute;s de un drenaje peritoneal colocado percutaneamente con ayuda del radi&oacute;logo intervencionista. </p>     <p align="justify"><em>Palabras clave</em>: Hernia gigante, neumoperitoneo. </p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">Se describe una situaci&oacute;n que de vez en cuando se presenta en esta actividad como son las hernias gigantes con &quot;perdida del derecho de asilo” de modo que su reducci&oacute;n es imposible o conlleva problemas cardiorrespiratorios. </p>     <p align="justify">Para obviar estos obst&aacute;culos se realiza neumoperitoneo progresivo<span class="superscript">1</span> con aire<span class="superscript">2</span> , anh&iacute;drido carb&oacute;nico, oxido nitroso<span class="superscript">,3</span> preoperatorio con la finalidad de adaptar la cavidad peritoneal a la exigencia de mayor volumen que supondr&aacute; la reducci&oacute;n de la hernia durante su reparaci&oacute;n, seg&uacute;n describi&oacute; el <em>Dr</em>. <em>Iv&aacute;n Go&ntilde;i Moreno</em>.<span class="superscript">4,5</span> </p> <h4 align="justify">    <br> M&eacute;todos </h4>     <p align="justify">Se trata de un paciente masculino de 51 a&ntilde;os con antecedentes de par&aacute;lisis cerebral infantil, hernia inguinoescrotal bilateral, la derecha gigante con &quot;perdida de derecho de asilo&quot; de unos 50 por 40 cm , incapacitante que le llegaba hasta las rodillas. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Ingresa de urgencias por absceso-necrosis tipo <em>Fournier </em> que comunica con cavidad escrotal izquierda con cuadro de sepsis, remitiendo con desbridamiento y tratamiento m&eacute;dico. Siendo su evoluci&oacute;n satisfactoria. Episodios de s&iacute;ncope por bloqueo auriculoventricular, que precis&oacute; marcapaso. </p>     <p align="justify">Se decide intervenir al paciente de su gran hernia inguinoescrotal (figura); y se efectuaron insuflaciones de anh&iacute;drido carb&oacute;nico a bajo flujo en cavidad peritoneal mediante el aparato insuflador que utilizamos para cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica, como preparaci&oacute;n quir&uacute;rgica par su reparaci&oacute;n quir&uacute;rgica. Se coloc&oacute; un cat&eacute;ter en hipocondrio izquierdo mediante t&eacute;cnica percut&aacute;nea con control radiol&oacute;gico (cat&eacute;ter Optimed de 8 F ), ya trav&eacute;s de &eacute;l se realizaron ocho neumoperitoneos durante 6 semanas, alcanzando progresivamente, y seg&uacute;n iba tolerando el paciente, presiones de 6, hasta 14 mm de mercurio en las &uacute;ltimas sesiones. No precisaba anestesia. </p>     <p align="center">Figura. <em>Paciente con importante hernia inguinoescrotal, cat&eacute;ter peritoneal para realizaci&oacute;n de neumoperitoneo</em></p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/cir/v43n2/f1010204.jpg"><img src="/img/revistas/cir/v43n2/f1010204.jpg" width="257" height="162" border="0"></a></p>     
<p align="justify">Se intervino a continuaci&oacute;n; alojaba en su saco gran parte del yeyuno, ileon y colon derecho, que se reduce, extirpaci&oacute;n del saco, reparaci&oacute;n mediante hernioplastia seg&uacute;n t&eacute;cnica de <em>Rutkow-Robbins </em> cubriendo el defecto con 3 mallas-tap&oacute;n de polipropileno unidas, y encima otra malla amplia del mismo material. Hernioplastia del otro lado con la misma t&eacute;cnica de <em>Rutkow-Robbins </em>. </p>     <p align="justify">El posoperatorio evolucion&oacute; favorablemente, con buena tolerancia, complementada con fisioterapia para reanudar la deambulaci&oacute;n. </p> <h4 align="justify">    <br> Discusi&oacute;n </h4>     <p align="justify">La creaci&oacute;n de neumoperitoneo progresivo antes de la reparaci&oacute;n de las hernias inguinales o abdominales gigantes fue descrita en los a&ntilde;os cuarenta por el <em>Dr</em>. <em>Iv&aacute;n Go&ntilde;i Moreno </em> para aumentar la capacidad abdominotor&aacute;cica, restablecer el espacio visceral perdido por el contenido peritoneal que se aloj&oacute; en el saco herniario (“p&eacute;rdida del derecho de asilo”); evitar problemas cardiorrespiratorios; relajar la musculatura de la pared abdominal por distensi&oacute;n progresiva, m&uacute;sculos retra&iacute;dos y carentes de su normal inserci&oacute;n en la l&iacute;nea media; facilitar el retorno venoso al disminuir la presi&oacute;n abdominal, disminuir el riesgo de recidiva al evitar la excesiva tensi&oacute;n abdominal.<span class="superscript">6 </span></p>     <p align="justify">Se considera indicaciones para realizar el neumoperitoneo: pared abdominal tensa y r&iacute;gida, grandes eventraciones superiores a 10 cm, grandes sacos irreductibles o con un volumen superior a 10 L . Indicaciones relativas son: grandes hernias recidivadas, paraestomales o con mallas infectadas o intoleradas que hay que retirar, donde no es aconsejable utilizar pr&oacute;tesis.<span class="superscript">6</span> </p>     <p align="justify">Est&aacute; contraindicada en pacientes de edad avanzada o con enfermedades descompensadas, eventraciones m&uacute;ltiples o riesgo elevado de complicaci&oacute;n intestinal, hidatidosis abdominal o tor&aacute;cica, aparici&oacute;n de disnea, o de lesiones cut&aacute;neas con signos de isquemia.<span class="superscript">6</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Para la realizaci&oacute;n del neumoperitoneo se ha utilizado entre otros medios, una aguja de punci&oacute;n lumbar,<span class="superscript">7</span> aguja de <em>Verres</em>, cat&eacute;ter de <em>Tenckoff</em>, o como en este caso un drenaje percut&aacute;neo colocado por el radi&oacute;logo intervencionista con control radiol&oacute;gico. </p>     <p align="justify">Se inyectaba progresivamente desde unos 500 a 2000 mL de gas. Se puede practicar controles radiol&oacute;gicos tras las sesiones. Complicaciones descritas: enfisema subcut&aacute;neo, introducci&oacute;n del gas en el colon.<span class="superscript">7</span> </p>     <p align="justify">El gas introducido puede ser aire esterilizado,<span class="superscript">2,6</span> &oacute;xido nitroso<span class="superscript">3</span> en este caso anh&iacute;drido carb&oacute;nico. El total introducido es variable seg&uacute;n los pacientes y autores: 4,5 a 18,5 L <span class="superscript">1 </span>y 23 L <span class="superscript">3</span> ; el tiempo empleado descrito var&iacute;a de 3 a 100 d&iacute;as.<span class="superscript">5</span> </p>     <p align="justify"><strong>    <br> Conclusiones </strong></p>     <p align="justify">El neumoperitoneo preoperatorio progresivo es una t&eacute;cnica &uacute;til para la reparaci&oacute;n de las grandes hernias abdominales e inguinales, as&iacute; como en situaciones donde no se puede colocar mallas, habi&eacute;ndose descrito pocas complicaciones. </p>     <p align="justify">    <br> </p>     <p><strong>REPAIR OF BILATERAL GIANT INGUINOSCROTAL HERNIAS WITH PREOPERATIVE PNEUMOPERITONEUM </strong></p>     <p align="justify">The preoperative and surgical management of a patient with giant inguinoscrotal hernia with “loss of the asylum right” by preoperative pneumoperitoneum in order to facilitate its reduction and prevent the tension and respiratory failure it would lead to, is described. The pneumoperitoneum was performed by using the laparoscopy apparatus through a peritoneal drainage percutaneously placed with the help of the interventionist radiologist. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="justify">        <p><em>Key words</em>: Giant hernia, pneumoperitoneum.     <br>   </p>   <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4> </div>     <div align="justify">       <p>1. Raynor RW, Del Guercio LR. Update on the use of preoperative pneumoperitoneum      prior to the repair of large hernias of the abdominal wall. Surg Gynecol Obstet      1985; 161(4): 367-71. </p>       <p>2. Willard C, Jhonson MC <em>. </em>Preoperative progressive pneumoperitoneum      in preparationfor repair of large hernias ofthe abdomianl wall. Am J Surg      1972;124: 63-8. </p>       <p>3. Caldironi MW, Romano M, Bozza F, Pluchinotta AM, Pelizzo MR, Toniato A,      et al. Progressive pneumoperitoneum in the management of giant incisional      hernias: a study of 41 patients. Br J Surg 1990;77:306-7. </p>       <p>4. Go&ntilde;i Moreno I. Neumoperitoneo aplicado a la preparaci&oacute;n      quir&uacute;rgica de las <em></em>eventraciones cr&oacute;nicas. Prensa Med      Argent 1971;58(21):1037-41. </p> </div>     <div align="justify">        <p>5. Murr MM, Mason EE, Scott DH. The use of pneumoperitoneum in the repair      of giant hernias. Obes Surg 1994;4(4):323-7. </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>6. Mart&iacute; Obiols R, Lled&oacute; Matoses S, Vidal Sans J. <em></em>Manejo      Preoperatorio. Indicaciones y Contraindicaciones. Preparaci&oacute;n general      y especial. Neumoperitoneo. En: Javier &Aacute;lvarez Caperochipi, Jos&eacute;      Luis Porrero Carro, David D&aacute;vila Doria. Cirug&iacute;a de la pared      abdominal, gu&iacute;a cl&iacute;nica de la Asociaci&oacute;n Espa&ntilde;ola      de Cirujanos. Madrid: Ediciones Ar&aacute;n 2002.p.90-2. </p>       <p>7. Coelho JC, Brenner AS, Freitas AT, Campos AC, Wiederkehr JC <em>. </em>Progresive      preoperative pneumoperitoneum in the repair of large abdominal hernias. Eur      J Surg 1993;159(6-7)&nbsp;: 339-41. </p> </div>     <div align="justify">       <p>&nbsp;</p>       <p>Recibido: 5 de mayo de 2003. Aprobado: 11 de octubre de 2004.    <br>     Dr. <em>Eugenio Vicario Benito del Valle. </em> Hospital Virgen de la Salud,      Toledo, Espa&ntilde;a. </p>       <p>&nbsp; </p> </div>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Jefe de Secci&oacute;n.    <br>     <span class="superscript">2</span>Facultativo de &Aacute;rea.     <br>     <span class="superscript">3</span>M&eacute;dico Adjunto.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <span class="superscript">4</span>M&eacute;dico Residente.    <br>     <span class="superscript">5</span>Jefe de Servicio de Radiolog&iacute;a.</a> <a name="cargo"></a></p>      ]]></body>
</article>
