<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072008000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La decadencia de un sistema sanitario y las consecuencias en la salud de sus habitantes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The decadence of a health system and the consequences for the inhabitants' health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe Segundo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Médica de Santiago de Cuba Facultad de Estomatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal, retrospectivo, de pacientes atendidos en la consulta de Cirugía Maxilofacial del Hospital San Paulos de la Ciudad de Addis Ababa en la República Federal Democrática de Etiopía, en el período de julio del 2002 a octubre del 2005, portadores de enfermedades tumorales con crecimientos groseramente deformantes y destructores de las estructuras orofaciales. Se pone de manifiesto la importancia de la globalización de una medicina con un sistema de salud ético, científico y humano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive, longitudinal, retrospective study of the patients that received attention at the office of Maxillofacial Surgery of San Paulos Hospital, in the city of Addis Ababa, Federal Democratic Republic of Ethiopia, from July 2002 to October 2005, was undertaken. These patients were carriers of tumoral diseases with grossly deforming and destructive growths of the orofacial structures. It is stressed the importance of the globalization of medicine with an ethical, scientific and human health system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[accesibilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[red de servicios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cobertura]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[accessibility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[service network]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coverage]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B>     <P align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULOS ORIGINALES</b></font> </B>     <P align="right">&nbsp;     <P align="right">&nbsp;  <B>    <P align="right">      <P>      <P>      <P><font size="4" face="Verdana">La decadencia de un sistema sanitario y las consecuencias    en la salud de sus habitantes</font>  </B>      <p><font size="3" face="Verdana"><b>The decadence of a health system and the consequences    for the inhabitants' health</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <P>      <P>      <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Dr. Felipe Segundo Fern&aacute;ndez P&eacute;rez    </B> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"> Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a Maxilofacial.    Instructor. Facultad de Estomatolog&iacute;a. Universidad M&eacute;dica de Santiago    de Cuba. </font>      <P>      <P>  <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><B>RESUMEN</B></font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo, longitudinal,    retrospectivo, de pacientes atendidos en la consulta de Cirug&iacute;a Maxilofacial    del Hospital San Paulos de la Ciudad de Addis Ababa en la Rep&uacute;blica Federal    Democr&aacute;tica de Etiop&iacute;a, en el per&iacute;odo de julio del 2002    a octubre del 2005, portadores de enfermedades tumorales con crecimientos groseramente    deformantes y destructores de las estructuras orofaciales. Se pone de manifiesto    la importancia de la globalizaci&oacute;n de una medicina con un sistema de    salud &eacute;tico, cient&iacute;fico y humano. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><strong>Palabras clave</strong>: sistema de salud, accesibilidad,    red de servicios, cobertura. </font>  <hr size="1" noshade>     <p><b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A descriptive, longitudinal, retrospective study    of the patients that received attention at the office of Maxillofacial Surgery    of San Paulos Hospital, in the city of Addis Ababa, Federal Democratic Republic    of Ethiopia, from July 2002 to October 2005, was undertaken. These patients    were carriers of tumoral diseases with grossly deforming and destructive growths    of the orofacial structures. It is stressed the importance of the globalization    of medicine with an ethical, scientific and human health system.     <br>       <br>   <b>Key words</b>: Health system, accessibility, service network, coverage.</font>    <br> </p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font> </p>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Desde 1960, con posterioridad a la creaci&oacute;n    del Ministerio de Salud P&uacute;blica en nuestro pa&iacute;s, comenzaron a    cumplirse los postulados planteados en 1945 acerca de la verdadera funci&oacute;n    de la medicina: promoci&oacute;n de la salud, prevenci&oacute;n de las enfermedades,    curaci&oacute;n de los enfermos y su rehabilitaci&oacute;n. Adem&aacute;s de    estas funciones, el trabajo fundamental de la salud p&uacute;blica en Cuba est&aacute;    encaminado a desempe&ntilde;ar el papel rector que le corresponde en las ciencias    de salud, y realizar los cambios necesarios para perfeccionar el Sistema Nacional    de Salud (SNS).<SUP>1,2</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En los resultados actuales no solo se particularizan    los planes y programas de salud, sino todas las esferas y sectores que est&aacute;n    relacionados directa o indirectamente con el fen&oacute;meno salud-enfermedad,    adem&aacute;s de la voluntad pol&iacute;tica del estado de privilegiar el sagrado    derecho de los seres humanos a servicios de salud garantizados, accesibles para    toda la poblaci&oacute;n, con una cobertura nacional asegurada por una red de    servicios distribuidos racionalmente por todo el pa&iacute;s y la existencia    de unidades de salud de distinto nivel de complejidad, relacionadas entre s&iacute;,    que responden a las necesidades de la poblaci&oacute;n y aseguren una asistencia    organizada y suficiente, tanto en calidad como en cantidad.<SUP>2</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Muy diferente resulta nuestro panorama nacional    de salud ante el enfrentamiento en otras latitudes donde se prestan servicios    m&eacute;dicos, lugares en los que este inalienable derecho del hombre se convierte    en una actividad econ&oacute;mica m&aacute;s; el ejercicio m&eacute;dico rentable,    incompleto y muchas veces enga&ntilde;oso, desgarra los bolsillos an&eacute;micos    de una clientela en su mayor&iacute;a de escasos o nulos ingresos monetarios.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Se hacen notables a cada paso, en el tr&aacute;nsito    de los pacientes hacia nuestras manos, mecanismos mercantilistas que socavan    el monto econ&oacute;mico estimado para pagar la soluci&oacute;n de sus problemas    de salud, as&iacute; como la necesidad de posponerlos o descontinuarlos debido    a la falta del factor dinero para adquirir medicamentos, equipos de infusi&oacute;n    o materiales b&aacute;sicos para recibir procederes quir&uacute;rgicos menores    o de cierto grado de complejidad. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Los directivos de aquellas instituciones de salud    desaprueban toda propuesta de inversiones que faciliten la adquisici&oacute;n    de material humano y t&eacute;cnico que propicien un mejor servicio, as&iacute;    como de concesiones para favorecer humana o &eacute;ticamente a determinado    enfermo. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Bajo estas condiciones, se inici&oacute; la prestaci&oacute;n    servicios internacionalistas en un pa&iacute;s del tercer mundo en calidad de    experto en la especialidad de Cirug&iacute;a Maxilofacial para satisfacer las    necesidades de una poblaci&oacute;n que rebasa los 73 millones de habitantes,    seg&uacute;n la Revista Cuatrimestral <em>Ethiopian Today</em> del 2004 y    2005. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo, longitudinal,    retrospectivo, en un grupo de pacientes atendidos en la consulta de Cirug&iacute;a    Maxilofacial en el Hospital General Especializado San Paulos, de la ciudad de    Addis Ababa, Etiop&iacute;a, en el per&iacute;odo comprendido desde junio del    2002 hasta octubre del 2005. <FONT COLOR="#333333">Se tuvieron en cuenta variables    como, edad, sexo y patolog&iacute;as m&aacute;s frecuentes, tipo de atenci&oacute;n    recibida y estad&iacute;a hospitalaria.</FONT></font>      <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana"><B>RESULTADOS</B></font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">El total de casos atendidos en toda la estancia    en la colaboraci&oacute;n fue 9 288. El sexo masculino estuvo mayormente representado,    con el 60,0 %. Los grupos de edades m&aacute;s representados fueron los de 21    a 30 a&ntilde;os para ambos sexos, con 50,1 y 42,6 % para el masculino y femenino,    respectivamente. Las afecciones predominantes fueron: tumoraciones odontog&eacute;nicas    (35,1 %), heridas por armas de fuego (25,8 %), fracturas mandibulares (21,6    %) y las deformidades labio-palatinas (19,6 %). </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Los pacientes que necesitaron ingreso representaron    el 35,2 %; el resto recibi&oacute; servicios ambulatorios. La estad&iacute;a    hospitalaria fue de 16,5 d&iacute;as. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>DISCUSI&Oacute;N</B></font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Se evidenci&oacute; un considerable n&uacute;mero    de pacientes, con un promedio de 3 000 por a&ntilde;o de servicio, considerando    que estos fueran distribuidos equitativamente; pero lo real fue que en el segundo    y tercer a&ntilde;os se duplicaron las cifras del primero, tanto en n&uacute;mero    de pacientes como en operaciones realizadas. Un programa televisivo y una entrevista    publicada en 2 partes en uno de los medios publicitarios m&aacute;s importantes    del pa&iacute;s, llev&oacute; a nuestro servicio una verdadera avalancha de    pacientes de todos los rincones y con las m&aacute;s dis&iacute;miles patolog&iacute;as,    como para repartir en todos nuestros centros asistenciales que cuentan con el    servicio especializado y laborar en equipos de 24 horas de trabajo durante 2    a&ntilde;os consecutivos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El mayor n&uacute;mero de pacientes de ambos    sexos a partir de la tercera d&eacute;cada de vida y menos de la cuarta, justific&oacute;    en primer lugar el cronograma evolutivo de las afecciones de sus portadores,    quienes lograban sobrevivir a la tercera d&eacute;cada de la vida con procesos    cong&eacute;nitos v&iacute;rgenes de tratamiento y tumorales con incre&iacute;bles    estados de progreso, deformaci&oacute;n y transformaci&oacute;n maligna. En    segundo lugar, la esperanza de vida para el sexo masculino es de 46,8 y para    el femenino 49,4 a&ntilde;os. En el a&ntilde;o 2002 solo el 4,6 % de la poblaci&oacute;n    ten&iacute;a m&aacute;s de 60 a&ntilde;os.<SUP>3</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Estudios nacionales e internacionales confirman    que las causas traum&aacute;ticas son las que mayor n&uacute;mero de pacientes    mueven hacia nuestros servicios. En este estudio se muestra lo inverso a nuestra    realidad: la ausencia de una medicina preventiva, profil&aacute;ctica e interceptiva,    un inexistente sistema de vigilancia y control de las enfermedades, la escasez    de recursos humanos permanentes que brinde una atenci&oacute;n a una poblaci&oacute;n    (50 % vive por debajo del l&iacute;mite de pobreza) que vive con menos de un    d&oacute;lar al d&iacute;a, todo lo cual se convierte en el reflejo de la decadencia    de un sistema de salud ineficiente e insensible para con sus seres humanos (PNUD.    Lista de pa&iacute;ses por el &Iacute;ndice de Desarrollo Humano, 2004. Publicado    en el Informe del PNUD; 2005).<SUP>4</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La actividad ambulatoria fue fundamental y ayud&oacute;    a disminuir los gastos econ&oacute;micos de los pacientes, independientemente    que las condiciones para su ejecuci&oacute;n eran p&eacute;simas en el orden    t&eacute;cnico y material, pero a su vez muy &uacute;til en el sentido de que    abonaban menos a la instituci&oacute;n, evita a los practicantes privados y    facilita su incorporaci&oacute;n a la esfera social y laboral m&aacute;s prontamente.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El f&eacute;rreo sistema administrativo no permiti&oacute;    el acceso a las estad&iacute;sticas por pacientes para realizar una valoraci&oacute;n    del costo tratamiento-hospitalizaci&oacute;n por cada paciente. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Roca Goderich R, Smith Smith VV, Paz Presilla    E, et al. Temas de Medicina Interna. La Habana: Editorial de Ciencias M&eacute;dicas;    2002. </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. &Aacute;lvarez Sintes, et al. Temas de Medicina    General Integral. La Habana: Editorial de Ciencias M&eacute;dicas; 2001. </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Informe    sobre la Salud Mundial. Ginebra: OMS; 2003. </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Etiop&iacute;a. Banco Nacional. Bolet&iacute;n    Cuatrimestral 2004-2005;20(2). </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 5 de octubre de 2007     <br>   Aprobado: 31 de octubre de 2007</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Dr. <I>Felipe Segundo Fern&aacute;ndez P&eacute;rez</I>.    Calle 7 No. 671, entre 11 y L, Reparto M&aacute;rmol, Santiago de Cuba. Apartado    90200. e-mail: <a href="mailto:felipeii2003@yahoo.com">felipeii2003@yahoo.com    </a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roca Goderich]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[VV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz Presilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de Medicina Interna]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sintes]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de Medicina General Integral]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Informe sobre la Salud Mundial]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Etiopía</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Banco Nacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Cuatrimestral]]></source>
<year>2004</year>
<month>-2</month>
<day>00</day>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
