<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232009000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los criterios diagnósticos en la práctica clínica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The diagnostic criteria in clinical practice]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>125</fpage>
<lpage>134</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232009000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232009000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232009000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" align="right"><b>ART&Iacute;CULO    ESPECIAL</b></font>    </div>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Los    criterios diagn&oacute;sticos en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica</font></b></font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>The diagnostic    criteria in clinical practice</b></font>     <P>     <P>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Alfredo Espinosa    Brito</b></font></p> <B>     <P>  </B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Doctor en Ciencias    M&eacute;dicas. Profesor Titular.</font> <font face="Verdana" size="2">Hospital    Universitario &quot;Gustavo Alderegu&iacute;a Lima&quot;. Cienfuegos. Cuba.</font>     <P>     <P>      <P>     <P>  <hr size="1" noshade> <B>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Enfermos y enfermedades</font> </B>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde mis a&ntilde;os    de estudiante en la Escuela de Medicina de la Universidad de La Habana, me dijeron    &quot;no hay enfermedades, sino enfermos&quot; (Letamendi); y luego aprend&iacute;    tambi&eacute;n que &quot;es mejor saber qu&eacute; persona padece la enfermedad,    que qu&eacute; enfermedad padece la persona&quot; (Osler). Sin embargo, no ha    sido sino a trav&eacute;s de m&aacute;s de 40 a&ntilde;os de ejercicio profesional    que he comprendido cada vez mejor el significado y la vigencia que tienen y    tendr&aacute;n estas frases. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con <I>Thomas Sydenham</I>    en Inglaterra, comenz&oacute; el concepto m&aacute;s definido de enfermedad    como &#171;especie morbosa&#187;, y se inici&oacute; la moderna nosograf&iacute;a    y el diagn&oacute;stico diferencial de todas las enfermedades consideradas en    un paciente. Su inter&eacute;s se centr&oacute; en qu&eacute; eran las enfermedades,    y para ello consider&oacute; necesaria la observaci&oacute;n cl&iacute;nica    desde la aparici&oacute;n de los s&iacute;ntomas hasta su desaparici&oacute;n,    es decir, el conocimiento del curso natural de la enfermedad.<SUP>1</SUP> Al    aceptar la existencia de entidades morbosas, hab&iacute;a que reconocer qu&eacute;    s&iacute;ntomas eran propios de tales, y qu&eacute; s&iacute;ntomas eran atribuibles    a peculiaridades del individuo enfermo, pero para lograr tal prop&oacute;sito    hab&iacute;a que ser muy buen observador, muy buen cl&iacute;nico. As&iacute;    naci&oacute; el concepto ontol&oacute;gico de enfermedad como entidad morbosa    abstra&iacute;da de la observaci&oacute;n real de los pacientes. Entidades,    por lo tanto, que pueden estudiarse en los libros (hoy en los videos, en los    CDs, etc.), y la importancia de reconocerlas ofrece la posibilidad de mejorar    el tratamiento, en lo posible, con uno m&aacute;s espec&iacute;fico. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando, tratando    de llamar la atenci&oacute;n de los j&oacute;venes estudiantes de medicina,    les he planteado que &quot;las enfermedades no existen, sino que son producto    de la imaginaci&oacute;n del hombre&quot;, realmente he intentado expresarles    mi modo de ver este asunto hoy. Y es que el af&aacute;n de sistematizaci&oacute;n    de los conocimientos que nos ha acompa&ntilde;ado en todos los campos del saber    humano, a partir del siglo XIX (&quot;siglo de las luces&quot; para la cl&iacute;nica),    nos ha hecho que, en muchas ocasiones, &quot;adoremos a &iacute;dolos&quot;    construidos por nosotros mismos. Como nos recuerda a menudo el colega y amigo    profesor <I>Moreno Rodr&iacute;guez</I>, ya <I>Marx</I> plante&oacute;, hace    mucho tiempo, que el hombre es el &uacute;nico ser que crea fetiches y luego    se arrodilla ante ellos.<SUP>2</SUP> Entre esos fetiches, est&aacute;n las enfermedades    o &quot;entidades nosol&oacute;gicas&quot;, importante &quot;constructo&quot;    del pensamiento humano en el campo de las ciencias m&eacute;dicas, valioso auxiliar    de la ense&ntilde;anza de la cl&iacute;nica, pero que no podemos absolutizar    ni esquematizar, y menos, permitir que limite el juicio cl&iacute;nico de nuestros    m&eacute;dicos. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hace unos a&ntilde;os    el profesor <I>Rodr&iacute;guez Rivera</I> escrib&iacute;a un art&iacute;culo    en el que trataba sobre un paradigma que se ha impuesto sutilmente a trav&eacute;s    de los a&ntilde;os &#151;fruto de un pensamiento con marcada influencia positivista&#151;    que plantea que cada vez que un enfermo consulta a un m&eacute;dico o ingresa    en un centro hospitalario, debe salir con el diagn&oacute;stico de una (o m&aacute;s)    entidad(es) nosol&oacute;gica(s).<SUP>3</SUP> En algunas instituciones he escuchado,    con asombro, decir que ning&uacute;n enfermo se puede ir de alta sin concretar    el diagn&oacute;stico de &quot;algo&quot; definido, lo que, a veces, me ha parecido    una actividad similar al juego de tratar de ensartar anillas o argollas en diferentes    postes, entretenimiento que realizan en algunas ferias, o sencillamente rotular    y encasillar un diagn&oacute;stico, especialmente cuando hay malestares que    &quot;no clasifican&quot; para enfermedades conocidas, por referirse a s&iacute;ntomas    psicosom&aacute;ticos aislados, molestias vagas o transitorias. Tambi&eacute;n    sucede en ocasiones &quot;que hemos llegado muy temprano para hacer diagn&oacute;stico...&quot;,    y hay que dejar que el morbo evolucione (sin que esto signifique bajemos la    guardia para hacer el diagn&oacute;stico precoz de enfermedades incipientes).<SUP>4</SUP>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Lolas</I> hace    una &quot;clasificaci&oacute;n&quot; muy original de los problemas de salud    que aquejan a las personas, incluyendo la necesidad de atenci&oacute;n que tiene    cada grupo.<SUP>5</SUP> Como veremos, no todos llenan los requisitos de una    entidad nosol&oacute;gica: </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Catastr&oacute;ficos    y s&uacute;bitos (por ejemplo, infarto agudo del miocardio, enfermedades cerebrovasculares,    abdomen agudo, politraumas, etc&eacute;tera). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Amenazan    la vida. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Los factores    sociales desaparecen, al menos transitoriamente, porque la persona peligra.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Total dependencia    de expertos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Movilizan    recursos para su soluci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Agudos (por ejemplo,<B>    </B>enfermedades infecciosas agudas y crisis agudas de enfermedades cr&oacute;nicas)    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Presentaci&oacute;n    inesperada, interrumpen la vida normal. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Amenazan    la capacidad para las tareas habituales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Requieren    conocimientos de expertos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Necesitan    del uso de los servicios de salud. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Cr&oacute;nicos    (por ejemplo, enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles, discapacidades    y &quot;padecimientos&quot;) </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Globalidad    e irreversibilidad </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; . </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; No se puede    aspirar a curarlos, s&iacute; rehabilitarlos, &#191;sin esperanzas? </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Proceso    de adaptaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Involucran    todas las esferas de la vida. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Se comparten    conocimientos con expertos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Se comparte    responsabilidad. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cotidianos (por    ejemplo, cefalea banal, ansiedad reactiva, &quot;salpullido&quot;, empacho,    constipaci&oacute;n, gases de los ni&ntilde;os, pisot&oacute;n, ara&ntilde;azo    de gato) </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Los de &quot;todos    los d&iacute;as&quot;. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Dependen    de la posici&oacute;n social. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Relaciones    inexistentes con los expertos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; El qu&eacute;    hacer depende de los consejos de un amigo, un vecino o la abuela. </font>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A prop&oacute;sito    de la ayuda que nos puede prestar el seguimiento de la evoluci&oacute;n de nuestros    pacientes, hace a&ntilde;os recib&iacute; un consejo muy valioso, que me ofreci&oacute;    el doctor <I>Hatuey Pita</I>, cuando compart&iacute;amos guardias en el Hospital    Nacional &quot;Enrique Cabrera&quot; (&eacute;l de residente de medicina interna,    y yo de interno): &quot;el tiempo es el mejor aliado del m&eacute;dico... siempre    que se sepa aprovechar bien&quot;. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hace ya tambi&eacute;n    algunos a&ntilde;os, aprend&iacute;, de una muy buena profesora, en un curso    de pedagog&iacute;a, que hay varias formas de asimilar nuevos conocimientos,    sobre todo, cuando se trata de temas complejos: </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a) Un grupo de    conocimientos que van apareciendo reemplazan a otros, que se vuelven obsoletos,    y, por tanto, al aprender los nuevos, ese espacio se ocupa con ellos y ya no    hay necesidad de recordar los anteriores, que se deben ir borrando.<I> </I>Por    ejemplo, la identificaci&oacute;n del papel del <I>Helicobacter pylori</I> en    la etiopatogenia de la &uacute;lcera p&eacute;ptica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">b) El progreso    hace que se integren conocimientos que parec&iacute;an dispersos y esto facilita    su comprensi&oacute;n. Un caso t&iacute;pico en medicina fue la conceptualizaci&oacute;n    por <I>Klemperer</I> de las enfermedades del col&aacute;geno, al reunir bajo    esta denominaci&oacute;n a un grupo de afecciones que parec&iacute;an muy dis&iacute;miles    y que tienen mecanismos de producci&oacute;n muy relacionados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">c) &quot;Amansamiento&quot;,    o, en otras palabras, estudio, estudio y m&aacute;s estudio, de nuevos conocimientos    complejos, que al inicio son de dif&iacute;cil comprensi&oacute;n, pero con    el tiempo y el esfuerzo, se van asimilando. Como ejemplos: los complejos mecanismos    patog&eacute;nicos que se invocan actualmente en las enfermedades inmunol&oacute;gicas.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero volviendo    al tema de la enfermedad y los enfermos, si enfocamos el asunto desde el punto    de vista filos&oacute;fico, pudi&eacute;ramos decir que estamos frente a un    par dial&eacute;ctico contradictorio: de lo general (la enfermedad) y lo particular/singular    (el enfermo), o de lo abstracto (la enfermedad) y lo concreto (el enfermo),    o de la esencia (la enfermedad) y el fen&oacute;meno (el enfermo). Todo esto    desde el punto de vista intelectual est&aacute; bien, pero el asunto pr&aacute;ctico    es que en la medicina cl&iacute;nica tratamos personas individuales, con caracter&iacute;sticas    propias e irrepetibles, incluso que se comportan de manera distinta en diferentes    lugares y &eacute;pocas, es decir, con lo particular/singular, lo concreto y    lo fenom&eacute;nico. Y se a&ntilde;aden otras contradicciones, no menos importantes:    lo que se hereda y lo que se adquiere, lo biol&oacute;gico y lo social. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Los criterios    diagn&oacute;sticos</B> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El diagn&oacute;stico    es el punto focal en la atenci&oacute;n de un paciente. Con el diagn&oacute;stico    le damos nombre al malestar del enfermo, el pensamiento retrocede cronol&oacute;gicamente    y decide acerca de su patogenia y etiolog&iacute;a; por el diagn&oacute;stico    el pensamiento se proyecta hacia delante, preside el pron&oacute;stico y escoge    la terap&eacute;utica.<SUP>6</SUP> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, el    asunto de las enfermedades se ha complicado m&aacute;s desde que aparecieron    los criterios diagn&oacute;sticos, as&iacute; como con el incremento de los    estudios epidemiol&oacute;gicos en poblaciones o grupos y la pretendida aspiraci&oacute;n    de aplicar sus resultados a todos los enfermos. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n    por la influencia del positivismo, nos acostumbramos a tratar de indagar sobre    la existencia de &quot;s&iacute;ntomas o signos patognom&oacute;nicos&quot;    y a hacer &quot;diagn&oacute;sticos de certeza&quot;, as&iacute; como buscar    lo que hoy se denomina como &quot;patr&oacute;n del oro&quot; (<I>gold standard</I>)    para probar nuestras hip&oacute;tesis, es decir, inquirir, a toda costa, acerca    de aquellas evidencias que apoyan o ratifican nuestro diagn&oacute;stico presuntivo.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En auxilio de todos    estos planteamientos, y con la pretendida intenci&oacute;n de uniformar el lenguaje    y la taxonom&iacute;a que emplean los m&eacute;dicos, aparecieron los criterios    diagn&oacute;sticos de las enfermedades. Al parecer los primeros, ampliamente    divulgados, fueron los famosos criterios mayores y menores de la fiebre reum&aacute;tica,    que sugiri&oacute; <I>Jones</I> en 1944 y que se han mantenido con muy pocas    variaciones hasta nuestros d&iacute;as.<SUP>7</SUP> Se basan en que, como no    existe ninguna prueba diagn&oacute;stica segura de la enfermedad, estos resultan    &uacute;tiles con el objetivo de enmarcar a los pacientes como probables candidatos    a este diagn&oacute;stico. Los s&iacute;ntomas y signos cl&iacute;nicos, m&aacute;s    los hallazgos paracl&iacute;nicos, que se incluyen en estos criterios, no son    espec&iacute;ficos, y se pueden observar en diversas afecciones, pero resultan    &uacute;tiles si se analizan en conjunto. Sin embargo, coincidimos con el &uacute;ltimo    texto de <I>Roca</I>, cuando plantea que los criterios de <I>Jones</I> no resultan    un dogma ni constituyen una f&oacute;rmula matem&aacute;tica r&iacute;gida en    el diagn&oacute;stico de la fiebre reum&aacute;tica, por encima de ellos est&aacute;n    la experiencia y el buen juicio cl&iacute;nico del m&eacute;dico. En fin, que    estos criterios no tienen otro objetivo que proporcionar una orientaci&oacute;n    diagn&oacute;stica,<SUP>8</SUP> pero &#191;esto es lo que observamos en la pr&aacute;ctica?    (<a href="/img/revistas/med/v48n3/t0112309.gif" target="_blank">tabla 1</a>). </font>     
<P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En un intento por    construir un pretendido &quot;esperanto de diagn&oacute;sticos&quot;, son muchos    los criterios que han aparecido en la literatura m&eacute;dica, en particular    en &quot;&aacute;reas pol&eacute;micas&quot; del conocimiento, cuando se desconocen    piezas importantes de la cadena que lleva al diagn&oacute;stico, o cuando se    requiere una mayor certidumbre para elaborar un pron&oacute;stico, sobre todo,    para tomar decisiones relacionadas con conductas terap&eacute;uticas riesgosas.    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A continuaci&oacute;n    se expone el ejemplo del lupus eritematoso diseminado o sist&eacute;mico (LED),    y se exponen 2 criterios parecidos, pero no iguales, situaci&oacute;n no infrecuente    en nuestros d&iacute;as<SUP>9</SUP> (<a href="/img/revistas/med/v48n3/t0212309.gif" target="_blank">tablas    2</a> y<a href="/img/revistas/med/v48n3/t0312309.gif" target="_blank"> 3</a>).</font>      
<P>     <P>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Bonita</I>,    <I>Beaglehole</I> y <I>Kjellstr&ouml;m</I> plantean que, en epidemiolog&iacute;a,    las definiciones de caso deben ser claramente enunciadas y f&aacute;ciles de    aplicar, por diferentes personas, de una manera uniforme en una amplia variedad    de circunstancias. Una definici&oacute;n clara y concisa de qu&eacute; debe    considerarse un &quot;caso&quot;, garantiza que la misma entidad sea cuantificada    en diferentes grupos o diferentes individuos de igual manera. Mientras, afirman,    que las definiciones de caso en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica son menos    r&iacute;gidas en especificaciones y a menudo est&aacute;n influidas por el    juicio cl&iacute;nico. Esto &#151;dicen&#151; es en parte debido a que, a menudo,    es necesario esperar el resultado de una serie de ex&aacute;menes complementarios,    antes de confirmar un diagn&oacute;stico.<SUP>10</SUP> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los criterios diagn&oacute;sticos    pueden cambiar muy r&aacute;pidamente, seg&uacute;n aparecen nuevos conocimientos    o mejoran las t&eacute;cnicas auxiliares. Tambi&eacute;n pueden variarse de    acuerdo con el contexto en el que se utilizan. Por ejemplo, los criterios diagn&oacute;sticos    originales del infarto agudo del miocardio aceptados por la OMS para estudios    epidemiol&oacute;gicos, se modificaron cuando se introdujo en la d&eacute;cada    de los 80 del pasado siglo un m&eacute;todo m&aacute;s objetivo de evaluaci&oacute;n    de los electrocardiogramas (el C&oacute;digo de Minnesota). Posteriormente,    se volvieron a modificar en los a&ntilde;os 90, cuando fue posible medir con    mayor precisi&oacute;n las enzimas card&iacute;acas.<SUP>10 </SUP> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hay otros casos,    aparentemente menos complejos, porque los criterios diagn&oacute;sticos se han    basado principalmente en datos cuantitativos m&aacute;s concretos, como por    ejemplo, la diabetes mellitus y las cifras de glicemia; o la hipertensi&oacute;n    arterial y las cifras de presi&oacute;n arterial, las dislipidemias y la medici&oacute;n    de las diferentes fracciones lip&iacute;dicas en el suero. Pero todos, sin excepci&oacute;n,    son susceptibles &#151;y de hecho lo han sido y a veces de manera muy pol&eacute;mica&#151;    a cambios peri&oacute;dicos sustanciales en los criterios diagn&oacute;sticos,    originados por las causas ya referidas. Adem&aacute;s, la barrera entre lo normal    y lo patol&oacute;gico es siempre artificial &#151;como todas las dicotom&iacute;as    simplistas que apliquemos al complejo proceso de salud/enfermedad del ser humano&#151;    y, en muchas ocasiones, se presentan variaciones peque&ntilde;as en una misma    persona, que hacen que esta est&eacute; &quot;saltando&quot;, unas veces de    un lado y otras del otro, de una l&iacute;nea divisoria imaginaria entre lo    normal y lo patol&oacute;gico. En este sentido, los que se encuentran en los    extremos de la curva de distribuci&oacute;n de los sujetos, seg&uacute;n sus    cifras (de presi&oacute;n arterial, glicemia, l&iacute;pidos, etc.), son muy    f&aacute;ciles de identificar. Es decir, en un extremo estar&aacute;n los que    siempre tienen valores normales o por debajo de ellos, que se identificar&aacute;n    como &quot;sanos&quot;, y en el otro, los que siempre muestran valores excesivamente    altos, que se clasificar&aacute;n como &quot;casos o enfermos&quot;. Sin embargo,    los que presentan valores &quot;normales altos&quot; o ligeramente elevados,    constituyen el quebradero de cabeza para los m&eacute;dicos que los asisten,    por las implicaciones &eacute;ticas de &quot;rotular&quot; al paciente con un    diagn&oacute;stico inadecuado, ya sea por exceso o por defecto &#151;que, en    ocasiones, se puede arrastrar de por vida&#151; y por la necesidad o no de determinado    r&eacute;gimen terap&eacute;utico que, en buena ley, se considera debe seguirse.    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte,    un criterio diagn&oacute;stico ser&aacute; m&aacute;s sensible, mientras m&aacute;s    casos detecte, aun a riesgo de incluir falsos positivos (catalogar como enfermos    a los que no lo son), y m&aacute;s espec&iacute;fico, con mayor probabilidad    de falsos negativos, es decir, dejar fuera enfermos reales, pero que no cumplen    todos los requisitos. A la hora de proponer criterios, hay que considerar bien    los prop&oacute;sitos que persiguen los que los enuncian y los que los aplican,    incluyendo, adem&aacute;s de los cient&iacute;fico t&eacute;cnicos, los &eacute;ticos    y los econ&oacute;micos. Sin embargo, el mejor indicador para conocer cu&aacute;n    beneficioso es un criterio diagn&oacute;stico &#151;siempre que todo el proceso    est&eacute; en orden&#151; es el c&aacute;lculo del valor predictivo positivo.    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Veamos a continuaci&oacute;n    algunos comentarios en torno a los criterios de hipertensi&oacute;n arterial,    para que se tenga una idea de la verdadera complejidad de este aspecto y los    desacuerdos que provoca: </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hace s&oacute;lo    algunos a&ntilde;os, en la 17<SUP>&#170;</SUP> Conferencia Internacional de    la Liga Mundial de Lucha contra la Hipertensi&oacute;n, celebrada en Montreal,    Canad&aacute;, en 1997, donde participaban expertos en representaci&oacute;n    de 27 Sociedades Cient&iacute;ficas Nacionales de Hipertensi&oacute;n Arterial    de un n&uacute;mero similar de pa&iacute;ses, se conoci&oacute; que, en aquella    &eacute;poca, 14 segu&iacute;an el criterio de hipertensi&oacute;n arterial    (m&aacute;s sensible, pero con mayores posibilidades de incluir un n&uacute;mero    elevado de falsos positivos) de los V y VI Informes del <I>Joint National Committee</I>    (JNC) de hipertensi&oacute;n arterial en los Estados Unidos, publicados en la    d&eacute;cada de los 90, de fijar como cifras l&iacute;mites o barrera imaginaria,    para considerar a un paciente con HTA, las cifras &#179; 140/90 mm;<SUP>11,12</SUP>    mientras, las otras 13 sociedades, aceptaban las cifras &#179; 160/95 mm Hg<I>    </I>(criterio m&aacute;s espec&iacute;fico, pero con mayores posibilidades de    incluir un n&uacute;mero elevado de falsos negativos).<SUP>13</SUP> Esta &uacute;ltima    l&iacute;nea divisoria prim&oacute; universalmente en la segunda mitad de los    a&ntilde;os 70 y en los 80 en muchos pa&iacute;ses europeos. Como se observa,    el criterio de &#179; 140/90 prevaleci&oacute; por un solo voto en la mencionada    reuni&oacute;n de expertos, pero sabemos que este no es un asunto de democracia,    sino de conceptualizaci&oacute;n. En nuestro pa&iacute;s, en el primer Programa    Nacional de Hipertensi&oacute;n Arterial de 1975, se adoptaron las cifras de    &#179;160/95 mm.<SUP>14</SUP> En las Gu&iacute;as del Proyecto Global de Cienfuegos    se aceptaron las cifras de 140/90,<SUP>15</SUP> el Programa Nacional de Hipertensi&oacute;n    Arterial de Cuba, en 1998, adopt&oacute; pr&aacute;cticamente los criterios    del JNC, con ligeras modificaciones,<SUP>16</SUP> al igual que la Gu&iacute;a    Cubana para la Atenci&oacute;n M&eacute;dica de la Hipertensi&oacute;n Arterial.<SUP>17</SUP>    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los conceptos de    prehipertensos y prediab&eacute;ticos han estado presentes de manera variable    en los criterios de estos 2 importantes diagn&oacute;sticos desde hace m&aacute;s    de 40 a&ntilde;os. As&iacute;, en las universidades hemos evaluado de bien o    mal a los estudiantes, residentes, etc. de diferente manera en distintos per&iacute;odos,    dependiendo de los criterios que se tengan en cada momento. Esto ratifica la    validez de aquella frase: &quot;La verdad de hoy es la mentira de ma&ntilde;ana&quot;,    o el pensamiento de <I>Ortega</I> y <I>Gasset</I>: &quot;Cuando ense&ntilde;es    algo, al mismo tiempo ense&ntilde;a a dudar de ello&quot;. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se ha visto,    una persona puede, por ejemplo, haber sido clasificada y tratada como hipertensa    o no, incluso por el mismo m&eacute;dico, en dependencia de la &eacute;poca    y lugar en que se ha atendido y de los diferentes criterios que se han adoptado    para definir la hipertensi&oacute;n en cada contexto. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se supone que los    criterios diagn&oacute;sticos, se basan en investigaciones de grandes series    de casos, que deben modificarse en el tiempo, seg&uacute;n los conocimientos,    las evidencias y las opiniones predominantes, disponibles en cada momento y    lugar. Por tanto, debemos estar preparados para evaluar flexible y adecuadamente    los cambios de criterios que se han producido y pueden producir, tanto en las    poblaciones como en los individuos, entre lo que hemos considerado como &quot;normalidad&quot;    y &quot;anormalidad&quot;. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero, indiscutiblemente,    todos estos tratamientos van en busca de la verdad, o sea, son caminos verificacionistas,    a punto de partida de hechos y experiencias. Sin embargo, en los &uacute;ltimos    tiempos, sobre todo a partir de la influencia de <I>Karl Popper</I>, se va abriendo    paso una corriente que plantea que el verdadero fundamento cient&iacute;fico    de la cl&iacute;nica es tratar de disminuir la incertidumbre del m&eacute;dico    frente a un problema de salud individual dado, y refutar, hasta donde sea posible,    la hip&oacute;tesis planteada como diagn&oacute;stico presuntivo. Este planteamiento    metodol&oacute;gico ser&iacute;a la cuesti&oacute;n al rev&eacute;s. M&aacute;s    que un camino hacia la verdad, la cl&iacute;nica buscar&iacute;a un camino hacia    la menor probabilidad de error. Este cambio a aceptar la cl&iacute;nica &#151;con    todas las de la ley&#151; como ciencia probabil&iacute;stica, y no de verdades,    es un giro importante del pensamiento cient&iacute;fico, lamentablemente a&uacute;n    poco difundido, comprendido y aceptado.<SUP>18</SUP> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero todav&iacute;a    estos son criterios muy generales y basados muchas veces en casos t&iacute;picos    y en condiciones casi de laboratorio o de academia, y no los corrientes a los    que nos enfrentamos en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica diaria. Con mucha frecuencia    observamos en la pr&aacute;ctica, que algunas de las secuelas o complicaciones    de enfermedades &#151;como la hipertensi&oacute;n y la diabetes&#151; que son    definidas por variables cuantitativas aparentemente precisas, exactas y confiables    (la presi&oacute;n arterial y la glicemia) se les anticipan en su aparici&oacute;n    en el tiempo. Tal parece ser que la hipertensi&oacute;n y la diabetes son de    esas infrecuentes situaciones en las que el futuro produce consecuencias en    el presente. Por lo tanto, estas enfermedades contradicen la flecha del tiempo    a menudo, por lo que las variables que las definen como tales, son variables    secundarias, y existe, entonces, un problema serio de definici&oacute;n, que    contradice toda l&oacute;gica<I>.</I><SUP>19</SUP> Y es que hipertensi&oacute;n    es mucho m&aacute;s que cifras de presi&oacute;n alta, y el concepto de diabetes    tambi&eacute;n desborda el simple hecho de tener la glicemia elevada. Sin embargo,    estamos atrapados en este pensamiento esquem&aacute;tico, que sigue divulg&aacute;ndose    como &uacute;nico. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Comentario final</B>    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;C&oacute;mo    diagnosticar y tratar como persona a alguien que viene a pedirnos ayuda, si    no le escuchamos (no basta con o&iacute;rlo), adem&aacute;s de su historia cl&iacute;nica    o la historia de su vida, si no conocemos su desarrollo, convicciones, metas,    valores, en fin, su proyecto de vida y las condiciones con que cuenta para poder    llevarlo a cabo? </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No me imagino una    consulta con una planilla con los criterios diagn&oacute;sticos de una entidad,    y el m&eacute;dico haciendo un <I>check list</I>, para ver si cumple o no los    criterios. A veces el dilema es que no los cumple, pero el enfermo se siente    mal, entonces &#191;qu&eacute; hacer? </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, &#191;qu&eacute;    es lo que los m&eacute;dicos ofrecen (y siempre deber&aacute;n ofrecer) que    no puede ser brindado por otros profesionales de la salud? Y la respuesta es:    diagn&oacute;stico, diagn&oacute;stico, diagn&oacute;stico. Un enfermero pudiera    transplantar un coraz&oacute;n un d&iacute;a, un t&eacute;cnico anestesiar a    un paciente, o un farmac&eacute;utico controlar un tratamiento medicamentoso    complejo; pero siempre se necesitar&aacute;n m&eacute;dicos para que hagan diagn&oacute;sticos.<SUP>20,21</SUP>    Considero que esta aseveraci&oacute;n es crucial, por tanto, el reto persistir&aacute;    siempre.</font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Iliz&aacute;stigui    F. El m&eacute;todo cl&iacute;nico: muerte y resurrecci&oacute;n. Educ Med Super.    2000;14(2):109-27. </font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Moreno MA. Conferencia    sobre la cl&iacute;nica del futuro. Por los Caminos de la Salud. Cienfuegos,    Noviembre 2005.</font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Rodr&iacute;guez    Rivera L. La entidad nosol&oacute;gica: &#191;un paradigma? Rev Cubana Adm Salud.    1982;8:253-68. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Kirsner JB.    Simposio sobre diagn&oacute;stico de enfermedad incipiente. Prefacio. M&eacute;xico    DF: Interamericana. Clin Med N Amer (edici&oacute;n en espa&ntilde;ol) Ene.    1960:1-3. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Lolas F. Las    transformaciones de la medicina: modelo farmac&eacute;utico y ciencias sociales.    En: Lolas F, Florenzano R, Gyarmati G, Trejo C. Ciencias Sociales y Medicina.    Perspectivas latinoamericanas. Santiago de Chile: Ed. Universitaria; 1992.p.21-9.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Batule M. La    taxonom&iacute;a m&eacute;dica y la confusi&oacute;n crucial entre patolog&iacute;a,    enfermedad y sufrimiento en la medicina cl&iacute;nica. Bol Ateneo Juan C&eacute;sar    Garc&iacute;a.<I> </I>1996;4(1-2):79-86. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. American Heart    Association Committee of Rheumatic Fever, Endocarditis and Kawasaki Disease    of the Council of Cardiovascular Disease; 1992. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Roca R, Paz    E, Losada JL, Serret B, Llamos N, Toirac E, et al. Fiebre Reum&aacute;tica.    En: Temas de Medicina Interna. 4ta. ed. Tomo I. La Habana: Editorial Ciencias    M&eacute;dicas; 2002.p.359-64. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Roca R, Paz    E, Losada JL, Serret B, Llamos N, Toirac E, et al. Lupus Eritematoso Diseminado.    En: Temas de Medicina Interna. 4ta. ed. Tomo III. La Habana: Editorial Ciencias    M&eacute;dicas; 2002.p.127-34. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Bonita R, Beaglehole    R, Kjellstr&ouml;m T. Measuring health and disease. En: Basic Epidemiology.    2nd. ed. Geneva: World Health Organization; 2006:15-38. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Joint National    Committee on Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure. Fifth    Report of the Joint National Committee on Detection, Evaluation and Treatment    of High Blood Pressure. Arch Intern Med. 1993;153:154-83. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Joint National    Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure.    The Sixth Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation    and Treatment of High Blood Pressure (JNV VI). Bethesda: National Institutes    of Health, Nov 1997. NIH Publication No. 98:4080. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Padwal R,<B>    </B>Straus SE,<B> </B>McAlister FA.<B> </B>Cardiovascular risk factors and their    effects on the decision to treat hypertension: evidence based review. BMJ. 2001;322:977-80.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Mac&iacute;as    I. Modelo experimental de un programa de salud nacional para la atenci&oacute;n    integral del paciente con hipertensi&oacute;n arterial. Rev Cubana Med. 1975;4(1):7-64.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Espinosa A,    Padr&oacute;n LM, Ord&uacute;&ntilde;ez PO, &Aacute;lvarez O, Gonz&aacute;lez    E, Pino R, et al. Gu&iacute;as y procedimientos para la prevenci&oacute;n y    atenci&oacute;n m&eacute;dica de marcadores de riesgo y enfermedades cr&oacute;nicas    no transmisibles. Rev Finlay.<I> </I>1994;8(1):19-32. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. Ministerio    de Salud P&uacute;blica. Programa Nacional de Prevenci&oacute;n, Diagn&oacute;stico,    Evaluaci&oacute;n y Control de la Hipertensi&oacute;n Arterial. Ciudad de La    Habana: Ministerio de Salud P&uacute;blica; 1998. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. P&eacute;rez    Caballero D, Cordi&eacute;s Jackson L, V&aacute;zquez Vigoa A, Serrano Verdura    C. Programa y Comisi&oacute;n Nacional Asesora para la Hipertensi&oacute;n Arterial    del MINSAP. Gu&iacute;a para la atenci&oacute;n m&eacute;dica. Octubre de 2004.    Disponible en: <U><a href="http://www.sld.cu/galerias/doc/guia_cubana_de_tratamiento_para_la_hipertension_arterial_.doc">http://www.sld.cu/galerias/doc/guia_cubana_de_tratamiento_para_la_hipertension_arterial_.doc</a></U>    Consultado 30 de Mayo de 2009. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. Espinosa AD.    &#191;Epidemiolog&iacute;a cl&iacute;nica o epidemiolog&iacute;a para cl&iacute;nicos?    Archivos del Ateneo Juan C&eacute;sar Garc&iacute;a. 2000;1:64-71. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19. Flichtentrei    D. S&oacute;crates y yo: la diabetes. M&eacute;dicos y fil&oacute;sofos &#191;Hay    un di&aacute;logo posible? Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://fac.org.ar/mailman/listinfo/cardtran">http://fac.org.ar/mailman/listinfo/cardtran</a></FONT></U>    Consultado 26 de Agosto de 2008. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. Moreno MA.    El arte y la ciencia del diagn&oacute;stico m&eacute;dico. Principios seculares    y problemas actuales. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico T&eacute;cnica;    2001. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21. Diagnosis,    diagnosis, diagnosis. Editor's choice. BMJ. 2002;324 (2 March). Disponible en:    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="www.bmj.com">www.bmj.com</a></FONT></U> Consultado 11    de Agosto de 2007.</font>    <P>     <P>     <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 23 de    julio de 2009.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:3    de agosto de 2009.</font>      <P>     <P>     <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr<I>. Alfredo    Espinosa Brito. </I>Hospital Universitario &quot;Gustavo Alderegu&iacute;a Lima&quot;.    Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:espinosa@gal.sld.cu">espinosa@gal.sld.cu</a>    <br>       <br>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ilizástigui]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El método clínico: muerte y resurrección]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>109-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conferencia sobre la clínica del futuro.: Por los Caminos de la Salud. Cienfuegos]]></source>
<year>Novi</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La entidad nosológica:: ¿un paradigma?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Adm Salud]]></source>
<year>1982</year>
<volume>8</volume>
<page-range>253-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirsner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>Ene.</year>
<month> 1</month>
<day>96</day>
<conf-name><![CDATA[ Simposio sobre diagnóstico de enfermedad incipiente. Prefacio.]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lolas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las transformaciones de la medicina:: modelo farmacéutico y ciencias sociales.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lolas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Florenzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gyarmati]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciencias Sociales y Medicina.: Perspectivas latinoamericanas.]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>21-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Batule]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La taxonomía médica y la confusión crucial entre patología, enfermedad y sufrimiento en la medicina clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Ateneo Juan César García.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>4</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>79-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>American Heart Association Committee of Rheumatic Fever</collab>
<source><![CDATA[Endocarditis and Kawasaki Disease of the Council of Cardiovascular Disease]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Losada]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serret]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llamos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toirac]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fiebre Reumática.]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas de Medicina Interna.]]></source>
<year>2002</year>
<edition>4ta. ed</edition>
<page-range>359-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Losada]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serret]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llamos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toirac]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lupus Eritematoso Diseminado.]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas de Medicina Interna.]]></source>
<year>2002</year>
<edition>4ta. ed</edition>
<page-range>127-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonita]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beaglehole]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kjellström]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring health and disease.]]></article-title>
<source><![CDATA[Basic Epidemiology.]]></source>
<year>2006</year>
<edition>2nd. ed</edition>
<page-range>15-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Joint National Committee on Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure.</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fifth Report of the Joint National Committee on Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>153</volume>
<page-range>154-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure.</collab>
<source><![CDATA[The Sixth Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure (JNV VI).]]></source>
<year>Nov </year>
<month>19</month>
<day>97</day>
<publisher-loc><![CDATA[Bethesda ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Institutes of Health]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Straus]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McAlister]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular risk factors and their effects on the decision to treat hypertension: evidence based review]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>322</volume>
<page-range>977-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelo experimental de un programa de salud nacional para la atención integral del paciente con hipertensión arterial]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med.]]></source>
<year>1975</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ordúñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[PO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guías y procedimientos para la prevención y atención médica de marcadores de riesgo y enfermedades crónicas no transmisibles]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Finlay.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública.</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Prevención, Diagnóstico, Evaluación y Control de la Hipertensión Arterial.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordiés Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Vigoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano Verdura]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa y Comisión Nacional Asesora para la Hipertensión Arterial del MINSAP.: Guía para la atención médica.]]></source>
<year>Octu</year>
<month>br</month>
<day>e </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Epidemiología clínica o epidemiología para clínicos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos del Ateneo Juan César García]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1</volume>
<page-range>64-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flichtentrei]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sócrates y yo:: la diabetes. Médicos y filósofos ¿Hay un diálogo posible?]]></source>
<year>26 d</year>
<month>e </month>
<day>Ag</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte y la ciencia del diagnóstico médico.: Principios seculares y problemas actuales.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis, diagnosis, diagnosis.: Editor's choice.]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2002</year>
<volume>324</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
