<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0045-9178</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Historia de la Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad Hist Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0045-9178</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0045-91782004000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuba en la Zona II de la Oficina Sanitaria Panamericana, México DF]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<numero>95</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0045-91782004000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0045-91782004000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0045-91782004000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h2><a href="#asterisco"><font size="4">Cuba en la Zona II de la Oficina Sanitaria    Panamericana, M&eacute;xico DF*</font></a><font size="4"><a name="titulo"></a></font></h2> <h4>Introducci&oacute;n</h4>     <p>Cuba fue de los diez pa&iacute;ses fundadores de la Oficina Sanitaria Internacional    de las Rep&uacute;blicas de Am&eacute;rica, en la ciudad de Washington, D.C.,    el 2 de diciembre de 1902 y tuvimos el alto honor los cubanos de estar representados    en tan magno acontecimiento de la salud p&uacute;blica mundial por nuestros    dos m&aacute;s eminentes salubristas de todos los tiempos, los doctores Carlos    J. Finlay Barr&eacute;s (1833-1915), entonces Jefe Nacional de Sanidad y Juan    Guiteras Gener (1852-1925), quien ser&iacute;a electo miembro de su primer Consejo    Directivo y se mantendr&iacute;a en el cargo, por sucesivas elecciones, hasta    1921 en que fue designado Secretario de Sanidad y Beneficencia en nuestro pa&iacute;s.    <br> </p>     <p>Con motivo de conmemorarse en el a&ntilde;o 2002 el centenario de tan importante    efem&eacute;rides, uno de los autores del presente art&iacute;culo dio a la    estampa, por encargo de la Representaci&oacute;n OPS/OMS en Cuba, un libro<span class="superscript">1</span>    en el que recogi&oacute; la presencia de nuestra naci&oacute;n en esos cien    a&ntilde;os de labor sanitaria internacional en el continente americano y aprovechamos    nuestra visita a M&eacute;xico D.F. con motivo de celebrarse el VII Congreso    Nacional de Historia y Filosof&iacute;a de la Medicina de M&eacute;xico (octubre    30-noviembre 2 de 2002), para ampliar el cap&iacute;tulo referente a la presencia    de Cuba como miembro de la Zona II de la Oficina Sanitaria Panamericana, que    tuvo su sede en M&eacute;xico D.F. (1952-1965), con informaci&oacute;n obtenida    en el Centro de Documentaci&oacute;n de la Representaci&oacute;n de la OPS/OMS    en M&eacute;xico, donde fuimos atendidos por el subdirector de la Representaci&oacute;n,    el doctor Joaqu&iacute;n Molina Leza (noviembre 15 y 22 de 2002); la Biblioteca,    Hemeroteca y Archivo del Hospital General de M&eacute;xico D.F., en la que por    intermedio del doctor Manuel Calvo Rodr&iacute;guez, nos atendi&oacute; su director,    doctor Cesar A. Mac&iacute;as Chapula, quien puso un cub&iacute;culo a nuestra    disposici&oacute;n (noviembre 23 y 25); el Centro de Documentaci&oacute;n y    Hemeroteca-Biblioteca de la Secretar&iacute;a de Salud de los Estados Unidos    Mexicanos, M&eacute;xico D.F., en el que nos atendi&oacute; su directora, licenciada    Alicia Barnard Amozorrutia (noviembre 28 y 29) y el Archivo de Concentraci&oacute;n    e Historia del Centro de Documentaci&oacute;n de la propia Secretar&iacute;a    de Salud, donde nos facilit&oacute; el trabajo su directora, licenciada Irma    Betanzos Cervantes (diciembre 3 y 6).    <br> </p>     <p>Aunque no fue numerosa la informaci&oacute;n encontrada sobre nuestro tema    de investigaci&oacute;n, s&iacute; fue muy importante la experiencia ganada    en el conocimiento de la organizaci&oacute;n de tan importantes centros de documentaci&oacute;n    y bibliograf&iacute;a. El presente articulo es el resultado final de nuestra    labor.</p> <h4>Principio de zonificaci&oacute;n sanitaria</h4>     <p>Un gran paso de avance en la cooperaci&oacute;n interamericana en la esfera    de la salud p&uacute;blica lo va a constituir la aplicaci&oacute;n del principio    de zonificaci&oacute;n sanitaria, hecho este que se recoge en el Informe de    la Oficina de 1939-1940, con la creaci&oacute;n provisional de la Zona Sanitaria    del Caribe, con sede en Panam&aacute;, a la que se le asign&oacute; un representante    viajero, un ingeniero sanitario y se plane&oacute; agregar una enfermera y otro    personal. El prop&oacute;sito era distribuir geogr&aacute;ficamente los servicios    y el personal para aumentar la eficiencia y acelerar la comunicaci&oacute;n    con las rep&uacute;blicas.<span class="superscript">2</span>    <br> </p>     <p>En plena Segunda Guerra Mundial (1939-1945) comienza la creaci&oacute;n de    estas oficinas de &aacute;reas o zonas, la primera se estableci&oacute; en Lima,    Per&uacute;, en octubre de 1942 y atend&iacute;a a Per&uacute;, Bolivia, Ecuador,    Colombia y Venezuela. Despu&eacute;s seguir&aacute;n en junio de 1943 en Ciudad    de Guatemala, Guatemala, con responsabilidad sobre las rep&uacute;blicas centroamericanas    y la entonces Honduras Brit&aacute;nica, hoy Belice; en noviembre de 1951 se    crean dos, una en R&iacute;o de Janeiro, Brasil, solamente para este enorme    pa&iacute;s y otra en Buenos Aires, Argentina, para los pa&iacute;ses del cono    sur: Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay y por &uacute;ltimo en M&eacute;xico    D.F., Estados Unidos Mexicanos que comprend&iacute;a M&eacute;xico, Cuba, Hait&iacute;    y Rep&uacute;blica Dominicana.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A finales de los a&ntilde;os de la d&eacute;cada de 1950 estas Oficinas de    Zona son numeradas, correspondiendo la Zona I a la de Caracas, la II a la de    M&eacute;xico D.F., la III a la de Ciudad de Guatemala, la IV a la de Lima,    la V a la de R&iacute;o de Janeiro y la VI a la de Buenos Aires.<span class="superscript">3</span>    <br> </p>     <p>El desarrollo alcanzado por la aplicaci&oacute;n del principio de zonificaci&oacute;n    sanitaria en el continente va a dar como resultado un paso m&aacute;s de acercamiento    de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud a los pa&iacute;ses del continente    y as&iacute; a partir de los a&ntilde;os de la d&eacute;cada de 1960 las Oficinas    de Zonas comienzan a ser reemplazadas por Oficinas de Pa&iacute;ses en las cuales    se delega cada vez m&aacute;s autoridad. Esta tendencia se oficializa en 1984    con un plan para descentralizar la administraci&oacute;n de la OPS <span class="superscript">4</span>    que ha llevado a la creaci&oacute;n de Oficinas de Pa&iacute;ses en la mayor&iacute;a    de las naciones independientes del continente y en estos momentos faltan por    poseerlas solamente seis pa&iacute;ses de las Antillas Menores: Antigua y Barbuda,    Dominica, Granada, San Crist&oacute;bal y Nevis, Santa Luc&iacute;a y San Vicente    y Las Granadinas.<span class="superscript">5</span></p> <h4>Los representantes viajeros como pre&aacute;mbulo a la aplicaci&oacute;n del    principio de zonificaci&oacute;n: beneficios para Cuba</h4>     <p>En 1923 se iniciaron los viajes del notable salubrista doctor John D. Long,    Cirujano General adjunto del Servicio de Sanidad de los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica    y comisionado en la Oficina Sanitaria Panamericana, quien estableci&oacute;,    en seis rep&uacute;blicas americanas, contacto con sus autoridades sanitarias,    realiz&oacute; una exploraci&oacute;n general de sus condiciones y prepar&oacute;    un plan para aumentar la utilidad de la Oficina para las diversas naciones.    Tan provechosas fueron estas actividades que dieron paso a que en 1929 se crearan    oficialmente los cargos de Representantes Viajeros y recayeron los primeros    nombramientos en el propio doctor Long y en el doctor Alfredo Sordelli de Argentina.<span class="superscript">6</span>    <br> </p>     <p>Desde que inici&oacute; sus actividades el doctor Long, una de las seis rep&uacute;blicas    en las que estableci&oacute; contacto con sus autoridades sanitarias fue Cuba.    En ella lo recibi&oacute; el entonces Secretario de Sanidad y Beneficencia,    doctor Enrique M. Porto del Castillo (1846-1931), quien autoriz&oacute; a realizar,    en colaboraci&oacute;n con especialistas cubanos, una exploraci&oacute;n general    de las condiciones sanitarias del pa&iacute;s con el objetivo de preparar un    plan para aumentar la utilidad del trabajo de la Oficina en la naci&oacute;n,    adem&aacute;s de conocer el estado de las enfermedades transmisibles con vistas    a la pr&oacute;xima conferencia de las Autoridades Cuarentenables de la Costa    Occidental de Am&eacute;rica del Sur, que se celebrar&iacute;a en Panam&aacute;    en febrero de 1924.<span class="superscript">7</span>    <br>   Otra ventaja obtenida con esta y posteriores visitas del doctor Long lo fue    su asesor&iacute;a en la preparaci&oacute;n de la importante VII Conferencia    Sanitaria Panamericana, que se reuni&oacute; en La Habana del 5 al 15 de noviembre    de 1924 y en la redacci&oacute;n del C&oacute;digo Sanitario Panamericano adoptado    ad refer&eacute;ndum en esta Conferencia.<span class="superscript">8</span>    <br> </p>     <p>En la d&eacute;cada de los a&ntilde;os de 1930 el cuerpo de comisionados se    compon&iacute;a adem&aacute;s del doctor Long, de los doctores Edward C. Ernst,    que a partir de 1938 ascendi&oacute; a Director Auxiliar de la Oficina; John    R. Murdock; Maurice A. Roe; Henry Hanson; Anthony Donovan y cuatro ingenieros    sanitarios.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La crisis pol&iacute;tica sufrida en Cuba en los a&ntilde;os finales del gobierno    del General Gerardo Machado Morales (1930-1933) y en los posteriores a su derrocamiento    (1933-1936), agrabada por la repercusi&oacute;n en el pa&iacute;s de la crisis    econ&oacute;mica mundial de finales de la d&eacute;cada de los a&ntilde;os de    1920, va a repercutir muy desfavorablemente en las condiciones generales de    salud del pueblo cubano.    <br> </p>     <p>El Gobierno de la Rep&uacute;blica para tratar de solucionar tan dif&iacute;cil    situaci&oacute;n solicit&oacute; la cooperaci&oacute;n t&eacute;cnica de la    Oficina Sanitaria Panamericana para que trabajara junto a la Fundaci&oacute;n    Rockefeller, que ya participaba en las obras de la Comisi&oacute;n de Paludismo    de la Rep&uacute;blica y con el Instituto &quot;Finlay&quot; de La Habana, en    estudios sanitarios y otros trabajos afines. Con tal objetivo y de acuerdo con    la Constituci&oacute;n y los Estatutos de la Oficina Sanitaria Panamericana    fue designado, con fecha 13 de mayo de 1935, el doctor Maurice A. Roe, Comisionado    Viajero para prestar sus servicios en Cuba.    <br> </p>     <p>El primer plan desarrollado por el destacado especialista, en uni&oacute;n    del Director Nacional de Sanidad, doctor Domingo F. Ramos Delgado (1884-1961),    comprendi&oacute; un estudio o investigaci&oacute;n general de las necesidades    sanitarias de la Rep&uacute;blica el cual abarc&oacute; visitas a las localidades    representativas de todas las provincias.<span class="superscript">9</span>    <br> </p>     <p>Poco despu&eacute;s la cooperaci&oacute;n t&eacute;cnica de la Oficina Sanitaria    Panamericana a trav&eacute;s de su comisionado viajero, se extend&iacute;a a    materias tan importantes como: sanidad mar&iacute;tima; enfermedades transmisibles;    drogas; supervisi&oacute;n sanitaria de aguas, cloacas y desperdicios; supervisi&oacute;n    sanitaria de alimentos y bebidas; supervisi&oacute;n sanitaria de la habitaci&oacute;n    en general; supervisi&oacute;n sanitaria del desarrollo f&iacute;sico y mental;    estad&iacute;sticas de salud; ejercicio profesional y relaciones sanitarias    internacionales.<span class="superscript">10</span>    <br> </p>     <p>La inestabilidad pol&iacute;tica que sufr&iacute;a el pa&iacute;s y la falta    de voluntad pol&iacute;tica de los gobiernos, impidieron la continuaci&oacute;n    de la labor de asesoramiento t&eacute;cnico que se desarrollaba. En viaje de    asesor&iacute;a t&eacute;cnica estuvo en Cuba en 1939, el doctor John R. Murdock,    en cierta forma como continuaci&oacute;n de la labor realizada por el doctor    Roe y de junio de 1939 a junio de 1943, la Oficina otorg&oacute; al pa&iacute;s    siete becas de estudios en el extranjero. En informes oficiales sobre sanidad    en Cuba, en la d&eacute;cada de los a&ntilde;os de 1940, no se cita que se halla    desarrollado por la Oficina programa alguno en el pa&iacute;s.<span class="superscript">11,12</span></p> <h4>Cuba en la Zona II de la Oficina Sanitaria Panamericana</h4>     <p>Con la firma de un acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos    y la Oficina Sanitaria Panamericana fue oficialmente inaugurada el 26 de agosto    de 1952 la Zona II de la Oficina Sanitaria Panamericana, con sede en M&eacute;xico    D.F., la que agrupaba a Cuba, Hait&iacute;, M&eacute;xico y Rep&uacute;blica    Dominicana.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>Las funciones de esta Oficina de Zona se pod&iacute;an resumir en tres grandes    aspectos:    <br> </p> <ol>       <li> Servicios de consulta y de asesoramiento a solicitud de los gobiernos respectivos.</li>       <li> Ejecuci&oacute;n de programas espec&iacute;ficos.</li>       <li> Actividades de educaci&oacute;n y adiestramiento profesional.</li>     </ol>     <p>En Cuba se le concedi&oacute; mayor atenci&oacute;n al adiestramiento de personal    y as&iacute; se le otorgaron, a profesionales del pa&iacute;s, en 1953 diez    becas de menos de seis meses de duraci&oacute;n y dos m&aacute;s de medio a&ntilde;o.  </p>     <p>Los programas llevados a cabo fueron los siguientes:</p> <ol>       <li> Erradicaci&oacute;n del <i>A&euml;des aegypti.</i>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     Se estableci&oacute; mediante un convenio firmado el 5 de noviembre de 1953,      el cual inaugur&oacute; sus actividades el 23 de marzo de 1954. La cooperaci&oacute;n      de la Oficina consisti&oacute; en asesor&iacute;a t&eacute;cnica y suministros      de materiales para la campa&ntilde;a.</li>       <li> Control de alimentos.    <br>     Como resultado del informe y plan de operaciones elaborado en 1953 se dieron      servicios de consulta y becas en un programa de control de alimentos en La      Habana.</li>       <li> Programa contra la viruela.    <br>   </li>     </ol>     <p>Como parte del programa regional de lucha contra la viruela, la Oficina colabor&oacute;    con el Ministerio de Salubridad y Asistencia Social (nombre que adopt&oacute;    la antigua Secretar&iacute;a de Sanidad y Beneficencia el 10 de octubre de 1940)    en el establecimiento de un laboratorio para la elaboraci&oacute;n de una vacuna    seca contra la viruela. La cooperaci&oacute;n consisti&oacute; en los servicios    de un t&eacute;cnico en la materia y con una cantidad limitada de equipos.<span class="superscript">13</span>    <br> </p>     <p>El establecimiento de la cooperaci&oacute;n de la Zona II de la Oficina Sanitaria    Panamericana con Cuba coincidi&oacute; con la celebraci&oacute;n oficial del    Cincuentenario de la Oficina en La Habana, en cuyo programa de actividades se    incluy&oacute; el Primer Congreso Interamericano de Higiene efectuado en el    Capitolio Nacional de la Rep&uacute;blica del 26 de septiembre al 1ro de octubre    de 1952, al que asistieron delegados de Am&eacute;rica y Europa, de organizaciones    internacionales y nacionales, de instituciones cient&iacute;ficas y el Director    General de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud doctor Brock Chisholm,    como representante especial designado por el Consejo Ejecutivo para esta ocasi&oacute;n.<span class="superscript">14</span>    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los especialistas participantes tuvieron oportunidad de cambiar impresiones,    conocimientos e ideas y de volver a sus pa&iacute;ses con nuevo est&iacute;mulo,    para continuar sus trabajos e investigaciones. Los menos estimulados ser&iacute;an    los del pa&iacute;s anfitri&oacute;n, porque ese mismo a&ntilde;o arrib&oacute;    al poder un gobierno de facto, que poco despu&eacute;s llevar&iacute;a a la    naci&oacute;n a una sangrienta guerra civil (1956-1958).    <br> </p>     <p>Llegada al poder la Revoluci&oacute;n, durante los a&ntilde;os de 1959 a 1964    la OPS/OMS cont&oacute; en Cuba, en diferentes momentos como representantes    viajeros, con los doctores Ra&uacute;l Cantuarias, chileno y Paz Leme, peruano,    pero ya en 1965 nombr&oacute; como su primer Representante en la Isla al doctor    Manuel Z&uacute;&ntilde;iga, epidemi&oacute;logo chileno, que ven&iacute;a trabajando    en el pa&iacute;s desde hac&iacute;a alg&uacute;n tiempo como asesor, en su    especialidad, del Ministerio de Salud P&uacute;blica (nuevo nombre que adopt&oacute;    el Ministerio de Salubridad y Asistencia Hospitalaria el 22 de enero de 1960).    <br> </p>     <p>Con este nombramiento arribaba Cuba a la &uacute;ltima etapa de la aplicaci&oacute;n    del principio de zonificaci&oacute;n sanitaria en el continente, pues con el    se creaba la Oficina de Pa&iacute;s con sede en la ciudad de La Habana.    <br> </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     <!-- ref --><p> 1. Delgado Garc&iacute;a G y Pichardo D&iacute;az M. La Representaci&oacute;n    OPS/OMS en Cuba. Conmemorando 100 a&ntilde;os de salud. PALCOGRAF. La Habana,    2002.<!-- ref --><p> 2. Bustamante M. Los primeros cincuenta a&ntilde;os de la Oficina Sanitaria    Panamericana. Bolet&iacute;n de la Oficina Sanitaria Panamericana. Washington,    D.C., 1952.<p> 3. La Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud (OPS). Su finalidad. Sus    actividades. Su estructura. Publicaciones Varias No 54. Oficina Sanitaria Panamericana.    Oficina Regional de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Washington,    D.C., 1960.</p>     <!-- ref --><p> 4. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Informe Anual del Director    1984. Documento Oficial No 201. Ed. OPS. Washington, D.C., 1985.<!-- ref --><p> 5. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Informe Anual del Director    2000. El progreso en la salud de la poblaci&oacute;n. Documento Oficial No 298.    Ed. OPS. Washington, D.C., 2001.<!-- ref --><p> 6. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Pro Salute Novi Mundi: Historia    de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Ed. OPS. Washington, D.C.,    1992.<!-- ref --><p> 7. Delgado Garc&iacute;a G. Presencia cubana en los or&iacute;genes de las    organizaciones internacionales de salud p&uacute;blica. Cuadernos de Historia    de la Salud P&uacute;blica. La Habana, 1995;80:69-86.<!-- ref --><p> 8. Cumming HS. Organizaci&oacute;n, desarrollo, funciones y estado actual    de la Oficina Sanitaria Panamericana: su porvenir. Bolet&iacute;n de la Oficina    Sanitaria Panamericana. Washington, D.C., 1928;7(1):289-98.<!-- ref --><p> 9. Roe MA. Inauguraci&oacute;n de obras sanitarias cooperativas en la Rep&uacute;blica    de Cuba. Bolet&iacute;n de la Oficina Sanitaria Panamericana. Washington, D.C.,1936;15(1):40-44.<!-- ref --><p> 10. Recio Forns A. La Salubridad en Cuba. Bolet&iacute;n de la Oficina Sanitaria    Panamericana. Washington, D.C., 1941;20(12):228-33.<!-- ref --><p> 11. Recio Forns A. La Sanidad en Cuba. Bolet&iacute;n de la Oficina Sanitaria    Panamericana. Washington, D.C., 1945;24(4):289-93.<!-- ref --><p> 12. Grau San Mart&iacute;n R. La Sanidad en Cuba. Bolet&iacute;n de la Oficina    Sanitaria Panamericana. Washington, D.C., 1947;26(3):220-4.<!-- ref --><p> 13. El proceso de descentralizaci&oacute;n de la cooperaci&oacute;n t&eacute;cnica    de la OPS/OMS en Cuba. Serie Desarrollo de la Representaci&oacute;n de la OPS/OMS    en Cuba. No 23. La Habana, 2001.<!-- ref --><p> 14. Samame GE. Oficina de Zona de la Oficina Sanitaria Panamericana, Zona    II, M&eacute;xico, D.F. Bolet&iacute;n de la Oficina Sanitaria Panamericana    Washington, D.C., 1954;33(5):517-22.    <br> </p>     <p><a href="#titulo">* Trabajo en colaboraci&oacute;n con la doctora Ana M. Delgado    Rodr&iacute;quez.</a><a name="asterisco"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado García]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pichardo Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Representación OPS/OMS en Cuba: Conmemorando 100 años de salud]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PALCOGRAF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustamante]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los primeros cincuenta años de la Oficina Sanitaria Panamericana]]></source>
<year>1952</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>(OPS)</collab>
<source><![CDATA[La Organización Panamericana de la Salud (OPS).: Su finalidad. Sus actividades. Su estructura. Publicaciones Varias No 54. Oficina Sanitaria Panamericana]]></source>
<year>1960</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Informe Anual del Director 1984: Documento Oficial No 201]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Informe Anual del Director 2000: El progreso en la salud de la población. Documento Oficial No 298]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Pro Salute Novi Mundi: Historia de la Organización Panamericana de la Salud]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado García]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presencia cubana en los orígenes de las organizaciones internacionales de salud pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Historia de la Salud Pública. La Habana,]]></source>
<year>1995</year>
<volume>80</volume>
<page-range>69-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cumming]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Organización, desarrollo, funciones y estado actual de la Oficina Sanitaria Panamericana: su porvenir]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana. Washington, D.C., .]]></source>
<year>1928</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>289-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roe]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inauguración de obras sanitarias cooperativas en la República de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana. Washington, D.C.,]]></source>
<year>1936</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>40-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recio Forns]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Salubridad en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana. Washington, D.C.,]]></source>
<year>1941</year>
<volume>20</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>228-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recio Forns]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Sanidad en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana. Washington, D.C.,]]></source>
<year>1945</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>289-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grau San Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Sanidad en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana. Washington, D.C.,]]></source>
<year>1947</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>220-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[El proceso de descentralización de la cooperación técnica de la OPS/OMS en Cuba]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Serie Desarrollo de la Representación de la OPS/OMS en Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samame]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Oficina de Zona de la Oficina Sanitaria Panamericana, Zona II, México, D.F.]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana Washington, D.C.,]]></source>
<year>1954</year>
<volume>33</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>517-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
