<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232012000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia y prevalencia de hipertensión arterial registradas en el Día Mundial de la Hipertensión 2011. Experiencia de un grupo de trabajo: Experience of a working party]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence and prevalence of high blood pressure registered at the High Blood Pressure World Day-2011]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanisa de la Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonzo Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Joaquín Albarrán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Deportes y Recreación  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Nefrología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>25</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232012000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232012000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232012000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: se realizó un estudio de corte transversal y en 2 centros de trabajo, la Dirección Nacional del INDER y la Facultad de Cultura Física "Dr. Manuel Fajardo" de La Habana, en el Día Mundial de la Hipertensión Arterial. Objetivos: determinar la frecuencia de hipertensos (conocidos y nuevos) y de prehipertensos, el porcentaje de pacientes tratados y controlados y la presencia de sobrepeso entre los normotensos e hipertensos. Además, demostrar la importancia de que cada persona conozca cuál es su presión arterial y el riesgo de padecerla. Métodos: se investigaron 730 personas de ambos sexos con predominio de jóvenes atletas que voluntariamente respondieron la encuesta y se les midió la presión arterial. Se llenó un modelo que contenía las variables seleccionadas: edad, sexo, talla, peso, si conocían si eran hipertensos, si recibían tratamiento farmacológico y las cifras de presión arterial encontradas. Se confeccionó una base de datos y se empleó el sistema estadístico SPSS de Window 2007. Los resultados se expresaron en frecuencias absolutas y porcentajes. Resultados: el 58,5 % correspondió al sexo masculino. La distribución etaria en los 3 percentiles empleados mostró franco predominio de jóvenes (50 %). De los 730 sujetos encuestados, 114 (15,6 %) conocían que eran hipertensos (15,4 % de los hombres y 16,2 % de las mujeres), 106 (14,5 %) fueron clasificados como prehipertensos y 35 (4,8 %), como nuevos hipertensos. De los 114 hipertensos conocidos, 91 (61,7%) tenían tratamiento y 87 estaban controlados (58,4 % del total y 95,6 % de los tratados) y no controlados 62 (41,6 % del total y 4,4 % de los tratados). De los prehipertensos, 82 (77 %) estaban en edades de 19 a 49 años, 40 % de ellos con sobrepeso, mientras que 24 (23 %) tenían 50 o más años, pero con 70 % de sobrepeso. El sobrepeso/obeso se encontró en 271 (37,2 %) de las personas encuestadas (55,6 % en los hipertensos y 39,4 % en los normotensos), cifra algo inferior al 42,6 % de la media nacional. Conclusiones: la celebración del Día Mundial de la Hipertensión Arterial ayuda a incrementar el grado de percepción de riesgo de esta enfermedad, el pesquisaje activo detecta casos no diagnosticados y permite ampliar el conocimiento sobre el grado de control alcanzado en los hipertensos tratados, el sobrepeso/obesidad es más frecuente entre los hipertensos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: a cross-sectional study was conducted in two institutions: The National Management of Recreation and Sports National Institute and in the "Dr. Manuel Fajardo" Physical Culture Faculty of La Habana at the High Blood Pressure World Day. Objectives: to determine the frequency of hypertensive patients (known and new) and the pre-hypertensive ones, the percentage of patients treated and controlled as well as the presence of excess weight among those with a normal blood pressure and the hypertensive ones, as well as to demonstrate also the significance that each person knows which is its blood pressure and its risk. Methods: authors studied 730 patients of both sexes with predominance of the young athletes who voluntarily answered the survey, measuring the blood pressure. A form including the select variables was fill out: age, sex, height, weight, if they know on its hypertensive status, if they were receiving drug treatment and the blood pressure figures found. A database was created using the SPSS statistic system of Window 2007. Results were expressed in absolute frequencies and percentages. Results: the 58,5 % corresponded to male sex. Age distribution in the three percentiles used showed an open predominance of young people (50 %). From the 730 polled subjects, 114 (15,6 %) knew its hypertensive status (15,4 % of men and 16,2 % of women), 106 (14,5 %) were classified as pre-hypertensives and 35 (4,8 %) as new hypertensives. From the 114 known hypertensive, 91 (61,7%) were under treatment and 87 were controlled (58,4 % of total and the 95,6 % of those treated) and 62 no-controlled (41,6 % of total and 4,4 % of those treated). From the hypertensive ones, 82 (77 %) were aged 19-49, the 40 % of them had excess weight, whereas 24 (23 %) were aged 50 or more, but with a 70% of excess weight. The excess weight/obese was present in 271 (37,2 %) of polled persons (55,6 % in the hypertensive and 39,4 % in those normotensives) a figure under 42,6 % of the national mean. Conclusions: the celebration of the High Blood Pressure World Day helps to increase the level of perception of risk of this disease, the active screening detects the non-diagnosed cases and allows to increase the knowledge on the control level achieved in hypertensive treated, the excess weight/obesity is more frequent among hypertensive ones.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hipertensión arterial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Día Mundial de la Hipertensión Arterial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[high blood pressure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[High Blood Pressure World Day]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right">     <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>TRABAJO ORIGINAL      </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Incidencia      y prevalencia de hipertensi&oacute;n arterial registradas en el D&iacute;a      Mundial de la Hipertensi&oacute;n 2011. Experiencia de un grupo de trabajo      </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Incidence      and prevalence of high blood pressure registered at the High Blood Pressure      World Day-2011: Experience of a working party</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Dra.      Yanisa de la Caridad Castillo &Aacute;lvarez,<SUP>I</SUP> Dr. Ra&uacute;l      Ch&aacute;vez Vega,<SUP>II</SUP> <font color="#000000">Dr. Jorge Fern&aacute;ndez,<SUP>III</SUP></font></b>      <font color="#000000"><B>Jorge Mario Alfonzo,<SUP>I</SUP></B></font> <B>Jorge      Pablo Alfonzo Guerra<SUP>I</SUP></B> </font></p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP> I </SUP>Instituto    de Nefrolog&iacute;a &quot;Dr. Abelardo Buch L&oacute;pez&quot;. La Habana,    Cuba. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II </SUP>Hospital    Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Joaqu&iacute;n Albarr&aacute;n&quot;. La Habana,    Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III    </SUP>Instituto Nacional de Deportes y Recreaci&oacute;n (INDER). La Habana,    Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font><B>    </B> <B>      <P>    <br> </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introducci&oacute;n:</b>    se realiz&oacute; un estudio de corte transversal y en 2 centros de trabajo,    la Direcci&oacute;n Nacional del INDER y la Facultad de Cultura F&iacute;sica    &quot;Dr. Manuel Fajardo&quot; de La Habana, en el D&iacute;a Mundial de la    Hipertensi&oacute;n Arterial.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <B>Objetivos:    </B>determinar la frecuencia de hipertensos (conocidos y nuevos) y de prehipertensos,    el porcentaje de pacientes tratados y controlados y la presencia de sobrepeso    entre los normotensos e hipertensos. Adem&aacute;s, demostrar la importancia    de que cada persona conozca cu&aacute;l es su presi&oacute;n arterial y el riesgo    de padecerla.    <br>   <B>M&eacute;todos:</B>    se investigaron 730 personas de ambos sexos con predominio de j&oacute;venes    atletas que voluntariamente respondieron la encuesta y se les midi&oacute; la    presi&oacute;n arterial. Se llen&oacute; un modelo que conten&iacute;a las variables    seleccionadas: edad, sexo, talla, peso, si conoc&iacute;an si eran hipertensos,    si recib&iacute;an tratamiento farmacol&oacute;gico y las cifras de presi&oacute;n    arterial encontradas. Se confeccion&oacute; una base de datos y se emple&oacute;    el sistema estad&iacute;stico SPSS de Window 2007. Los resultados se expresaron    en frecuencias absolutas y porcentajes.    <br>   <B>Resultados:</B>    el 58,5 % correspondi&oacute; al sexo masculino. La distribuci&oacute;n etaria    en los 3 percentiles empleados mostr&oacute; franco predominio de j&oacute;venes    (50 %). De los 730 sujetos encuestados, 114 (15,6 %) conoc&iacute;an que eran    hipertensos (15,4 % de los hombres y 16,2 % de las mujeres), 106 (14,5 %) fueron    clasificados como prehipertensos y 35 (4,8 %), como nuevos hipertensos. De los    114 hipertensos conocidos, 91 (61,7%) ten&iacute;an tratamiento y 87 estaban    controlados (58,4 % del total y 95,6 % de los tratados) y no controlados 62    (41,6 % del total y 4,4 % de los tratados). De los prehipertensos, 82 (77 %)    estaban en edades de 19 a 49 a&ntilde;os, 40 % de ellos con sobrepeso, mientras    que 24 (23 %) ten&iacute;an 50 o m&aacute;s a&ntilde;os, pero con 70 % de sobrepeso.    El sobrepeso/obeso se encontr&oacute; en 271 (37,2 %) de las personas encuestadas    (55,6 % en los hipertensos y 39,4 % en los normotensos), cifra algo inferior    al 42,6 % de la media nacional.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusiones:</B>    la celebraci&oacute;n del D&iacute;a Mundial de la Hipertensi&oacute;n Arterial    ayuda a incrementar el grado de percepci&oacute;n de riesgo de esta enfermedad,    el pesquisaje activo detecta casos no diagnosticados y permite ampliar el conocimiento    sobre el grado de control alcanzado en los hipertensos tratados, el sobrepeso/obesidad    es m&aacute;s frecuente entre los hipertensos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:    </B>hipertensi&oacute;n arterial, D&iacute;a Mundial de la Hipertensi&oacute;n    Arterial.</font> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font><B>    </B> <B>      <P>    <br> </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introduction:</b>    a cross-sectional study was conducted in two institutions: The National Management    of Recreation and Sports National Institute and in the &quot;Dr. Manuel Fajardo&quot;    Physical Culture Faculty of La Habana at the High Blood Pressure World Day.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <B>Objectives:    </B>to determine the frequency of hypertensive patients (known and new) and    the pre-hypertensive ones, the percentage of patients treated and controlled    as well as the presence of excess weight among those with a normal blood pressure    and the hypertensive ones, as well as to demonstrate also the significance that    each person knows which is its blood pressure and its risk.    <br>   <B>Methods:    </B>authors studied 730 patients of both sexes with predominance of the young    athletes who voluntarily answered the survey, measuring the blood pressure.    A form including the select variables was fill out: age, sex, height, weight,    if they know on its hypertensive status, if they were receiving drug treatment    and the blood pressure figures found. A database was created using the SPSS    statistic system of Window 2007. Results were expressed in absolute frequencies    and percentages.    <br>   <B>Results</B>:    the 58,5 % corresponded to male sex. Age distribution in the three percentiles    used showed an open predominance of young people (50 %). From the 730 polled    subjects, 114 (15,6 %) knew its hypertensive status (15,4 % of men and 16,2    % of women), 106 (14,5 %) were classified as pre-hypertensives and 35 (4,8 %)    as new hypertensives. From the 114 known hypertensive, 91 (61,7%) were under    treatment and 87 were controlled (58,4 % of total and the 95,6 % of those treated)    and 62 no-controlled (41,6 % of total and 4,4 % of those treated). From the    hypertensive ones, 82 (77 %) were aged 19-49, the 40 % of them had excess weight,    whereas 24 (23 %) were aged 50 or more, but with a 70% of excess weight. The    excess weight/obese was present in 271 (37,2 %) of polled persons (55,6 % in    the hypertensive and 39,4 % in those normotensives) a figure under 42,6 % of    the national mean.    <br>   <B>Conclusions</B>:    the celebration of the High Blood Pressure World Day helps to increase the level    of perception of risk of this disease, the active screening detects the non-diagnosed    cases and allows to increase the knowledge on the control level achieved in    hypertensive treated, the excess weight/obesity is more frequent among hypertensive    ones. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:    high blood pressure, High Blood Pressure World Day.</font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font></p>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde que en Cuba    se celebra el D&iacute;a Mundial de la Hipertensi&oacute;n, dirigido por la    Comisi&oacute;n Nacional T&eacute;cnica Asesora del Programa de Hipertensi&oacute;n    Arterial del Viceministerio de Epidemiolog&iacute;a del Ministerio de Salud    P&uacute;blica, se vienen realizando encuestas para determinar la frecuencia    de la hipertensi&oacute;n arterial y el grado de control en los sujetos tratados.    Estas encuestas se enmarcan dentro de un extenso programa de actividades promocionales    en las que se involucran todos los medios de comunicaci&oacute;n y las distintas    unidades del sector de salud. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n la    OMS, las enfermedades cr&oacute;nicas no trasmisibles son responsables directa    o indirectamente de morbilidad, mortalidad, p&eacute;rdida<FONT  COLOR="#800000"> </FONT>de calidad de vida y altos costos sanitarios en los adultos    de todos los pa&iacute;ses incluyendo los industrializados y con m&aacute;s    desarrollo econ&oacute;mico y en los que no ostentan esta clasificaci&oacute;n.    Los ni&ntilde;os no est&aacute;n exentos de este riesgo.<SUP>1,2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La hipertensi&oacute;n    arterial, representa por s&iacute; misma una enfermedad y tambi&eacute;n un    importante factor de riesgo para el resto de las enfermedades cr&oacute;nicas    no trasmisibles (tabaquismo, obesidad, diabetes y dislipidemias) que causan    da&ntilde;o vascular en &oacute;rganos como: hipertrofia ventricular izquierda,    infarto del miocardio, insuficiencia cardiaca, diabetes mellitus, enfermedad    cerebrovascular y enfermedad renal cr&oacute;nica, entre otras.<SUP>3</SUP>    Son las enfermedades m&aacute;s comunes de los adultos, con aumento preocupante    en los &uacute;ltimos a&ntilde;os en ni&ntilde;os y adolescentes. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un ejemplo es la    enfermedad renal cr&oacute;nica (ERC), muy vinculada a la hipertensi&oacute;n,    que constituye la segunda causa y factor importante en la progresi&oacute;n    del da&ntilde;o renal.<SUP>4</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Presi&oacute;n    arterial y enfermedad renal cr&oacute;nica</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Alrededor de    1 de cada 4 hombres y mujeres tiene presi&oacute;n arterial alta. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Alrededor de    1 de cada 10 adultos tienen ERC en alguna fase evolutiva. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. La HTA y la    ERC no tratadas son causa de aumento de la mortalidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. La HTA es una    de las principales causas de la ERC. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. La ERC es causa    frecuente de HTA. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. La HTA puede    empeorar la evoluci&oacute;n de la ERC. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. La HTA es causa    principal de enfermedades del coraz&oacute;n e ictus. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Pacientes con    ERC son propensos a tener enfermedades cardiacas e ictus. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Con los medicamentos    disponibles es posible controlar la HTA y prevenir o enlentecer la progresi&oacute;n    de la ERC. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. La medicaci&oacute;n    antihipertensiva puede disminuir la aparici&oacute;n de enfermedades del coraz&oacute;n    y el ictus, inclusive en las personas con ERC. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La importancia    del tratamiento adecuado de la hipertensi&oacute;n arterial, al igual que la    de otros factores de riesgo de enfermedades vasculares, <I>riesgo global</I>,    radica en que su control trae aparejada una disminuci&oacute;n de las complicaciones    cl&iacute;nicas de dichas enfermedades.<SUP>5-7 </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El D&iacute;a Mundial    de la Hipertensi&oacute;n Arterial (WHD) fue establecido por la <I>World Hypertensi&oacute;n    League </I>(WHL) el 14 de mayo del 2005, y desde el 2006, los 17 de mayo de    cada a&ntilde;o, ese d&iacute;a tiene como prop&oacute;sito fomentar, en la    mayor cantidad posible de personas, la conciencia del peligro que representa    esta enfermedad, conocer los factores que contribuyen a su aparici&oacute;n,    la manera de prevenirlos y la importancia de mantener adecuado tratamiento y    control.<SUP>8-10</SUP> Este d&iacute;a cobra especial trascendencia, por la    carencia de conocimientos adecuados sobre este padecimiento de la mayor&iacute;a    de los pacientes hipertensos y de la poblaci&oacute;n en general.<SUP>8</SUP>    Cada a&ntilde;o tiene un tema central, el del 2011 fue &quot;<I>conoce tus cifras,    controla tu presi&oacute;n arterial</I>&quot;. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uno de los problemas    de la HTA es su alta prevalencia pues afecta a m&aacute;s de 1,5 billones de    personas a lo que se suma que no todos los hipertensos est&aacute;n diagnosticados,    tratados ni, mucho menos, controlados. Se calcula que alrededor de 7 millones    de personas mueren anualmente por esta causa (25-30 % de la poblaci&oacute;n    adulta, de los cuales un n&uacute;mero importante de personas no est&aacute;n    tratadas y de aquellas que reciben tratamiento m&aacute;s de 50 % no tiene las    cifras de tensi&oacute;n controladas). En Cuba, la padecen alrededor de 30 %    de los adultos (en el 2010 casi 2 300 000 casos dispensarizados) y menos de    40 % est&aacute;n controlados (PA menor de 140/90 mmHg).<SUP>11</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las personas con    diabetes son un grupo con mayor riesgo de presentar hipertensi&oacute;n arterial.    M&aacute;s de 80 % de los sujetos con diabetes tipo 2 tienen hipertensi&oacute;n    y adem&aacute;s, por lo general, necesitan mayor n&uacute;mero de medicamentos    para normalizar las cifras de tensi&oacute;n. Dado que tambi&eacute;n la diabetes    es un importante factor de riesgo de enfermedades cardiovasculares, su asociaci&oacute;n    con hipertensi&oacute;n claramente multiplica ese riesgo.<SUP>12</SUP> Sobre    esa base, los valores de presi&oacute;n arterial que se consideran &quot;normales&quot;    en la poblaci&oacute;n diab&eacute;tica deben estar por debajo de 130/80 mmHg.<SUP>13</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La dieta adecuada    o, a&uacute;n mejor, la alimentaci&oacute;n sana baja en sal, la p&eacute;rdida    del exceso de peso y la realizaci&oacute;n frecuente de ejercicios f&iacute;sicos    son fundamentales para el correcto control de la presi&oacute;n arterial, as&iacute;    como de la diabetes. Por otro lado, es frecuente que la mayor&iacute;a de los    pacientes con diabetes deban tomar medicaci&oacute;n para controlar la hipertensi&oacute;n,    lo cual ha demostrado claramente sus beneficios para disminuir las enfermedades    cardiovasculares asociadas.<SUP>13</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este a&ntilde;o,    al igual que los anteriores, tambi&eacute;n se celebr&oacute; en todo el pa&iacute;s    el D&iacute;a Mundial de la Hipertensi&oacute;n Arterial en el que participaron    distintas instituciones de salud. Nuestro grupo de trabajo realiz&oacute; actividades    con alumnos y profesionales en nuestro hospital y visita de trabajo-educaci&oacute;n    a 2 centros de las cercan&iacute;as, la Direcci&oacute;n Nacional del INDER    y la Escuela de Educaci&oacute;n F&iacute;sica y Deportes &quot;Dr. Manuel Fajardo&quot;,    en los que se aplic&oacute; la misma encuesta de los a&ntilde;os anteriores,    con vista a obtener informaci&oacute;n de utilidad, que contribuyera a establecer    una estrategia para un control m&aacute;s eficaz de este padecimiento. El prop&oacute;sito    fue resaltar la importancia de la HTA como factor de riesgo, conocer su prevalencia    en la poblaci&oacute;n encuestada, cu&aacute;ntos estaban controlados, detectar    nuevos hipertensos y prehipertensos y la frecuencia del sobrepeso/obesidad en    hipertensos y normotensos. </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se formaron 2 grupos    de trabajo constituidos por alumnos de medicina del tercer y cuarto a&ntilde;os    del Hospital Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Joaqu&iacute;n Albarr&aacute;n&quot;    con sus respectivos profesores, a los cuales se les explic&oacute; la metodolog&iacute;a    de la encuesta, sus prop&oacute;sitos y la forma de medir la presi&oacute;n    arterial. Cada grupo de encuestadores se dividi&oacute; en subgrupos de 4 personas    y fueron supervisados por los autores de esta comunicaci&oacute;n. Se realiz&oacute;    el estudio de terreno previa coordinaci&oacute;n con la Direcci&oacute;n Central    del INDER y la direcci&oacute;n de la Escuela de Educaci&oacute;n F&iacute;sica    y Deportes &quot;Dr. Manuel Fajardo&quot;. En cada lugar entrevistaron a las    personas presentes, aplicaron el cuestionario previamente confeccionado y les    midieron la presi&oacute;n arterial en posici&oacute;n sentada, con un esfigmoman&oacute;metro    aneroide, previamente calibrado.<SUP>14</SUP> Se solicit&oacute; el consentimiento    verbal a cada persona, previa explicaci&oacute;n de los objetivos y la significaci&oacute;n    de la conmemoraci&oacute;n, del car&aacute;cter no invasivo de la investigaci&oacute;n    y de la importancia de medirse la presi&oacute;n arterial para saber si es hipertenso    o no y, en el caso de los hipertensos, si estaban controlados o no. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se siguieron los    criterios y recomendaciones de la Comisi&oacute;n Nacional T&eacute;cnica Asesora    del Programa de Hipertensi&oacute;n Arterial.<SUP>12</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La encuesta conten&iacute;a    las siguientes interrogantes: edad, talla, peso, c&aacute;lculo para el &iacute;ndice    de masa corporal y si era hipertenso o ten&iacute;a tratamiento con alguna droga    antihipertensiva o diur&eacute;tica. Se hicieron 3 mediciones de la presi&oacute;n    arterial y se calcul&oacute; el promedio de ellas. Se consider&oacute; como    hipertenso al sujeto con PA </font><font face="Symbol" size="3">&sup3;</font>    <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">140/90 mmHg, al    que refer&iacute;a serlo o al que tomaba medicamento hipotensor o diur&eacute;tico<SUP>3,13    </SUP>y prehipertenso al que tuvo cifras de 120-139/80-89 mmHg, de presi&oacute;n    arterial sist&oacute;lica y diast&oacute;lica, respectivamente. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los datos se recogieron    en un modelo que conten&iacute;a las variables seleccionadas: edad, sexo, talla,    peso, si conoc&iacute;an si eran hipertensos, si recib&iacute;an tratamiento    farmacol&oacute;gico y las cifras de PA encontradas. Se confeccion&oacute; una    base de datos y se emple&oacute; el sistema estad&iacute;stico SPSS de Window    2007. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La t&eacute;cnica    utilizada para analizar la informaci&oacute;n fue la frecuencia de distribuci&oacute;n    de las variables cualitativas, n&uacute;meros absolutos y porcentajes, media    y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar en las variables cuantitativas. El an&aacute;lisis    estad&iacute;stico consisti&oacute; en estad&iacute;sticas descriptivas. Los    resultados se expresaron en frecuencias absolutas y porcentajes. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS    </font></B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los 2 centros    docentes-administrativos visitados, se encuestaron 730 personas con edad superior    a los 18 a&ntilde;os (hombres 58,5 % y mujeres 41,5%). La <a href="/img/revistas/med/v51n1/t0104112.gif">tabla    1</a> muestra la distribuci&oacute;n por sexo y edad en relaci&oacute;n con    el conocimiento de ser o no hipertenso. </font>      
<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los grupos etarios    de 31 a 50 (27,5 %) y el de m&aacute;s de 50 (22,5 %) pertenec&iacute;an, en    su inmensa mayor&iacute;a, a personal administrativo, profesores y entrenadores.    En el total de la muestra hubo predominio (58,5 %) del sexo masculino sobre    el femenino (41,5 %). </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se declararon como    hipertensos 114 de los encuestados (15,6 % </font><font face="Symbol" size="2">[</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15,4    % de los hombres y 16,2 % de las mujeres</font><font face="Symbol" size="2">]</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">)    y no hipertensos, 616 (84,6 %). Seg&uacute;n las cifras encontradas (<U><a href="#t2">tabla    2</a></U>), la presi&oacute;n arterial se clasific&oacute; en: &oacute;ptima,    cuando las cifras fueron </font><font face="Symbol" size="2">&pound;</font>    <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">120/80 mmHg, prehipertensi&oacute;n,    si se hallaban entre 120/139 o 80/89 mmHg y los hipertensos conocidos y nuevos    cuando sus cifras de tensi&oacute;n eran <font face="Symbol">&sup3;</font> 140/90    mmHg.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/med/v51n1/t0204112.gif" width="526" height="222"><a name="t2"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se detectaron cifras    de TA superiores a 140/90 mmHg en 35 (4,8 %) personas que se hab&iacute;an declarado    como no hipertensas, lo cual las clasifica como presuntas hipertensas y que    sumadas a las 114 que s&iacute; hab&iacute;an declarado serlo da un total de    149 para 20,4 % de prevalencia de hipertensi&oacute;n <font color="#000000">(<U><a href="#fig">Fig.</a></U>).</font>    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/med/v51n1/f0104112.jpg" width="420" height="196"> <a name="fig"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <U><a href="#t3">tabla    3</a></U> se muestra la relaci&oacute;n de la prehipertensi&oacute;n y el &iacute;ndice    de masa corporal de los 106 (17,2 %) sujetos prehipertensos. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/med/v51n1/t0304112.gif" width="356" height="167"> <a name="t3"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <U><a href="#t4">tabla    4</a></U><a href="#t4"> </a>se relaciona el IMC en los pacientes hipertensos    y los no hipertensos. El sobrepeso/obeso se encontr&oacute; en 271 (37,2 %)    de las personas encuestadas (55,6 % en los hipertensos y 39,4 % en los normotensos),    cifra algo inferior al 42,6 % de la media en poblaci&oacute;n adulta nacional.    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/med/v51n1/t0404112.gif" width="500" height="252"><a name="t4"></a>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>    <br>   <font size="3"><b>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DISCUSI&Oacute;N </font></b></font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El 17 de mayo se    celebra cada a&ntilde;o el D&iacute;a Mundial de la Hipertensi&oacute;n Arterial,    enfermedad catalogada como silente y muy peligrosa, de alta prevalencia y factor    de riesgo para el resto de las enfermedades cr&oacute;nicas no trasmisibles,    principales causas de morbilidad y mortalidad en todo el mundo. A pesar de los    esfuerzos realizados por todos los Sistemas de Salud, a&uacute;n persisten fallas    que van desde la no prevenci&oacute;n, diagn&oacute;stico tard&iacute;o, tratamientos    inapropiados, descontrol de las cifras de PA, descontrol de los factores de    riesgo o de las enfermedades asociadas hasta la falta de toma de conciencia    en la poblaci&oacute;n del riesgo que representa el ser hipertenso. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, desde    la d&eacute;cada de los 70 se vienen desarrollando actividades docentes asistenciales    promocionales, encabezadas por el fallecido profesor <I>Ignacio Mac&iacute;as    Castro</I>, con el prop&oacute;sito de reunir voluntades para la lucha contra    esta enfermedad. Un ejemplo de ello es la creaci&oacute;n de la Comisi&oacute;n    Nacional T&eacute;cnica Asesora del Programa de Hipertensi&oacute;n Arterial    del Minsap, la publicaci&oacute;n de varias versiones de la Gu&iacute;a para    la Prevenci&oacute;n, Diagn&oacute;stico y Tratamiento de la Hipertensi&oacute;n    Arterial realizadas por dicha comisi&oacute;n y, desde 1998, la creaci&oacute;n    de un Programa Nacional dirigido en espec&iacute;fico a la lucha contra la hipertensi&oacute;n    arterial.<SUP>12,14</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por todo lo anterior,    la celebraci&oacute;n del D&iacute;a Mundial de la Hipertensi&oacute;n Arterial    tiene una significaci&oacute;n especial en nuestro pa&iacute;s para fomentar    conciencia de salud en la poblaci&oacute;n general, como evidencian las encuestas    que cada a&ntilde;o se realizan en el marco de esta celebraci&oacute;n.<SUP>15</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La encuesta del    2011 se desarroll&oacute; en 2 centros relacionados directamente con el deporte    y la recreaci&oacute;n f&iacute;sica, con un alto predominio de j&oacute;venes    deportistas, como demuestra que 365/740 (50 %) de los encuestados ten&iacute;an    edades comprendidas entre los 19 y 30 a&ntilde;os. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las caracter&iacute;stica    de juventud y alto &iacute;ndice de actividad f&iacute;sica diaria que predomin&oacute;    en las personas encuestadas, pudiera ser la explicaci&oacute;n del bajo porcentaje    de hipertensos conocidos (15,7 %), que sumados a los nuevos diagnosticados dieron    una prevalencia de 20,4 %, cifra por debajo del 40,9 % hallado en la encuesta    del a&ntilde;o 2010<SUP>14</SUP> y que el 50,2 % reportado por <I>V&aacute;zquez</I>    <I>Vigoa</I> y otros,<SUP>16 </SUP>en 2006, tambi&eacute;n en La Habana. El    77 % de los 106 (14,5 %) prehipertensos encontrados ten&iacute;an edades inferiores    a los 40 a&ntilde;os, dato que coincide con los expresados en publicaciones    internacionales.<SUP>17-20</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por las mismas    razones de juventud y pr&aacute;ctica del deporte de la mitad de los encuestados,    se pudiera explicar que el 58 % presentaba IMC normal y que solo 28,5 % fuera    considerado en sobrepeso (IMC=25-29,9), inferior al 46 % hallado en la muestra    analizada el a&ntilde;o anterior en varios centros de trabajo.<SUP>14</SUP>    Las caracter&iacute;sticas de los encuestados con aumento no desde&ntilde;able    del desarrollo muscular y no acumulaci&oacute;n de tejido adiposo pudiera ser    la posible explicaci&oacute;n a esa diferencia. No obstante, el sobrepeso (46,5    %) y la obesidad (13,1) predominaron entre los hipertensos (59,6 % <I>versus</I>    33 %) en todos los grupos etarios al igual que en la encuesta de 2010. Hallamos    35 personas con IMC por debajo de 18,5 (4,8 % de la muestra) y el 8,7 % clasificaron    como obesos, cifra inferior a los reportes de prevalencia nacional y a las encontradas    en encuestas anteriores realizadas en Cuba.<SUP>21,22</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro hecho interesante,    y que nos llama a reflexionar, es la ausencia en muchas personas hipertensas    de la percepci&oacute;n del riesgo de enfermedad vascular, pues el 20,2 % de    los hipertensos confesaron que no ten&iacute;an ning&uacute;n tratamiento. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El otro hallazgo    muy significativo fue el alto porcentaje de hipertensos conocidos (61,7 %) que    ten&iacute;an tratamiento y que de ellos, 58,4 % del total y 95,6 % de los tratados,    estaban controlados al momento de medirles la presi&oacute;n arterial. En la    encuesta del a&ntilde;o anterior se encontr&oacute; control en 61,9 % de los    hipertensos y en la reportada 5 a&ntilde;os antes por <I>V&aacute;zquez Vigoa</I>    y otros<SUP>16</SUP> fue 45,8 %, ambas cifras son alentadoras comparadas con    la media nacional, pero a&uacute;n inferiores a la que se desea alcanzar. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En conclusi&oacute;n,    la celebraci&oacute;n del D&iacute;a Mundial de la Hipertensi&oacute;n Arterial    permiti&oacute; detectar<FONT  COLOR="#800000"> </FONT>35 nuevos posibles hipertensos los que sumados a los ya    conocidos alcanzaron una tasa de hipertensi&oacute;n algo inferior a la media    nacional. La prehipertensi&oacute;n se encontr&oacute; en un n&uacute;mero importante    de personas menores de 40 a&ntilde;os. El sobrepeso/obesidad predomin&oacute;    entre los hipertensos en todos los grupos etarios. Se encontr&oacute; mayor    n&uacute;mero de hipertensos controlados que en encuestas anteriores. Se logr&oacute;    sensibilizar a las personas encuestadas de la importancia de saber las cifras    de presi&oacute;n arterial de cada individuo y, en el caso de los hipertensos,    mantener un adecuado tratamiento. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font color="#800000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tracy RE,    Newman WP 3rd, Wattigney WA, Srinivasan SR, Strong JP, Berenson GS. Histologic    features of atherosclerosis and hypertension from autopsies of young individuals    in a defined geographic population: the Bogalusa Heart Study. Atherosclerosis.    1995;116:163-79.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Neuhauser H.    Higher than optimal and hypertensive blood pressure values in children and adolescent    in Germany. WLH Newsletter. March 2010; No. 127,     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Alfonzo JP.    Hipertensi&oacute;n arterial en la atenci&oacute;n primaria de salud. La Habana:    Ed. Ciencias M&eacute;dicas; 2010.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Bakris GL, Ritz    E; on behalf of the World Kidney Day Steering Committee. The message for World    Kidney Day 2009: hypertension and kidney disease: a marriage that should be    prevented. J Am Soc Hypertens. 2009 Mar.-Apr.;3(2):80-3.     </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. MacMahon S,    Peto R, Cutler J, Collins R, Sorlie P, Neaton J, et al. Blood pressure, stroke,    and coronary heart disease. Part 1, prolonged differences in blood pressure:    prospective observational studies corrected for the regression dilution bias.    Lancet. 1990;335:765-74.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Staessen JA,    Wang JG, Thijs L. Cardiovascular prevention and blood pressure reduction: a    quantitative overview updated until 1 March 2003. J Hypertens. 2003;21:1055-76.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Collins R, Peto    R, Macmahon S. Blood pressure, stroke and coronary diseases. Lancet. 1990;332:828-32.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Chockalingam    A. Impact of World Hypertension Day. Can J Cardiol. 2007;23(7):5179.     PMID&#160;17534457.    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. _____. World    Hypertension Day and global awareness. Can J Cardiol. 2008;4(6):441-4.     PMID&#160;18548140.&#160;    </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. <U>_____</U>.    Healthy weight-healthy blood pressure. Can J Cardiol. 2010 May;26(5):259-60<B>.    </B>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Rep&uacute;blica    de Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Anuario Estad&iacute;stico del    2010. La Habana, Cuba.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Comisi&oacute;n    Nacional T&eacute;cnica Asesora del Programa de Hipertensi&oacute;n Arterial:    Hipertensi&oacute;n arterial. Gu&iacute;a para la prevenci&oacute;n, diagn&oacute;stico    y tratamiento. La Habana: Ed. Ciencias M&eacute;dicas, 2008.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Alfonzo JP.    Usted puede controlar su hipertensi&oacute;n arterial. La Habana: Ed. Ciencia    y T&eacute;cnica; 2010.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Alfonzo JP,    Landrove O, P&eacute;rez Caballero D, Cordi&eacute;s L, V&aacute;zquez A. Hipertensi&oacute;n    arterial en Cuba. Experiencia general en los &uacute;ltimos 25 a&ntilde;os.    Rev Nefrol Esp. 2000;20(6):439-46.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Castillo Y,    Ch&aacute;vez R, Alfonzo JP. Incidencia y prevalencia de hipertensi&oacute;n    arterial registrada en el D&iacute;a Mundial de la Hipertensi&oacute;n. Experiencia    de un grupo de trabajo. Rev Cubana Med. 2011;50(3). [citado 7 de julio 2011].    Disponible en: </font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232011000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232011000300002&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></FONT></U></font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. V&aacute;zquez    Vigoa A, Fern&aacute;ndez Arias MA, Cruz &Aacute;lvarez NM, Rosell&oacute; Y,    P&eacute;rez Caballero D. Percepci&oacute;n de la hipertensi&oacute;n arterial    como factor de riesgo. Aporte del d&iacute;a mundial de lucha contra la hipertensi&oacute;n    arterial. Rev Cubana Med. 2006;45(3): jul-sep. ISSN 0034-7523. [citado 7 de    julio 2011]<FONT  COLOR="#ff0000">.</FONT> Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232006000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_top">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232006000300001&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></FONT></U>    </font>      <P>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Ikram MK, Witteman    JC, Vingerling JR, Breteler MM, Hofman A, de Jong PT. Retinal vessel diameters    and risk of hypertension: the Rotterdam Study. Hypertensi&oacute;n. 2006;47:189-94.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Ordu&ntilde;ez    P, P&eacute;rez F, Hospedale J<FONT  COLOR="#943634">.</FONT> M&aacute;s all&aacute; del &aacute;mbito cl&iacute;nico    en el cuidado de la hypertension arterial. Rev Panam Salud P&uacute;blica. 2010;28(4):311-8.        </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. Chobanian AV<FONT  COLOR="#943634">.</FONT> Prehypertension revisited. Hypertension. 2006;48:812-4.        </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20. Toprak A, Wang    H, Chen W, Paul T, Ruan L, Srinivasan S, Berenson G.<FONT  COLOR="#943634"> </FONT>Prehypertension and black-white contrasts in cardiovascular    risk in young adults. Bogalusa Heart Study. Hypertension. 2009;27:243-50.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21. Jim&eacute;nez    S.<FONT COLOR="#943634"> </FONT>Evoluci&oacute;n del sobrepeso y la obesidad    en Cuba. En: Alfonzo Guerra JP. Obesidad. Epidemia del Siglo XXI. La Habana:    Editorial Cient&iacute;fico- T&eacute;cnica; 2008.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22. Debs G, de    la Noval R, Due&ntilde;as A. Prevalencia de factores de riesgo en 10 de Octubre.    Su evoluci&oacute;n a los cinco a&ntilde;os. Rev Cubana Cardiol Cir Cardiovasc.    2001:14-20.     </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 2 de    agosto de 2011.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    25 de octubre de 2011. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra. <I>Yanisa    de la Caridad Castillo &Aacute;lvarez</I>. Instituto de Nefrolog&iacute;a, 26    y Boyeros, Plaza de La Revoluci&oacute;n. La Habana, Cuba. CP 10600. <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:docimef@infomed.sld.cu">docimef@infomed.sld.cu</a></FONT></U></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tracy]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[WP 3rd]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wattigney]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srinivasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strong]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Histologic features of atherosclerosis and hypertension from autopsies of young individuals in a defined geographic population: the Bogalusa Heart Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Atherosclerosis]]></source>
<year>1995</year>
<volume>116</volume>
<page-range>163-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neuhauser]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Higher than optimal and hypertensive blood pressure values in children and adolescent in Germany]]></article-title>
<source><![CDATA[WLH Newsletter]]></source>
<year>Marc</year>
<month>h </month>
<day>20</day>
<numero>127</numero>
<issue>127</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hipertensión arterial en la atención primaria de salud]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bakris]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>on behalf of the World Kidney Day Steering Committee</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The message for World Kidney Day 2009: hypertension and kidney disease: a marriage that should be prevented]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Soc Hypertens]]></source>
<year>2009</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>80-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacMahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cutler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorlie]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neaton]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood pressure, stroke, and coronary heart disease: Part 1, prolonged differences in blood pressure: prospective observational studies corrected for the regression dilution bias]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1990</year>
<volume>335</volume>
<page-range>765-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Staessen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thijs]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular prevention and blood pressure reduction: a quantitative overview updated until 1 March 2003]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hypertens.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>21</volume>
<page-range>1055-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macmahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood pressure, stroke and coronary diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>332</volume>
<page-range>828-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chockalingam]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of World Hypertension Day]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Cardiol.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>5179</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chockalingam]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[World Hypertension Day and global awareness]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Cardiol.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>4</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>441-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chockalingam]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Healthy weight-healthy blood pressure]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Cardiol]]></source>
<year>2010</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>26</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>259-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico del 2010]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana^eCuba Cuba]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Nacional Técnica Asesora del Programa de Hipertensión Arterial</collab>
<source><![CDATA[Hipertensión arterial: Guía para la prevención, diagnóstico y tratamiento]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Usted puede controlar su hipertensión arterial]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Ciencia y Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Landrove]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordiés]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipertensión arterial en Cuba: Experiencia general en los últimos 25 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Nefrol Esp.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>439-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia y prevalencia de hipertensión arterial registrada en el Día Mundial de la Hipertensión: Experiencia de un grupo de trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>2011</year>
<volume>50</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Vigoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roselló]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Percepción de la hipertensión arterial como factor de riesgo: Aporte del día mundial de lucha contra la hipertensión arterial]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ikram]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witteman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vingerling]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breteler]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hofman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Jong]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retinal vessel diameters and risk of hypertension: the Rotterdam Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypertensión.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>47</volume>
<page-range>189-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orduñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hospedale]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Más allá del ámbito clínico en el cuidado de la hypertension arterial]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>311-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chobanian]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prehypertension revisited]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypertension.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
<page-range>812-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toprak]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paul]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srinivasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prehypertension and black-white contrasts in cardiovascular risk in young adults: Bogalusa Heart Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypertension.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>27</volume>
<page-range>243-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución del sobrepeso y la obesidad en Cuba]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonzo Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obesidad: Epidemia del Siglo XXI]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico- Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Debs]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Noval]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de factores de riesgo en 10 de Octubre: Su evolución a los cinco años]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cardiol Cir Cardiovasc]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>14-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
