<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072007000400017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Schwannoma de piso bucal: Reporte de un caso y revisión de la literatura]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Schwannoma of the floor of the mouth: A case report and literature review]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade Lotufo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mônica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ventiades]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemos Junior]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celso Augusto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda França]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristiane]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Ibirapuera  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo, SP ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072007000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072007000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072007000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los schwannomas, también conocidos como neurilemomas, forman parte del grupo de las neoplasias benignas de origen neural. Son de crecimiento lento e indoloro, a pesar de su origen nervioso. La cabeza y cuello son regiones bastante comunes donde de desarrollan estas neoplasias y en la literatura se reporta que en la región bucal predominan en la lengua, paladar, mucosa yugal, labio y encía, con pocas manifestaciones en el piso bucal. En este trabajo se presenta un caso de schwannoma de rara localización, además de abordar las posibilidades diagnósticas y tratamiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Schwannomas, also known as neurilemomas, are benign neoplasias with neural origin. They present painless growth despite its origin. Head and neck are very commom sites of development of this neoplasia and when seen intraorally, the sites of predilection are: tongue, palate, bucal mucosa, lips, gengiva and the floor of the mouth is rarely affected. In this case report we describe a schwannoma in an unusual localization and discuss its diagnosis and treatment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[schwannoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neurilenoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estomatología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[doenças de la boca]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[schwannoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[neurilemoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oral diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oral lesions]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>PRESENTACI&Oacute;N DE CASOS</b></font>     <P align="right">&nbsp;      <P align="right">     <P align="right">     <P align="left"><font face="Verdana" size="2"><I><font size="4"><b>Schwannoma</b></font></I><b><font size="4">    de piso bucal. Reporte de un caso y revisi&oacute;n de la literatura </font></b></font>     <P align="left">&nbsp;      <P align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>Schwannoma of the floor of the    mouth. A case report and literature review</b></font>      <P align="left">&nbsp;     <P align="left">&nbsp;     <P align="left">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="left">     <P align="left"><b><font face="Verdana" size="2">M&ocirc;nica Andrade Lotufo<SUP>I;</SUP>    Jos&eacute; Antonio Ventiades<SUP>II;</SUP> Celso Augusto Lemos Junior<SUP>III;</SUP>    Cristiane Miranda Fran&ccedil;a<SUP>I</SUP> </font></b>     <P><font face="Verdana" size="2"><sup>I </sup>Cirujano Dentista. Profesora Doctora    de la Maestr&iacute;a en Odontolog&iacute;a. Universidad Ibirapuera, S&atilde;o    Paulo, Brasil.    <br>   <sup>II </sup>Cirujano Dentista. Especialista en CTBMF. Posgraduado del Programa    de Maestr&iacute;a en Odontolog&iacute;a de la Universidad Ibirapuera, S&atilde;o    Paulo, Brasil.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><sup>III </sup>Cirujano Dentista. Profesor    Doctor del Departamento de Estomatolog&iacute;a de la Universidad de S&atilde;o    Paulo, Brasil. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P> <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><font size="3"><b><font size="2">RESUMEN</font></b>    </font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los <I>schwannomas</I>, tambi&eacute;n conocidos    como neurilemomas, forman parte del grupo de las neoplasias benignas de origen    neural. Son de crecimiento lento e indoloro, a pesar de su origen nervioso.    La cabeza y cuello son regiones bastante comunes donde de desarrollan estas    neoplasias y en la literatura se reporta que en la regi&oacute;n bucal predominan    en la lengua, paladar, mucosa yugal, labio y enc&iacute;a, con pocas manifestaciones    en el piso bucal. En este trabajo se presenta un caso de <I>schwannoma</I> de    rara localizaci&oacute;n, adem&aacute;s de abordar las posibilidades diagn&oacute;sticas    y tratamiento. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Palabras clave:</I> <I>schwannoma</I>, neurilenoma,    estomatolog&iacute;a, doen&ccedil;as de la boca. </font> <hr>     <P><b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></b>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Schwannomas, also known as neurilemomas, are    benign neoplasias with neural origin. They present painless growth despite its    origin. Head and neck are very commom sites of development of this neoplasia    and when seen intraorally, the sites of predilection are: tongue, palate, bucal    mucosa, lips, gengiva and the floor of the mouth is rarely affected. In this    case report we describe a schwannoma in an unusual localization and discuss    its diagnosis and treatment. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Key words</B>: schwannoma; neurilemoma; oral    diagnosis; oral lesions </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><I>Schwannomas</I>, tambi&eacute;n conocidos    como neurilenomas, son neoplasias benignas que se originan de las c&eacute;lulas    de Schwann presentes en nervios perif&eacute;ricos; son raros en la cavidad    bucal. Aproximadamente del 25 % al 45 % de estos tumores surgen en la regi&oacute;n    de cabeza y cuello, apenas 1 % tienen localizaci&oacute;n intrabucal, con predilecci&oacute;n    por la lengua, seguida del paladar, mucosa yugal, lAbios y enc&iacute;a.<SUP>1,2</SUP>    </font></p>     <P><font face="Verdana" size="2">Generalmente las lesiones son solitarias, asintom&aacute;ticas    en el inicio, torn&aacute;ndose sens&iacute;bles a la palpaci&oacute;n con el    aumento de la lesi&oacute;n. Se manifiesta en cualquier grupo et&aacute;reo,    con un pico entre 20 y 50 a&ntilde;os, sin predilecci&oacute;n por g&eacute;nero    o etnia.<SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Cl&iacute;nicamente, el <I>schwannoma</I> puede    ser confundido con otras lesiones benignas de origen neural, como el neurofibroma    y el tumor de vaina neural; o lesiones de origen mesenquimal como el tumor de    c&eacute;lulas granulares; en otros casos con patolog&iacute;as de gl&aacute;ndulas    salivales como el adenoma pleom&oacute;rfico. El diagn&oacute;stico definitivo    es corroborado por el examen histopatol&oacute;gico, donde se observa la c&aacute;psula    tumoral y la disposici&oacute;n de las c&eacute;lulas de Schwann en palizada    (patr&oacute;n Antoni A) y los cuerpos de Verocay, en una &aacute;rea con las    c&eacute;lulas dispuestas aleatoriamente entre s&iacute; (patr&oacute;n Antoni    B).<SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El objetivo de este trabajo es presentar un caso    de <I>schwannoma</I> intra bucal de rara localizaci&oacute;n y discutir las    posibilidades de diagn&oacute;stico y conducta a seguir. </font>     <P>    <br>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana">PRESENTACI&Oacute;N DEL CASO</font></b><font face="Verdana">    </font></font><font face="Verdana" size="2"> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Paciente de 28 a&ntilde;os de edad, g&eacute;nero    femenino, raza blanca, que acudi&oacute; a la Cl&iacute;nica de Diagn&oacute;stico    Oral de la Universidad aquejada por presentar una &quot;bola debajo la lengua&quot;    y dificultad para la degluci&oacute;n, con antecedente de crecimiento lento    e indoloro de aproximadamente 2 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n. Al examen extra    bucal notamos n&oacute;dulos linf&aacute;ticos con caracter&iacute;sticas inflamatorias    en la cadena submandibular derecha. Al examen cl&iacute;nico intra bucal, en    la regi&oacute;n del piso bucal derecho, observamos un n&oacute;dulo sesil,    submucoso, circunscrito, recubierto por mucosa normal, movible, firme y sintom&aacute;tico    a la palpaci&oacute;n, que med&iacute;a aproximadamente 2cm x 2,5cm, sin caracter&iacute;sticas    cl&iacute;nicas de quiste, ni evidencias de parestesia (<a href="/img/revistas/est/v44n4/f0117407.jpg">fig.    1</a>). Radiogr&aacute;ficamente no se observ&oacute; ninguna alteraci&oacute;n    anormal. La hip&oacute;tesis diagn&oacute;otica fue de neoplasia benigna de    gl&aacute;ndula salival. </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">En vista de los hallados cl&iacute;nicos, se    determin&oacute; como conducta la ex&eacute;resis de la lesi&oacute;n. Durante    la realizaci&oacute;n de la biopsia excisional, la lesi&oacute;n se present&oacute;    encapsulada y del mismo color del tejido local (<a href="/img/revistas/est/v44n4/f0217407.jpg">fig.    2</a>). </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">Histol&oacute;gicamentese observ&oacute; neoplasia    de tejido laxo caracterizada por la presencia de c&eacute;lulas fusiformes,    a veces dispuestas en palizada, con regiones acelulares y eosinof&iacute;licas,    conocidas como &quot;cuerpos de Verocay&quot;, y a veces dispuestas de modo    faciculado con c&eacute;lulas dispuestas aleatoriamente entre s&iacute;. Basados    en estos hallados t&iacute;picos, se emiti&oacute; el diagn&oacute;stico final:    schwannoma (<a href="/img/revistas/est/v44n4/f0317407.jpg">fig. 3</a>).    La paciente se mantuvo en control peri&oacute;dico en intervalos de un a&ntilde;o    y no fue constatada ninguna recidiva de la lesi&oacute;n. </font>      
<P>    <br>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana">DISCUSI&Oacute;N </font></b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Basados en la literatura, se verifica que la    cavidad oral es un sitio raro de presentaci&oacute;n del <I>schwannoma</I> y    cuando ocurre, el local m&aacute;s com&uacute;n es la lengua.<SUP>4,5</SUP>    <I>Wright</I> y <I>Jackson</I> analizaron 146 casos de <I>schwannomas</I> y    verificaron que 52 % ocurrieron en la lengua, 19,86 % en la mucosa yugal o vestibular,    8,9 % en el paladar blando y los 19,42 % restantes ocurrieron en el labio o    la enc&iacute;a. La ocurrencia en la regi&oacute;n del piso bucal es muy poco    frecuente.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La hip&oacute;tesis inicial de este caso era    de tumor benigno de gl&aacute;ndula salival, por las evidencias cl&iacute;nicas,    la localizaci&oacute;n y la edad de la paciente. Otras hip&oacute;tesis que    podr&iacute;an haberse considerado fueron r&aacute;nula, quiste dermoide o quiste    epidermoide, que fueron descartadas en el acto de palpaci&oacute;n, ya que en    vez de lesi&oacute;n con contenido l&iacute;quido o semi-s&oacute;lido, present&oacute;    consistencia firme y endurecida. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El principal problema en el diagn&oacute;stico    de las lesiones benignas de origen neural, es que algunas sobreponen sus aspectos    histol&oacute;gicos entre s&iacute; o con otros tumores de origen mesensquimal,    como leiomiomas y las fibromatosis, y frente a este cuadro, se hace necesario    el uso de t&eacute;cnicas inmunohistoqu&iacute;micas.<SUP>7</SUP> En el caso    del <I>schwannoma</I> relatado, el an&aacute;lisis histol&oacute;gico con coloraci&oacute;n    de rutina (hematoxilina &amp; eosina), fue suficiente para llegar al diagn&oacute;stico    final, una vez que el patr&oacute;n histol&oacute;gico Antoni A y Antoni B observados    son caracter&iacute;sticos de la lesi&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La malignizaci&oacute;n del <I>schwannoma</I>    es poco probable, y para fines pr&aacute;cticos, puede ser descartada. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">    <br>   <b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </b></font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Yang SW, Lin CY. Schwannoma of the upper lip:    Case report and literature review. Am J Otolaryngol 2003;24:352-4. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Bansal R, Trivedi P, Shanti P. Schwannoma    of the tongue. Oral Oncology Extra 2005;41:15-17. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Jordan RC, Regezi J. Oral spindle cell neoplasms:    A review of 307 cases. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2003;95:717-24.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Arda HN, Akdogan O, Arda N, Sarikaya Y. An    unusual site for an intraoral Schwannoma: A case report. Am J Otoraryngol 2003;24:348-50.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Dudic Y. Schwannoma of the floor of the mouth.    Schwannoma of the floor of the mouth. Otolaryngol Head Neck Surg 2003;129:144-6.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Wright BA, Jackson D. Neural tumors of the    oral cavity. A review of the spectrum of benign and malignant oral tumors of    the cavity and jaws. Oral Surg Oral Med Oral Pathol 1980;49:509-22. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Chrysomali E, Papanicolaou SI, Dekker NP,    Regezi JA. Benign neural tumors of the oral cavity. A comparative immunohistochemical    study. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 1997;84:381-90. </font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 2 de octubre de 2007.     <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: </font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    25 de octubre de 2007.</font>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>    <br>       <br>   Cristiane Miranda Fran&ccedil;a. </I>Av. Conselheiro Rodrigues Alves, 948 apto.    93, Vila Mariana _ S&atilde;o Paulo, S&atilde;o Paulo _ Brasil, CEP 04014-002.    Fone/fax: 55 11 5081 4037. e-mail: <U><a href="mailtocristiane321@gmail.com%20">cristiane321@gmail.com    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </a></U></font><font face="Verdana" size="2">Universidad Ibirapuera, S&atilde;o    Paulo, SP, Brasil </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[SW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Schwannoma of the upper lip: Case report and literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Otolaryngol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>24</volume>
<page-range>352-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bansal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trivedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shanti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Schwannoma of the tongue]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Oncology Extra]]></source>
<year>2005</year>
<volume>41</volume>
<page-range>15-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jordan]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Regezi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oral spindle cell neoplasms: A review of 307 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod]]></source>
<year>2003</year>
<volume>95</volume>
<page-range>717-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arda]]></surname>
<given-names><![CDATA[HN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akdogan]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arda]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarikaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An unusual site for an intraoral Schwannoma: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Otoraryngol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>24</volume>
<page-range>348-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dudic]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Schwannoma of the floor of the mouth: Schwannoma of the floor of the mouth]]></article-title>
<source><![CDATA[Otolaryngol Head Neck Surg]]></source>
<year>2003</year>
<volume>129</volume>
<page-range>144-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neural tumors of the oral cavity: A review of the spectrum of benign and malignant oral tumors of the cavity and jaws]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Surg Oral Med Oral Pathol]]></source>
<year>1980</year>
<volume>49</volume>
<page-range>509-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chrysomali]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papanicolaou]]></surname>
<given-names><![CDATA[SI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dekker]]></surname>
<given-names><![CDATA[NP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Regezi]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Benign neural tumors of the oral cavity: A comparative immunohistochemical study]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod]]></source>
<year>1997</year>
<volume>84</volume>
<page-range>381-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
