<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232013000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Eficacia del indacaterol como broncodilatador en un grupo de pacientes asmáticos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of Indacaterol as bronchodilator in a group of asthmatic patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Licet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gassiot Nuño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ailema]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabanes Varona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lixaida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisvenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>109</fpage>
<lpage>117</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La búsqueda de nuevas opciones terapéuticas para tratar las enfermedades obstructivas bronquiales representa un reto permanente y los broncodilatadores constituyen unos de los fármacos más empleados para la atención de estos pacientes. En los últimos años han ido ganando fuerza los broncodilatadores de acción prolongada, pero el mayor efecto alcanzado era 12 h, superado por un broncodilatador nuevo salido al mercado en el año 2011, denominado indacaterol, del grupo de los beta agonistas, se diferencia de estos por la duración de su efecto que llega a alcanzar 24 h. Se realizó un estudio prospectivo, a ciego, tipo ensayo clínico, aleatorizado, con 90 pacientes asmáticos, entre 18 y 59 años de edad, que acudieron al departamento de pruebas funcionales respiratorias para estudiarles la función pulmonar. Todos recibieron de manera aleatoria indacaterol, salbutamol o placebo, y se les repitió la espirometría a los 15 min y a las 24 h de aplicado cada medicamento. Se evidenció que la respuesta broncodilatadora obtenida en los que usaron indacaterol, a las 24 h, fue muy superior a la respuesta de los que usaron otros fármacos. Se muestra además un discreto aumento de la frecuencia cardiaca y de la tensión arterial en los que usaron indacaterol y salbutamol, principalmente a los 15 min de empleados dichos medicamentos, pero dentro de los límites considerados como normales. No se evidenciaron efectos adversos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The search for new therapeutic options to treat bronchial obstructive diseases represents a permanent challenge and bronchodilators constitute one of the most used drugs in the treatment of these patients. In recent years, long acting bronchodilators have grown importance, but the greatest effect has been 12 h, superseded by a new bronchodilator that came on to the market in the year 2011 named Indacaterol, which belongs to the group of ß2-agonists and differentiates from the rest for its effect on the duration which lasts 24 hours. A randomized, essay-type, blind, prospective study was performed in 90 asthmatic patients, ranging from 18 to 59 years of age that presented to the department of respiratory functional tests for a study of their pulmonary functions. All the patients randomly received Indacaterol, Salbutamol or Placebo and spirometry was repeated 15 minutes and 24 hours after treatment. It was evidenced that the bronchodilator response obtained at the 24 hours in those patients that used Indacaterol, was higher than the response in the patients that used other drugs. The patients that used Indacterol and Salbutamol also showed a discrete increase of the cardiac frequency and blood pressure, mainly 15 minutes after receiving such drugs, but this increase is considered within the normal limits. Adverse effects were not evidenced.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[asma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indacaterol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[broncodilatador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[beta 2 agonistas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[asthma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indacaterol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bronchodilator]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ß2-agonists]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>TRABAJO ORIGINAL      </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Eficacia      del indacaterol como broncodilatador en un grupo de pacientes asm&aacute;ticos</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Effectiveness      of Indacaterol as bronchodilator in a group of asthmatic patients</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.      Juan Carlos Rodr&iacute;guez V&aacute;zquez, Dra. Licet Zambrano Mendoza,      Dr. Carlos Gassiot Nu&ntilde;o, Dr. Pedro Pablo Pino Alfonso, Dra. Ailema      Lima Guerra, Dra. Lixaida Cabanes Varona, Dra. Lisvenia Morales S&aacute;nchez,      Dra. Adela Ramos Quevedo</b></font></p>   </div> <B></B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital Clinicoquir&uacute;rgico    &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;. La Habana, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La b&uacute;squeda    de nuevas opciones terap&eacute;uticas para tratar las enfermedades obstructivas    bronquiales representa un reto permanente y los broncodilatadores constituyen    unos de los f&aacute;rmacos m&aacute;s empleados para la atenci&oacute;n de    estos pacientes. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os han ido ganando fuerza los    broncodilatadores de acci&oacute;n prolongada, pero el mayor efecto alcanzado    era 12 h, superado por un broncodilatador nuevo salido al mercado en el a&ntilde;o    2011, denominado indacaterol, del grupo de los beta agonistas, se diferencia    de estos por la duraci&oacute;n de su efecto que llega a alcanzar 24 h. Se realiz&oacute;    un estudio prospectivo, a ciego, tipo ensayo cl&iacute;nico, aleatorizado, con    90 pacientes asm&aacute;ticos, entre 18 y 59 a&ntilde;os de edad, que acudieron    al departamento de pruebas funcionales respiratorias para estudiarles la funci&oacute;n    pulmonar. Todos recibieron de manera aleatoria indacaterol, salbutamol o placebo,    y se les repiti&oacute; la espirometr&iacute;a a los 15 min y a las 24 h de    aplicado cada medicamento. Se evidenci&oacute; que la respuesta broncodilatadora    obtenida en los que usaron indacaterol, a las 24 h, fue muy superior a la respuesta    de los que usaron otros f&aacute;rmacos. Se muestra adem&aacute;s un discreto    aumento de la frecuencia cardiaca y de la tensi&oacute;n arterial en los que    usaron indacaterol y salbutamol, principalmente a los 15 min de empleados dichos    medicamentos, pero dentro de los l&iacute;mites considerados como normales.    No se evidenciaron efectos adversos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:    </B>asma, indacaterol, broncodilatador, beta 2 agonistas. </font> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    <br>       <br>   The search for new therapeutic options to treat bronchial obstructive diseases    represents a permanent challenge and bronchodilators constitute one of the most    used drugs in the treatment of these patients. In recent years, long acting    bronchodilators have grown importance, but the greatest effect has been 12 h,    superseded by a new bronchodilator that came on to the market in the year 2011    named Indacaterol, which belongs to the group of &szlig;2-agonists and differentiates    from the rest for its effect on the duration which lasts 24 hours. A randomized,    essay-type, blind, prospective study was performed in 90 asthmatic patients,    ranging from 18 to 59 years of age that presented to the department of respiratory    functional tests for a study of their pulmonary functions. All the patients    randomly received Indacaterol, Salbutamol or Placebo and spirometry was repeated    15 minutes and 24 hours after treatment. It was evidenced that the bronchodilator    response obtained at the 24 hours in those patients that used Indacaterol, was    higher than the response in the patients that used other drugs. The patients    that used Indacterol and Salbutamol also showed a discrete increase of the cardiac    frequency and blood pressure, mainly 15 minutes after receiving such drugs,    but this increase is considered within the normal limits. Adverse effects were    not evidenced. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    asthma, indacaterol, bronchodilator, &szlig;2-agonists. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p></p>     <p></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La b&uacute;squeda    de nuevas opciones terap&eacute;uticas para tratar las enfermedades obstructivas    bronquiales representa un reto permanente. Los broncodilatadores constituyen    unos de los f&aacute;rmacos m&aacute;s frecuentemente empleados para la atenci&oacute;n    de estos pacientes. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os han ido ganando fuerza    los broncodilatadores de acci&oacute;n prolongada, pero hasta hace poco tiempo    el mayor efecto alcanzado era 12 h, superado por un broncodilatador nuevo salido    al mercado en el a&ntilde;o 2011, denominado indacaterol.<SUP>1,2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El indacaterol    es un broncodilatador que pertenece al grupo de los beta agonistas, pero se    diferencia de estos por la duraci&oacute;n de su efecto que llega a alcanzar    24 h.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre las grandes    ventajas de este f&aacute;rmaco, adem&aacute;s de su seguridad y de que es bien    tolerado, es que no antagoniza con la acci&oacute;n de los agonistas de acci&oacute;n    corta, hecho este relevante pues s&iacute; ocurre con el salmeterol y el formoterol.<SUP>4,5</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Su mecanismo de    acci&oacute;n consiste en ser un antagonista parcial de los receptores beta    2 adren&eacute;rgicos y de larga duraci&oacute;n que, por medio del de AMP c&iacute;clico,    causa relajaci&oacute;n del m&uacute;sculo bronquial.<SUP>6,7</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tras la inhalaci&oacute;n    de este f&aacute;rmaco, el tiempo para alcanzar concentraciones s&eacute;ricas    m&aacute;ximas es de 15 min aproximadamente. La biodisponibilidad absoluta despu&eacute;s    de una dosis inhalada es de una media de 43 % y la uni&oacute;n <I>in vitro</I>    a prote&iacute;nas s&eacute;ricas y plasm&aacute;ticas humanas es de 94,1-95,3    % y de 95,1-96,2 %, respectivamente. El metabolito m&aacute;s abundante en el    suero es un derivado hidroxilado producido principalmente por la isoenzima CYP3A4.<SUP>8</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La dosis recomendada    consiste en la inhalaci&oacute;n, por medio de un dispositivo espec&iacute;fico,    del contenido de una c&aacute;psula de 150 &#181;g una vez al d&iacute;a, aunque    se puede aumentar la dosis hasta 300 &#181;g diarios. Se recomienda administrar    a la misma hora cada d&iacute;a. A diferencia del salbutamol, el indacaterol    no ha demostrado hasta el momento asociarse a taquifilaxia.<SUP>9,10 </SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las reacciones    adversas m&aacute;s frecuentes evidenciadas han sido: rinofaringitis, sinusitis,    infecci&oacute;n de las v&iacute;as respiratorias altas, diabetes mellitus e    hiperglucemia, cefalea, isquemia cardiaca, tos, dolor faringolar&iacute;ngeo,    rinorrea, congesti&oacute;n del tracto respiratorio, espasmos musculares, temblor    y edema perif&eacute;rico. Menos frecuentes parestesia, fibrilaci&oacute;n auricular,    dolor tor&aacute;cico no cardiaco y anemia.<SUP>11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo en cuenta    que cont&aacute;bamos con una cantidad limitada de este f&aacute;rmaco en nuestro    servicio decidimos aplicarlo en un grupo de pacientes asm&aacute;ticos con el    inter&eacute;s de obtener nuestra propia experiencia y evaluar el efecto broncodilatador    mediante las variables espirom&eacute;tricas capacidad (CVF) y volumen espiratorio    forzado en un segundo (FEV1) y flujo espiratorio forzado entre el 25 y el 75    % (FEF<SUB>25-75</SUB>), observar su repercusi&oacute;n en la frecuencia cardiaca,    en la tensi&oacute;n arterial y describir los efectos adversos. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font color="#231f20" size="3">M&Eacute;TODOS</font></B>    </font>     <P>      <P><font color="#231f20" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio experimental tipo ensayo cl&iacute;nico, aleatorizado,    a simple ciego, en 90 pacientes asm&aacute;ticos. Se incluyeron pacientes asm&aacute;ticos    de ambos sexos, con edades entre 18 y 59 a&ntilde;os y un FEV1 por debajo del    valor predicho como normal. Excluimos pacientes que hab&iacute;an inhalado alg&uacute;n    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">beta 2 </font><font color="#231f20" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">el    d&iacute;a del estudio, que padecieran alguna enfermedad que afectara el aparato    respiratorio y pacientes fumadores. </font><FONT COLOR="#231f20"></FONT><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos    fueron informados de la investigaci&oacute;n y se les pidi&oacute; su consentimiento    para participar en la misma. A cada uno se le asign&oacute; aleatoriamente el    medicamento a aplicar; quedaron constituidos 3 grupos de tratamiento con 30    pacientes cada uno. El estudio se realiz&oacute; a simple ciego, se identific&oacute;    cada broncodilatador como grupo 1: indacaterol, grupo 2: salbutamol y grupo    3: placebo. </font> <FONT COLOR="#231f20"></FONT>      <P><font color="#231f20" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    medicamento en cuesti&oacute;n empleado fue el indacaterol (grupo 1), nombre    comercial ombrez (150 </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#181;g</font>    <font color="#231f20" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">)    de los laboratorios Novartis. </font> <FONT COLOR="#231f20">     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    una primera espirometr&iacute;a (prueba basal), antes de aplicar el medicamento:    se identific&oacute; el grado de obstrucci&oacute;n bronquial del paciente y    se determin&oacute; su inclusi&oacute;n o no en el estudio seg&uacute;n el valor    del VEF<SUB>1</SUB> obtenido. La segunda y tercera pruebas fueron realizadas    a los 15 min y a las 24 h posteriores a la aplicaci&oacute;n de los medicamentos,    lo que permiti&oacute; detectar los cambios ocurridos en relaci&oacute;n con    la prueba basal y se evaluaron la FVC, FEV1, relaci&oacute;n FEV1/FVC, FEF<SUB>25-75</SUB>    as&iacute; como la tensi&oacute;n arterial y la frecuencia cardiaca, tanto a    los 15 min como a las 24 h de aplicado el medicamento.</font> </FONT>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se emple&oacute;    el paquete estad&iacute;stico SPSS-PC versi&oacute;n 11,5 y se determinaron    las frecuencias absolutas y relativas (porcentajes) para las variables cualitativas,    adem&aacute;s se estimaron la media y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar como    medidas estad&iacute;sticas de resumen para las variables cuantitativas. </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS</font></B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este estudio    predominaron las pacientes del sexo femenino (76,7 %). La edad promedio fue    42 a&ntilde;os. No existi&oacute; diferencia significativa entre los grupos.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La<a href="/img/revistas/med/v52n2/t0104213.gif">    <U>tabla 1</U> </a>expone las variaciones de la capacidad vital forzada (FVC)    en los 3 grupos de pacientes estudiados, tanto a los 15 min como a las 24 h    de inhalados los medicamentos, en comparaci&oacute;n con la medici&oacute;n    basal. A los 15 min existi&oacute; mejor&iacute;a en los grupos 1 y 3, no as&iacute;    en el grupo 2 que mostr&oacute; una disminuci&oacute;n. A las 24 h existi&oacute;    mejor&iacute;a solamente en el grupo 1 con diferencias significativas entre    los 3 grupos. Al evaluar las variaciones a las 24 h con respecto a la basal    observamos que el grupo 1 mostr&oacute; un aumento de esta variable que no fue    significativo, sin embargo, el grupo que us&oacute; salbutamol experiment&oacute;    un descenso significativo estad&iacute;sticamente con respecto al valor inicial.    </font>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <U><a href="/img/revistas/med/v52n2/t0204213.gif">tabla    2</a></U> se exponen los cambios ocurridos en el FEV<SUB>1</SUB> en los 3 grupos    de pacientes estudiados, tanto a los 15 min como a las 24 h de administrados    los medicamentos. Al igual que en la tabla anterior, el grupo 1 y 3 tuvieron    una mejor&iacute;a a los 15 min, sin embargo a las 24 h el FEV1 en el grupo    2 estaba por debajo del registro del d&iacute;a anterior. A las 24 h, la broncodilataci&oacute;n    solo se mantuvo en el grupo que us&oacute; indacaterol (1,75 L). Los cambios    entre los 3 grupos en los 2 tiempos fueron estad&iacute;sticamente significativos.    En relaci&oacute;n con el cambio promedio antes y despu&eacute;s observamos    que en el grupo 1 existi&oacute; un incremento del VEF<SUB>1</SUB> de 0,14 L    lo cual no fue significativo; en el grupo 3 existi&oacute; un incremento, pero    ligero y en el grupo 2 hubo un cambio significativo por disminuci&oacute;n de    esta variable. </font>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se evidenci&oacute;    que los pacientes que usaron salbutamol tuvieron broncodilataci&oacute;n a los    15 min, sin embargo, pasadas 24 h estaban por debajo del registro basal, es    decir lejos de mejorar la obstrucci&oacute;n mostraron un descenso del VEF<SUB>1.</SUB>    </font>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En nuestro ensayo    cl&iacute;nico, el FEF<SUB>25-75</SUB> se modific&oacute; muy poco y esto ocurri&oacute;    solamente a los 15 min en los pacientes que usaron indacaterol (<U><a href="/img/revistas/med/v52n2/t0304213.gif">tabla    3</a></U>). Al evaluar los cambios a las 24 h con respecto a las cifras basales,    se evidenci&oacute; disminuci&oacute;n para los 3 grupos, sin cambios significativos.    </font>     
<P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    las <U><a href="/img/revistas/med/v52n2/t0404213.gif">tablas 4</a></U>,    <U><a href="/img/revistas/med/v52n2/t0504213.gif">5</a></U> y <U><a href="/img/revistas/med/v52n2/t0604213.gif">6</a></U>    se muestran los cambios ocurridos en la tensi&oacute;n arterial, tanto sist&oacute;lica    como diast&oacute;lica, al igual que en la frecuencia cardiaca. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los pacientes    tratados con indacaterol y salbutamol, la tendencia fue al incremento aunque    estos cambios se pueden considerar como discretos. En el grupo que us&oacute;    placebo ocurri&oacute; lo contrario, la tendencia fue al descenso, pero tampoco    fue significativo.</font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El an&aacute;lisis    del sexo y la edad nos permiti&oacute; evidenciar que los 3 grupos son homog&eacute;neos    lo cual es favorable para nuestro estudio. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Internacionalmente    se identifica una prevalencia mayor del sexo femenino entre asm&aacute;ticos    adultos, lo que tambi&eacute;n se asocia a una mayor mortalidad en este sexo.<SUP>1</SUP>    Aunque este resultado coincide con las estad&iacute;sticas mundiales, solo se    considera como de valor relativo ya que se tom&oacute; una muestra de pacientes,    que por previa indicaci&oacute;n facultativa, acudieron al laboratorio de pruebas    funcionales respiratorias; es decir no fue un estudio poblacional. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La FVC es un par&aacute;metro    espirom&eacute;trico que se relaciona fundamentalmente con los trastornos ventilatorios    restrictivos aunque puede estar disminuido tambi&eacute;n por atrapamiento a&eacute;reo    en pacientes en los cuales la obstrucci&oacute;n bronquial es marcada, por lo    que si ocurren cambios en esta variable con el uso de broncodilatadores, se    puede inferir que ha existido broncodilataci&oacute;n.<SUP>12,13 </SUP>En nuestro    estudio, la mayor variaci&oacute;n de la FVC ocurri&oacute; en el grupo tratado    con indacaterol, que mejor&oacute; tanto a los 15 min como a las 24 h, lo cual    se relaciona con su efecto broncodilatador. En ninguno de los estudios publicados    en la literatura revisada en los cuales se aplic&oacute; indacaterol, se contempla    la capacidad vital forzada, solo utilizan el FEV<SUB>1</SUB>. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El FEV<SUB>1</SUB>    es el par&aacute;metro que m&aacute;s se relaciona con los trastornos obstructivos    y que adem&aacute;s permite evaluar con mayor exactitud los cambios que ocurren    al nivel de la luz bronquial con el uso de broncodilatadores.<SUP>12,13</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aqu&iacute; se    pudo evidenciar que pasadas las 24 h a&uacute;n persist&iacute;a el efecto broncodilatador    inducido por el indacaterol, no as&iacute; en el caso del salbutamol. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La disminuci&oacute;n    del FEV<SUB>1</SUB> en el grupo salbutamol, a las 24 h, puede ser explicada    por la obstrucci&oacute;n que ocurre cuando el paciente realiza la maniobra    de espiraci&oacute;n forzada y ya sin efecto de alg&uacute;n medicamento, porque    el efecto broncodilatador del salbutamol no sobrepasa las 6 h. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se pudo apreciar,    adem&aacute;s, el efecto broncodilatador r&aacute;pido y sostenido que presenta    el indacaterol, con lo que se demuestra su eficacia en este grupo de pacientes    asm&aacute;ticos. Estos resultados coinciden con lo publicado por otros autores    en los que el indacaterol mostr&oacute; una superioridad en cuanto al efecto    broncodilatador, incluso mayor que los beta 2 de acci&oacute;n prolongada existentes    en el mercado (salmeterol y formoterol).<SUP>14</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las variaciones    m&aacute;s sensibles al nivel de la luz bronquial pueden ser detectadas con    el FEF<SUB>(25-75%)</SUB><B> </B>el cual se ha relacionado con obstrucci&oacute;n    al nivel de las peque&ntilde;as v&iacute;as a&eacute;reas, aun cuando los valores    del FEV<SUB>1</SUB> pueden ser normales.<SUP>12,13</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En nuestra investigaci&oacute;n,    los 2 grupos que usaron broncodilatadores mostraron mejor&iacute;a de este par&aacute;metro    a los 15 min, pero su efecto no se reflej&oacute; en esta variable a las 24    h. Este hallazgo pudiera interpretarse como que las peque&ntilde;as v&iacute;as    a&eacute;reas son menos respondedoras a este broncodilatador. En la literatura    revisada no se encontraron estudios que hicieran alusi&oacute;n a esta variable    con la aplicaci&oacute;n de indacaterol. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El uso de los beta    2 agonistas puede inducir elevaci&oacute;n de la tensi&oacute;n arterial aunque    se sabe que este efecto est&aacute; relacionado con la dosis y la sostenibilidad    de su aplicaci&oacute;n.<SUP>15</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este trabajo,    el an&aacute;lisis de la tensi&oacute;n arterial tanto sist&oacute;lica como    diast&oacute;lica mostr&oacute; aumento de ambas variables para los 2 beta agonistas    usados, comparados con el grupo placebo; aunque estos cambios no sobrepasaron    los l&iacute;mites aceptables como normales por lo cual no se consider&oacute;    como un efecto indeseable del f&aacute;rmaco. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n    se conoce que los beta 2 agonistas pueden incrementar la frecuencia cardiaca    por la estimulaci&oacute;n de los receptores.<SUP>15</SUP> En nuestro trabajo    este efecto fue despreciable. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Algunos estudios    han demostrado que el indacaterol tiene un amplio margen terap&eacute;utico.    Dosis mayores de 600 &#181;g son bien toleradas y no se asocian a efectos adversos    cardiovasculares ni sist&eacute;micos. En dosis mayores de 1 000 &#181;g, el    indacaterol ha demostrado tener buen perfil de seguridad y no se ha asociado    con efectos adversos sist&eacute;micos sostenidos, con una frecuencia cardiaca    y el intervalo QT dentro de rangos normales.<SUP>15</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con estos resultados    podemos concluir que el indacaterol alcanza su efecto broncodilatador hasta    12 h, que es bien tolerado en pacientes asm&aacute;ticos y los efectos adversos    son m&iacute;nimos. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </b></font>      <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. National Asthma    Education Program NH, Lung and Blood Institute, Expert Panel Report 3. Guidelines    for the Diagnosis and Management of Asthma. NHI Publication No. 07-4051; 2007.    <br>       <!-- ref --><br>   2. Fogarty C, H&eacute;bert J, Iqbal A. Indacaterol once-daily provides effective    24-h bronchodilation in COPD patients in COPD patients: a 26 week evaluation    <i>vs.</i> placebo and tiotropium. Eur Respir J. 2009;34 (Suppl. 53):2025.    <br>       <!-- ref --><br>   3. Kramer J. Balancing the benefits and risk of inhaled long acting beta agosnist.    The influence of values. N Engl J Med. 2009;1592-3.    <br>       <!-- ref --><br>   4. Dahl R. Chung KF, Buhl R. Magnussen H, Nonifov V. Efficacy of a new once-daily    long-acting inhaled &szlig;2-agonist indacaterol versus twice-daily formoterol    in COPD. Thorax. 2010;65:473-9.    <br>       <!-- ref --><br>   5. Kornmann O, Dahl R, Centanni S, Dogra A. Once-daily indacaterol <i>vs.</i>    twice-daily salmeterol for COPD: a placebo-controlled comparison. Eur Respir    J. 2010;50:120-30.    <br>       <!-- ref --><br>   6. Vogelheimer C. Indacaterol provides 24-hour bronchodilatation in COPD: a    placebo-controlled blinded comparison with tiotropium. Resp Res. 2010;11:135.        doi: 10. 1186/1465-9921-11-135.    <br>       <!-- ref --><br>   7. Comparison of indacaterol and tiotropium of lung function and related outcomes    in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (INVIGORATE).    [Citado 5 Nov. 2010.] Disponible en: <a href="http://www.ukctg.nihr.ac.uk/trialdetails/NCT00845728" target="_blank">http://www.ukctg.nihr.ac.uk/trialdetails/NCT00845728</a>    <br>       <!-- ref --><br>   8. Pearlman D, Greos L, LaForce C. Indacaterol, a novel once-daily &szlig;2-agonist,    provides full 24-hour bronchodilatory efficacy in patients with persistent asthma.    Presented at the International Conference of the American Thoracic Society,    San Diego, Calif., 2009 (Abstract 2950).    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Calverley P,    Anderson JA, Bartolome Celli BA, Ferguson GT. Salmeterol and Fluticasone Propionate    and survival in chronic obstructive pulmonary disease. N Engl J Med. 2007;356:775-89.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Grupo de trabajo    de la gu&iacute;a pr&aacute;ctica cl&iacute;nica sobre atenci&oacute;n integral    al paciente con enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica (EPOC). Desde    la atenci&oacute;n primaria a la especializada. Sociedad Espa&ntilde;ola de    Medicina de Familia (semFYC) y Sociedad Espa&ntilde;ola de Neumolog&iacute;a    y Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica; 2010. p. 120-45.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Balint B. Onset    of action of indacaterol in patients with COPD: Comparison with salbutamol and    salmeterol-fluticasone. Int J Chron Obstruct Dis. 2010;5:311-8.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Pellegrino    R, Viegi G, Brusasco V, Crapo RO. Interpretative strategies for lung function    test. Eur Respir J. 2005;26:948-68.    <br>       <!-- ref --><br>   13. Miller MR, Hankinson J, Brusasco V. Standardisation of spirometry. Eur Respir    J. 2005;26:319-38.    <br>       <!-- ref --><br>   14. Fogarty C, Hebert J, Iqbal A. Indacaterol once-daily provide effective 24-h    broncodilatation in COPD patients. Eur Respir J. 2009;34 (Suppl. 53):2025.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br>   15. La Force C. Aumann, on behalf of the INTEGRAL study investigators. Sustained    24-hour efficacy of once daily indacaterol (300 &micro;g) in patients with chronic    obstructive pulmonary disease: A randomized, crossover study. Pulm Pharmacol    Ther. 7 Jul. 2010 [Epub ahead of print].    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 12 de    febrero de 2013.    <br>   Aprobado: 25 de febrero de 2013.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. <i>Juan Carlos    Rodr&iacute;guez V&aacute;squez</i>. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Hermanos    Ameijeiras&quot;, San L&aacute;zaro No. 701 entre Belascoa&iacute;n y Marqu&eacute;s    Gonz&aacute;lez, Centro Habana, La Habana, Cuba. CP 10 300. <a href="mailto:jpfr@hha.sld.cu">jpfr@hha.sld.cu</a></font></p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <P>&nbsp;      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>National Asthma Education Program NH, Lung and Blood Institute</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Expert Panel Report 3: Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma]]></article-title>
<source><![CDATA[NHI Publication No. 07-4051]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fogarty]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hébert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iqbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Indacaterol once-daily provides effective 24-h bronchodilation in COPD patients in COPD patients: a 26 week evaluation vs. placebo and tiotropium]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Respir J]]></source>
<year>2009</year>
<volume>34</volume>
<numero>^sSuppl. 53</numero>
<issue>^sSuppl. 53</issue>
<supplement>Suppl. 53</supplement>
<page-range>2025</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kramer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Balancing the benefits and risk of inhaled long acting beta agosnist: The influence of values]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>1592-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chung]]></surname>
<given-names><![CDATA[KF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buhl]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magnussen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nonifov]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy of a new once-daily long-acting inhaled ß2-agonist indacaterol versus twice-daily formoterol in COPD]]></article-title>
<source><![CDATA[Thorax.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>65</volume>
<page-range>473-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kornmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Centanni]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dogra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Once-daily indacaterol vs.twice-daily salmeterol for COPD: a placebo-controlled comparison]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Respir J.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>50</volume>
<page-range>120-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vogelheimer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Indacaterol provides 24-hour bronchodilatation in COPD: a placebo-controlled blinded comparison with tiotropium]]></article-title>
<source><![CDATA[Resp Res.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>11</volume>
<page-range>135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Comparison of indacaterol and tiotropium of lung function and related outcomes in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (INVIGORATE)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pearlman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LaForce]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indacaterol, a novel once-daily ß2-agonist, provides full 24-hour bronchodilatory efficacy in patients with persistent asthma]]></source>
<year>2009</year>
<conf-name><![CDATA[ Presented at the International Conference of the American Thoracic Society]]></conf-name>
<conf-loc>San Diego Calif</conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calverley]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartolome Celli]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferguson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Salmeterol and Fluticasone Propionate and survival in chronic obstructive pulmonary disease]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>356</volume>
<page-range>775-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Grupo de trabajo de la guía práctica clínica sobre atención integral al paciente con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC): Desde la atención primaria a la especializada]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>120-45</page-range><publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Medicina de Familia (semFYC) y Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balint]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Onset of action of indacaterol in patients with COPD: Comparison with salbutamol and salmeterol-fluticasone]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Chron Obstruct Dis.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>5</volume>
<page-range>311-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pellegrino]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viegi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brusasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crapo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interpretative strategies for lung function test]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Respir J.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>26</volume>
<page-range>948-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hankinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brusasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Standardisation of spirometry]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Respir J.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>26</volume>
<page-range>319-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fogarty]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hebert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iqbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Indacaterol once-daily provide effective 24-h broncodilatation in COPD patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Respir J]]></source>
<year>2009</year>
<volume>34</volume>
<numero>^sSuppl. 53</numero>
<issue>^sSuppl. 53</issue>
<supplement>Suppl. 53</supplement>
<page-range>2025</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[La Force]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aumann, on behalf of the INTEGRAL study investigators: Sustained 24-hour efficacy of once daily indacaterol (300 µg) in patients with chronic obstructive pulmonary disease: A randomized, crossover study]]></article-title>
<source><![CDATA[Pulm Pharmacol Ther]]></source>
<year>7 Ju</year>
<month>l.</month>
<day> 2</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
