<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232000000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Activación linfocitaria en portadores del virus de la hepatitis B]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rousseau González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georgina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collazo Borrego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucas Enrique]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borbolla Busquets]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elvira]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Gastroenterología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232000000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232000000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232000000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se sabe que la evolución de las hepatitis virales agudas y crónicas de tipo B está particularmente relacionada con la respuesta inmune celular del huésped. Se caracterizó el estado funcional de los linfocitos T en individuos portadores del virus B y se estudió la activación linfoblástica en 13 portadores asintomáticos y 23 pacientes con hepatitis crónica activa con replicación viral y sin ella, determinada por la presencia del antígeno "e" en la muestra estudiada. Se analizaron las siguientes variables: activación espontánea-activación estimulada por fitohemaglutinina-índice de estimulación. No se encontró diferencia significativa entre los grupos de estudio y el grupo control en cuanto a las variables estudiadas por lo que se concluyó que el comportamiento en cuanto a su estimulación espontánea y estimulada de forma inespecífica de ambos grupos es normal, independientemente de la presencia o ausencia del antígeno e. La replicación viral no alteró la función linfocitaria en cuanto a las variables estudiadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It is known that the evolution of acute and chronic viral hepatitis B is particularly related to the cellular immune response of the host. The functional status of lymphocytes T was characterized carriers of HVB, whereas the lymphoblastic activation was studied in 13 asymptomatic carriers and in 23 patients with active chronic hepatitis with and without viral replication determined by the presence of antigen e in the studied sample. The following variables were analyzed: spontaneous activation-phytohemagglutinin-stimulated activation.stimulation index. No significant differences were found between the study group and the control group as regards the studied variables. Therefore, it was concluded that the behaviour in connection with its spontaneous and stimulated activation in an unspecific way is normal in both groups, independently of the presence or absence of antigen e. The viral replication did not alter the lymphocytary function of the studied variables.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[HEPATITIS B CRONICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LINFOCITOS T.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEPATITIS B, CHRONIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[T-LYMPHOCYTES.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Gastroenterolog&iacute;a </p> <H2>   Activaci&oacute;n linfocitaria en portadores del virus de la hepatitis   B</H2>   <I>Lic. Georgina Rousseau Gonz&aacute;lez, Lic. Lucas Enrique Collazo Borrego   y Dra. Elvira Borbolla Busquets</I>   <H4>   RESUMEN</H4>   Se sabe que la evoluci&oacute;n de las hepatitis virales agudas y cr&oacute;nicas   de tipo B est&aacute; particularmente relacionada con la respuesta inmune   celular del hu&eacute;sped. Se caracteriz&oacute; el estado funcional de   los linfocitos T en individuos portadores del virus B y se estudi&oacute;   la activaci&oacute;n linfobl&aacute;stica en 13 portadores asintom&aacute;ticos   y 23 pacientes con hepatitis cr&oacute;nica activa con replicaci&oacute;n   viral y sin ella, determinada por la presencia del ant&iacute;geno "e"   en la muestra estudiada. Se analizaron las siguientes variables: activaci&oacute;n   espont&aacute;nea-activaci&oacute;n estimulada por fitohemaglutinina-&iacute;ndice   de estimulaci&oacute;n. No se encontr&oacute; diferencia significativa   entre los grupos de estudio y el grupo control en cuanto a las variables   estudiadas por lo que se concluy&oacute; que el comportamiento en cuanto   a su estimulaci&oacute;n espont&aacute;nea y estimulada de forma inespec&iacute;fica   de ambos grupos es normal, independientemente de la presencia o ausencia   del ant&iacute;geno e. La replicaci&oacute;n viral no alter&oacute; la   funci&oacute;n linfocitaria en cuanto a las variables estudiadas.          <P><I>Descriptores DeCS</I>: HEPATITIS B CRONICA; LINFOCITOS T.          <P>El virus de la hepatitis B no es citop&aacute;tico <I>per se</I>, la   respuesta inmune del hu&eacute;sped es la responsable de la lesi&oacute;n   hep&aacute;tica y de la eliminaci&oacute;n del virus en los casos de una   evoluci&oacute;n favorable.<SUP>1</SUP> Por el contrario, cuando la respuesta   del hu&eacute;sped es inadecuada y no se logran eliminar las c&eacute;lulas   hep&aacute;ticas infectadas se produce una evoluci&oacute;n hacia la cronicidad.   Se conoce que la evoluci&oacute;n de las hepatitis virales agudas a cr&oacute;nicas,   fundamentalmente las de tipo B, est&aacute; particularmente relacionada   con la respuesta inmune celular del hu&eacute;sped.<SUP>2-5</SUP>          <P>La capacidad de los linfocitos de activarse frente a un est&iacute;mulo   no espec&iacute;fico en portadores cr&oacute;nicos de la hepatitis ha sido   estudiada por varios investigadores, pero sus resultados han sido poco   concluyentes. <I>Nouri-Aria</I><SUP>6</SUP> plantea que el proceso de activaci&oacute;n   linfocitaria de las c&eacute;lulas T no es normal en portadores de hepatitis   cr&oacute;nica tipo B, pero que esto se debe a la disfunci&oacute;n de   los propios monocitos, de los cuales las c&eacute;lulas T son dependientes.   Por otra parte, <I>Dudley</I><SUP>2</SUP> plantea que la persistencia del   AgsHB en algunos casos de hepatitis cr&oacute;nica activa est&aacute; relacionada   con un defecto de la funci&oacute;n de los linfocitos T.          <P>Dentro de la respuesta inmunocelular desempe&ntilde;a un papel importante   la poblaci&oacute;n de linfocitos T con sus subpoblaciones, existen diferencias   en su distribuci&oacute;n en pacientes portadores de hepatitis cr&oacute;nica   en sangre perif&eacute;rica atendiendo al grado de replicaci&oacute;n viral.<SUP>7</SUP>          <P>Se ha demostrado que, en la hepatitis cr&oacute;nica activa, la respuesta   a ant&iacute;genos donde intervienen los linfocitos T est&aacute; disminuida   con respecto a aquellas donde ellos no intervienen y con respecto a la   respuesta de los individuos sanos, lo cual indica que la funci&oacute;n   de cooperaci&oacute;n de las c&eacute;lulas T est&aacute; deprimida en   esta entidad. Las alteraciones en la s&iacute;ntesis de inmu-noglobulinas   en esta enfermedad parecen, tambi&eacute;n, estar relacionadas con un defecto   de las c&eacute;lulas T.<SUP>8</SUP>          <P>Para evaluar la inmunidad celular y espec&iacute;ficamente la funci&oacute;n   linfocitaria puede inducirse un proceso de transformaci&oacute;n bl&aacute;stica   y de divisi&oacute;n celular, al exponer las c&eacute;lulas linfoides a   estimulantes espec&iacute;ficos o inespec&iacute;ficos. Uno de los mit&oacute;-genos   m&aacute;s empleados para esto es la fitohemaglutinina (PHA), lectina vegetal   que tiene la propiedad de estimular la poblaci&oacute;n de linfocitos T.<SUP>9,10</SUP>          <P>Por los resultados contradictorios en este campo de la investigaci&oacute;n   y la importancia que tiene para la comprensi&oacute;n de los complejos   mecanismos inmunol&oacute;-gicos involucrados en la patogenia de esta afecci&oacute;n   decidimos estudiar la funci&oacute;n linfocitaria en este grupo de pacientes   y caracterizar la respuesta de los linfocitos T a la estimulaci&oacute;n   con PHA en portadores del virus de la hepatitis B con diferentes grados   de da&ntilde;o hep&aacute;tico.   <H4>   <B>M&Eacute;TODOS</B></H4>   Estudiamos 13 portadores sin da&ntilde;o hep&aacute;tico o con lesiones   m&iacute;nimas y 23 con hepatitis cr&oacute;nica con otros grados de lesi&oacute;n   por virus B, clasificados por su estudio histol&oacute;gico. Cada grupo   se dividi&oacute; en 2 subgrupos: el primero, con replicaci&oacute;n viral,   que se determin&oacute; por la presencia del ant&iacute;geno "e" en el   suero del paciente y el segundo, sin replicaci&oacute;n viral, es decir   sin ant&iacute;geno "e" en suero. Realizamos un control de calidad de los   resultados, procesamos junto con cada grupo de muestras estudiadas, muestras   de donantes voluntarios sanos. Las muestras consistieron en 20 mL de sangre   de las que se aislaron los linfocitos por el m&eacute;todo de Boyun modificado<SUP>11</SUP>   que consiste en la centrifugaci&oacute;n de la sangre sobre un gradiente   de densidad. Cultivamos los linfocitos en placas de cultivo de 96 pozos   con medio de cultivo 199 al 10 % de suero fetal bovino durante 72 h a 37   <SUP>o</SUP>C y en una atm&oacute;sfera al 5 % de CO<SUB>2</SUB>. Determinamos   la transformaci&oacute;n linfobl&aacute;stica por la incorporaci&oacute;n   de timidina tritiada al DNA celular durante las &uacute;ltimas 6 h de cultivo.   Estudiamos como grupo control, 40 individuos normales supuestamente sanos,   donantes del banco de sangre del Hospital "General Calixto Garc&iacute;a",   negativos al ant&iacute;geno de superficie y con serolog&iacute;a negativa.          <P>Expresamos los resultados de forma cualitativa, comparamos los resultados   individuales contra los del grupo control, consideramos la respuesta como   normal si los conteos en cuentas por minuto (cpm) estaban entre el rango   de X &plusmn; DE del grupo control; aumentados, si superaban los valores   X &plusmn; DE y deprimidos, si no alcanzaban esos valores del grupo control.          <P>Analizamos 3 variables:   <UL>       ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   La activaci&oacute;n espont&aacute;nea de los linfocitos (AE)</LI>          <LI>   La activaci&oacute;n estimulada por PHA.</LI>          <LI>   El &iacute;ndice de estimulaci&oacute;n (IE) calculado por:</LI>       </UL>          <PRE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; X cpm PHA   IE = --------------------&nbsp;   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; X cpm sin est&iacute;mulo</PRE>   Comparamos el n&uacute;mero de pacientes con resultados normales, aumentados   y disminuidos de cada grupo, as&iacute; como de cada subgrupo, para cada   variable estudiada.          <P>Para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico utilizamos una prueba de   proporciones para comparar el comportamiento de las variables entre grupos   y subgrupos con un nivel de significaci&oacute;n del 5 %.   <H4>   RESULTADOS</H4>   No hallamos diferencia significativa cuando comparamos los 2 grupos de   estudio (asintom&aacute;ticos y hepatitis cr&oacute;nica activa) con el   grupo control, para ninguna de las variables estudiadas (actividad espont&aacute;nea,   actividad estimulada con PHA e IE), ni entre los 2 grupos de estudio (tabla   1). No hubo diferencia significativa entre los subgrupos (Ag e HB<SUP>+</SUP>   y Ag e HB<SUP>-</SUP>) y el grupo control ni entre los 2 subgrupos entre   s&iacute; (tablas 2 y 3).       <CENTER>TABLA 1. <I>Resultados en el grupo total de pacientes</I></CENTER>          <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=4 >   <TR>   <TD VALIGN=TOP COLSPAN="10">       <CENTER>&nbsp;N&uacute;mero de pacientes</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">Grupos</TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="30%">       <CENTER>AE</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="30%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>PHA</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="30%">       <CENTER>IE</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">       <CENTER>&nbsp;</CENTER>   </TD>      <TD>N</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&shy;</FONT>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&macr;</FONT>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">N</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&shy;</FONT>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&macr;</FONT>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">N</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&shy;</FONT>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&macr;</FONT>&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">Portadores sanos</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">n=13</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">12</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">1</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">0</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">9</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">1</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">3</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">8</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">1</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">4</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">Hepatitis cr&oacute;nica</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">n=23</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">22</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">0</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">1</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">17</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">0</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">6</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">17</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">1</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">5</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">Control</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">n=40</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">36</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">4</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">0</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">32</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">3</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">5</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">30</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">4</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">6</TD>   </TR>   </TABLE></CENTER>          <CENTER>N-Activaci&oacute;n normal. Activaci&oacute;n aumentada. Activaci&oacute;n   disminuida.</CENTER>   &nbsp;       <CENTER>TABLA 2. <I>Resultados en pacientes con Ag e HB +</I></CENTER>          <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=4 >   <TR>   <TD VALIGN=TOP COLSPAN="10">       <CENTER>N&uacute;mero de pacientes</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="3">       <CENTER>AE</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="3">       <CENTER>PHA</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="41%">       <CENTER>IE</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP>Grupos</TD>      <TD VALIGN=TOP>       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>N</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER><FONT FACE=Symbol>&shy;</FONT>&nbsp;</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER><FONT FACE=Symbol>&macr;</FONT>&nbsp;</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>N</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER><FONT FACE=Symbol>&shy;</FONT>&nbsp;</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER><FONT FACE=Symbol>&macr;</FONT>&nbsp;</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>N</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER><FONT FACE=Symbol>&shy;</FONT>&nbsp;</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER><FONT FACE=Symbol>&macr;</FONT>&nbsp;</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="11%">Portadores&nbsp;       <BR>sanos n=5</TD>      <TD VALIGN=TOP>       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>5</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>3</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>1</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>1</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>4</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>1</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="11%">Hepatitis</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="11%">cr&oacute;nica</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="5%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="11%">n=19</TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>18</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>1</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>14</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>5</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>15</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>4</CENTER>   </TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="11%">Control</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="5%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP>&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="11%">n=40</TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>36</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>4</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>32</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>3</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>5</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>30</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>4</CENTER>   </TD>      <TD VALIGN=TOP>       <CENTER>6</CENTER>   </TD>   </TR>   </TABLE></CENTER>          <CENTER>N-Activaci&oacute;n normal. Activaci&oacute;n aumentada. Activaci&oacute;n   disminuida.</CENTER>          <CENTER>&nbsp;</CENTER>          <CENTER><I>&nbsp;</I></CENTER>          ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Tabla 3. <I>Resultados en pacientes con Ag e HB–</I></CENTER>          <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=4 >   <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">N&uacute;mero de pacientes</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">Grupos&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="30%">AE</TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="30%">PHA</TD>      <TD VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="30%">IE</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">N</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&shy;</FONT>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&macr;</FONT>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">N</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&shy;</FONT>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&macr;</FONT>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">N</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&shy;</FONT>&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%"><FONT FACE=Symbol>&macr;</FONT>&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">Portadores sanos n=8</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">7</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">1</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">0</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">6</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">0</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">2</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">4</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">1</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">3</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">Hepatitis</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">cr&oacute;nica</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">n=4</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">4</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">0</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">0</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">3</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">0</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">1</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">2</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">1</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">1</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">Control</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">&nbsp;</TD>   </TR>      <TR>   <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">n=40</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">36</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">4</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">0</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">32</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">3</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">5</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">30</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">4</TD>      <TD VALIGN=TOP WIDTH="10%">6</TD>   </TR>   </TABLE></CENTER>          <CENTER>&nbsp;N-Activaci&oacute;n normal. Activaci&oacute;n aumentada.   Activaci&oacute;n disminuida.</CENTER>             <P>Estos resultados indican que la respuesta linfocitaria al est&iacute;mulo   inespec&iacute;fico (PHA) es normal en los grupos y subgrupos estudiados.   <H4>   DISCUSI&Oacute;N</H4>   Existen numerosos reportes donde se reflejan afectaciones de la respuesta   inmune celular ante la presencia o evoluci&oacute;n del virus de la hepatitis   B en pacientes portadores de &eacute;ste.<SUP>12,13</SUP> La comprensi&oacute;n   de la cin&eacute;tica de las c&eacute;lulas T es importante para dilucidar   la patog&eacute;nesis de la hepatitis cr&oacute;nica tipo B la cual est&aacute;   mediada por los mecanismos inmunes celulares.<SUP>3</SUP>          <P>En portadores cr&oacute;nicos sin el da&ntilde;o hep&aacute;tico del   AgsHB, los resultados en cuanto a la respuesta linfocitaria a la PHA han   sido contradictorios: <I>Nielsen</I><SUP>14</SUP> plantea que dicha respuesta   es normal. Sin embargo, <I>Guistino y Clot</I> plantearon que esta actividad   estaba da&ntilde;ada en este grupo de estudio.<SUP>15</SUP> <I>Asfandiarova</I>   comprob&oacute; que la blastotransformaci&oacute;n est&aacute; disminuida   en portadores sin da&ntilde;o hep&aacute;tico.<SUP>16</SUP>          <P>En nuestro trabajo demostramos que ni en los individuos portadores que   no ten&iacute;an da&ntilde;o hep&aacute;tico por virus B o con lesiones   m&iacute;nimas del h&iacute;gado, ni en aqu&eacute;llos con hepatitis cr&oacute;nica   existe una disfunci&oacute;n de las c&eacute;lulas T en cuanto a la respuesta   a la PHA lo que concuerda con los resultados obtenidos por <I>Nielsen</I><SUP>14</SUP>          <P><I>Nouri-Aria</I><SUP>6 </SUP>tampoco encontr&oacute; diferencias en   las transformaciones linfocitarias espont&aacute;neas, observ&oacute; que   la estimulaci&oacute;n con PHA o anti-T3 de aquellos linfocitos T-dependientes   de la cooperaci&oacute;n de monocitos reduc&iacute;an su expresi&oacute;n   de receptores de IL-2, transferrina y HLA-DR. Sin embargo, la activaci&oacute;n   linfocitaria fue normal en los linfocitos que no depend&iacute;an de la   cooperaci&oacute;n de monocitos, lo cual confirm&oacute; que el proceso   de activaci&oacute;n de las c&eacute;lulas T no era normal en portadores   de hepatitis cr&oacute;nica por virus B, pero sugiere que estas c&eacute;lulas   son normales intr&iacute;nsecamente y que su disfunci&oacute;n pudiera   ser consecuencia de la disfunci&oacute;n de los monocitos de los cuales   las c&eacute;lulas T son dependientes.          <P>Existen otros factores inmunol&oacute;gicos que intervienen en la respuesta   inmune del hu&eacute;sped como son los llamados "factores inhibidores s&eacute;ricos"   que tienen una funci&oacute;n de protecci&oacute;n ante una eventual reacci&oacute;n   inmunitaria exagerada. El fallo de estos factores puede llevar al paciente   infectado a una hepatitis cr&oacute;nica activa autoinmune, en caso de   deficiencia de &eacute;stos a una demora en la eliminaci&oacute;n del virus,   como consecuencia de una respuesta inmune deprimida, en el caso de una   producci&oacute;n prolongada.<SUP>17</SUP> Todo esto apoya la hip&oacute;tesis   de que la funci&oacute;n linfocitaria intr&iacute;nsecamente es normal   en pacientes infectados por el virus B de la hepatitis, otros son los factores   inmunol&oacute;gicos que ocasionan el estado de portador sano o a diferentes   grados de da&ntilde;o hep&aacute;tico, es decir, a diferentes grados de   hepatitis cr&oacute;nica.          <P>En conclusi&oacute;n, el comportamiento de los linfocitos T, en cuanto   a su estimulaci&oacute;n espont&aacute;nea y estimulada con PHA, del grupo   de portadores del virus de la hepatitis B, sanos o con da&ntilde;o m&iacute;nimo   del h&iacute;gado, as&iacute; como de los enfermos con otros grados de   hepatitis cr&oacute;nica por dicho virus fue normal.          <P>La replicaci&oacute;n viral estimada por la presencia del Age HB no   altera la funci&oacute;n linfocitaria, en cuanto a las variables estudiadas.   <H4>   SUMMARY</H4>   It is known that the evolution of acute and chronic viral hepatitis B is   particularly related to the cellular immune response of the host. The functional   status of lymphocytes T was characterized carriers of HVB, whereas the   lymphoblastic activation was studied in 13 asymptomatic carriers and in   23 patients with active chronic hepatitis with and without viral replication   determined by the presence of antigen e in the studied sample. The following   variables were analyzed: spontaneous activation-phytohemagglutinin-stimulated   activation.stimulation index. No significant differences were found between   the study group and the control group as regards the studied variables.   Therefore, it was concluded that the behaviour in connection with its spontaneous   and stimulated activation in an unspecific way is normal in both groups,   independently of the presence or absence of antigen e. The viral replication   did not alter the lymphocytary function of the studied variables.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P><I>Subject headings</I>: HEPATITIS B, CHRONIC; T-LYMPHOCYTES.       <BR>&nbsp;   <H4>   REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>      <OL>       <LI>   Humphey JF. Alteration in suppresor cell activity in chronic active hepatitis.   Proc Natl Acad Sc 1978;75(3):45-9.</LI>          <LI>   Dudley J. Cell mediated inmunity in patients positive for hepatitis associated   antigen. Med J 1972;4:754-6.</LI>          <LI>   Nakamura K, Yuh K, Sugyo S, Kimura N, Okumura M. Apoptosis observed in   peripheral T lymphocytes from patients with hepatitis B. Gastroenterology   1996;111(1):156-64.</LI>          <LI>   Chisari FV, Ferrari C. Hepatitis B virus inmunopathogenesis. Annu Rev Inmunol   1995;13:29-60.</LI>          <LI>   Dusheiko GM, Hoofnagle JH, Cooksley WG, James SP, Jones EA. Synthesis of   antibodies to hepatitis B virus by cultured lymphocytes from chronic hepatitis   B virus surface antigen carrier. J Clin Invest 1983;71:1104-7.</LI>          <LI>   Nouri-Aria KT, Magrin GJ, Alexander J. Abnormal T-cell activation in chronic   hepatitis B viral infection: a consecuence of monocyte dysfunction? Inmunology   1988;64(4):733-7.</LI>          <LI>   Collazo I, Sotto A, Rodr&iacute;guez N, Villaz&oacute;n G, Borbolla F.   Poblaciones linfoides en hepatitis cr&oacute;nica tipo B tratadas con interfer&oacute;n   recombinante. Rev Cubana Med 1991;30(1):23-9.</LI>          <LI>   Nouri-Aria KT. <I>In vitro</I> study of IgG production and C on A induced   suppresor cell function in acute and chronic hepatitis B virus infection.   Exp Inmunol 1986;64:50-8.</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   Stites DP, Stobo JD, Fudenberg HH, Wells JV. Inmunolog&iacute;a B&aacute;sica   y Cl&iacute;nica. 5. ed. La Habana:Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica,1987:368-73.</LI>          <LI>   Harberck RJ, Giglas PC. Lymphocyte stimulation with mitogens and antigens.   En: Diagnostic immunology laboratory manual. Nueva York: Raven,1991:211-9.</LI>          <LI>   Boyun A. Separation of leukocytes from blood and bone marrow T-lymphocyte.   Lancet 1973;2:576-9.</LI>          <LI>   Cheshik SG, Golban ID, Kuznetzov VP. The characteristics of the immune   response in acute viral hepatitis B. Z Mikrobiol Epidemiol Inmunobiol 1996;5:64-8.</LI>          <LI>   Chen X, Cooksley G, Sing G. Distinct of T cell receptor distribution of   peripheral blood CD<SUB>8</SUB>+ cells during different stages of chronic   infection with hepatitis B virus. Hum Inmunol 1998;59(1):199-211.</LI>          <LI>   Nielsen JO. Inmunologics studies of HB<SUB>s</SUB> Ag carriers with and   without liver disease. Clin Exp Inmunol 1973;15:9-12.</LI>          <LI>   Clot J. Inhibitory effect of Australia-positive sera on <I>in vitro</I>   stimulate T-Lymphocyte. Lancet 1973;2:5576-80.</LI>          <LI>   Asfandiarova NS. Estado de la inmunidad humoral y celular en portadores   asintom&aacute;ticos del virus B de la hepatitis. Ter Arch 1984;56(10):47-9.</LI>          <LI>   Sapunar I. Evoluci&oacute;n de las hepatitis agudas a la cronicidas. Acta   Latinoamericana 1986;16(1):61-2.</LI>       </OL>   &nbsp;          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Recibido: 9 de marzo de 1999. Aprobado: 24 de noviembre de 1999.       <BR>Lic. <I>Georgina Rousseau Gonz&aacute;lez</I>. Instituto de Gastroenterolog&iacute;a,   calle 25 No. 503, entre H e I, Plaza de la Revoluci&oacute;n, El Vedado,   Ciudad de La Habana, Cuba.       <BR>&nbsp;              ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Humphey]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alteration in suppresor cell activity in chronic active hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acad Sc]]></source>
<year>1978</year>
<volume>75</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>45-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dudley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cell mediated inmunity in patients positive for hepatitis associated antigen]]></article-title>
<source><![CDATA[Med J]]></source>
<year>1972</year>
<volume>4</volume>
<page-range>754-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yuh]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sugyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okumura]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Apoptosis observed in peripheral T lymphocytes from patients with hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year>1996</year>
<volume>111</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>156-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chisari]]></surname>
<given-names><![CDATA[FV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrari]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B virus inmunopathogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Inmunol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>13</volume>
<page-range>29-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dusheiko]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoofnagle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooksley]]></surname>
<given-names><![CDATA[WG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Synthesis of antibodies to hepatitis B virus by cultured lymphocytes from chronic hepatitis B virus surface antigen carrier]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Invest]]></source>
<year>1983</year>
<volume>71</volume>
<page-range>1104-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nouri-Aria]]></surname>
<given-names><![CDATA[KT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magrin]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Abnormal T-cell activation in chronic hepatitis B viral infection: a consecuence of monocyte dysfunction?]]></article-title>
<source><![CDATA[Inmunology]]></source>
<year>1988</year>
<volume>64</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>733-7.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borbolla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Poblaciones linfoides en hepatitis crónica tipo B tratadas con interferón recombinante]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>1991</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>23-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nouri-Aria]]></surname>
<given-names><![CDATA[KT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In vitro study of IgG production and C on A induced suppresor cell function in acute and chronic hepatitis B virus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Exp Inmunol]]></source>
<year>1986</year>
<volume>64</volume>
<page-range>50-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stites]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fudenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wells]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmunología Básica y Clínica]]></source>
<year>1987</year>
<edition>5</edition>
<page-range>368-73.</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harberck]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giglas]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lymphocyte stimulation with mitogens and antigens]]></article-title>
<source><![CDATA[Diagnostic immunology laboratory manual]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>211-9.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Raven]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boyun]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Separation of leukocytes from blood and bone marrow T-lymphocyte]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1973</year>
<volume>2</volume>
<page-range>576-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cheshik]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Golban]]></surname>
<given-names><![CDATA[ID]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuznetzov]]></surname>
<given-names><![CDATA[VP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The characteristics of the immune response in acute viral hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Z Mikrobiol Epidemiol Inmunobiol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>5</volume>
<page-range>64-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooksley]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sing]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distinct of T cell receptor distribution of peripheral blood CD8+ cells during different stages of chronic infection with hepatitis B virus]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Inmunol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>59</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>199-211</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inmunologics studies of HBs Ag carriers with and without liver disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Inmunol]]></source>
<year>1973</year>
<volume>15</volume>
<page-range>9-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clot]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inhibitory effect of Australia-positive sera on in vitro stimulate T-Lymphocyte]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1973</year>
<volume>2</volume>
<page-range>5576-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asfandiarova]]></surname>
<given-names><![CDATA[NS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado de la inmunidad humoral y celular en portadores asintomáticos del virus B de la hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ter Arch]]></source>
<year>1984</year>
<volume>56</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>47-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sapunar]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución de las hepatitis agudas a la cronicidas]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Latinoamericana]]></source>
<year>1986</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>61-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
