<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932010000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Válvulas cardíacas protésicas: revisión histórica del tema]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prosthetic cardiac valves: subject historical review]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villar Inclán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Hermanos Ameijeiras Servicio de Cirugía Cardíaca ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932010000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932010000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932010000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realiza una revisión de la historia de las prótesis cardíacas mecánicas y biológicas. Se conceptualizan los diferentes tipos de prótesis biológicas y se clasifican las diferentes válvulas mecánicas, según su estructura. Se presenta un resumen histórico sobre las diferentes especialidades que han participado en las construcciones de las válvulas cardíacas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A historical review of mechanical and biological cardiac prosthesis is made, conceptualizing the different mechanical valves according to its structure. This is a historical abstract on different specialties involving in cardiac valves constructions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Válvulas cardíacas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[válvulas cardíacas mecánicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[válvulas cardíacas biológicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioprótesis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aloinjertos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[operación de Ross]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cardiac valves]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mechanical cardiac valves]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biological cardiac valves]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bio-prosthesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[allografts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ross operation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <B>TRABAJOS DE REVISI&Oacute;N </B></font></div>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>       <br>       <br>       <br>   V&aacute;lvulas card&iacute;acas prot&eacute;sicas: revisi&oacute;n hist&oacute;rica del tema </font>   </b> </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Prosthetic cardiac valves: subject historical review   </font>   </b></font>      <P ALIGN="JUSTIFY">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>         <br>         <br>   <font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alejandro Villar Incl&aacute;n</font></b></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a Cardiovascular y Cirug&iacute;a General. Profesor Auxiliar de    Cirug&iacute;a Cardiovascular. Servicio de Cirug&iacute;a Card&iacute;aca, Hospital &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;. La Habana, Cuba. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>         <br>         <br> <hr>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>     </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiza una revisi&oacute;n de la historia de las pr&oacute;tesis card&iacute;acas mec&aacute;nicas y biol&oacute;gicas. Se    conceptualizan los diferentes tipos de pr&oacute;tesis biol&oacute;gicas y se clasifican las diferentes v&aacute;lvulas mec&aacute;nicas, seg&uacute;n    su estructura. Se presenta un resumen hist&oacute;rico sobre las diferentes especialidades que han    participado en las construcciones de las v&aacute;lvulas card&iacute;acas. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>: V&aacute;lvulas card&iacute;acas, v&aacute;lvulas card&iacute;acas mec&aacute;nicas, v&aacute;lvulas card&iacute;acas    biol&oacute;gicas, biopr&oacute;tesis, aloinjertos, operaci&oacute;n de Ross. </font> <hr>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>      <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A historical review of mechanical and biological cardiac prosthesis is made, conceptualizing    the different mechanical valves according to its structure. This is a historical abstract on different    specialties involving in cardiac valves constructions. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: Cardiac valves, mechanical cardiac valves, biological cardiac valves,    bio-prosthesis, allografts, Ross operation. </font> <hr>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>         <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las v&aacute;lvulas card&iacute;acas prot&eacute;sicas (VCP) son compuestos artificiales concebidos para reemplazar    una v&aacute;lvula card&iacute;aca humana, que constan de un orificio a trav&eacute;s del cual fluye la sangre y de un  mecanismo oclusor que cierra y abre el orificio. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pueden clasificarse en 2 tipos: pr&oacute;tesis mec&aacute;nicas (PM)    constituidas por oclusores r&iacute;gidos en cuya fabricaci&oacute;n no se incluye el uso de material biol&oacute;gico y las    v&aacute;lvulas biol&oacute;gicas (VB) o biopr&oacute;tesis (BP), que son tejidos valvulares finos y est&aacute;n constituidas por    valvas oclusoras flexibles de origen animal o    humano.<SUP>1,2</SUP>   </font>      <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>PR&Oacute;TESIS MEC&Aacute;NICAS </B></font>      <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las pr&oacute;tesis    mec&aacute;nicas (PM) card&iacute;acas, que en sus or&iacute;genes fueron denominadas    &#171;artificiales&#187;,<SUP>3 </SUP>seg&uacute;n  su estructura se clasifican en: jaula-bola, jaula-disco, disco lenticular simple, y disco    lenticular bivalva. </font> </p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n se recoge  en la bibliograf&iacute;a, la primera pr&oacute;tesis valvular documentada implantada  en un ser humano fue la v&aacute;lvula del modelo jaula-bola, desarrollada por  Charles Hufnagel en 1947 (<a href="#fig1">figura 1</a>).<SUP>4</SUP> <FONT  COLOR="#231f20">Charles Hufnagel y Moore Campbell (1951) desarrollaron, de manera  independiente un dispositivo para el manejo de la insuficiencia a&oacute;rtica.  Este consist&iacute;a en un cilindro de acr&iacute;lico, el cual conten&iacute;a  una esfera m&oacute;vil de silicona que operaba a manera de v&aacute;lvula con  el principio de bola en jaula. Ambos implantaron experimentalmente el dispositivo  valvular en la aorta descendente de perros y con &eacute;l mejoraron las anomal&iacute;as  hemodin&aacute;micas causadas por una incompetencia valvular llevada a cabo quir&uacute;rgicamente.  Campbell nunca la implant&oacute; en seres humanos, mientras Hufnagel la emple&oacute;  en 1952 en la aorta descendente de un paciente con insuficiencia grave de la v&aacute;lvula  a&oacute;rtica.<SUP>4</SUP></FONT> Si bien este tipo de v&aacute;lvula no era  estrictamente card&iacute;aca, su importancia hist&oacute;rica radica en que se  emple&oacute; antes del desarrollo de la circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea,  por lo tanto el procedimiento se realiz&oacute; con el coraz&oacute;n latiendo  y sin el apoyo del mencionado soporte. </font>      <P ALIGN="center"><a name="fig1"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n1/f0112110.jpg" width="283" height="238">      
<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Las pr&oacute;tesis estrictamente card&iacute;acas se desarrollaron a partir del inicio de la circulaci&oacute;n    extracorp&oacute;rea, progreso que le signific&oacute; a la cirug&iacute;a card&iacute;aca la posibilidad de trabajar sobre el interior del    coraz&oacute;n exang&uuml;e e inm&oacute;vil.<SUP>5</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><FONT COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Harken, sin embargo, fue quien comenz&oacute; la verdadera era del reemplazo valvular con    pr&oacute;tesis mec&aacute;nicas;<SUP>6</SUP> basado en las ideas de Hufnagel y Campbell, dise&ntilde;&oacute; una v&aacute;lvula de bola con doble    jaula (8 postes), la cual la implant&oacute; en posici&oacute;n subcoronariana en el a&ntilde;o 1960 y obtuvo    resultados alentadores.</FONT>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Casi    de inmediato la pr&oacute;tesis mitral, marca de f&aacute;brica Starr-Edwards    (<a href="#fig2">figura 2</a>), fue implantada por primera vez en 1960 y debe    su nombre a M. L. Edwards y A. Starr, sus dise&ntilde;adores. La v&aacute;lvula    estaba constituida por una jaula de material prototipo de pl&aacute;stico y    una bola oclusora de goma de silicona, mantenida en su posici&oacute;n por el    arn&eacute;s pl&aacute;stico que se sujetaba a un anillo. En esta estructura    la bola se desplaza libre y pasivamente desde el anillo, en su posici&oacute;n    de cierre, hasta el extremo de la jaula en su posici&oacute;n de apertura, permitiendo    el paso de la sangre a su alrededor y entre ella y la jaula y la pared a&oacute;rtica    o ventricular, de acuerdo con su posici&oacute;n.<SUP>2</SUP> Desde el punto    de vista hidrodin&aacute;mico, esta pr&oacute;tesis correspond&iacute;a a las    del tipo de flujo lateral. </font>      <P ALIGN="center"><a name="fig2"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n1/f0212110.jpg" width="272" height="322">      
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Como antecedente interesante se puede indicar que el primer paciente que recibi&oacute; este tipo de    v&aacute;lvula sobrevivi&oacute; 10 a&ntilde;os y falleci&oacute; de un accidente ajeno a su enfermedad card&iacute;aca de  origen.<SUP>7</SUP></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&aacute;s tarde, el pl&aacute;stico de la jaula fue sustituido por acero inoxidable. Por otro lado, en los    primeros modelos la jaula se hallaba cubierta por una tela cuyo objetivo era disminuir los    fen&oacute;menos tromboemb&oacute;licos, pero se dej&oacute; de usar al no alcanzarse el objetivo deseado con este    recubrimiento, adem&aacute;s de que esta tela contribu&iacute;a a la disfunci&oacute;n de estas pr&oacute;tesis. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Luego, con la evoluci&oacute;n de los diferentes materiales se conform&oacute; la jaula con aleaci&oacute;n de cromo    y cobalto, con el fin de ofrecer la mayor resistencia posible a todos los tipos de desgastes, con lo cual    se procuraba alcanzar una mayor durabilidad, menos complicaciones y mejor hemodin&aacute;mica. La    bola estaba impregnada de sulfato de bario para la radiopacidad. En 1966 la firma Starr-Edwards    introdujo el modelo 6120 para posici&oacute;n mitral y en el a&ntilde;o 1968, el modelo 1260 para posici&oacute;n    a&oacute;rtica<B>,</B> &uacute;ltimas modificaciones t&eacute;cnicas de este tipo de    pr&oacute;tesis.<SUP>7</SUP>   </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n la Federaci&oacute;n Americana de Drogas y Alimentos (FDA) desde el a&ntilde;o 1965 hasta el a&ntilde;o 1994    se hab&iacute;an implantado alrededor de 200000 v&aacute;lvulas pr&oacute;tesis de    jaula-bola<B>. </B>A pesar de las cr&iacute;ticas    iniciales, el resultado hemodin&aacute;mico fue aceptable y se ha constatado la existencia de pr&oacute;tesis con 30 a&ntilde;os    de implante y ning&uacute;n signo de    disfunci&oacute;n.<SUP>2</SUP> Si bien el modelo de Starr-Edwards fue el m&aacute;s probado    y usado, exist&iacute;an muchas variedades de este tipo de pr&oacute;tesis, entre ellas la de Smeloff-Cutter, la    de Magoverm-Cromie, la de Braunwald-Cutter, la de Debakey-Surgitool, entre otras. </font>      <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El alto perfil de estas pr&oacute;tesis y el obst&aacute;culo de la bola al flujo sangu&iacute;neo, hicieron que los    fabricantes y dise&ntilde;adores apostaran al dise&ntilde;o lenticular, sustituyendo al elemento oclusor esf&eacute;rico por    uno lenticular, lo cual dio origen al modelo de    jaula-disco, el cual manten&iacute;a todav&iacute;a su caracter&iacute;stica    de flujo lateral. En este modelo, que fue introducido a mediados del decenio de 1960, el elemento    m&oacute;vil que participaba en el cierre y apertura era un disco que era de carb&oacute;n pirol&iacute;tico; sin embargo, como    no representaba una variante con ventajas significativas con respecto al modelo jaula-bola, poco a    poco se dej&oacute; de usar.<SUP>6</SUP> Ejemplos de estas v&aacute;lvulas fueron las de <FONT  COLOR="#231f20">Cooley-Cutter, Cross Jones,      Kay-Suzuki, Hufnagel-Conrad, Gott-Young, Barnard-Goosen, Kay-Shiley.</FONT></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el prop&oacute;sito de disminuir el perfil y atenuar el efecto obstructor del elemento oclusor (bola    o disco) del centro del torrente sangu&iacute;neo durante la apertura valvular, la bioingenier&iacute;a condujo al modelo de disco lenticular simple de tipo  oscilante. Las primeras pr&oacute;tesis de este  tipo datan del a&ntilde;o 1963, y cuales utilizaban un disco circular montado sobre un pivote que se un&iacute;a a un anillo  met&aacute;lico. El disco era de grafito con una capa de carb&oacute;n pirol&iacute;tico, cubierto de acero inoxi<font color="#000000">dable o titanio.  El movimiento de apertura se hallaba limitado por unos topes, de manera que el grado de inclinaci&oacute;n  no era mayor de 60&#186; u  80&#186;. Durante la apertura el orificio primario quedaba dividido en dos orificios  (uno mayor y otro menor).<SUP>7</SUP> </font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    primer dise&ntilde;o de perfil bajo fabricado fue introducido en 1969 por el    profesor Viking Bjork, modelo sujeto posteriormente a cambios de dise&ntilde;os.    Originalmente el disco era de polioximetileno, y fue cambiado m&aacute;s adelante    por carb&oacute;n pirol&iacute;tico y cubierta de Stellite21&#174;, marca de    f&aacute;brica Bjork-Shiley, modelo est&aacute;ndar (<a href="#fig3">figura    3</a>). La pr&oacute;tesis fue retirada del mercado de los Estado</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">s    Unidos en 1988 por la frecuencia elevada de accidentes,<SUP>2</SUP> a&uacute;n    cuando su rendimiento hidrodin&aacute;mico y su durabilidad parec&iacute;an    adecuados. </font>      <P ALIGN="center"><a name="fig3"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n1/f0312110.jpg" width="270" height="247">      
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Es importante destacar que al momento de su retiro se hab&iacute;an implantado aproximadamente 360 000    v&aacute;lvulas de este tipo, por lo que hasta la fecha todav&iacute;a se contin&uacute;an mencionando los modelos de    Bj&ouml;rk-Shiley, ya que muchos pacientes con modelo est&aacute;ndar o v&aacute;lvulas posteriormente modificadas de    Bj&ouml;rk-Shiley, a&uacute;n se encuentran vivos. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Posteriormente se introdujeron otras marcas de disco lenticular simple de tipo oscilante, como    por ejemplo la de Lillehei-Kaster, la de Omni-Science y la de    Medtronic-Hall. En la actualidad entre las v&aacute;lvulas de disco lenticular simple de tipo oscilante se encuentran en uso Omnicarbon, Monostrut    y la Medtronic-Hall, entre otras.<SUP>6</SUP> </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n    a lo largo del decenio de 1970 aparece un nuevo concepto que se mantiene hasta    nuestros d&iacute;as: el del flujo central, lo que significa una hemodin&aacute;mica    mucho m&aacute;s parecida a la fisiol&oacute;gica. En esta l&iacute;nea, se    dise&ntilde;aron las pr&oacute;tesis de disco lenticular bivalvas o de dos discos.    El desarrollo actual de las PM se basa en el dise&ntilde;o de dos discos, introducido    por St. Jude Medical en 1977 (<a href="#fig4">figura 4</a>). Esta pr&oacute;tesis    valvular se diferencia de los oclusores libre-flotantes vistos en las v&aacute;lvulas    de jaula-bola y jaula-disco y la de univalva en que las 2 valvas semicirculares    de una v&aacute;lvula bivalva est&aacute;n conectadas con la cubierta del orificio    por un mecanismo de bisagra de tipo mariposa.<SUP>6</SUP> Las hojas pivotean    durante la apertura, creando 3 &aacute;reas del flujo, 1 central y 2 laterales.    El anillo es met&aacute;lico y las dos valvas o discos son de carbono grafito,    impregnados de tungsteno y recubiertos por carbono pirol&iacute;tico, lo que    disminuye su capacidad tromb&oacute;gena. Como los discos no poseen sutura las    posibilidades de fractura son menores. El &aacute;ngulo de apertura e<font color="#000000">s    de 85&#176;, lo que perm</font>ite que adquiera una posici&oacute;n casi paralela    al flujo sangu&iacute;neo. </font>      <P ALIGN="center"><a name="fig4"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n1/f0412110.jpg" width="289" height="271">      
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Gracias a las caracter&iacute;sticas del dise&ntilde;o de estas v&aacute;lvulas es posible obtener la mejor    hemodin&aacute;mica lograda en PM. En comparaci&oacute;n con la pr&oacute;tesis monodisco, las de dos discos permiten lograr un    &aacute;rea valvular efectiva mayor con un di&aacute;metro igual del anillo. Esto provoca un flujo casi laminar,    central y de m&iacute;nima turbulencia que se distribuye por los tres orificios (los dos laterales o mayores y    el central o menor). </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n la FDA se calcula que desde 1977 hasta el 1994 se hab&iacute;an implantado m&aacute;s de 600 000    pr&oacute;tesis de tipo disco lenticular    bivalva de la firma St. Jude Medical<B>. </B>Actualmente se mantienen en uso las opciones comerciales siguientes: St. Jude Medical, Bicarbon (Sorin), Carbomedics, ATS y    Tekna, entre otras.<SUP>7</SUP> En los &uacute;ltimos a&ntilde;os el tipo de PM de tipo bivalva es el de mayor uso, y ha    demostrado una excelente durabilidad y baja frecuencia de eventos tromboemb&oacute;licos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hay que plantear que el &aacute;rea de las PM que declaran los fabricantes son medidas <I>in vitro</I> y no son las mismas &aacute;reas que encontramos a las semanas o meses despu&eacute;s del implante. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si bien los fabricantes declaran <I>in vitro</I> la medida de una v&aacute;lvula determinada, no    significa necesariamente que todas las v&aacute;lvulas de una misma medida, aun de la misma f&aacute;brica,    tengan exactamente la misma &aacute;rea valvular    prot&eacute;sica.<SUP>8</SUP> </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>V&Aacute;LVULAS BIOL&Oacute;GICAS </B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al principio del decenio de 1960, pr&aacute;cticamente en la misma &eacute;poca que se inicia el desarrollo de    las PM, surgi&oacute; gran inter&eacute;s por desarrollar tejidos biol&oacute;gicos con la intenci&oacute;n de obtener una v&aacute;lvula    con caracter&iacute;sticas m&aacute;s &#171;fisiol&oacute;gicas&#187;, que fuera menos tromb&oacute;gena y por ende no exigiera el    uso imperioso de agentes anticoagulantes. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las primeras que se usaron fueron las v&aacute;lvulas hom&oacute;logas esterilizadas qu&iacute;micamente; la gran    mayor&iacute;a de estas v&aacute;lvulas presentaron disfunci&oacute;n valvular a los 3 a&ntilde;os. Luego se utilizaron v&aacute;lvulas    hom&oacute;logas frescas tratadas con antibi&oacute;ticos, o v&aacute;lvulas conservadas y tratadas con radiaci&oacute;n; estas    tuvieron mayor durabilidad, pero presentaron disfunci&oacute;n tard&iacute;a debido a la disoluci&oacute;n de las fibras    de col&aacute;geno de las valvas, lo cual se interpret&oacute; como un fen&oacute;meno de rechazo. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El otro problema que exist&iacute;a era la dificultad de obtenerlas en n&uacute;mero suficiente. Para evitar  todas estas dificultades, a principios de 1965 se desarrollaron las v&aacute;lvulas heter&oacute;logas porcinas que  pronto se usaron en seres humanos. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Inicialmente estas v&aacute;lvulas se esterilizaban con formalina, lo que provocaba una disoluci&oacute;n de    las fibras de col&aacute;geno que a la larga se acompa&ntilde;aba de disfunci&oacute;n valvular; posteriormente se    desarroll&oacute; un proceso de fijaci&oacute;n y esterilizaci&oacute;n de las v&aacute;lvulas porcinas empleando una soluci&oacute;n diluida    de glutaraldeh&iacute;do, lo cual favorec&iacute;a la estabilizaci&oacute;n de las uniones entre las fibras de col&aacute;geno, por lo    que despu&eacute;s del tratamiento estas v&aacute;lvulas se volv&iacute;an un tejido col&aacute;geno pr&aacute;cticamente inerte con poca    o ninguna propiedad antig&eacute;nica, de mayor biocompatibilidad. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las v&aacute;lvulas as&iacute; tratadas se montaban en un soporte semiflexible hecho de un anillo de estilete y    con brazos flexibles hechos de polipropileno. Estas v&aacute;lvulas biol&oacute;gicas porcinas conocidas con el    nombre de Hancok fueron las primeras en producirse a gran escala y emplearse en posici&oacute;n mitral,    tricuspidea o a&oacute;rtica. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A diferencia de las PM que var&iacute;an en el tipo de flujo, las biopr&oacute;tesis (BP) son todas de flujo central. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existe una amplia variedad de v&aacute;lvulas biol&oacute;gicas, por lo cual se hace necesario comprender    la nomenclatura biol&oacute;gica y conocer con precisi&oacute;n el origen de cada una de ellas y el tipo de    montaje utilizado en su fabricaci&oacute;n. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Nomenclatura biol&oacute;gica</B> </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     El autoinjerto      (<I>autograft</I>) se refiere a una translocaci&oacute;n dentro del mismo individuo,      ejemplo: de la v&aacute;lvula pulmonar hacia la posici&oacute;n de la v&aacute;lvula aortica. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     El tejido valvular aut&oacute;geno involucra la fabricaci&oacute;n de una v&aacute;lvula de tejido no valvular      del propio paciente, ejemplo: el pericardio. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     El aloinjerto (<I>allograft</I>) se refiere al trasplante de un donante de la misma especie;      ejemplo: v&aacute;lvula pulmonar o aortica del donante hacia la posici&oacute;n a&oacute;rtica o pulmonar del receptor. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     El heteroinjerto      (<I>heterograft</I>) o xenoinjerto      (<I>xenograft</I>), es cuando la v&aacute;lvula es      trasplantada de otras especies, ya sea v&aacute;lvula intacta, ej., v&aacute;lvula a&oacute;rtica porcina, o un modelo de v&aacute;lvula      de tejido heter&oacute;geno, ejemplo: pericardio bovino. </font>  </li>     </ul>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Excepto las v&aacute;lvulas aut&oacute;genas o autoinjertos, los dem&aacute;s recursos actuales quedan incluidos    dentro de la denominaci&oacute;n de <I>pr&oacute;tesis valvulares      biol&oacute;gicas</I>.<SUP>2</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de las v&aacute;lvulas biol&oacute;gicas es reducir las complicaciones asociadas a las v&aacute;lvulas    mec&aacute;nicas, por ejemplo el tromboembolismo y la necesidad de anticoagulaci&oacute;n, adem&aacute;s de optimizar    la hemodin&aacute;mica. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Caracter&iacute;sticas</B> </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>V&aacute;lvula de  autoinjerto</I>. El autoinjerto procedente de la pulmonar consiste en un autotransplante de  la v&aacute;lvula pulmonar hacia la posici&oacute;n a&oacute;rtica; y en la posici&oacute;n pulmonar se reemplaza por un  homoinjerto o heteroinjerto de aorta o pulmonar, este procedimiento involucra un doble reemplazo. El  primer procedimiento fue descrito en 1967; esta operaci&oacute;n es denominada <I>procedimiento de Ross</I>. Han sido reportados resultados favorables a largo plazo y riesgos tard&iacute;os; sin embargo, los problemas  tard&iacute;os est&aacute;n relacionados con la v&aacute;lvula pulmonar prot&eacute;sica (homoinjerto o heteroinjerto), los cuales  son simples de remediar pero pueden requerir una segunda  operaci&oacute;n.<SUP>1</SUP> </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>V&aacute;lvulas peric&aacute;rdicas    aut&oacute;genas.</I> Esta nueva categor&iacute;a de biopr&oacute;tesis es una tentativa innovadora    al combinar la reproducibilidad y la facilidad de la inserci&oacute;n de una v&aacute;lvula comercial de    heteroinjerto con soporte (<I>stented</I>) pero con las ventajas de que ser&iacute;a con tejido aut&oacute;geno. Es una muestra    de v&aacute;lvula peric&aacute;rdica aut&oacute;gena montada en la sala de    operaciones.<SUP>1 </SUP> </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>V&aacute;lvulas    de homoinjerto o aloinjerto</I> (<a href="#fig5">figura 5</a>). Las v&aacute;lvulas    de homoinjerto fueron utilizadas al principio del decenio de 1960, est&aacute;n    constituidas por v&aacute;lvulas a&oacute;rticas humanas preservadas que fueron    extra&iacute;das de donantes cadav&eacute;ricos, pacientes con muerte cerebral    o de receptores de trasplante card&iacute;aco. Tres t&eacute;cnicas del homoinjerto    para reemplazo valvular a&oacute;rtico (RVA) se utilizan: 1) sustituir solamente    la v&aacute;lvula en la posici&oacute;n subcoronaria; 2) reemplazo de la ra&iacute;z    aortica completa con reimplante de las arterias coronarias; y 3) reemplazo de    minira&iacute;z (<I>miniroot</I>) con la v&aacute;lvula y pared a&oacute;rtica    del donante insertadas debajo del ostium coronario de la aorta del receptor.    Con ella se alcanza un perfil hemodin&aacute;mico excelente y tiene trombogenicidad    baja, por lo que no hay necesidad de anticoagulaci&oacute;n. Las desventajas    son que se requiere una cirug&iacute;a t&eacute;cnicamente m&aacute;s exigente,    y por otro lado la baja disponibilidad del homoinjerto.</font>      <p align="center"><a name="fig5"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n1/f0512110.jpg" width="286" height="300"></p>     
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>    <br>   V&aacute;lvulas porcinas de heteroinjerto.</I> En 1965 se comienza con el implante    de una v&aacute;lvula porcina preservada en formaldeh&iacute;do; como con esta    preservaci&oacute;n se presentaba una alta incidencia de degeneraci&oacute;n    precoz con escasa durabilidad, m&aacute;s tarde fueron tratadas con glutaraldeh&iacute;do.<SUP>3</SUP>    Tambi&eacute;n se est&aacute;n utilizando diferentes sustancias antimineralizantes    que retardan el proceso de calcificaci&oacute;n. La mayor&iacute;a de las v&aacute;lvulas    porcinas se montan sobre los soportes (<I>stents</I>) r&iacute;gidos o flexibles    para lo cual a trav&eacute;s de suturas se unen las valvas al anillo (<a href="#fig6">figura    6</a>).</font>      <P ALIGN="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <a name="fig6"></a> <img src="/img/revistas/cir/v49n1/f0612110.jpg" width="291" height="320"></font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>    <br>   V&aacute;lvulas peric&aacute;rdicas bovinas.</I> Comienzan a utilizarse a mediados    del decenio de 1970. Con el pericardio de los bovinos como material, las v&aacute;lvulas    peric&aacute;rdicas son adaptadas y suturadas en una configuraci&oacute;n valvular    sobre un marco de soporte (<I>stent</I>), lo que hace que este tipo de v&aacute;lvula    abra m&aacute;s ampliamente que una v&aacute;lvula porcina, con mejor hemodin&aacute;mica.    La mayor durabilidad tambi&eacute;n es lograda porque hay tejido adicional que    permite la contracci&oacute;n y un porcentaje m&aacute;s alto del col&aacute;geno    disponible que se reticular&aacute; durante la fijaci&oacute;n. La Ionescu-Shiley,    la primera v&aacute;lvula peric&aacute;rdica disponible comercialmente, experiment&oacute;    un porcentaje de aver&iacute;as m&aacute;s alto que las v&aacute;lvulas porcinas    y fue sacada del mercado despu&eacute;s de 10 a&ntilde;os de uso. Sin embargo,    las fallas eran en parte debidas a aspectos del dise&ntilde;o m&aacute;s bien    que a un problema intr&iacute;nseco con el tejido peric&aacute;rdico en s&iacute;.    La BP peric&aacute;rdica de Carpentier-Edwards se fabrica sin los puntos que    pasan a trav&eacute;s de las valvas que est&aacute;n presentes en la v&aacute;lvula    peric&aacute;rdica de Ionescu-Shiley. En su lugar, las valvas son ancladas detr&aacute;s    de los pilares del soporte (<a href="#fig7">figura 7</a>).</font>      <P ALIGN="center"><a name="fig7"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n1/f0712110.jpg" width="280" height="255">      
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>    <br>   Biopr&oacute;tesis sin soporte (</I>stenless<I>).</I> Si bien el primer implante    de una biopr&oacute;tesis porcina sin soporte fue realizado por Binet a principios    del decenio de 1960, estas biopr&oacute;tesis fueron introducidas en la pr&aacute;ctica    cl&iacute;nica en el decenio de 1990. Modelos sin soportes han sido ideados    por varios fabricantes. El objetivo es alcanzar algo de ventaja potencial, especialmente    en la hemodin&aacute;mica y durabilidad con respecto al homoinjerto, con un    producto comercial f&aacute;cilmente disponible.<SUP>1</SUP> Las biopr&oacute;tesis    sin soporte son c&uacute;spides de v&aacute;lvulas a&oacute;rticas porcinas    tratadas con glutaraldeh&iacute;do y reforzadas con un anillo de dacr&oacute;n    que permite su sutura a la pared a&oacute;rtica<SUP>2</SUP> (<a href="#fig8">figura    8</a>). Si bien este anillo es m&aacute;s flexible que el anillo de las biopr&oacute;tesis    habituales, su flexibilidad es menor que las de los homoinjertos. La mayor experiencia    se relaciona con los implantes en posici&oacute;n a&oacute;rtica, porque hasta    ahora se han comunicado muy pocos implantes en posici&oacute;n mitral.<SUP>8    </SUP>De la misma manera que con los homoinjertos hay potencialmente 3 maneras    de implantar una v&aacute;lvula porcina sin soporte (v&aacute;lvula solamente,    ra&iacute;z a&oacute;rtica, <I>miniroot</I>). </font>      <P ALIGN="center"><a name="fig8"></a><img src="/img/revistas/cir/v49n1/f0812110.jpg" width="269" height="255">      
<P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    <br>   EL ARTE DE CONSTRUIR LAS V&Aacute;LVULAS Y SUS DESAF&Iacute;OS</B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En esta revisi&oacute;n hemos incursionado en diversos tipos de modelos y dise&ntilde;os prot&eacute;sicos, as&iacute; como    en variedades de biomateriales, con resultados cl&iacute;nicos dis&iacute;miles. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hemos comprendido que si bien hubo progresos, &eacute;stos hasta el momento no se    reflejan proporcionalmente en t&eacute;rminos de morbilidad y mortalidad. Sin embargo es necesario resaltar que    la contribuci&oacute;n de diversas disciplinas durante todos estos a&ntilde;os ha sido valiosa; es as&iacute; como en    una primera etapa fue la f&iacute;sica y la qu&iacute;mica, luego la incorporaci&oacute;n al &aacute;mbito cient&iacute;fico de las    ciencias interdisciplinarias como la biof&iacute;sica y la bioqu&iacute;mica produjo el acercamiento entre lo biol&oacute;gico y    lo inorg&aacute;nico. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha creado la ingenier&iacute;a biom&eacute;dica y como resultado de ello se    ha hecho imperante el encuentro m&eacute;dico-ingeniero. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hoy por hoy, en el producto final de una v&aacute;lvula card&iacute;aca prot&eacute;sica intervienen profesionales    de diversas &aacute;reas: cardi&oacute;logos, cardiocirujanos, ingenieros mec&aacute;nicos, ingenieros electr&oacute;nicos,    ingenieros de sistemas, f&iacute;sicos, dise&ntilde;adores industriales, entre otros; cada uno aporta su campo del saber,    pero confluyen hacia un mismo    objetivo.<SUP>9</SUP> No obstante, queda una materia pendiente: lograr que    estos tipos de dispositivos valvulares tengan la semejanza fisiol&oacute;gica lo m&aacute;s cercana posible a la de    la v&aacute;lvula original. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados con las buenas v&aacute;lvulas &#171;antiguas&#187; fueron muy buenos en su momento hist&oacute;rico,    al igual que con las buenas v&aacute;lvulas &#171;modernas&#187; en la actualidad. Las tasas de complicaciones    como sangrado, endocarditis y trastornos de la pr&oacute;tesis son muy variables y no difieren entre las distintas PM ni entre las diferentes BP. Las BP y los homoinjertos a&oacute;rticos tienen tasas similares de  da&ntilde;o estructural valvular (DEV). Se desconoce la tasa de DEV del autoinjerto pulmonar. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente uno no puede dejar de coincidir con lo expresado por    Rahimtoola cuando refiere que la historia de las VCP se puede resumir en que los avances importantes en este campo han    significado incrementos en t&eacute;rminos de mejor&iacute;a de la morbilidad y mortalidad de los    pacientes.<SUP>10</SUP> Se debe continuar trabajando en la interrelaci&oacute;n entre las diferentes especialidades m&eacute;dicas y no m&eacute;dicas para    seguir avanzando en el campo de las pr&oacute;tesis valvulares card&iacute;acas, en busca de una pr&oacute;tesis ideal. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Azpitarte J, Alonso AM, Garc&iacute;a Gallego F, Gonz&aacute;lez Santos JM, Par&eacute; C, Tello A. Gu&iacute;as    de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Cardiolog&iacute;a en valvulopat&iacute;as. Rev Esp    Cardiol 2000;53:1209-1278 </font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Silva H, Bruno C, Albertal J. Pr&oacute;tesis valvulares. En: Bertolasi CA. Cardiolog&iacute;a 2000.    Buenos Aires: Ed. M&eacute;dica Panamericana; 2001. Pp.2964-3000. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Branwald E. Cardiopat&iacute;as valvulares. En Branwald E: Tratado de Cardiolog&iacute;a. Vol II.    M&eacute;xico, D.F.: Ed. Interamericana; 1983. Pp. 1246-7. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><FONT COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Hufnagel CA, Harvey CP, Rabil PJ. Surgical correction of aortic insufficiency.    Surgery 1954;35:673-83.</FONT>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. L&oacute;pez    Gonz&aacute;lez A. Evoluci&oacute;n del dise&ntilde;o de las pr&oacute;tesis    valvulares a lo largo de las &uacute;ltimas cinco d&eacute;cadas. Hospital Universitario    Puerta del Mar, C&aacute;diz (Espa&ntilde;a). Revista de Cardiolog&iacute;a    y Cirug&iacute;a Cardiovascular. [serie en Internet] 2002. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.portalesmedicos.com/portalcardio/revista/abril2002001_art/index.htm" target="_blank">http://www.portalesmedicos.com/portalcardio/revista/abril2002001_art/index.htm</a></FONT></U>    </font>    <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Harken D, Soroff H, Taylor W, Lefemine A, Kupta S and Lunzer S. Partial and    complete prostheses in aortic insufficiency. J Thor Cardiovasc Surg 1960;40:744-762.</FONT>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Evansville Heart    Center. Prosthetic Heart Valve Gallery. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://members.evansville.net/ict/prostheticvalveimagegallery.htm" target="_top">http://members.evansville.net/ict/prostheticvalveimagegallery.htm</a></FONT></U>    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Walther T, Falk    V, Lehmann S, Gummert J. Stentless versus Conventional Biological Aortic Valves.    Department of Cardiac Surgery, Heartcenter, Univerity Leipzig, Germany. Segundo    Congreso Virtual de Cardiolog&iacute;a (SCVC) 1&#186; de Setiembre al 30 de    Noviembre del 2001, FAC. Area tem&aacute;tica: Valvulopat&iacute;a. Disponible    en: <a href="http://www.fac.org.ar/scvc/llave/surgery/walther/waltheri.htm" target="_blank">http://www.fac.org.ar/scvc/llave/surgery/walther/waltheri.htm</a></font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Bustamante J. Una Aproximaci&oacute;n a la tecnolog&iacute;a cardiovascular a trav&eacute;s de    la interdisciplinariedad: una necesidad latinoamericana. Acta Cient&iacute;fica Venezolana 2003;5:11. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Rahimtoola SH. The next generation of prosthetic heart valves needs a proven track    record of patient outcomes at 15 to 20 years. J Am Coll Cardiol 2003;42(10):1717-9. </font>    <P>    <br>       <br>       <br>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 17 de    marzo de 2009.</font>     <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 26 de    junio de 2009.</font>     <br>       <br>     <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Alejandro Villar    Incl&aacute;n.</I> Hospital Clinicoquir&uacute;rgico &#171;Hermanos Ameijeiras&#187;.    Calle Padre Varela y San L&aacute;zaro, Centro Habana. La Habana, Cuba. </font>        <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:alejandro.villar@infomed.sld.cu">alejandro.villar@infomed.sld.cu</a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azpitarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Gallego]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paré]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tello]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guías de práctica clínica de la Sociedad Española de Cardiología en valvulopatías]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>53</volume>
<page-range>1209-1278</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruno]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albertal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prótesis valvulares]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bertolasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cardiología 2000]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>2964-3000</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Branwald]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cardiopatías valvulares]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Branwald]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Cardiología]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>1246-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[D.F^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hufnagel]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harvey]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabil]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical correction of aortic insufficiency]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgery]]></source>
<year>1954</year>
<volume>35</volume>
<page-range>673-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución del diseño de las prótesis valvulares a lo largo de las últimas cinco décadas: Hospital Universitario Puerta del Mar, Cádiz (España)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Cardiología y Cirugía Cardiovascular]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harken]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soroff]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lefemine]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lunzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Partial and complete prostheses in aortic insufficiency]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thor Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1960</year>
<volume>40</volume>
<page-range>744-762</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Evansville Heart Center</collab>
<source><![CDATA[Prosthetic Heart Valve Gallery]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walther]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Falk]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lehmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gummert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Stentless versus Conventional Biological Aortic Valves: Department of Cardiac Surgery, Heartcenter, Univerity Leipzig, Germany]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[Segundo Congreso Virtual de Cardiología (SCVC)]]></conf-name>
<conf-date>2001</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustamante]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una Aproximación a la tecnología cardiovascular a través de la interdisciplinariedad: una necesidad latinoamericana]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Científica Venezolana]]></source>
<year>2003</year>
<volume>5</volume>
<page-range>11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rahimtoola]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The next generation of prosthetic heart valves needs a proven track record of patient outcomes at 15 to 20 years]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>42</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1717-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
