<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152004000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones adversas postransfusionales a componentes sanguíneos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Posttransfusional adverse reactions to blood components]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yailén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cedré Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tamara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamora Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Docente Pediátrico José Luis Miranda  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el objetivo de conocer las reacciones adversas postransfusionales, se realizó un estudio descriptivo transversal de tipo prospectivo mediante un método de vigilancia intensiva centrado en los componentes sanguíneos transfundidos en un período de 6 meses. Se detectaron 12 reacciones adversas en 10 pacientes. Todas las reacciones fueron no hemolíticas inmediatas, para el 50 % de estas de tipo febril y el 50 % alérgicas. Los glóbulos rojos produjeron el mayor número de reacciones, lo que representa el 58 %, con predominio de las de tipo febril. La edad, sexo, grupo sanguíneo y factor Rh no influyeron en la aparición de las reacciones adversas. El mayor número de reacciones ocurrió en los pacientes transfundidos en 3 o más ocasiones. La incidencia global de reacciones postransfusionales fue del 8 %, con un predominio de las febriles de severidad moderada y las leves de tipo alérgico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In order to know the posttransfusion adverse reactions, a descriptive and cross-sectional prospective study was conducted by an intensive surveillance method focused on the transfused blood components in a period of 6 months. 12 adverse reactions were detected in 10 patients. All the reactions were non immediate hemolytic. 50 % of them were of the febrile type and the other 50 % were allergic. The red blood cells produced the highest number of reactions, accounting for 58 % with predominance of the febrile type. Age, sex,blood group and Rh factor did no influence on the appearance of adverse reactions. Most of the reactions occurred among patietns who had been transfused 3 or more times. The global incidence of posttransfusion reactions was 8 %. It was observed a prevalence of the moderately severe febrile and of the mild allergic reactions]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Reacciones adversas postransfusionales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reacciones hemolíticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reacciones no hemolíticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reacciones no hemolíticas inmediatas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reacciones febriles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reacciones alérgicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[componentes sanguíneos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Posttransfusion adverse reactions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemolytic reactions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[non hemolytic reactions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immediate non hemolytic reactions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[febrile reactions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[allergic reactions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood components]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Provincial Docente Pedi&aacute;trico &quot;Jos&eacute; Luis Miranda&quot;  Villa Clara</p><h2>Reacciones adversas postransfusionales a componentes sangu&iacute;neos</h2>    <p><i><a href="#autor">Yail&eacute;n  Fern&aacute;ndez Luis,<span class="superscript">1</span> Tamara Cedr&eacute; Hern&aacute;ndez<span class="superscript">2</span>  y Luis Zamora Rodr&iacute;guez<span class="superscript">3</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a>  </span></i></p><h4>Resumen</h4>    <p>Con el objetivo de conocer las reacciones adversas  postransfusionales, se realiz&oacute; un estudio descriptivo transversal de tipo  prospectivo mediante un m&eacute;todo de vigilancia intensiva centrado en los  componentes sangu&iacute;neos transfundidos en un per&iacute;odo de 6 meses. Se  detectaron 12 reacciones adversas en 10 pacientes. Todas las reacciones fueron  no hemol&iacute;ticas inmediatas, para el 50 % de estas de tipo febril y el 50  % al&eacute;rgicas. Los gl&oacute;bulos rojos produjeron el mayor n&uacute;mero  de reacciones, lo que representa el 58 %, con predominio de las de tipo febril.  La edad, sexo, grupo sangu&iacute;neo y factor Rh no influyeron en la aparici&oacute;n  de las reacciones adversas. El mayor n&uacute;mero de reacciones ocurri&oacute;  en los pacientes transfundidos en 3 o m&aacute;s ocasiones. La incidencia global  de reacciones postransfusionales fue del 8 %, con un predominio de las febriles  de severidad moderada y las leves de tipo al&eacute;rgico.    <br>     <br> Palabras clave:  Reacciones adversas postransfusionales, reacciones hemol&iacute;ticas, reacciones  no hemol&iacute;ticas, reacciones no hemol&iacute;ticas inmediatas, reacciones  febriles, reacciones al&eacute;rgicas, componentes sangu&iacute;neos. </p>    <p></p>    <p>La  principal particularidad de la hemoterapia es que tanto el principio activo como  el excipiente son de origen humano. Esta doble especificidad da cuenta de lo particular  del producto proveniente de la sangre o de sus derivados, por lo cual el conjunto  de riesgos es as&iacute; ligado al origen humano. Cada transfusi&oacute;n de sangre  o sus componentes es seguida de una reacci&oacute;n transfusional, esta reacci&oacute;n  en la inmensa mayor&iacute;a de los casos es la esperada de acuerdo con su indicaci&oacute;n:  correcci&oacute;n de la hipoxia, correcci&oacute;n de la coagulaci&oacute;n, entre  otras, pero en un exiguo n&uacute;mero (0,5-3 %) el receptor puede experimentar  un efecto adverso, frecuentemente inmediato y otros de tipo tard&iacute;o.<span class="superscript">1</span>  Los riesgos de transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea se pueden dividir en 2 grupos:  inmunol&oacute;gicos y no inmunol&oacute;gicos.</p><ol>     <li> Las complicaciones  inmunol&oacute;gicas pueden provenir de la incompatibilidad de eritrocitos, leucocitos  o plaquetas, o de reacciones al&eacute;rgicas a los componentes del plasma.    <br>  </li>    <li> Las complicaciones no inmunol&oacute;gicas comprenden la transmisi&oacute;n  de agentes infecciosos y la sobrecarga circulatoria en las transfusiones masivas.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>    <p>La  terapia transfusional moderna requiere, por tanto, de iniciativas terap&eacute;uticas  y educacionales para evitar transfusiones innecesarias, con el consiguiente riesgo  de reacciones adversas y transmisi&oacute;n de enfermedades. Existen m&uacute;ltiples  estrategias que permiten lograr ese objetivo y que bien implementadas disminuir&iacute;an  su uso indiscriminado.     <br>     <br> Este trabajo propone estudiar las reacciones  adversas postransfusionales a los componentes sangu&iacute;neos administrados  en el Hospital Pedi&aacute;trico &quot;Jos&eacute; Luis Miranda&quot;, detectar  y clasificar dichas reacciones, analizar la influencia de la edad, sexo, grupo  sangu&iacute;neo, factor Rh y n&uacute;mero de transfusiones en la aparici&oacute;n  de reacciones adversas, as&iacute; como determinar la incidencia, severidad y  causalidad de las reacciones adversas postransfusionales detectadas.</p><h4>M&eacute;todos</h4>    <p>Se  realiz&oacute; un estudio descriptivo transversal de tipo prospectivo mediante  un m&eacute;todo de vigilancia intensiva centrado en los componentes sangu&iacute;neos  producidos en el Banco de Sangre de Villa Clara y transfundidos en el Hospital  Provincial Docente Pedi&aacute;trico &quot;Jos&eacute; Luis Miranda&quot;, en  el per&iacute;odo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2002.    <br>      <br> La muestra incluy&oacute; a todos los pacientes hospitalizados transfundidos  con los componentes sangu&iacute;neos, en las edades entre 0 y15a&ntilde;os y  sin distinci&oacute;n de sexo y raza.    <br>     <br> La recolecci&oacute;n de la informaci&oacute;n  se realiz&oacute; por medio de un cuestionario (anexo), el cual se conform&oacute;  mediante entrevista al paciente y/o acompa&ntilde;ante, y en caso necesario se  complement&oacute; con la revisi&oacute;n de las Historias Cl&iacute;nicas.    <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> El an&aacute;lisis estad&iacute;stico se efectu&oacute; a trav&eacute;s del  programa SPSS versi&oacute;n 9.0 para Windows. Se aplicaron an&aacute;lisis de  estad&iacute;stica descriptiva para el c&aacute;lculo de frecuencias absolutas  y porcentajes, y la prueba estad&iacute;stica no param&eacute;trica chi cuadrado  en funci&oacute;n de determinar la asociaci&oacute;n de las variables.    <br>     <br>  Para la clasificaci&oacute;n de las reacciones postransfusionales se utiliz&oacute;  el sistema sugerido por <i>F. Enrique</i> y la AABB.<span class="superscript">2</span>  Se realiz&oacute; el c&aacute;lculo de la incidencia global de sospechas de reacciones  adversas durante los 6 meses de estudio (n&uacute;mero de pacientes que presentaron  alguna ram/n&uacute;mero de pacientes transfundidos) x 100, y la incidencia espec&iacute;fica  para cada tipo de ram: (n&uacute;mero de pacientes que presentaron una ram X/n&uacute;mero  de pacientes transfundidos) x 100. La severidad se clasific&oacute; en leve, moderada,  grave y fatal.    <br>     <br> Para el estudio de cada una de las reacciones se estableci&oacute;  la relaci&oacute;n causal entre el componente sangu&iacute;neo y el hecho cl&iacute;nico  observado. Con este fin se aplic&oacute; el m&eacute;todo estandarizado de Karch  Lassagna que tiene como resultado la asignaci&oacute;n de una categor&iacute;a  al efecto adverso (Ruz Sanjuan V, Garc&iacute;a Luis L. Estudio de las reacciones  postransfusionales detectadas en el Hospital Provincial Celestino Hern&aacute;ndez  Robau de Villa Clara. UCLV, 1998). De acuerdo con dicha categor&iacute;a las reacciones  adversas se clasifican en definitiva, probable, posible, no relacionada y condicional.</p><h4>Resultados</h4>    <p>En  el per&iacute;odo de estudio se realizaron 509 transfusiones en 147 pacientes.  De estos, 29 fueron transfundidos en 2 o m&aacute;s ocasiones. Predomin&oacute;  el sexo masculino y el grupo de edad de 5 a 14 a&ntilde;os. El componente sangu&iacute;neo  m&aacute;s empleado fue el gl&oacute;bulo rojo con 304 unidades, seguido por el  concentrado fresco de plaquetas con 111. Se detectaron 12 reacciones adversas  postransfusionales en un total de 10 pacientes, de los cuales 2 presentaron reacciones  en 2 ocasiones. Todas las reacciones fueron no hemol&iacute;ticas inmediatas,  siendo el 50 % de estas de tipo febril y el 50 % al&eacute;rgica. De las 6 febriles,  en 5 casos el aumento de temperatura estuvo acompa&ntilde;ado de temblores. En  el caso de las reacciones al&eacute;rgicas se present&oacute; <i>rash</i>, prurito,  urticaria y eritema de forma independiente en 4 pacientes, y en los 2 restantes  se manifest&oacute; prurito combinado con urticaria en un caso y con <i>rash</i>  en otro. La distribuci&oacute;n de reacciones postransfusionales por los diferentes  componentes sangu&iacute;neos se observa en la tabla.</p>    <p align="center">TABLA.  <i>Distribuci&oacute;n de reacciones postransfusionales por componentes. Hospital  Pedi&aacute;trico &quot;Jos&eacute; Luis Miranda&quot;. Enero-junio, 2002</i></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td width="20%">     <p align="center">Reacci&oacute;n postransfusional </p></td><td width="12%">      <div align="center">Gl&oacute;bulos rojos </div></td><td width="16%">     <div align="center">Gl&oacute;bulos  rojos lavados </div></td><td width="8%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Plasma </div></td><td width="17%">      <div align="center">Plasma fresco congelado</div></td><td width="19%">     <div align="center">Concentrado  de plaquetas</div></td><td width="6%">     <div align="center">Total</div></td></tr>  <tr> <td width="20%">     <div align="center">Febril </div></td><td width="12%">     <div align="center">5  </div></td><td width="16%">     <div align="center">-</div></td><td width="8%">     <div align="center">  -</div></td><td width="17%">     <div align="center"> -</div></td><td width="19%">      <div align="center"> 1</div></td><td width="6%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"> 6</div></td></tr>  <tr> <td width="20%">     <div align="center">Al&eacute;rgica </div></td><td width="12%">      <div align="center">2</div></td><td width="16%">     <div align="center"> -</div></td><td width="8%">      <div align="center"> 1</div></td><td width="17%">     <div align="center"> 2</div></td><td width="19%">      <div align="center"> 1</div></td><td width="6%">     <div align="center"> 6</div></td></tr>  <tr> <td width="20%">     <div align="center">Total</div></td><td width="12%">     <div align="center">  7</div></td><td width="16%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"> - </div></td><td width="8%">      <div align="center">1 </div></td><td width="17%">     <div align="center">2</div></td><td width="19%">      <div align="center"> 2</div></td><td width="6%">     <div align="center"> 12</div></td></tr>  </table>    <p align="left">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fuente:  Cuestionario </p>    <p>En el grupo de pacientes menores de un a&ntilde;o no se presentaron  reacciones, pero s&iacute; en los 2 grupos restantes, en los que no existi&oacute;  dependencia entre las variables edad y reacci&oacute;n (p &gt; 0,05). La frecuencia  de aparici&oacute;n de reacciones fue similar para uno y otro sexos. Los pacientes  en los que se detectan reacciones se encuentran en los grupos A y O con un predominio  de pacientes y reacciones para los Rh+. No existi&oacute; dependencia del sexo,  grupo sangu&iacute;neo y factor Rh con respecto a la aparici&oacute;n de las reacciones  (p &gt; 0,05). El mayor n&uacute;mero de reacciones ocurri&oacute; en los pacientes  que fueron transfundidos en 3 o m&aacute;s ocasiones, con una dependencia entre  el n&uacute;mero de transfusiones y la aparici&oacute;n de reacciones (p &lt;  0,05). La incidencia global de reacciones postransfusionales fue del 8 %, mientras  que tanto para las reacciones febriles como las al&eacute;rgicas la incidencia  espec&iacute;fica fue de 4 %. El comportamiento de la severidad de las reacciones  se muestra en la figura. De acuerdo con la relaci&oacute;n de causalidad el 83  % se clasific&oacute; como probable, mientras el resto fueron reacciones definitivas.    <br>  </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/far/v38n2/f0108204.jpg"><img src="/img/revistas/far/v38n2/f0108204.jpg" width="528" height="247" border="0"></a></p>    
<p align="center">FIG.  <i>Distribuci&oacute;n de reacciones seg&uacute;n severidad.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Hospital Pedi&aacute;trico  &quot;Jos&eacute; Luis Miranda&quot;, enero-junio, 2002.</i></p><h4>Discusi&oacute;n</h4>    <p>La  reacci&oacute;n febril se considera la m&aacute;s com&uacute;n de las reacciones  adversas postransfusionales.<span class="superscript">3</span> Esta puede ser  causada por la presencia de pir&oacute;genos bacterianos o debido al desarrollo  de anticuerpos en el suero del paciente contra leucocitos o linfocitos del donante.  La transfusi&oacute;n de componentes celulares no leucorreducidos causa el est&iacute;mulo  inmunol&oacute;gico y la descarga de elementos qu&iacute;micos que elevan la temperatura  del receptor. Generalmente, la eliminaci&oacute;n de los leucocitos a menos de  5 x 10<span class="superscript">8</span> c&eacute;lulas blancas por componente,  se cree &uacute;til para prevenir esta reacci&oacute;n.<span class="superscript">4,  5</span> La mayor&iacute;a de las reacciones postransfusionales no hemol&iacute;ticas  febriles est&aacute;n mediadas por ant&iacute;genos HLA y en algunos casos por  anticuerpos para granulocitos espec&iacute;ficos que se unen a los leucocitos  transfundidos. Estas reacciones pueden, adem&aacute;s, ser provocadas por la acci&oacute;n  directa de IL-6, IL-8 y TNF<font face="Symbol">a</font> presentes en los productos  transfundidos.<span class="superscript">6</span>    <br>     <br> Se considera que en  los pacientes estudiados al transfundirles gl&oacute;bulos rojos, incidi&oacute;  de manera importante en la aparici&oacute;n de las reacciones adversas, la presencia  de leucocitos en dicho componente. En el Banco de Sangre Provincial el m&eacute;todo  utilizado para la leucorreducci&oacute;n es la centrifugaci&oacute;n, el cual  a pesar de considerarse el m&aacute;s sencillo y barato, es calificado por varios  autores como ineficaz ya que el porcentaje de remoci&oacute;n leucocitaria es  del 70 al 80 %.<span class="superscript">7, 8</span> En el caso de los gl&oacute;bulos  rojos lavados no se presentaron reacciones por ser este un componente sometido  a un proceso de leucorreducci&oacute;n adicional utilizado en pacientes que han  presentado reacciones postransfusionales previas. Las reacciones postransfusionales  producidas por el plasma y plasma fresco congelado parecen estar relacionadas  con la presencia de prote&iacute;nas for&aacute;neas (IgE) en el plasma del donante  que reaccionan con inmunoglobulinas como IgA, IgG y factor VIII presentes en el  plasma del paciente. Las histaminas son aparentemente las mediadoras de esta reacci&oacute;n  caracterizada por urticaria, eritema y prurito generalizado.<span class="superscript">2,  6</span>    <br>     <br> Las reacciones al&eacute;rgicas producidas por concentrados  de plaquetas se deben a la presencia de prote&iacute;nas for&aacute;neas en el  plasma del donante y las febriles por causas an&aacute;logas al resto de los componentes  sangu&iacute;neos. Se plantea que aunque de forma poco habitual, los aloant&iacute;genos  plaquetarios tambi&eacute;n pueden intervenir en las reacciones de tipo febril.<span class="superscript">8  </span>La incidencia de reacciones adversas febriles reportada por varios autores  es del 1 al 10 %, lo que representa el 30 % de todas las reacciones postransfusionales  de tipo no hemol&iacute;ticas (obra citada de Ruz Sanjuan V y Garc&iacute;a Luis  L).    <br>     <br> Seg&uacute;n <i>F. Enrique</i> en un estudio realizado en la d&eacute;cada  de los 90, de los pacientes transfundidos el 35 % sufre fiebre y/o escalofrios.<span class="superscript">2</span>  La incidencia obtenida en el estudio es inferior a la reportada, lo cual pudo  estar condicionado por la premedicaci&oacute;n, en ocasiones rutinarias, de antipir&eacute;ticos.  En relaci&oacute;n con la dependencia del sexo, grupo sangu&iacute;neo y factor  Rh con respecto a la aparici&oacute;n de las reacciones, otros autores en estudios  an&aacute;logos han obtenido resultados similares (obra citada de Ruz Sanjuan  V y Garc&iacute;a Luis L, y Quintero Alejos Y, Morales Quintana Y. Estudio de  las reacciones postransfusionales a los componentes sangu&iacute;neos obtenidos  en el Banco de Sangre Provincial de Villa Clara. UCLV, 1998).    <br>     <br> Se detectaron  reacciones adversas postransfusionales no hemol&iacute;ticas inmediatas, de tipo  febril y al&eacute;rgicas. Los gl&oacute;bulos rojos produjeron el mayor n&uacute;mero  de reacciones adversas, seguido por el plasma y el plasma fresco congelado. La  edad, sexo, grupo sangu&iacute;neo y factor Rh en el estudio realizado no influyeron  en la aparici&oacute;n de las reacciones adversas postransfusionales. La aparici&oacute;n  de reacciones adversas estuvo asociada con el n&uacute;mero de transfusiones administradas.  Las reacciones incidieron en el 8 % de los pacientes, con un predominio de las  febriles de severidad moderada y las leves de tipo al&eacute;rgico. El mayor porcentaje  de las reacciones estudiadas fueron consideradas probables, y el resto definitivas.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>ANEXO.  <i>Cuestionario</i>    <br>     <br> Nombre y apellidos:________________________________________      <br> Edad: ____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;Sexo: F__&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;M__ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Raza:  B__ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;N__ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;M__ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Peso  (kg):____    <br> Sala: ____&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cama:____&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  # de HC:__________    <br> Grupo sangu&iacute;neo y Factor Rh:_____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fecha  de transfusi&oacute;n: __________     <br> Componente(s) transfundido(s): _______________________&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dosis:  __________    <br> &iquest;Ha sido transfundido anteriormente? &nbsp;&nbsp;S&iacute;____  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No____     <br> En caso afirmativo:(#)___ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fecha:  ____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Componente(s): _________________    <br>  &iquest;Ha ocurrido reacci&oacute;n postransfusional? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S&iacute;___  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No___    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Estado cl&iacute;nico del paciente antes  de la transfusi&oacute;n:_______________________________    <br> Medicaci&oacute;n  previa para evitar reacci&oacute;n &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S&iacute;___ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No___  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F&aacute;rmaco(s)____________    <br> Motivo de  la transfusi&oacute;n ( diagn&oacute;stico): _________________________________________    <br>  Evidencia de reacci&oacute;n postransfusional: S&iacute;___&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  No___ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fecha: Inicio_____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Final_____    <br>  Fiebre___&nbsp;&nbsp;&nbsp; Escalofr&iacute;os____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;Disnea ____  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Urticaria____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hipotensi&oacute;n___  &nbsp;&nbsp;&nbsp;Bradicardia ____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;Taquicardia____ Hipertensi&oacute;n____  &nbsp;&nbsp;Diarrea____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;Hematuria ____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;Cefalea____  &nbsp;&nbsp;Dolor de espaldas____ &nbsp;&nbsp;Ictericia____     <br> Shock anafil&aacute;ctico  ____&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Otras__________________________    <br> Severidad de la  reacci&oacute;n: Leve ____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;Moderada ____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;Grave____  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mortal ____    <br> &iquest;Fue necesario suspender la transfusi&oacute;n?  &nbsp;&nbsp;S&iacute; ____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;No ____    <br> &iquest;Ha mejorado al  suspenderla? &nbsp;&nbsp;&nbsp;S&iacute;____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No____    <br>  &iquest;Se reanud&oacute; la transfusi&oacute;n? &nbsp;&nbsp;S&iacute;____ &nbsp;&nbsp;No____    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  &iquest;Hubo recurrencia de s&iacute;ntomas? &nbsp;&nbsp;S&iacute; ____ &nbsp;&nbsp;&nbsp;No____    <br>  Patolog&iacute;as asociadas:     <br> Tratamiento farmacol&oacute;gico: </p><h4>Summary</h4>    <p>In  order to know the posttransfusion adverse reactions, a descriptive and cross-sectional  prospective study was conducted by an intensive surveillance method focused on  the transfused blood components in a period of 6 months. 12 adverse reactions  were detected in 10 patients. All the reactions were non immediate hemolytic.  50 % of them were of the febrile type and the other 50 % were allergic. The red  blood cells produced the highest number of reactions, accounting for 58 % with  predominance of the febrile type. Age, sex,blood group and Rh factor did no influence  on the appearance of adverse reactions. Most of the reactions occurred among patietns  who had been transfused 3 or more times. The global incidence of posttransfusion  reactions was 8 %. It was observed a prevalence of the moderately severe febrile  and of the mild allergic reactions.     <br>     <br> <i>Key words: </i>Posttransfusion  adverse reactions, hemolytic reactions; non hemolytic reactions, immediate non  hemolytic reactions, febrile reactions, allergic reactions, blood components.    <br>  </p><h4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <li> Rouger PH. Les accidents  inmunoh&eacute;molytiques transfusionnels. TCB 1996;3:145-57.     <br> </li>    <li> Enrique  F. Investigaci&oacute;n serol&oacute;gica de reacciones transfusionales. Rev Argent  Transf 1996;22(2):81-91.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li> Collet JP, MacDonal N, Cashman N, Pless  R. Vigilancia de la seguridad de las vacunas: evaluaci&oacute;n de las notificaciones  de episodios adversos por un comit&eacute; consultivo de expertos. Bol OMS 2000;3:51-56.    <br>  </li>    <li> Zinder EL. Transfusion reactions. En: Hoffman R, Benz EJ, Sanford Jr,  Shattiland J, Furie B, eds. Hematology. Basic principles and practice. London:  Churchill Livingstone; 1995. p.2045-51.    <br> </li>    <li> Chu RW. Leukocytes in blood  transfusion: adverse effects and their prevention. Hong Kong Med J 1999; 5(3):280-4.    <br>  </li>    <li> Navarrete C. The HLA system in blood transfusion. In new aspects of  blood transfusion. Baillieres Clin Haematol 2000;13(4):511-32.    <br> </li>    <li> Programas  educativos de los recursos de sangre nacionales. En: Pavel JD, Love CR. Gu&iacute;as  para transfusi&oacute;n. Editorial Universitaria. Universidad de Puerto Rico,  1996.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li> Lucas GF, Metcalfe P. Platelet and granulocyte glycoprotein  polymorphisms. Transf Med 2000;10:157-4.</li>    </ol>    <p>Recibido: 5 de enero de 2004.  Aprobado: 7 de febrero de 2004.    <br> Lic. <i>Yail&eacute;n Fern&aacute;ndez Luis</i>.  Cuba No. 174 esq. Nazareno. Santa Clara, Villa Clara, Cuba. </p>    <p><span class="superscript"><a href="#cargo"><b>1</b></a></span><a href="#cargo">  Licenciada en Ciencias Farmac&eacute;uticas.    <br> <span class="superscript"><b>2</b></span><b>  </b>Especialista de I Grado en Hematolog&iacute;a.    <br> <span class="superscript"><b>3</b>  </span>Master en Ciencias. Profesor Asistente.</a><a name="autor"></a> </p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rouger]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Les accidents inmunohémolytiques transfusionnels]]></article-title>
<source><![CDATA[TCB]]></source>
<year>1996</year>
<volume>3</volume>
<page-range>145-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Enrique]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación serológica de reacciones transfusionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent Transf]]></source>
<year>1996</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collet]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacDonal]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cashman]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pless]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigilancia de la seguridad de las vacunas: evaluación de las notificaciones de episodios adversos por un comité consultivo de expertos]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol OMS]]></source>
<year>2000</year>
<volume>3</volume>
<page-range>51-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zinder]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transfusion reactions]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benz]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanford]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shattiland]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Furie]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hematology: Basic principles and practice]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>2045-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chu]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leukocytes in blood transfusion: adverse effects and their prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[Hong Kong Med J]]></source>
<year>1999</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>280-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The HLA system in blood transfusion: In new aspects of blood transfusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Baillieres Clin Haematol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>511-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programas educativos de los recursos de sangre nacionales]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pavel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Love]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guías para transfusión]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitaria. Universidad de Puerto Rico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Metcalfe]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Platelet and granulocyte glycoprotein polymorphisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Transf Med]]></source>
<year>2000</year>
<volume>10</volume>
<page-range>157-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
