<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232008000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía valvular mitral con el corazón latiendo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mitral valve surgery with the beating heart]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mojena Morfa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taín Blázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paredes Cordero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Horacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisbeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En los últimos años ha habido un interés creciente por las operaciones de cirugía cardíaca (principalmente revascularizaciones miocárdicas) con el corazón latiendo, sin pinzamiento aórtico y, siempre que sea posible, sin el uso de la máquina de circulación extracorpórea, porque se ha demostrado que se pueden obtener mejores resultados que con las técnicas tradicionales de protección miocárdica con soluciones cardiopléjicas. Este método nos condujo a considerar también la posibilidad de realizar cirugía de la válvula mitral con perfusión coronaria continua y el corazón latiendo. En el presente trabajo nos propusimos exponer la forma en la que se realizó esta técnica quirúrgica de protección miocárdica en el período comprendido entre enero de 2000 y diciembre de 2001 en esta institución y evaluar su seguridad y eficacia. Se halló que la cirugía de la válvula mitral realizada con el corazón latiendo constituye un método alternativo de protección del miocardio, seguro y fácilmente reproducible con el que se pueden alcanzar resultados clínicos satisfactorios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the last years there has been a growing interest to carry out cardiac surgery operations (mainly coronary artery bypass grafting) with the beating heart, without aortic cross clamp and whenever it is possible without the use of extracorporeal circulation, because it has been demonstrated that better results can be obtained that those are observed with the traditional techniques of myocardial protection with cardioplegic solutions. This method led us to also consider the possibility to carry out surgery of the mitral valve with continuous coronary perfusion and the beating heart. In the presently work we proposed as objective to expose the form in that we have carried out this surgical technique of myocardial protection in the period understood between January of the 2000 and December of the 2001 in our Institution, as well as to evaluate its security and effectiveness. The results of our study suggest that the mitral valve surgery carried out with the beating heart constitutes an alternative method of myocardial protection, sure and easily reproduce with which satisfactory clinical results can be reached.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirugía cardíaca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía valvular cardíaca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía de la válvula mitral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía con el corazón latiendo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[protección miocárdica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cardiac surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[valve heart surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mitral valve surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[beating heart surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[myocardial protection]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>TRABAJOS ORIGINALES </B></FONT></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p><B>    <P><FONT SIZE="4" FACE="Verdana">Cirug&iacute;a  valvular mitral con el coraz&oacute;n latiendo </FONT>     <P>&nbsp; </B>     <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="3"><B>Mitral valve surgery with the beating heart</B></FONT>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <B>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Guillermo  Mojena Morfa<SUP>I</SUP>; Julio Ta&iacute;n Bl&aacute;zquez<SUP>II</SUP>; &Aacute;ngel  M. Paredes Cordero<SUP>III</SUP>;<SUP> </SUP>Horacio P&eacute;rez L&oacute;pez<SUP>IV</SUP>;  Lisbeth Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez<SUP>V</SUP></FONT> </B>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><SUP>&nbsp;I  </SUP>Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General y Cardiovascular. Instructor.  Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular. La Habana, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <SUP>II </SUP>Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a  Cardiovascular. Profesor Consultante. Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a  &nbsp;&nbsp;&nbsp;Cardiovascular. La Habana, Cuba.     <br> <SUP>III </SUP>Especialista  de I Grado en Cirug&iacute;a Cardiovascular. Profesor Asistente. Instituto de  Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular. La Habana, Cuba.     <br> <SUP>IV  </SUP>Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a  Cardiovascular. Profesor Titular. Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a  Cardiovascular. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La Habana, Cuba.     <br> <SUP>V </SUP>Especialista  de I Grado en Medicina General Integral. Residente de 2do A&ntilde;o en Cardiolog&iacute;a.  Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular. La &nbsp;&nbsp;&nbsp;Habana,  Cuba. </FONT></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr size="1" noshade>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>RESUMEN</B>  </FONT></p>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha habido un    inter&eacute;s creciente por las operaciones de cirug&iacute;a card&iacute;aca    (principalmente revascularizaciones mioc&aacute;rdicas) con el coraz&oacute;n    latiendo, sin pinzamiento a&oacute;rtico y, siempre que sea posible, sin el    uso de la m&aacute;quina de circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea, porque    se ha demostrado que se pueden obtener mejores resultados que con las t&eacute;cnicas    tradicionales de protecci&oacute;n mioc&aacute;rdica con soluciones cardiopl&eacute;jicas.    Este m&eacute;todo nos condujo a considerar tambi&eacute;n la posibilidad de    realizar cirug&iacute;a de la v&aacute;lvula mitral con perfusi&oacute;n coronaria    continua y el coraz&oacute;n latiendo. En el presente trabajo nos propusimos    exponer la forma en la que se realiz&oacute; esta t&eacute;cnica quir&uacute;rgica    de protecci&oacute;n mioc&aacute;rdica en el per&iacute;odo comprendido entre    enero de 2000 y diciembre de 2001 en esta instituci&oacute;n y evaluar su seguridad    y eficacia. Se hall&oacute; que la cirug&iacute;a de la v&aacute;lvula mitral    realizada con el coraz&oacute;n latiendo constituye un m&eacute;todo alternativo    de protecci&oacute;n del miocardio, seguro y f&aacute;cilmente reproducible    con el que se pueden alcanzar resultados cl&iacute;nicos satisfactorios. </FONT>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>Palabras  clave</B><I>:</I> Cirug&iacute;a card&iacute;aca, cirug&iacute;a valvular card&iacute;aca,  cirug&iacute;a de la v&aacute;lvula mitral, cirug&iacute;a con el coraz&oacute;n  latiendo, protecci&oacute;n mioc&aacute;rdica.     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </FONT> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana " size="3"><b><font size="2">ABSTRACT</font></b></font><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"></FONT>      <P> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">In the last years there has been a growing interest    to carry out cardiac surgery operations (mainly coronary artery bypass grafting)    with the beating heart, without aortic cross clamp and whenever it is possible    without the use of extracorporeal circulation, because it has been demonstrated    that better results can be obtained that those are observed with the traditional    techniques of myocardial protection with cardioplegic solutions. This method    led us to also consider the possibility to carry out surgery of the mitral valve    with continuous coronary perfusion and the beating heart. In the presently work    we proposed as objective to expose the form in that we have carried out this    surgical technique of myocardial protection in the period understood between    January of the 2000 and December of the 2001 in our Institution, as well as    to evaluate its security and effectiveness. The results of our study suggest    that the mitral valve surgery carried out with the beating heart constitutes    an alternative method of myocardial protection, sure and easily reproduce with    which satisfactory clinical results can be reached. </FONT>      <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Key words</b>: Cardiac surgery, valve heart    surgery, mitral valve surgery, beating heart surgery, myocardial protection.    <br>    </FONT></p><hr size="1" noshade>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </FONT> </p>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Desde el advenimiento de la circulaci&oacute;n  extracorp&oacute;rea y, con ella, de la cirug&iacute;a card&iacute;aca abierta,  la gran preocupaci&oacute;n del equipo quir&uacute;rgico ha sido, y sigue siendo,  encontrar la forma m&aacute;s adecuada de proteger el coraz&oacute;n de los efectos  delet&eacute;reos derivados del per&iacute;odo de isquemia.<SUP>1 </SUP> </FONT>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> En los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha habido  un inter&eacute;s creciente por llevar a cabo las operaciones de cirug&iacute;a  card&iacute;aca (principalmente revascularizaciones mioc&aacute;rdicas) con el  coraz&oacute;n latiendo, sin pinzamiento a&oacute;rtico y, siempre que sea posible,  sin el uso de la m&aacute;quina de circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea (CEC),  porque se ha demostrado que con este m&eacute;todo se puede evitar la isquemia  mioc&aacute;rdica global y el da&ntilde;o de reperfusi&oacute;n, as&iacute; como  los conocidos efectos perjudiciales de la derivaci&oacute;n cardiopulmonar que  se observan con las t&eacute;cnicas tradicionales de protecci&oacute;n mioc&aacute;rdica  con soluciones cardiopl&eacute;jicas.<SUP>2-4</SUP> </FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Con los satisfactorios resultados de este exitoso proceder en mente, y tomando  en consideraci&oacute;n que desde mucho tiempo atr&aacute;s la cirug&iacute;a  con el coraz&oacute;n latiendo ha sido incluso usada de forma rutinaria durante  operaciones card&iacute;acas abiertas, por ejemplo en la reparaci&oacute;n de  defectos septales auriculares, en procederes sobre la arteria pulmonar, as&iacute;  como en la reparaci&oacute;n de anomal&iacute;as de las v&aacute;lvulas tric&uacute;spide  y a&oacute;rtica,<SUP>5,6</SUP> pensamos que tambi&eacute;n era posible y pod&iacute;a  ser beneficioso llevar a cabo otras operaciones entre las que pod&iacute;a incluirse  la cirug&iacute;a reconstructiva o sustitutiva de la v&aacute;lvula mitral. </FONT>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">De esta forma, teniendo en cuenta que en nuestro  servicio, como en los de muchos centros de cirug&iacute;a card&iacute;aca del  mundo, los pacientes con enfermedades valvulares cong&eacute;nitas o adquiridas  constituyen un problema cardiovascular de gran importancia, dise&ntilde;amos un  estudio que permitiera evaluar la seguridad y la eficacia de la sustituci&oacute;n  valvular mitral (SVM) realizada con el coraz&oacute;n latiendo y as&iacute; poder  validar la t&eacute;cnica como proceder quir&uacute;rgico alternativo de protecci&oacute;n  del miocardio en nuestra Instituci&oacute;n. </FONT>     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>M&Eacute;TODOS</B>  </FONT>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Se realiza un ensayo cl&iacute;nico controlado    y aleatorizado para lo cual se tomaron al azar 64 pacientes remitidos a esta    Instituci&oacute;n para realizarles cirug&iacute;a valvular mitral aislada entre    enero del 2000 y diciembre del 2001. Se conformaron 2 grupos quir&uacute;rgicos    comparativos, a cada uno de los cuales se le aplic&oacute;, durante la operaci&oacute;n,    una t&eacute;cnica espec&iacute;fica de protecci&oacute;n mioc&aacute;rdica.    </FONT>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Todos  los pacientes ten&iacute;an diagn&oacute;stico de enfermedad de la v&aacute;lvula  mitral en cualquiera de sus formas: estenosis, insuficiencia o doble lesi&oacute;n  valvular sin anomal&iacute;as cong&eacute;nitas, lesiones de arterias coronarias  u otras valvulopat&iacute;as asociadas con criterios quir&uacute;rgicos, y fueron  sometidos por vez primera a cirug&iacute;a card&iacute;aca de forma electiva o  programada. </FONT>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Las operaciones fueron todas realizadas por un    mismo equipo quir&uacute;rgico de la Instituci&oacute;n y consistieron en la    sustituci&oacute;n de la v&aacute;lvula mitral enferma por una pr&oacute;tesis    mec&aacute;nica bivalva <I>(Bicarbon<SUP>TM</SUP>)</I> modelo mitral de la marca    italiana <I>Sorin Biomedica Cardio&#174;</I>. </FONT>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">A los pacientes del grupo A (n=32) se les ocluy&oacute;    la aorta ascendente con un clamp vascular de paro que se coloc&oacute; entre    la c&aacute;nula de perfusi&oacute;n arterial y la c&aacute;nula de cardioplej&iacute;a,    y a trav&eacute;s de esta &uacute;ltima se les administr&oacute; una soluci&oacute;n    cardiopl&eacute;jica cristaloide fr&iacute;a (entre 0 y 5 &#186;C) para lograr    el paro en di&aacute;stole de la actividad electromec&aacute;nica del coraz&oacute;n.    Sus proporciones se correspondieron con la cardioplej&iacute;a modificada de    la Universidad de Stanford. Se administraron dosis repetidas cada 25-30 min    de esta soluci&oacute;n para el mantenimiento del paro card&iacute;aco y la    temperatura corporal se hizo descender hasta alrededor de 32 &#186;C para mantener    una perfusi&oacute;n sist&eacute;mica en condiciones de hipotermia moderada.    </FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">A los pacientes del grupo B (n=32) tambi&eacute;n    se les ocluy&oacute; la aorta ascendente con clamp vascular de paro colocado    entre la c&aacute;nula de perfusi&oacute;n arterial y la c&aacute;nula de cardioplej&iacute;a,    pero a trav&eacute;s de esta &uacute;ltima no se les administr&oacute; soluci&oacute;n    cardiopl&eacute;jica, sino que se mantuvo una perfusi&oacute;n continua de las    arterias coronarias con sangre oxigenada proveniente del oxigenador de la m&aacute;quina    de CEC mediante la interposici&oacute;n de una l&iacute;nea en Y en la l&iacute;nea    de perfusi&oacute;n arterial, lo que permiti&oacute; que el coraz&oacute;n permaneciera    latiendo durante toda la operaci&oacute;n. En estos pacientes la temperatura    corporal se mantuvo entre 36 y 37 &#176;C, de modo que la sustituci&oacute;n    valvular se realizara con perfusi&oacute;n sist&eacute;mica en condiciones de    normotermia. </FONT>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Durante  el desarrollo de la investigaci&oacute;n se recolectaron de cada uno de los pacientes  los datos relacionados con las variables siguientes: edad, sexo, ritmo card&iacute;aco,  &iacute;ndice cardiotor&aacute;cico, clase funcional de la NYHA, riesgo estimado  de muerte, valor s&eacute;rico de la enzima creatin-kinasa y su isoenzima MB,  valor s&eacute;rico del lactato, duraci&oacute;n del pinzamiento a&oacute;rtico,  duraci&oacute;n de la CEC, duraci&oacute;n total de la operaci&oacute;n, duraci&oacute;n  del soporte ventilatorio mec&aacute;nico, duraci&oacute;n de la permanencia de  los drenajes, duraci&oacute;n del sangrado, cantidad total de p&eacute;rdidas  de sangre, cantidad total de sangre administrada, duraci&oacute;n de la estancia  en la Unidad de Cuidados Intensivos Quir&uacute;rgicos (UCIQ), duraci&oacute;n  de la estancia hospitalaria despu&eacute;s de la cirug&iacute;a y complicaciones  posoperatorias relacionadas con la pr&oacute;tesis valvular. Todos los datos fueron  almacenados en una base de datos dise&ntilde;ada en <I>Microsoft Office Excel  de Windows</I>, utilizando para ello una computadora personal, la cual nos permiti&oacute;  un adecuado procesamiento y an&aacute;lisis estad&iacute;stico de la informaci&oacute;n.  </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">En este estudio se siguieron las gu&iacute;as  y recomendaciones propuestas por el <I>Ad Hoc Liaison Comittee</I><SUP>7</SUP>que  son aceptadas internacionalmente para definir las complicaciones relacionadas  con las pr&oacute;tesis valvulares y reportar la morbilidad y la mortalidad despu&eacute;s  de las operaciones valvulares card&iacute;acas. </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Para  validar los resultados en t&eacute;rminos de significaci&oacute;n estad&iacute;stica  establecimos un nivel de p de 0,05 para el estad&iacute;grafo asociado a la prueba.  Las pruebas estad&iacute;sticas que se aplicaron fueron: la prueba param&eacute;trica  <I>t-Student</I> y la no param&eacute;trica de <I>Wilcoxon Mann Whitney.</I></FONT>      <P>&nbsp;     <P>     <P><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>RESULTADOS</B> </FONT>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Ambos grupos de estudio quedaron conformados    por 32 pacientes con caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas preoperatorias similares    (<U><a href="/img/revistas/med/v47n2/t0101208.gif">tabla 1</a></U>). La    edad promedio era de 43 a&ntilde;os, predominaba el sexo femenino, 50 % de los    pacientes estaban en ritmo sinusal y la otra mitad en fibrilaci&oacute;n auricular,    el &iacute;ndice cardiotor&aacute;cico promedio era de 0,54 para el grupo A    y de 0,53 para el grupo B, pr&aacute;cticamente la mayor&iacute;a de los pacientes    estaban en clase funcional III _ IV de la NYHA, y el riesgo de muerte promedio    estimado seg&uacute;n la estratificaci&oacute;n de riesgo de <I>Parsonnet </I>era    de 11,2 % para los pacientes del grupo A y de 11,0 % para los del grupo B, todo    lo cual demostraba que eran grupos de composici&oacute;n homog&eacute;nea y,    por tanto, comparables. </FONT>      
<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">En la <a href="/img/revistas/med/v47n2/t0201208.gif">tabla    2</a> se muestran los resultados de las determinaciones s&eacute;rica de las    enzimas tradicionales marcadoras de da&ntilde;o mioc&aacute;rdico, la creatin-kinasa    (CK-Total) y su isoenzima MB (CK-MB). Los valores promedio de la CK _total y    la CK _ MB antes de la CEC, estaban dentro de los par&aacute;metros normales    y eran similares en los pacientes de ambos grupos de estudio y aunque no hubo    en ninguno de ellos evidencias cl&iacute;nicas ni electrocardiogr&aacute;ficas    de infarto mioc&aacute;rdico perioperatorio, mostraron elevaci&oacute;n de 2    a 3 veces su valor normal, inmediatamente despu&eacute;s     
<BR>    de terminada la CEC y en el primer  d&iacute;a del posoperatorio, que fue menor en los pacientes del grupo B, pero  estad&iacute;sticamente no significativo (p&gt;0,05). </FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">La  cuantificaci&oacute;n del lactato en sangre venosa perif&eacute;rica mostr&oacute;  valores promedio iguales en los pacientes de ambos grupos de estudio antes de  la CEC (1,2 mmol/L) los cuales tambi&eacute;n se incrementaron despu&eacute;s  de terminada esta y fueron menores en los del grupo B (3,5 mmol/L) con respecto  a los del grupo A (4,6 mmol/L), pero sin diferencias estad&iacute;sticas significativas  (p &gt; 0,05). </FONT>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">El tiempo promedio de pinzamiento a&oacute;rtico    y de CEC fueron iguales para los pacientes del grupo A y los del grupo B (45    y 65 min, respectivamente) y el tiempo quir&uacute;rgico promedio no mostr&oacute;    diferencias estad&iacute;sticas significativas (p &gt; 0,05) entre los grupos,    como puede observarse en la <U><a href="/img/revistas/med/v47n2/t0301208.gif">tabla    3</a></U>. Durante la recuperaci&oacute;n posoperatoria, el tiempo promedio    de soporte ventilatorio mec&aacute;nico fue menor en los pacientes del grupo    B en relaci&oacute;n con los del grupo A (10 h con respecto a 14 h), tambi&eacute;n    el tiempo promedio de permanencia de los drenajes (27 h con respecto a 33 h),    el tiempo promedio de sangrado (1 d con respecto a 2 d), el promedio total de    p&eacute;rdidas de sangre (464 mL con respecto a 500 mL), el promedio total    de sangre administrada (629 mL con respecto a 686 mL), el tiempo promedio de    estancia en la UCIQ (37 h con respecto a 44 h) y el tiempo promedio de estancia    posoperatoria en el hospital (12 d con respecto a 18 d) sin que estas diferencias    alcanzaran significaci&oacute;n estad&iacute;stica (p &gt; 0,05). </FONT>      
<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Las complicaciones posoperatorias relacionadas    con la pr&oacute;tesis valvular que presentaron nuestros pacientes tuvieron    un comportamiento muy similar en ambos grupos de estudio (<U><a href="/img/revistas/med/v47n2/t0401208.gif">tabla    4</a></U>). El tromboembolismo sist&eacute;mico fue la complicaci&oacute;n m&aacute;s    frecuente, seguida de la trombosis de pr&oacute;tesis, sin embargo, la endocarditis    prot&eacute;sica y la fuga paravalvular solo se presentaron en el grupo A y    no se presentaron en ninguno de los pacientes operados con la t&eacute;cnica    de SVM con el coraz&oacute;n latiendo. </FONT>      
<P>&nbsp;     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>  </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Si bien es cierto que desde el advenimiento  de la circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea y con ella de la cirug&iacute;a  card&iacute;aca abierta, la gran preocupaci&oacute;n del equipo quir&uacute;rgico  ha sido, y sigue siendo, encontrar la forma m&aacute;s adecuada de proteger el  coraz&oacute;n de los efectos delet&eacute;reos derivados del per&iacute;odo de  isquemia<SUP>1</SUP> y que con este prop&oacute;sito han sido estudiados e introducidos  m&eacute;todos cada vez superiores,<SUP>8</SUP> puede afirmarse con seguridad  que ninguno de ellos es hoy en d&iacute;a inequ&iacute;vocamente el mejor y es  poco probable que alguno sea &oacute;ptimo en todas las circunstancias cl&iacute;nicas.<SUP>9,10</SUP>  </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Aunque la t&eacute;cnica de protecci&oacute;n  mioc&aacute;rdica m&aacute;s com&uacute;nmente usada en la actualidad es la administraci&oacute;n  de una soluci&oacute;n cardiopl&eacute;jica, que permite llevar acabo la cirug&iacute;a  en un campo quir&uacute;rgico tranquilo y exang&uuml;e,<SUP>11</SUP> estas condiciones  se logran a expensas de la inducci&oacute;n de un per&iacute;odo variable de isquemia  mioc&aacute;rdica global,<SUP>12</SUP> que puede ser bien tolerado por el coraz&oacute;n,  sin evidencias de da&ntilde;o celular, o puede resultar en un da&ntilde;o irreversible  con necrosis y muerte celular si el miocardio est&aacute; previamente predispuesto  a ello a causa de una perfusi&oacute;n reducida o de un incremento en sus demandas  metab&oacute;licas.<SUP>13</SUP> </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">De esta  forma, y a pesar de que uno de los avances m&aacute;s grandes que se han producido  en el campo de la protecci&oacute;n mioc&aacute;rdica durante las &uacute;ltimas  d&eacute;cadas es el concepto de protecci&oacute;n mioc&aacute;rdica cardiopl&eacute;jica,<SUP>14</SUP>  resulta claro que el uso de la CEC con paro card&iacute;aco y preservaci&oacute;n  mediante la administraci&oacute;n de soluciones espec&iacute;ficas conlleva efectos  perjudiciales propios. A lo cual se suma que el contacto de la sangre con las  superficies artificiales en el circuito de CEC, produce una respuesta inflamatoria  difusa que afecta a m&uacute;ltiples &oacute;rganos, principalmente al propio  coraz&oacute;n, h&iacute;gado, pulmones, sistema nervioso central, ri&ntilde;ones  y tracto gastrointestinal.<SUP>15</SUP> </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Actualmente,  las operaciones valvulares card&iacute;acas requieren la apertura de las c&aacute;maras  del coraz&oacute;n y, por consiguiente, no pueden ser realizadas sin el uso de  la m&aacute;quina de CEC, sin embargo, s&iacute; pueden ser llevadas a cabo con  perfusi&oacute;n coronaria continua y el coraz&oacute;n latiendo, t&eacute;cnica  que a&uacute;n cuando no est&aacute; exenta de los efectos perjudiciales propios  de la<I> </I>derivaci&oacute;n cardiopulmonar, puede evitar la isquemia mioc&aacute;rdica  global perioperatoria y la lesi&oacute;n de reperfusi&oacute;n que se observa  con las t&eacute;cnicas cardiopl&eacute;jicas tradicionales, y conserva los beneficios  inherentes a la cirug&iacute;a card&iacute;aca en condiciones de normotermia.  </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Para determinar la magnitud del da&ntilde;o  mioc&aacute;rdico en nuestra investigaci&oacute;n recurrimos a la determinaci&oacute;n  s&eacute;rica de las enzimas tradicionales creatin-kinasa (CK-total) y su isoenzima  MB (CK-MB) tomando en consideraci&oacute;n, como sabemos, que no son ni perfectamente  sensibles ni absolutamente cardioespec&iacute;ficas. Tambi&eacute;n con el objetivo  de evaluar la actividad metab&oacute;lica del miocardio durante la cirug&iacute;a  realizamos determinaciones de lactato en sangre venosa perif&eacute;rica. </FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Los resultados demuestran que durante la SVM  con CEC, siempre ocurren da&ntilde;os al miocardio, y al m&uacute;sculo esquel&eacute;tico,  independientemente del tipo de protecci&oacute;n mioc&aacute;rdica que se utilice,  lo cual se evidencia por la elevaci&oacute;n de los marcadores s&eacute;ricos  de da&ntilde;o celular. <I>Januzzi </I>y otros,<I> </I>recientemente, en el <I>Massachusetts  General Hospital</I> en los Estados Unidos,<SUP>16</SUP> han encontrado tambi&eacute;n,  como nosotros, elevaci&oacute;n universal de los marcadores s&eacute;ricos de  da&ntilde;o mioc&aacute;rdico en pacientes no complicados despu&eacute;s de la  cirug&iacute;a card&iacute;aca. </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Las apreciables  menores concentraciones s&eacute;ricas de CK-MB durante el per&iacute;odo perioperatorio  en los pacientes del grupo B en relaci&oacute;n con los del grupo A, sugieren  un menor grado de lesi&oacute;n o da&ntilde;o al coraz&oacute;n durante la realizaci&oacute;n  de SVM con la t&eacute;cnica de perfusi&oacute;n coronaria continua y el coraz&oacute;n  latiendo que con la t&eacute;cnica de parada cardiopl&eacute;jica cristaloide  fr&iacute;a. Tambi&eacute;n las menores concentraciones de lactato en sangre venosa  en el grupo B durante el per&iacute;odo transoperatorio sugieren menor actividad  metab&oacute;lica del miocardio en condiciones de anaerobiosis y preservaci&oacute;n  mioc&aacute;rdica superior durante la cirug&iacute;a con el coraz&oacute;n latiendo.  Estos resultados son similares a los reportados por varios investigadores durante  la realizaci&oacute;n de cirug&iacute;a coronaria con el coraz&oacute;n latiendo  sin el uso de CEC.<SUP>17,18</SUP> </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">En  relaci&oacute;n con el comportamiento de otras variables encontramos que durante  la realizaci&oacute;n de la operaci&oacute;n, el tiempo promedio de pinzamiento  a&oacute;rtico y el de CEC fueron iguales para los pacientes de ambos grupos de  estudio y el tiempo quir&uacute;rgico promedio no mostr&oacute; diferencias estad&iacute;sticas  significativas lo que constituye un hallazgo interesante en la investigaci&oacute;n,  pues la SVM con el coraz&oacute;n latiendo supone operar dentro de un coraz&oacute;n  en movimiento y con un campo quir&uacute;rgico constantemente ba&ntilde;ado de  sangre lo cual genera mayor grado de complejidad a la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica.  </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">La significativa reducci&oacute;n del  sangrado posoperatorio observado en la cirug&iacute;a coronaria con el coraz&oacute;n  latiendo es multifactorial y est&aacute; relacionado fundamentalmente con la ausencia  de utilizaci&oacute;n de la CEC con su conocida respuesta inflamatoria sist&eacute;mica  generalizada. Se sabe que el contacto de la sangre con las superficies del circuito  extracorp&oacute;reo, el oxigenador, los sistemas de aspiraci&oacute;n y los filtros  determina una reducci&oacute;n importante del conteo de plaquetas, y la trombocitopenia  es un factor que est&aacute; relacionado con el incremento del sangrado posoperatorio.<SUP>19  </SUP>Al disminuir el sangrado posoperatorio se reduce tambi&eacute;n significativamente  la necesidad de transfusiones de sangre y hemoderivados y con ello los riesgos  inherentes a su utilizaci&oacute;n. Esto a su vez determina una disminuci&oacute;n  de la incidencia de complicaciones y una m&aacute;s r&aacute;pida recuperaci&oacute;n  posoperatoria del paciente con reducci&oacute;n de los costos relacionados con  el procedimiento.<SUP>19</SUP> </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">En esta  investigaci&oacute;n, la disminuci&oacute;n de las variables analizadas en el  grupo B con respecto al grupo A, no puede explicarse de la misma forma porque  la cirug&iacute;a valvular mitral con el coraz&oacute;n latiendo no puede prescindir  del uso de la CEC, sin embargo, nuestros resultados sugieren que la SVM con el  coraz&oacute;n latiendo, aun cuando no puede evitar la morbilidad relacionada  con la CEC, conserva los beneficios inherentes a la cirug&iacute;a con perfusi&oacute;n  sist&eacute;mica en condiciones de normotermia que no est&aacute;n presentes con  las t&eacute;cnicas tradicionales de cardioplej&iacute;a qu&iacute;mica fr&iacute;a  y derivaci&oacute;n cardiopulmonar hipot&eacute;rmica. </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Actualmente,  la implantaci&oacute;n de una v&aacute;lvula card&iacute;aca artificial permite  mejorar tanto la supervivencia como la calidad de vida de un n&uacute;mero importante  de pacientes y se considera un tratamiento de rutina en la cardiopat&iacute;a  valvular avanzada. Sin embargo, a pesar de las continuas mejor&iacute;as en los  dise&ntilde;os, todav&iacute;a no existe la v&aacute;lvula perfecta y los pacientes  portadores de pr&oacute;tesis valvulares card&iacute;acas se hacen acreedores  de una nueva enfermedad, derivada de las posibles complicaciones que todas ellas  pueden presentar en alg&uacute;n momento de su evoluci&oacute;n posoperatoria.  Las que aparecen en el posoperatorio inmediato est&aacute;n generalmente relacionadas  con la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica, mientras que las que aparecen m&aacute;s  tard&iacute;amente est&aacute;n en relaci&oacute;n con la disfunci&oacute;n prot&eacute;sica  o con el tratamiento anticoagulante.<SUP>20</SUP> </FONT>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Las  complicaciones posoperatorias relacionadas con la pr&oacute;tesis valvular que  presentaron nuestros pacientes tuvieron una incidencia muy similar a la reportada  en la literatura,<SUP>20</SUP> sin embargo, a&uacute;n cuando no hubo diferencias  estad&iacute;sticas significativas entre ambos grupos, es importante destacar  que en los operados con la t&eacute;cnica de coraz&oacute;n latiendo (grupo B)  no hubo ning&uacute;n caso con endocarditis infecciosa o fuga paravalvular. </FONT>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Se concluy&oacute; que en forma similar a lo  que sucede durante la revascularizaci&oacute;n mioc&aacute;rdica con el coraz&oacute;n  latiendo sin circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea, la sustituci&oacute;n valvular  mitral realizada con perfusi&oacute;n coronaria continua y el coraz&oacute;n latiendo  bajo circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea normot&eacute;rmica constituye un  m&eacute;todo alternativo de protecci&oacute;n del miocardio, seguro y f&aacute;cilmente  reproducible con el que se pueden alcanzar resultados cl&iacute;nicos satisfactorios.  </FONT>     <P>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">1. Gonz&aacute;lez  VB. Aspectos generales de la protecci&oacute;n mioc&aacute;rdica en cirug&iacute;a  card&iacute;aca. Arch Cardiol Mex. 2001;71(supl.1):201-7. </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">2.  Calder&oacute;n AM, Lozano TV, Villase&ntilde;or CC. Revascularizaci&oacute;n  coronaria a coraz&oacute;n latiendo. Experiencia en 100 casos. Rev Asoc Mex Med  Crit Ter Int. 2000;14(4):127-30. </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">3. Siordia  ZA, Anaya GJ, Siordia ZR. Revascularizaci&oacute;n coronaria con esternotom&iacute;a  media sin uso de circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea. Rev Mex Cardiol. 2001;12(3):107-10.  </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">4. Cartier R, Hebert Y, Blain R. Triple  coronary artery revascularization on the stabilized beating heart: initial experience.  Can J Surg. 1998;41(4):283-8. </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">5. Hughes  GC, Donovan CL, Lowe JE. Combined T.M.R. and mitral valve replacement via left  thoracotomy. Ann Thorac Surg. 1998;65 (4):1141-3. </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">6.  Pivalizza EG, Sweeney MS. High-dose esmolol and cardiopulmonary by-pass for mitral  valve replacement in the beating heart. J Cardiothorac Vasc Anesth. 1997;11(4):485-6.  </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">7. Edmunds LH, Clark RE, Cohn LH. Guidelines  for reporting morbidity and mortality after cardiac valvular operations. J Thorac  Cardiovasc Surg. 1988;96:351-3. </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">8. Tokunaga  K. Myocardial protection: the current status and the future prospect. Kyobu Geka.  1989;42(8 Suppl):647-54. </FONT>      <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">9. Kirklin JW, Barratt-Boyes BG. Myocardial management    during cardiac surgery with cardiopulmonary by-pass. Cardiac surgery. Morphology,    diagnostic criteria, natural history, techniques, results and indications. New    York: Churchill Livingstone; 1993. p.129-65. </FONT>      <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">10. Seifert PC. Advances in myocardial protection.    J Cardiovasc Nurs. 1988;12(3):29-38. </FONT>      <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">11.  Jynge P, Sellevold OF. Cardioplej&iacute;a: mechanisms of protection revisited.  Ann Chir Gynaecol. 1987;76(1):22-9. </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">12.  Hellberg K. Clinical aspects of global ischemia of the heart. Z Kardiol. 1987;76(4  Suppl):25-30. </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">13. Bonfin V, Kaijser L,  Bendz R. Myocardial protection during aortic valve replacement: cardiac metabolism  and enzyme release following continuous blood cardioplej&iacute;a. Scan J Thorac  Cardiovasc Surg. 1981;15:141-7. </FONT>      <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">14. Khuri SF, Warner KG, Josa M. The superiority    of continuous cold blood cardioplej&iacute;a in the metabolic protection of    the hypertrophied human heart. J Thorac Cardiovasc Surg. 1988; 95:442-54. </FONT>      <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">15. Engelman RM,  Auvil JO, Donoghue MJ. The significance of multidose cardioplej&iacute;a and hypothermia  in myocardial preservation during ischemic arrest. J Thorac Cardiovasc Surg. 1978;75:555-63.  </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">16. Januzzi JL, Lewandrowski K, MacGillivray  TE. A comparison of cardiac troponin T and creatine kinase-MB for patient evaluation  after cardiac surgery. J Am Coll Cardiol. 2002;39(9):1518-23. </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">17.  Vural KM, Tasdemir O, Karagoz H. Comparison of the early results of coronary artery  bypass grafting with and without extracorporeal circulation. Thorac Cardiovasc  Surg. 1995;43(6):312-6. </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">18. Koh TW, Carrwhite  GS, DeSouza AC. Intraoperative cardiac troponin T release and lactate metabolism  during coronary artery surgery: comparison of beating heart with conventional  coronary artery surgery with cardiopulmonary bypass. Heart. 1999;81(5):495-500.  </FONT>     <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">19. Schiro G, Ruiz R, Garberi J. Reduced  postoperative transfusion requirement after beating heart operations. Trabajo  presentado en el Segundo Congreso Virtual de Cardiolog&iacute;a por Internet.  Federaci&oacute;n Argentina de Cardiolog&iacute;a. 2001; 1-7. </FONT>      <!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">20. Garc&iacute;a CH, Evangelista MA. Disfunci&oacute;n    prot&eacute;sica. En:<I> </I>Alonso M. Puestas al d&iacute;a en cardiolog&iacute;a.    Espa&ntilde;a: McGraw-Hill Interamericana; 1991.p. 140-51. </FONT>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Recibido:  14 de febrero de 2008.     <br> Aprobado: 17 de abril de 2008. </FONT>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Dr. <I>Guillermo Mojena Morfa</I>. Calle 14 No.    254 Apto. 15 entre 17 y 19, El Vedado, Plaza de La Revoluci&oacute;n, La Habana,    Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:mojena@infomed.sld.cu%20">mojena@infomed.sld.cu    </a> </FONT>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[VB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos generales de la protección miocárdica en cirugía cardíaca]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Mex]]></source>
<year>2001</year>
<volume>71</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>201-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[TV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villaseñor]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revascularización coronaria a corazón latiendo: Experiencia en 100 casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Asoc Mex Med Crit Ter Int]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>127-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siordia]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siordia]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revascularización coronaria con esternotomía media sin uso de circulación extracorpórea]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mex Cardiol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>107-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cartier]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hebert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blain]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Triple coronary artery revascularization on the stabilized beating heart: initial experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>41</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>283-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hughes]]></surname>
<given-names><![CDATA[GC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donovan]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combined T.M.R. and mitral valve replacement via left thoracotomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>65</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1141-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pivalizza]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sweeney]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High-dose esmolol and cardiopulmonary by-pass for mitral valve replacement in the beating heart]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cardiothorac Vasc Anesth]]></source>
<year>1997</year>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>485-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edmunds]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohn]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines for reporting morbidity and mortality after cardiac valvular operations]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1988</year>
<volume>96</volume>
<page-range>351-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tokunaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myocardial protection: the current status and the future prospect]]></article-title>
<source><![CDATA[Kyobu Geka]]></source>
<year>1989</year>
<volume>42</volume>
<numero>^s8</numero>
<issue>^s8</issue>
<supplement>8</supplement>
<page-range>647-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirklin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barratt-Boyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Myocardial management during cardiac surgery with cardiopulmonary by-pass: Cardiac surgery. Morphology, diagnostic criteria, natural history, techniques, results and indications]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>129-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seifert]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advances in myocardial protection]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cardiovasc Nurs]]></source>
<year>1988</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>29-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jynge]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sellevold]]></surname>
<given-names><![CDATA[OF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cardioplejía: mechanisms of protection revisited]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Chir Gynaecol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>76</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>22-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hellberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical aspects of global ischemia of the heart]]></article-title>
<source><![CDATA[Z Kardiol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>76</volume>
<numero>^s4</numero>
<issue>^s4</issue>
<supplement>4</supplement>
<page-range>25-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonfin]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaijser]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bendz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myocardial protection during aortic valve replacement: cardiac metabolism and enzyme release following continuous blood cardioplejía]]></article-title>
<source><![CDATA[Scan J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1981</year>
<volume>15</volume>
<page-range>141-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[SF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[KG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Josa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The superiority of continuous cold blood cardioplejía in the metabolic protection of the hypertrophied human heart]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1988</year>
<volume>95</volume>
<page-range>442-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auvil]]></surname>
<given-names><![CDATA[JO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donoghue]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The significance of multidose cardioplejía and hypothermia in myocardial preservation during ischemic arrest]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1978</year>
<volume>75</volume>
<page-range>555-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Januzzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewandrowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacGillivray]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparison of cardiac troponin T and creatine kinase-MB for patient evaluation after cardiac surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>39</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1518-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vural]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tasdemir]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karagoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of the early results of coronary artery bypass grafting with and without extracorporeal circulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>43</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>312-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koh]]></surname>
<given-names><![CDATA[TW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrwhite]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeSouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intraoperative cardiac troponin T release and lactate metabolism during coronary artery surgery: comparison of beating heart with conventional coronary artery surgery with cardiopulmonary bypass]]></article-title>
<source><![CDATA[Heart]]></source>
<year>1999</year>
<volume>81</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>495-500</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garberi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reduced postoperative transfusion requirement after beating heart operations]]></source>
<year>2001</year>
<conf-name><![CDATA[ Trabajo presentado en el Segundo Congreso Virtual de Cardiología por Internet]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evangelista]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Disfunción protésica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Puestas al día en cardiología]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>140-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
