<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072008000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Capacidad de corte de la lima Flexofile en canales simulados]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cutting ability of the Flexofile instrument in resin simulated canals]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira de Medeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Marcelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zöllner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nivaldo André]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Luiz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosifini Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Paula]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pires Clemente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosana Giovanni]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Taubaté Facultad de Estomatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UNESP Campus, Guaratinguetá Facultad de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guaratinguetá ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade de Taubaté Facultad de Matemática y Física ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072008000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072008000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072008000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ESPECIAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Capacidad de corte de la lima Flexofile en    canales simulados </b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Cutting ability of the Flexofile instrument    in resin simulated canals</b></font><font face="Verdana" size="2"> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Jo&atilde;o Marcelo Ferreira de Medeiros    <sup>I</sup>; Dr. Nivaldo Andr&eacute; Z&ouml;llner <sup>II</sup>; Dr. Pedro    Luiz de Carvalho <sup>III</sup>; Dra. Ana Paula Rosifini Alves <sup>IV</sup>;    Dra. Rosana Giovanni Pires Clemente <sup>V</sup></b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>I </sup>Especialista en Endodoncia. Profesor    Asistente. Facultad de Estomatolog&iacute;a. Universidad Taubat&eacute;. Brasil.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><sup>II </sup>Especialista en Endodoncia.    Profesor Asistente. Facultad de Estomatolog&iacute;a. Universidad Taubat&eacute;.    Director Cl&iacute;nico. Brasil.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2"><sup>III</sup>Especialista en Radiolog&iacute;a    Estomatol&oacute;gica. Profesor Asistente. Facultad de Estomatolog&iacute;a.    Universidad Taubat&eacute;. Brasil.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><sup>IV</sup>Profesora. Facultad de Ingenier&iacute;a.    UNESP Campus, Guaratinguet&aacute;. Brasil.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><sup>V </sup>Profesora Asistente. Facultad    de Matem&aacute;tica y F&iacute;sica. Universidade de Taubat&eacute;. Brasil.</font>     <p>&nbsp;     <p>&nbsp; <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo de este trabajo fue comparar la capacidad    de corte del instrumento Flexofile en canales simulados considerando la diferencia    de sus pesos, antes y despu&eacute;s de la preparaci&oacute;n qu&iacute;mico-quir&uacute;rgica    del canal radicular, para lo cual se utilizaron 20 canales simulados confeccionados    en bloques de resina fen&oacute;lica (baquelite). Se tomaron en cuenta como    fuente de variaci&oacute;n 2 t&eacute;cnicas de preparaci&oacute;n del canal    radicular: una t&eacute;cnica manual (G1), y otra automatizada, empleando el    sistema rotatorio endo-Gripper (G2), que utiliza los bloques pesados antes y    despu&eacute;s de la preparaci&oacute;n del canal radicular. Frente a los resultados    obtenidos y a partir de la metodolog&iacute;a empleada, se concluy&oacute; que    no ocurri&oacute; diferencia estad&iacute;sticamente significativa (p=0,05)    en lo que respecta a remoci&oacute;n del material en funci&oacute;n de la t&eacute;cnica    de instrumentaci&oacute;n con la lima Flexofile.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: instrumentos dentales,    instrumentaci&oacute;n, endodoncia, m&eacute;todos.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">The purpose of this investigation was to compare    cutting ability of a Flexofile instruments in substrate phenolic resin simulated    canals blocks before and after the root canal preparation using two techniques,    one were a hand instrumentation technique and the other, a engine-driven rotatory    motion (Endo-Gripper). Twenty simulated canals manufactured in resin blocks    were divided two groups, the first one hand technique (G1) and the second one,    a rotatory motion instrumentation (G2) being the blocks weight difference of    the groups before and after the instrumentation. The results were showed no    statistically significant differences between the two types of instrumentation    techniques (manual and rotatory) regarding the cutting ability (p=0,05).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: dental instruments, instrumentation,    endodontics, methods.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br>   </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
</article>
