<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072001000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación clínico-citológica del herpes labial tratado con láser]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Sánchez,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calzado de Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milagros]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Chaswell]]></surname>
<given-names><![CDATA[. Daysi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Estomatológica Provincial Docente, Santiago de Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,ISCM de Santiago de Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>82</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072001000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072001000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072001000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo consistente en la descripción citológica y clínica de las muestras obtenidas en 150 pacientes con herpes labial diagnosticadas y atendidas en las diferentes consultas, que reunieron criterios de inclusión objetivos y subjetivos. Las muestras obtenidas por raspado de la superficie afectada se fijaron con cytospray y se colorearon con el método de Papanicolau; fueron leídas al inicio y a las 48 horas para evaluar la recuperación de la mucosa bajo los efectos del láser infrarrojo de arsenurio de galio y aluminio en dosis de 0,6 J/cm2 durante 1 minuto, para un total de 2 a 3 sesiones. Las células intermedias de las mucosas mostraron el mayor nivel de multiplicación, la recuperación fue identificada a partir de las 48 horas de evaluación citológica, clínicamente al 4to. día. Se recomienda evaluar la eficiencia del nuevo esquema terapéutico con láser para esta afección, así como su costo y efectividad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive, longitudinal and prospective study consisting in the cytological and clinical description of the samples obtained in 150 patients with herpes labialis diagnosed and seen in different consultation rooms was conducted. Objective and subjective inclusion criteria were gathered. The samples of the affected surfaces obtained by curettage were fixed with cytospray and they were colored by using Papanicolau’s method. They were read at the beginning and 48 hours later to evaluate the recovery of the mucosa under the effects of the infrared laser of gallium and alluminum arsenide at doses of 0.6 J/cm3 during a minute for a total of 2 or 3 sessions. The intermediate cells of the mucosas showed the highest level of multiplication. The recovery was identified 48 hours after the cytologic evaluation and from the clinical point of view on the 4th day. It was recommended to evaluate the efficiency of the new therapeutic scheme with laser to treat this affection, as well as its cost and effectiveness.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[HERPES LABIAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TECNICAS CITOLOGICAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RAYOS LASER]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HERPES LABIALIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CYTOLOGICAL TECHNIQUES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LASERS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Artículos originales</h3>     <p>Clínica Estomatológica Provincial Docente Santiago de Cuba </p> <h2>Evaluación clínico-citológica del herpes labial tratado con láser </h2>     <p><a href="#cargo"><i>Dra. Teresa García Sánchez,<span class="superscript">1</span>    Dra. Milagros Calzado de Silva<span class="superscript">2</span> y Dra. Daysi    Martínez Chaswell<span class="superscript">3</span></i></a><span class="superscript"><a name="#autor"></a></span>  </p> <h4>Resumen</h4>     <p>Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo consistente en    la descripción citológica y clínica de las muestras obtenidas en 150 pacientes    con herpes labial diagnosticadas y atendidas en las diferentes consultas, que    reunieron criterios de inclusión objetivos y subjetivos. Las muestras obtenidas    por raspado de la superficie afectada se fijaron con cytospray y se colorearon    con el método de Papanicolau; fueron leídas al inicio y a las 48 horas para    evaluar la recuperación de la mucosa bajo los efectos del láser infrarrojo de    arsenurio de galio y aluminio en dosis de 0,6 J/cm<span class="superscript">2</span>    durante 1 minuto, para un total de 2 a 3 sesiones. Las células intermedias de    las mucosas mostraron el mayor nivel de multiplicación, la recuperación fue    identificada a partir de las 48 horas de evaluación citológica, clínicamente    al 4to. día. Se recomienda evaluar la eficiencia del nuevo esquema terapéutico    con láser para esta afección, así como su costo y efectividad. </p>     <p>Descriptores DeCS: HERPES LABIAL/radioterapia; TECNICAS CITOLOGICAS; RAYOS    LASER/uso terapéutico. </p>     <p>El herpes labial es una infección herpética recurrente que toma la forma de    la denominada "ampolla de fiebre". Los labios son el lugar más frecuente, pero    puede instalarse en cualquier parte de los tegumentos.</p>     <p>Las lesiones duran de 7 a 10 días. Clínicamente después de un estado previo,    que dura entre 24 horas y 2 días con sensación de calor en una zona determinada,    aparece la lesión vesiculosa, las vesículas que se rompen rápidamente y dan    lugar a unas pequeñas úlceras que pueden permanecer individuales o confluir    en lesiones pustulosas mayores.<span class="superscript">1</span> </p>     <p>Microscópicamente se caracteriza por la formación de una vesícula intraepitelial.  </p>     <p>La fiebre, trastornos gastrointestinales, trauma y exposición exagerada al    sol,<span class="superscript">1</span> son los factores que provocan esta lesión    predominantemente. </p>     <p>Múltiples tratamientos se han propuesto para el herpes labial, entre los que    podemos citar los siguientes: </p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Aplicación de frío en la zona afectada (Bellow, 1964). </li>       <li>Drogas antivíricas como el yodo-oxuridina.</li>       <li> Cohen (1980) con la aplicación del éter. </li>       <li>Otros medicamentos también son utilizados como son el Virusmerz (Serol)      y el Acyclovir.</li>     </ul>     <p> También se estudia el tratamiento del herpes labial mediante radiación láser,    ya sea helioneón o infrarrojo, ya que esta radiación posee propiedades físicas    que producen efectos biológicos sobre el tejido vivo. En este caso, el efecto    analgésico está caracterizado por los distintos niveles que actúan. Se produce    sedación reabsorción del edema y la normalización de la tasa de acidez local.<span class="superscript">2</span>    Se aceleran los procesos de regeneración.<span class="superscript">3 </span></p>     <p>El láser tiene efecto bioestimulante basado en la hiperpolarización al nivel    de la membrana celular, ya que esta se transforma en energía física (ATP), acelera    los procesos metabólicos y se incrementa el intercambio de sustancias nutritivas,    lo que contribuye a fortalecer la acción de las células defensivas. Se aprovecha    su acción antibacteriana, antiedematosa y estimulante del sistema inmunitario.<span class="superscript">4    </span></p>     <p>Teniendo en cuenta lo anteriormente planteado y la posibilidad de aplicar el    láser infrarrojo de arsenurio de galio y aluminio de baja potencia, nos propusimos    realizar este trabajo, con la finalidad de contribuir a mejorar la efectividad    del tratamiento de esta patología aprovechando el desarrollo tecnológico como    una alternativa más que contribuye a aliviar en el paciente el sufrimiento que    acarrea esta afección.</p>     <p> Como objetivo general nos propusimos la evaluación clínico-citológica del    herpes labial tratado con láser. Los objetivos específicos de nuestro trabajo    fueron los siguientes: </p> <ul>       <li>Identificar las variaciones citológicas con respecto al tipo y porcentaje      de células antes y después de las sesiones de láser. </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Determinar el tiempo medio de recuperación de la mucosa del labio. </li>     </ul> <h4>Métodos </h4>     <p>Se estudiaron 150 pacientes de ambos sexos cuyas edades oscilaron entre 15    y 35 años, que fueron atendidos en las diferentes consultas de la Clínica Estomatológica    Provincial Docente de Santiago de Cuba entre julio y noviembre de 1999, los    cuales cumplían los criterios de presencia de síntomas objetivos y subjetivos    (subjetivos: sensación de calor en el labio; objetivos: existencia de vesículas    o la aparición de pequeñas úlceras). </p>     <p>Estos pacientes fueron atendidos con el equipo Endolaser 476 de un diodo láser    transitorizado de arsenurio de galio y aluminio, longitud de onda de 780 nm,    potencia de salida 10 mw y diámetro del haz 4 mm ± 1 mm a 10 mm de la sonda,    águlo de divergencia 25 °, que consistió en la aplicación de la técnica puntual    con dosis diaria de energía de 0,6 J/cm<span class="superscript">2</span> de    superficie durante 1 minuto, para un total aproximado de 2 a 3 sesiones terapéuticas    en cada caso. </p>     <p>Las muestras de células se obtuvieron siempre mediante la técnica de raspado    con espátula de madera, cuyo contenido se vertió sobre una lámina de cristal,    se fijó con cytospray, para luego ser procesado en el laboratorio por el método    de Papanicolau, a fin de que estuvieran listas para la lectura. </p>     <p>El raspado para la obtención de las células se realizó en cada paciente en    diferentes ocasiones ante de iniciar el tratamiento radiante y luego a las 48    horas para evaluar reparación. </p>     <p>En cada muestra se estudiaron aproximadamente 200 células para proceder con    ellas a la caracterización morfológica y de afinidad tintorial, lo cual incluyó    núcleo, citoplasma y fondo de la misma. Finalmente se compararon las características    de las diferentes células y su porcentaje durante el tiempo, el día en que citológica    y clínicamente se recuperó la mucosa del labio. </p> <h4>Resultados </h4>     <p>En la tabla 1 aparece la relación entre el tipo de célula y sus partes antes    de iniciar el tratamiento con láser. Se observaron y evaluaron aproximadamente    600 células, de las cuales el 70 % son superficiales. </p>     <p align="center">Tabla 1. Evaluación citológica del herpes labial </p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td colspan="5">            <div align="center">Núcleo </div>     </td>     <td colspan="3">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Citoplasma </div>     </td>     <td>            <div align="center">Fondo de</div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Tipo de célula </td>     <td>            <div align="center">Macro </div>     </td>     <td>            <div align="center">Hp </div>     </td>     <td>            <div align="center">Cr </div>     </td>     <td>            <div align="center">N </div>     </td>     <td>            <div align="center">Nc </div>     </td>     <td>            <div align="center">Cianofilia </div>     </td>     <td>            <div align="center">Basofilia</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Glucog.</div>     </td>     <td>            <div align="center">lámina </div>     </td>     <td>            <div align="center">Total </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Superficiales</td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">70 %</div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">70 % </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">70 % </div>     </td>     <td>            <div align="center">Polimorfo</div>     </td>     <td>            <div align="center">70 % </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center">Edema </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center">Cistólisis </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Intermedias </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">30 % </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">Polimorfo </div>     </td>     <td>            <div align="center">30 % </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center">Edema </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center">Cistólisis </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Total </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center">70 % </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">70 % </div>     </td>     <td>            <div align="center">30 % </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">70 % </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center">100 % </div>     </td>   </tr> </table>     <p align="left">En todas habían hipercromacia de núcleos y nucleolos, cianofilia    normal, cistólisis abundante (células que han perdido su citoplasma), núcleo    sueltos con cromatina laxa y nucleolos prominentes de color gris claro, una    sustancia rosada clara relacionada con el exudado, así como glucógeno, hallazgo    significativo, porque revela que las células se defienden por sí solas de la    agresión.</p>     <p align="left"> En la capa intermedia se encuentra el 30 % de células; todas    presentaron basofilia, unido a la existencia de glucógeno, núcleos grandes de    color gris claro con cromatina laxa.</p>     <p align="left"> En el estudio no se observaron células profundas, abundantes    polimorfonucleares. </p>     <p align="left">Estos resultados ponen de manifiesto las características citológicas    de esa afección que nos servirán para evaluar las modificaciones celulares que    se observan al microscopio, al aplicar las radiaciones láser de baja potencia.  </p>     <p align="left">En la tabla 2 se relaciona el tipo de célula con sus partes a    las 48 horas de tratamiento con láser. Se estudió un total aproximado de 1 000    células. Fue llamativo la duplicación de las células a expensas de la capa intermedia,    donde se observó que estas células eran de menor tamaño. Se constató a través    del microscopio una inversión en cuanto al porcentaje de células, ya que aproximadamente    del 70 al 80 % fueron intermedias y numerosas. </p>     <p align="center">Tabla 2. Evaluación citológica del herpes labial al 2do. día    del tratamiento con láser </p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td colspan="5">            <div align="center">Núcleo </div>     </td>     <td colspan="2">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Citoplasma Cianofilia </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">Total </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td height="19">Tipo de célula </td>     <td height="19">            <div align="center">Macro </div>     </td>     <td height="19">            <div align="center">Hp </div>     </td>     <td height="19">            <div align="center">Cr </div>     </td>     <td height="19">            <div align="center">N </div>     </td>     <td height="19">            <div align="center">Nc </div>     </td>     <td height="19">            <div align="center"></div>     </td>     <td height="19">            <div align="center"></div>     </td>     <td height="19">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Fondo de lámina</div>     </td>     <td height="19">            <div align="center">No.</div>     </td>     <td height="19">            <div align="center">% </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Superficiales </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">360 </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">30 % </div>     </td>     <td>            <div align="center">360 </div>     </td>     <td>            <div align="center">30 % </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Abundantes</div>     </td>     <td>            <div align="center">360 </div>     </td>     <td>            <div align="center">30 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">polimorfonucleares </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Intermedias</td>     <td>            <div align="center">720 60 %</div>     </td>     <td>            <div align="center">840 </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">70 %</div>     </td>     <td>            <div align="center">840 </div>     </td>     <td>            <div align="center">70 % </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Abundantes </div>     </td>     <td>            <div align="center">840 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">polimorfonucleares </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Total </td>     <td>            <div align="center">720 60 %</div>     </td>     <td>            <div align="center">1 200</div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 % </div>     </td>     <td>            <div align="center">1 200 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 % </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">1 200 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>   </tr> </table>     <p align="center">&nbsp; </p>     <p align="left">Todas mostraban una intensa cianofilia y el 60 % de ellas presentaron    macronucleosis, mitosis típica, mientras que en el fondo de lámina se apreciaban    abundantes polimorfonucleares, así como ausencia de glucógeno. </p>     <p align="left">Nuestra observación concuerda con lo estudiado por Albergel sobre    las radiaciones con láser que ejercen un efecto bioestimulante.<span class="superscript">5</span></p>     <p align="left"> En los resultados observados, se puede describir que cuando se    irradia con láser de baja potencia a pequeñas dosis, se estimula la proliferación    celular a partir de la activación de los DNA y la síntesis proteica.<span class="superscript">6</span>    En nuestro estudio se observa esta división celular al nivel de la capa intermedia    y el 60 % de estas presentaron macronucleosis, lo que advierte una posterior    división y multiplicación de células, donde estas nuevas células serán las responsables    de reparar la capa superficial y curar la patología. </p>     <p align="left">En la tabla 3 se muestra la evaluación clínica según días de tratamientos.    El 4to. día, el 73,4 % de los pacientes estaban curados, no obstante se continuaron    evaluando hasta el 10mo. día, con la finalidad de observar si existía recidiva    o recuperación total y dar el alta.</p>     <p align="center"> Tabla 3. Relación entre la reparación y días de tratamiento    con láser del herpes labial </p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td colspan="14">            <div align="center">Días de tratamiento</div>     </td>     <td colspan="6">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Evaluación de la reparación</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center">No. </div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No. </div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No.</div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No.</div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No. </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No. </div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No. </div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No. </div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No. </div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No. </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">% </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td colspan="2">            <div align="center">1 </div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">2 </div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">3 </div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">4 </div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">5 </div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">6 </div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">7 </div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">8 </div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">9 </div>     </td>     <td colspan="2">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">10 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Afectados </td>     <td>            <div align="center">150 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">- </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Mejorados</td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">30 </div>     </td>     <td>            <div align="center">20 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">16,6 </div>     </td>     <td>            <div align="center">18 </div>     </td>     <td>            <div align="center">12 </div>     </td>     <td>            <div align="center">18 </div>     </td>     <td>            <div align="center">12 </div>     </td>     <td>            <div align="center">14 </div>     </td>     <td>            <div align="center">9,3 </div>     </td>     <td>            <div align="center">12 </div>     </td>     <td>            <div align="center">8 </div>     </td>     <td>            <div align="center">9 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Curados </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">90 </div>     </td>     <td>            <div align="center">60 </div>     </td>     <td>            <div align="center">110 </div>     </td>     <td>            <div align="center">734 </div>     </td>     <td>            <div align="center">110 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">73,4 </div>     </td>     <td>            <div align="center">117 </div>     </td>     <td>            <div align="center">78 </div>     </td>     <td>            <div align="center">119 </div>     </td>     <td>            <div align="center">793 </div>     </td>     <td>            <div align="center">123 </div>     </td>     <td>            <div align="center">82 </div>     </td>     <td>            <div align="center">123 </div>     </td>     <td>            <div align="center">82 </div>     </td>     <td>            <div align="center">126 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">84 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>No curados </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">120 </div>     </td>     <td>            <div align="center">80 </div>     </td>     <td>            <div align="center">45 </div>     </td>     <td>            <div align="center">30 </div>     </td>     <td>            <div align="center">25 </div>     </td>     <td>            <div align="center">16,6 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">10 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>     <td>            <div align="center">13 </div>     </td>     <td>            <div align="center">8,6 </div>     </td>     <td>            <div align="center">13 </div>     </td>     <td>            <div align="center">8,6 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">10 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Total</td>     <td>            <div align="center">150 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">150 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">150 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">150 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">150</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">150 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">150 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">150 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">150 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>     <td>            <div align="center">150 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">100 </div>     </td>   </tr> </table>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"> En el 25 % aún se observaron pequeñas costras sangrantes sobre    las lesiones, o sea, no habían curado. Se revisaron sus historias clínicas y    arrojaron un APP (diabetes, hipertensión, trastornos psico-somáticos, laborales,    trastornos gastroin-testinales). Al séptimo día de evaluación clínica se mantenían    aún en el 12 % de los pacientes con una ligera mejoría, y el 8,6 % no curados,    ya que los factores desencadenantes se mantuvieron. Fundamentalmente se trataba    de pacientes diabéticos y con conflictos familiares. Se les aplicaron tratamientos    de relajación y autocontrol y se les dio el alta aproximadamente al 15to. día.  </p> <h4 align="left">Discusión </h4>     <p align="left">El mayor porcentaje de nuestros pacientes fueron evaluados de    curados al 4to. día, lo que puso de manifiesto las observaciones microscópicas    realizadas a las 48 horas, que se manifestaron en la sustitución de células    dañadas por nuevas células de forma acelerada. Trece de los pacientes se mantuvieron    en observación clínica rigurosa, ya que existían trastornos psicosomáticos que    influyen en el fluir armónico de la energía. </p>     <p align="left">En los pacientes tratados se hizo evidente la efectividad del    tratamiento con láser de baja potencia en pequeñas dosis. Al propio tiempo,    se logró un considerable ahorro en medicamentos de uso habitual para dicha afección.  </p>     <p align="left">La acción bioestimulante del láser sobre la multiplicación celular    fue evidente casi exclusivamente al nivel de las células intermedias de la mucosa    del labio. </p>     <p align="left">La recuperación de la mucosa del labio se observó a partir del    2do. día de evolución citológica, así como al 3er. y 4to. días de la valoración    clínica. </p> <h4 align="left">Summary</h4>     <p align="left">A descriptive, longitudinal and prospective study consisting in    the cytological and clinical description of the samples obtained in 150 patients    with herpes labialis diagnosed and seen in different consultation rooms was    conducted. Objective and subjective inclusion criteria were gathered. The samples    of the affected surfaces obtained by curettage were fixed with cytospray and    they were colored by using Papanicolau’s method. They were read at the beginning    and 48 hours later to evaluate the recovery of the mucosa under the effects    of the infrared laser of gallium and alluminum arsenide at doses of 0.6 J/cm3    during a minute for a total of 2 or 3 sessions. The intermediate cells of the    mucosas showed the highest level of multiplication. The recovery was identified    48 hours after the cytologic evaluation and from the clinical point of view    on the 4th day. It was recommended to evaluate the efficiency of the new therapeutic    scheme with laser to treat this affection, as well as its cost and effectiveness.  </p>     <p align="left">Subject headings: HERPES LABIALIS/radiotherapy; CYTOLOGICAL TECHNIQUES;    LASERS/therapeutic use. </p> <h4>Referencias bibliográficas </h4> <ol>       <!-- ref --><li>Santana IC. Altas de patología del complejo bucal. La Habana: Editorial      Científico-Técnica, 1985:30-4. </li>    <!-- ref --><li> Kim KS, Lee DHK. Effects of Leww incident everg-y levels of infrared laser      irradiation on the proliferation of Streptococus mutans. Laser Ther 1992;4:81-5.    </li>    <!-- ref --><li> O’Kanes CGA, Hannigav BM, Gil More WS, Allen JM. Low intensity casu irradiation      induces cytokine release from two haemopoietic cell lines. Laser Sing Med      1994;6:8-10. </li>    <!-- ref --><li> Colls Cruñas J. La terapia láser hoy. Barcelona: Centro de Documentación      Láser, 1984:112-37. </li>    <!-- ref --><li> Garrigó MI, Valiente C. Efectos biológicos de la radiación láser de baja      potencia a nivel celular. Rev Cubana Estomatol 1994;35(1):34-8.</li>    <!-- ref --><li> Albergel PR. Efectos biológicos del láser. Bol Cdh 1986;10:19-26. </li>    </ol>     <p>Recibido: 12 de abril del 2001. Aprobado: 12 de mayo del 2001.     <br>   Dra. <i>Teresa García Sánchez</i>. Callejón del Muro No. 10 entre San Francisco    y San Germán. Santiago de Cuba, Cuba. </p>     <p>&nbsp;</p> <ol>       <li><a href="#autor">Estomatóloga General. Clínica Estomatológica Provincial      Docente, Santiago de Cuba. </a></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><a href="#autor">Etomatóloga General. Instructora del Departamento de Anatomía      Patológica. ISCM de Santiago de Cuba. Máster en Medicina Natural y Tradicional.      </a></li>       <li><a href="#autor">Especialista de II Grado en Anatomía Patológica. Profesora      Auxiliar del Departamento de Anatomía Patológica de la Facultad de Estomatología.      ISCM de Santiago de Cuba. </a><a name="#cargo"></a></li>     </ol>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[IC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Altas de patología del complejo bucal]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>30-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[DHK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of Leww incident everg-y levels of infrared laser irradiation on the proliferation of Streptococus mutans]]></article-title>
<source><![CDATA[Laser Ther]]></source>
<year>1992</year>
<volume>4</volume>
<page-range>81-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O’Kanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CGA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hannigav]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil More]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Low intensity casu irradiation induces cytokine release from two haemopoietic cell lines]]></article-title>
<source><![CDATA[Laser Sing Med]]></source>
<year>1994</year>
<volume>6</volume>
<page-range>8-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colls Cruñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La terapia láser hoy]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>112-37</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Documentación Láser]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrigó]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valiente]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos biológicos de la radiación láser de baja potencia a nivel celular]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>34-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albergel]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos biológicos del láser]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Cdh]]></source>
<year>1986</year>
<volume>10</volume>
<page-range>19-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
