<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312010000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epinefrina en el estado de choque séptico en pediatría: a propósito de un debate]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Epinephrine in the pediatric septic shock: Concerning a debate]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montalván González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos Hospital Pediátrico Docente Provincial Eliseo Noel Caamaño ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>82</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>89</fpage>
<lpage>91</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>COLABORACI&Oacute;N    ESPECIAL </B></font> </div>     <P align="left">    <br>       <br>   <font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Epinefrina en el estado de choque s&eacute;ptico en pediatr&iacute;a: a prop&oacute;sito de un debate </font>   </b></font>     <P align="left">    <br>         <br>   <font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Epinephrine in the pediatric septic shock: Concerning a debate   </font>   </b></font>      <P ALIGN="left">    <br>         <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>   <font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Guillermo Luis Montalv&aacute;n Gonz&aacute;lez</font></b></font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista    de I Grado en Pediatr&iacute;a y de II Grado en Cuidados Intensivos y Emergencia    Pedi&aacute;trica. Instructor. Investigador Agregado. Unidad de Cuidados Intensivos    Pedi&aacute;tricos, Hospital Pedi&aacute;trico Docente Provincial &#171;Eliseo    Noel Caama&ntilde;o&#187;. Matanzas, Cuba. </font>     <P ALIGN="left">&nbsp;     <P ALIGN="left">&nbsp;     <P ALIGN="left">&nbsp;  <hr>     <br> <font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">EPINEFRINA  EN EL ESTADO DE CHOQUE S&Eacute;PTICO EN PEDIATR&Iacute;A</font></b></font>      <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el t&iacute;tulo &#171;Epinefrina en al shock s&eacute;ptico en pediatr&iacute;a: Hacer que el algoritmo coincida con lo        que las recomendaciones expresan&#187; apareci&oacute; publicada una carta al editor de la revista <I>Critical Care Medicine,</I> de los doctores Jain Pawan y  Bansal         Abhishek,<SUP>1</SUP> en la que los autores intentan esclarecer        lo que ellos denominan <I>incongruencias</I> entre lo que refleja el  algoritmo y lo expuesto en las        recomendaciones publicadas en &#171;Las gu&iacute;as cl&iacute;nicas para el manejo hemodin&aacute;mico del shock        s&eacute;ptico del neonato y el ni&ntilde;o&#187;, actualizaci&oacute;n  del    2007.<SUP>2</SUP></font>      <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores consideran que la epinefrina debe ser el f&aacute;rmaco de primera l&iacute;nea en el tratamiento    del estado de choque s&eacute;ptico en el neonato y el ni&ntilde;o, y que la recomendaci&oacute;n de mantener la    dopamina como f&aacute;rmaco de primera l&iacute;nea solo traer&iacute;a atraso terap&eacute;utico. Para el logro de este prop&oacute;sito    sugieren&#160;el &#160;uso de la epinefrina por v&iacute;a perif&eacute;rica y no esperar a la obtenci&oacute;n de un acceso venoso central.    Esta sugerencia est&aacute; avalada por las recomendaciones de las <I>American Heart Association/Pediatric Advanced Life Support      Guidelines</I> que aconsejan su uso por v&iacute;a perif&eacute;rica o intra&oacute;sea en la reanimaci&oacute;n    y despu&eacute;s de la reanimaci&oacute;n cardiopulmonar. Adem&aacute;s, en la propia actualizaci&oacute;n de las    gu&iacute;as<SUP>2</SUP> se recomienda el uso de inotr&oacute;picos por v&iacute;a perif&eacute;rica hasta que  se consiga establecer un acceso    venoso central. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores basan su sugerencia en evidencias como: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     La mayor&iacute;a de los ni&ntilde;os es estado de choque s&eacute;ptico refractario a fluidos exhiben un      patr&oacute;n hemodin&aacute;mico de bajo gasto card&iacute;aco y elevada resistencia vascular sist&eacute;mica. Tanto      la dopamina como la epinefrina son &uacute;tiles en los estados de bajo gasto card&iacute;aco, pero la      segunda es un inotr&oacute;pico m&aacute;s potente y puede disminuir la resistencia vascular sist&eacute;mica&#160; a      bajas dosis. </font>   </p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Est&aacute; demostrada una insensibilidad espec&iacute;fica a la edad a la dopamina. </font>   </p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     La epinefrina es barata y por ello mucho m&aacute;s disponible. </font>   </p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     La dopamina es un inmunosupresor e incrementa el cortocircuito pulmonar.     </font>   </p> </blockquote>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores convocan al uso de la epinefrina como f&aacute;rmaco de primera l&iacute;nea en la reanimaci&oacute;n    del ni&ntilde;o con estado de choque s&eacute;ptico fr&iacute;o (estados de bajo gasto card&iacute;aco y elevada resistencia    vascular sist&eacute;mica), lo cual debe influir de manera positiva en la supervivencia en estos pacientes. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta carta es replicada por&#160; Joseph A.    Carcillo,<SUP>3</SUP> quien manifiesta su total coincidencia con los    autores y expone: &#171;Si yo tuviera que elegir un inotr&oacute;pico, &eacute;ste ser&iacute;a la epinefrina, por las elocuentes    razones rese&ntilde;adas por los autores&#187;. Sin embargo, llama al uso de la dopamina o dobutamina r&aacute;pidamente    si no se alcanzan las metas hemodin&aacute;micas con la epinefrina, y concluye su r&eacute;plica con una reflexi&oacute;n    de gran importancia: &#171;En las gu&iacute;as se hace hincapi&eacute; en la obtenci&oacute;n de objetivos espec&iacute;ficos en un    plazo de tiempo oportuno m&aacute;s que en el tipo de f&aacute;rmaco que se ha de emplear. La epinefrina podr&iacute;a ser    m&aacute;s eficaz que la dopamina y la dobutamina para lograr dichos objetivos en menor tiempo&#187;. </font>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Jain P, Bansal A. Epinephrine in pediatric septic shock: Does the algorithm speak what    the recommendations say? Crit Care Med. 2010;38:12378. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Brierley J, Carcillo JA, Choong K, Cornell T, DeCaen A, Deymann A, <I>et al</I>. Clinical practice parameters for hemodynamic support of pediatric and neonatal septic shock: 2007 update    from the American College of Critical Care Medicine. Crit Care Med. 2009;37(2):666-8. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Carcillo JA. Epinephrine in pediatric septic shock: Does the algorithm speak what    the recommendations say? Crit Care Med. 2010;38(4):1238. </font>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>         <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 27 de mayo de 2010.</font>         <br>   <font color="#0a0905" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 16 de agosto de 2010.</font>       <br>       <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Guillermo Luis Montalv&aacute;n Gonz&aacute;lez. </I>Unidad de Cuidados Intensivos Pedi&aacute;tricos, Hospital    Pedi&aacute;trico Docente Provincial &#171;Eliseo Noel Caama&ntilde;o&#187;. Calle 308 n&uacute;m. 6714 entre 67 y 71. Matanzas, Cuba. </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:gmontalvan.mtz@infomed.sld.cu">gmontalvan.mtz@infomed.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jain]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bansal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epinephrine in pediatric septic shock:: Does the algorithm speak what the recommendations say?]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>38</volume>
<page-range>12378</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brierley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carcillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choong]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cornell]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeCaen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deymann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical practice parameters for hemodynamic support of pediatric and neonatal septic shock: 2007 update from the American College of Critical Care Medicine]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>666-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carcillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epinephrine in pediatric septic shock:: Does the algorithm speak what the recommendations say?]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>38</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1238</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
