<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232013000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Omeprazol y clopidogrel asociado a trombosis de stent]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Omeprazole and Clopidogrel associated to stent thrombosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo Amador]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Seriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lianet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>139</fpage>
<lpage>143</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El clopidogrel es un fármaco empleado en la prevención de complicaciones aterotrombóticas en pacientes que han sufrido infarto de miocardio, así como en terapia combinada con el ácido acetilsalicílico en pacientes que les será colocado stent tras angioplastia transluminar percutánea, por lo cual debe tomarse en cuenta cuando se asocia con omeprazol por su efecto inhibitorio antiagregante del clopidogrel. Se presentó un caso de trombosis aguda de stent como consecuencia de la interacción entre estos medicamentos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Clopidogrel is a drug which is used in the prevention of atherothombotic complications in patients that have suffered from myocardial infarction and in the combined therapy with the acetylsalcylic acid in patients to whom a stent after percutaneous transluminal coronary angioplasty has been placed. The antiaggregant inhibition effect of clopidogrel should be kept in mind when it is associated to omeprazol. Here, we present a clinical case about acute stent thrombosis as a consequence of the interaction of these drugs.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[clopidogrel]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[omeprazol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interacción medicamentosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trombosis de stent]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clopidogrel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[omeprazol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drug interaction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stent thrombosis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>PRESENTACI&Oacute;N      DE CASO</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Omeprazol      y clopidogrel asociado a trombosis de <I>stent</I></b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Omeprazole      and Clopidogrel associated to stent thrombosis</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.      Ricardo Amador Garc&iacute;a Hern&aacute;ndez, Dra. Lianet Rivero Seriel </b></font></p> </div> <B></B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital Clinicoquir&uacute;rgico    &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;. La Habana, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El clopidogrel    es un f&aacute;rmaco empleado en la prevenci&oacute;n de complicaciones aterotromb&oacute;ticas    en pacientes que han sufrido infarto de miocardio, as&iacute; como en terapia    combinada con el &aacute;cido acetilsalic&iacute;lico en pacientes que les ser&aacute;    colocado <I>stent</I> tras angioplastia transluminar percut&aacute;nea, por    lo cual debe tomarse en cuenta cuando se asocia con omeprazol por su efecto    inhibitorio antiagregante del clopidogrel. Se present&oacute; un caso de trombosis    aguda de <I>stent</I> como consecuencia de la interacci&oacute;n entre estos    medicamentos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    clopidogrel, omeprazol, interacci&oacute;n medicamentosa, trombosis de <I>stent</I>.    </font> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   Clopidogrel is a drug which is used in the prevention of atherothombotic complications    in patients that have suffered from myocardial infarction and in the combined    therapy with the acetylsalcylic acid in patients to whom a stent after percutaneous    transluminal coronary angioplasty has been placed. The antiaggregant inhibition    effect of clopidogrel should be kept in mind when it is associated to omeprazol.    Here, we present a clinical case about acute stent thrombosis as a consequence    of the interaction of these drugs. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    clopidogrel, omeprazol, drug interaction, stent thrombosis. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">PRESENTACI&Oacute;N    DEL CASO</font></B> </font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente masculino,    de 52 a&ntilde;os, con antecedentes de infarto antiguo de cara inferior y &uacute;lcera    p&eacute;ptica, que subiendo 2 pisos de escalera present&oacute; dolor precordial    opresivo, con irradiaci&oacute;n a cuello y brazo izquierdo por m&aacute;s de    30 min, requiriendo el empleo de nitroglicerina sublingual con lo cual consigui&oacute;    alivio. Posteriormente, fue remitido al Hospital &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;    para ingreso. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los datos positivos    al examen f&iacute;sico practicado al ingreso fueron: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>- </I>Abdomen:    doloroso a la palpaci&oacute;n en epigastrio. No visceromegalia, presencia de    ruidos hidroa&eacute;reos. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>- </I>Aparato    cardiovascular: ruidos card&iacute;acos r&iacute;tmicos, no soplos; frecuencia    card&iacute;aca: 80 lat/min y tensi&oacute;n arterial: 100/60 mmHg. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se obtuvo en los    ex&aacute;menes complementarios: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>- </I>Electrocardiograma:    ritmo sinusal. Eje QRS 60<SUP>o</SUP>, supradesnivel de segmento ST de 2 mm    en DII, DIII, AVF (<U><a href="#fig1">Fig. 1</a></U>). </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>- </I>Par&aacute;metros    bioqu&iacute;micos: glucemia 6,7 mmol/L; AST 60,5 U/I; ALT 146,6 U/I; creatinina    73,1 mmol/L; creatincinasa (CK) total- 855,6 U/I; troponina-T 2 446 pg/mL; fracci&oacute;n    mioc&aacute;rdica de creatincinasa (CK-MB) -7 pg/mL; fracci&oacute;n n-terminal    de p&eacute;ptido natriur&eacute;tico auricular (NTproBNP)- 3 712 pg/mL. </font>      <P align="center"><a name="fig1"></a><img src="/img/revistas/med/v52n2/f0108213.jpg" width="580" height="415">      
<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Hemodin&aacute;mica    </b> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    coronariograf&iacute;a y se detect&oacute; lesi&oacute;n en segmento distal    de arteria coronaria derecha (ACD - 95 %). Tambi&eacute;n se realiz&oacute;    angioplastia transluminal percut&aacute;nea (ACTP) sobre la marcha. Se implant&oacute;    <I>stent</I> convencional [APOLO 2,5/14 mm] (<U><a href="#fig2">Fig. 2</a></U>).    Tras su egreso, el paciente presenta pirosis, epigastralgia y comienza a ingerir    omeprazol (20 mg) a raz&oacute;n de 1 c&aacute;psula cada 12 h, al cabo de 72    h reingresa por dolor precordial asociado a disnea y sudaciones. Se realiza    coronariograf&iacute;a y se detecta trombosis aguda de <I>stent</I> en ACD (<U><a href="#fig3">Fig.    3A</a></U>). Finalmente se realiza ACTP a ACD, se coloca <I>stent</I> solapado,    con buen resultado angiogr&aacute;fico (<U><a href="#fig3b">Fig. 3B</a></U>).    Se egresa al paciente a 72 h del proceder, con buena evoluci&oacute;n posterior.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="fig2"></a><img src="/img/revistas/med/v52n2/f0208213.jpg" width="420" height="228">     
<P align="center">&nbsp;     <P align="center"><a name="fig3"></a><img src="/img/revistas/med/v52n2/f03a08213.jpg" width="376" height="293">     
<P align="center"><a name="fig3b"></a><img src="/img/revistas/med/v52n2/f03b08213.jpg" width="384" height="292">     
<P align="center">&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La actual definici&oacute;n    de trombosis del <I>stent</I> se basa en la acordada en la reuni&oacute;n de    investigadores de la FDA, publicada despu&eacute;s del congreso mundial de cardiolog&iacute;a    del a&ntilde;o 2006, que define la trombosis como: aguda, antes de las 24 h    de implantado el <I>stent</I>; subaguda, entre las 24 h y los 30 d; tard&iacute;as,    despu&eacute;s de los 30 d hasta un a&ntilde;o y las muy tard&iacute;as, despu&eacute;s    del primer a&ntilde;o de implantado el <I>stent.</I><SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la actualidad    se describen m&uacute;ltiples mecanismos responsables de trombosis de <I>stent,</I>    tales como: la superficie met&aacute;lica de <I>stent</I>, uso de m&uacute;ltiples    <I>stents</I>, mala posici&oacute;n de <I>stent</I>, infra-expansi&oacute;n    del <I>stent</I>, vasos de peque&ntilde;o di&aacute;metro, disecci&oacute;n    coronaria, flujo sangu&iacute;neo lento, lesiones en bifurcaci&oacute;n, diabetes    mellitus, disfunci&oacute;n ventricular, insuficiencia renal, edad avanzada,    reactividad plaquetaria elevada e incumplimiento o fallo en la terapia antiplaquetaria    dado por interacciones farmacol&oacute;gicas,<SUP>2</SUP> este &uacute;ltimo    mecanismo contin&uacute;a suscitando pol&eacute;mica en relaci&oacute;n con    el efecto atenuado de la actividad antiagregante del clopidogrel cuando se combina    con omeprazol porque ambos medicamentos compiten al utilizar la v&iacute;a metab&oacute;lica    del CYP2C19 una isoenzima del citocromo P450.<SUP>3,4</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El tema se torna    interesante y controversial sobre todo tras los resultados del estudio multic&eacute;ntrico    <I>Clopidogrel and the Optimization of Gastrointestinal Events</I> (COGENT-1),    que apoya la combinaci&oacute;n de ambos f&aacute;rmacos, no obstante, estos    resultados deben interpretarse con cautela teniendo en cuenta que fue un estudio    que se interrumpi&oacute; prematuramente adem&aacute;s de estar dise&ntilde;ado    para un objetivo primario de detecci&oacute;n de efectos adversos gastrointestinales    (no cardiovasculares), lo cual impide obtener conclusiones cl&iacute;nicas definitivas.<SUP>5</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los ensayos observacionales    que encuentran asociaci&oacute;n no analizan posibles variables de confusi&oacute;n    y tampoco contemplan factores de riesgo asociados a enfermedad cardiovascular,    la evidencia disponible hasta el momento, sigue sin ser concluyente, se desconoce    si el supuesto antagonismo entre clopidogrel y omeprazol constituye un efecto    de clase o no, lo cual contin&uacute;a siendo objetivo de estudios actuales.<SUP>6</SUP>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Laskey WK, Yancy    CW, Maisel WH. Thrombosis in Coronary Drug-Eluting Stent. Report From the Meeting    of the Circulatory System Medical Devices Advisory Panel of the Food and Drug    Administration Center for Devices and Radiologic Health, December 78, 2006.    Circulation. 2007;115:2352-7.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Luscher TF,    Steffel J, Eberli FR, Joner M, Nakazawa G, Tanner FC, et al. Drug-eluting stent    and coronary thrombosis: biological mechanisms and clinical implications. Circulation.    2007;115:1051-8.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">3.    Garc&iacute;a-Lirola. Respuesta de los profesionales de medicina de familia    a la difusi&oacute;n de la posible interacci&oacute;n entre clopidogrel y los    inhibidores de la bomba de protones. FAP. 2010;8:2-6.    </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Kuliczkowski    W, Witkowski A, Polonski L. Interindividual variability in the response to oral    antiplatelet drugs: a position paper of the Working Group on antiplatelet drugs    resistance appointed by the Section of Cardiovascular Interventions of the Polish    Cardiac Society, endorsed by the Working Group on Thrombosis of the European    Society of Cardiology. Eur Heart J. 2009;30:426-35.     </font>     <P>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Hernanz CB,    Blanco PM, Latorre PF, L&oacute;pez ML. Controversia acerca del uso concomitante    de clopidogrel e inhibidores de la bomba de protones. Farm Hosp. 2009;33(6):339-40.        </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Last EJ, Sheehan    AH. Review of recent evidence: Potential interaction between clopidogrel and    proton pump inhibitors. Am J Hearth Syst Pharm. 2009;66:e11-6.     </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 22 de    enero de 2013.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    10 de febrero de 2013.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Dr. Ricardo    Amador Garc&iacute;a Hern&aacute;ndez.</I> Hospital Clinicoquir&uacute;rgico    &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;, San L&aacute;zaro No. 701 entre Belascoa&iacute;n    y Marqu&eacute;s Gonz&aacute;lez. La Habana, Cuba<I>.</I> <a href="mailto:ramador@infomed.sld.cu%20"><U><FONT COLOR="#0000ff">ramador@infomed.sld.cu    </FONT></U></a> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laskey]]></surname>
<given-names><![CDATA[WK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yancy]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maisel]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thrombosis in Coronary Drug-Eluting Stent: Report From the Meeting of the Circulatory System Medical Devices Advisory Panel of the Food and Drug Administration Center for Devices and Radiologic Health, December 78, 2006]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>115</volume>
<page-range>2352-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luscher]]></surname>
<given-names><![CDATA[TF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steffel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eberli]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakazawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanner]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drug-eluting stent and coronary thrombosis: biological mechanisms and clinical implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>115</volume>
<page-range>1051-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Lirola]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta de los profesionales de medicina de familia a la difusión de la posible interacción entre clopidogrel y los inhibidores de la bomba de protones]]></article-title>
<source><![CDATA[FAP.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<page-range>2-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuliczkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polonski]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interindividual variability in the response to oral antiplatelet drugs: a position paper of the Working Group on antiplatelet drugs resistance appointed by the Section of Cardiovascular Interventions of the Polish Cardiac Society, endorsed by the Working Group on Thrombosis of the European Society of Cardiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30</volume>
<page-range>426-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[CB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Latorre]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Controversia acerca del uso concomitante de clopidogrel e inhibidores de la bomba de protones]]></article-title>
<source><![CDATA[Farm Hosp.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>33</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>339-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Last]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheehan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Review of recent evidence: Potential interaction between clopidogrel and proton pump inhibitors]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hearth Syst Pharm.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>66</volume>
<page-range>e11-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
