<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75311995000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cateterismo de la vena yugular externa en el cardiópata]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Almenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Parte Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lincoln]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Israel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campa Huergo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Aurora]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Docente William Soler. Cardiocentro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>67</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75311995000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75311995000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75311995000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realiza un estudio retrospectivo de 263 pacientes pediátricos operados de cirugía cardiovascular, en los cuales se cateterizó la vena yugular externa para medición invasiva de la presión venosa central, administración de volumen y toma de muestras para análisis de laboratorio. Se muestran los resultados obtenidos y se llega a conclusiones.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[VENAS YUGULARES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CARDIOPATIAS C ONGENITAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CATETERISMO PERIFERICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIOS RETROSPECTIVOS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Hospital Pedi&aacute;trico Docente "William Soler". Cardiocentro  <H2>  Cateterismo de la vena yugular externa en el cardi&oacute;pata</H2>  <I>Dra. Diana P&eacute;rez Almenares,<SUP>1</SUP> Dr. Lincoln de la Parte  P&eacute;rez,<SUP>2</SUP> Dr. Israel P&eacute;rez P&eacute;rez<SUP>2</SUP>  y Dra. Mar&iacute;a Aurora Campa Huergo<SUP>3</SUP></I>  <OL>      <LI>  Residente de 4to. a&ntilde;o de Anestesiolog&iacute;a del Hospital "Julio  Trigo".</LI>        <LI>  Especialista de II Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n  del Cardiocentro del Hospital Pedi&aacute;trico Docente "William Soler".  Asistente del Departamento de Cirug&iacute;a de la Facultad "Enrique Cabrera".</LI>        <LI>  Especialista de I Grado en Cardiolog&iacute;a.</LI>      </OL>    <H4>  RESUMEN</H4>  <B>Se realiza un estudio retrospectivo de 263 pacientes pedi&aacute;tricos  operados de cirug&iacute;a cardiovascular, en los cuales se cateteriz&oacute;  la vena yugular externa para medici&oacute;n invasiva de la presi&oacute;n  venosa central, administraci&oacute;n de volumen y toma de muestras para  an&aacute;lisis de laboratorio. Se muestran los resultados obtenidos y  se llega a conclusiones.</B>        <P><I>Palabras clave</I>:<B> VENAS YUGULARES/cirug&iacute;a; CARDIOPATIAS  C ONGENITAS/cirug&iacute;a; CATETERISMO PERIFERICO; ESTUDIOS RETROSPECTIVOS.</B>  <H4>  INTRODUCCION</H4>  Para administrar anestesia a los ni&ntilde;os que padecen de cardiopat&iacute;as  cong&eacute;nitas y son programados para operaciones cardiovasculares se  requiere de un sistema de monitoreo continuo que haga posible evaluar la  funci&oacute;n cardiovascular, el control de la presi&oacute;n venosa central  (PVC), el electrocardiograma y la medici&oacute;n directa de la presi&oacute;n  arterial con los requerimientos m&iacute;nimos, los cuales deben ser vigilados  durante todo el perioperatorio.1        <P>La inserci&oacute;n de un cat&eacute;ter en el sistema venoso central  nos permite la medici&oacute;n constante de la PVC. Esta es una excelente  v&iacute;a para administrar f&aacute;rmacos vasoactivos, volumen y extraer  muestras de sangre para los an&aacute;lisis indispensables de laboratorio.2        <P>Existen diferentes v&iacute;as y t&eacute;cnicas para la colocaci&oacute;n  de los cat&eacute;teres en el sistema venoso central, entre las que se  encuentran la yugular interna, externa, subclavia, axilar y las venas anticubitales  (bas&iacute;lica). Todos los sitios tienen des ventajas, aunque la yugular  interna disminuye muchas de las complicaciones de las otras t&eacute;cnicas.1-3        <P>En nuestro servicio se cateterizan 2 venas centrales como promedio en  los ni&ntilde;os con cardiopat&iacute;as complejas o se insertan cat&eacute;teres  de doble luz para poder administrar los m&uacute;ltilples f&aacute;rmacos  vasoactivos que se necesitan durante la operaci&oacute;n y aun varios d&iacute;as  despu&eacute;s.        <P>En los ni&ntilde;os en los cuales no es posible canalizar la yugular  interna o se necesita m&aacute;s de una v&iacute;a central, se canaliza  la vena yugular externa.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El objetivo de nuestro trabajo es mostrar el resultado de nuestras obser  vaciones sobre el valor del cateterismo de la vena yugular externa.  <H4>  MATERIAL Y METODO</H4>  Se realiza un estudio retrospectivo en 263 operados en el Cardiocentro  por padecer diferentes cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas y a los que  previamente se les realiz&oacute; cateterismo de la vena yugular externa  en el per&iacute;odo de 1987 a 1993.        <P>Todos los pacientes se premedicaron por v&iacute;a intramuscular y se  redujo la anestesia antes de realizar la punci&oacute;n venosa yugular.        <P>En la mayor&iacute;a de los pacientes se emple&oacute; la t&eacute;cnica  de Seldinger con gu&iacute;a en J (jota) para vencer la v&aacute;lvula  pr&oacute;xima a la uni&oacute;n con la subclavia. En un grupo de pacientes  se coloc&oacute; sola mente un trocar de grueso calibre para administrar  volumen y como una seg&uacute;n da v&iacute;a despu&eacute;s de canalizar  la yugular interna.        <P>El cat&eacute;ter se retir&oacute; en la sala de Cuidados Intensivos  Posoperatorios a las 24 a 72 horas seg&uacute;n indicaci&oacute;n de los  intensivistas y se anot&oacute; cualquier complicaci&oacute;n observada.  <H4>  RESULTADOS</H4>  Se analizan los resultados obtenidos en 263 pacientes que fueron operados  en nuestro Cardiocentro despu&eacute;s de cateterizada la vena yugular  externa en el per&iacute;odo de 1990 a 1994.        <P>Las edades oscilaron entre los 3 meses y los 11 a&ntilde;os de edad.        <P>En la tabla 1 se se&ntilde;alan las cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas  que padec&iacute;an los pacientes estudiados y se observa que el mayor  n&uacute;mero padec&iacute;a de coartaci&oacute;n de la aorta y <I>ductus</I>  arterioso, defectos que se operan en dec&uacute;bito lateral por toracotom&iacute;a,  donde habitualmente no se mide la PVC y al considerarlos "sencillos" nos  basta con los trocares en venas perif&eacute;ricas y una v&iacute;a central  para volumen y f&aacute;rmacos vasoactivos.        <P>En la tabla 2 aparecen los cat&eacute;teres empleados, y existe una  preferencia por los de doble luz con gu&iacute;a en J con los cuales se  logra vencer casi siempre la v&aacute;lvula.1,4-6        <P>En 123 pacientes de los que empleamos la gu&iacute;a en J (93 %) logramos  pasar al sistema venoso central, pero esto s&oacute;lo fue posible en 12  (41 %) de los 29 en los cuales se emple&oacute; la gu&iacute;a met&aacute;lica  recta.        <P>Las complicaciones m&aacute;s frecuentes halladas por nosotros fueron  el hematoma en 13 pacientes (4,9 %) y el fallo de la t&eacute;cnica en  3 ni&ntilde;os (1,1 %).  <H4>  DISCUSION</H4>  Uno de los grandes retos de la anestesia pedi&aacute;trica en el paciente  de alto riesgo es la inserci&oacute;n de un cat&eacute;ter dentro de un  vaso de peque&ntilde;o calibre.        <P>El n&uacute;mero de v&iacute;as ha de ser sufi ciente para la administraci&oacute;n  del volumen necesario, los agentes vasoactivos y la medici&oacute;n de  la PVC.1,2        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En nuestro servicio canalizamos 2 venas perif&eacute;ricas en todos  los pacientes, siempre que esto sea posible, pues en los ni&ntilde;os peque&ntilde;os  muchas veces no se palpan ni se ven, y cateterizamos 1 &oacute; 2 venas  centrales de acuerdo con el estado f&iacute;sico de los pacientes y la  magnitud de la operaci&oacute;n.        <P>La v&iacute;a de acceso m&aacute;s conveniente al sistema venoso central  es la vena yugular interna,3,7,8 pero la vena yugular externa tiene una  v&aacute;lvula en su uni&oacute;n con la vena subclavia que ofrece resistencia  al paso del cat&eacute;ter, para lo cual es &uacute;til utilizar la gu&iacute;a  met&aacute;lica en forma de J.4-6        <P>La gu&iacute;a met&aacute;lica en J garantiza el doble de &eacute;xito  y es mucho menos traum&aacute;tica para la pared del vaso. En los ni&ntilde;os  peque&ntilde;os debe emplearse la gu&iacute;a de 3 mm.1,6        <P>En la literatura m&eacute;dica se describen varias complicaciones por  este proceder, pero en la pr&aacute;ctica si se toman los cuidados necesarios  disminuye la posibilidad de muchas de ellas, excepto el hematoma en el  sitio de punci&oacute;n.  <H4>  AGRADECIMIENTOS</H4>  <I>Por la colaboraci&oacute;n de los compa&ntilde;eros anestesistas</I>  Luc&iacute;a Ovies Saque <I>y</I> Manuel Echemend&iacute;a<I> en la realizaci&oacute;n  de este trabajo.</I>  <H4>  REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>    <OL>      <!-- ref --><LI>  Lake C. Pediatric cardiac anesthesia. 2. ed. Norwalk: Appleton and Lange,  1993.</LI>    <!-- ref --><LI>  Kaplan J. Cardiac Anesthesia. Orlando: Grune and Stratton, 1987.</LI>    <!-- ref --><LI>  Hayashi Y, Uchida O, Takaki O. Internal jugular vein catheterization in  infants undergoing cardiovasc surgery: an analysis of the factors influencing  successful catherization. Anesth Analg 1992;74:688-93.</LI>    <!-- ref --><LI>  Blitt CD, Wright WA. Central venous catheterization via the external jugular  vein. A technique employing the J. Wire. JAMA 1974;229:817-8.</LI>    <!-- ref --><LI>  Blitt CD, Carlson GL, Wirght WA. J. Wire versus straight Wire for central  venous system cannulations via the external jugular vein. Anesth Analg  1982;61:536-7.</LI>    <!-- ref --><LI>  Nordstrom L, Fletcher R. Comparison of two different J-Wires for central  venous cannulation via the external jugular vein. Anesth Analg 1983;62:365-7.</LI>    <!-- ref --><LI>  Garrick ML, Neches WH, Fricker FJ. Usefulness of the internal jugular venous  route for cardiac catheterization in children. Am J Cardiol 1990;65:1276-8.</LI>    <!-- ref --><LI>  Troianos CA, Javino JS. Internal jugular vein cannulation guided by echocardiography.  Anesthesiology 1991;74:787-9.</LI>    </OL>  Recibido: 27 de enero de 1995. Aprobado: 11 de marzo de 1995.        <P>Dra. <I>Diana P&eacute;rez Almenares.</I> Hospital Pedi&aacute;trico  Docente "William Soler". Altahabana, Ciudad de La Habana, Cuba.           ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lake]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatric cardiac anesthesia]]></source>
<year>1993</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Norwalk ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Appleton and Lange]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cardiac Anesthesia]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Orlando ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grune and Stratton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uchida]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Internal jugular vein catheterization in infants undergoing cardiovasc surgery: an analysis of the factors influencing successful catherization]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1992</year>
<volume>74</volume>
<page-range>688-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Central venous catheterization via the external jugular vein: A technique employing the J Wire]]></article-title>
<source><![CDATA[. JAMA]]></source>
<year>1974</year>
<volume>229</volume>
<page-range>817-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carlson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wirght]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wire versus straight Wire for central venous system cannulations via the external jugular vein]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1982</year>
<volume>61</volume>
<page-range>536-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nordstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fletcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of two different J-Wires for central venous cannulation via the external jugular vein]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1983</year>
<volume>62</volume>
<page-range>365-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neches]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fricker]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Usefulness of the internal jugular venous route for cardiac catheterization in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Cardiol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>65</volume>
<page-range>1276-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Troianos]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Javino]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Internal jugular vein cannulation guided by echocardiography]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1991</year>
<volume>74</volume>
<page-range>787-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
