<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X1995000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de cáncer de mama: Resultados de la consulta de mastología en un año de trabajo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Brest cancer programme: Results from the mastology service during 1 year of work]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nápoles Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danilo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Goderich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Gloria]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Ginecoobstétrico Norte Tamara Bunke.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X1995000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X1995000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X1995000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio pormenorizado de los tumores benignos y malignos de mamas, en 174 pacientes de un total de 503 con afecciones mamarias, quienes fueron atendidas en la consulta de mastología del Hospital Ginecoobstétrico Norte "Tamara Bunke", de Santiago de Cuba, durante 1 año. Se comprobó lo importante que es la correcta atención a dichas pacientes, para así poder diagnosticar precozmente las neoplasias de mama y realizar una cirugía conservadora. También se confirmó la eficacia de la citología aspirativa como medio de diagnóstico, por su alta sensibilidad y valor predictivo.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEOPLASMAS DE LA MAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDAD FIBROQUISTICA DE MAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROGRAMAS NACIONALES DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEOPLASMAS DE LA MAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDAD FIBROQUISTICA DE MAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIOS PROSPECTIVOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIOS LONGITUDINALES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3> Ginecolog&iacute;a</H3>Hospital Ginecoobst&eacute;trico Norte "Tamara Bunke".  Santiago de Cuba <H2> Programa de c&aacute;ncer de mama. Resultados de la consulta  de mastolog&iacute;a en un a&ntilde;o de trabajo</H2><I>Dr. Danilo N&aacute;poles  M&eacute;ndez,<SUP>1</SUP> Dra. Ana Gloria Garc&iacute;a Goderich<SUP>2</SUP>  y Dr. Miguel Varela Ben&iacute;tez<SUP>3</SUP></I> <OL>     <LI> Especialista de I  Grado en Ginecoobstetricia. Instructor de la Facultad de Medicina No. 1. Instituto  Superior de Ciencias M&eacute;dicas.</LI>    <LI> M&eacute;dico general en funci&oacute;n  de ginecoobstetra.</LI>    <LI> Especialista de I Grado en Ginecoobstetricia.</LI>    </OL><H3>  RESUMEN</H3>Se realiz&oacute; un estudio pormenorizado de los tumores benignos  y malignos de mamas, en 174 pacientes de un total de 503 con afecciones mamarias,  quienes fueron atendidas en la consulta de mastolog&iacute;a del Hospital Ginecoobst&eacute;trico  Norte "Tamara Bunke", de Santiago de Cuba, durante 1 a&ntilde;o. Se comprob&oacute;  lo importante que es la correcta atenci&oacute;n a dichas pacientes, para as&iacute;  poder diagnosticar precozmente las neoplasias de mama y realizar una cirug&iacute;a  conservadora. Tambi&eacute;n se confirm&oacute; la eficacia de la citolog&iacute;a  aspirativa como medio de diagn&oacute;stico, por su alta sensibilidad y valor  predictivo.     <P><I>Palabras clave: </I>NEOPLASMAS DE LA MAMA/diagn&oacute;stico;  ENFERMEDAD FIBROQUISTICA DE MAMA/diagn&oacute;stico; PROGRAMAS NACIONALES DE SALUD;  NEOPLASMAS DE LA MAMA/epidemiolog&iacute;a; ENFERMEDAD FIBROQUISTICA DE MAMA/epidemiolog&iacute;a;  ESTUDIOS PROSPECTIVOS; ESTUDIOS LONGITUDINALES. <H4> INTRODUCCION</H4>La mama  es un &oacute;rgano de la est&eacute;tica femenina y una importante gl&aacute;ndula  que interviene en la lactancia materna. Como &oacute;rgano "blanco" de las hormonas  del ovario, constituye despu&eacute;s de la pubertad, una gl&aacute;ndula con  respuesta a las hormonas esteroideas peri&oacute;dicas de la g&oacute;nada. Las  alteraciones del ciclo ov&aacute;rico conducen a la enfermedad fibroqu&iacute;stica.      <P>En Cuba, el c&aacute;ncer de mama ha venido representando una importante tasa  de mortalidad desde hace varios a&ntilde;os, la que en 1989 fue de 15,1 por 100  000 mujeres, de ah&iacute; la trascendencia de impulsar cada d&iacute;a m&aacute;s  el programa nacional para la detecci&oacute;n precoz de este tipo de neoplasia,  que tiene como objetivos disminuir la mortalidad por esa causa, aumentar el intervalo  libre de la enfermedad y poder realizar cirug&iacute;a conservadora. De ello se  infiere la necesidad de desarrollar al m&aacute;ximo las consultas de Mastolog&iacute;a  y llevar a cabo exitosamente el programa. <H4> MATERIAL Y METODO</H4>Se efectu&oacute;  una investigaci&oacute;n prospectiva y longitudinal en el Hospital Ginecobst&eacute;trico  Norte "Tamara Bunke" de Santiago de Cuba, durante un a&ntilde;o (septiembre de  1990- septiembre de 1991), en el t&eacute;rmino del cual fueron estudiadas 174  pacientes con tumores de la mama, integrantes de un numeroso grupo de 503 que  asistieron a la consulta de Mastolog&iacute;a de dicha unidad en el citado per&iacute;odo.      <P>Para el procesamiento y an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n se aplic&oacute;  la prueba estad&iacute;stica de Chi cuadrado, con la finalidad de validar la significaci&oacute;n  o no de las variables analizadas. <H4> RESULTADOS</H4>La displasia mamaria prevaleci&oacute;  en su forma no qu&iacute;stica (fibrosis y adenosis), con 50,5 %, mientras que  los quistes representaron el 15,3 % (tabla 1). El fibroadenoma se present&oacute;  en el 11,9 %, en tanto que los tumores de la mama se diagnosticaron en el 34,6  %.     <P>En la figura 1 se observa el evidente predominio del l&iacute;quido seroso  (83,3 %), as&iacute; como tambi&eacute;n que el aspecto hem&aacute;tico y serohem&aacute;tico  de los fluidos qu&iacute;sticos se hall&oacute; en el 9,0 %.     <P>En la tabla 2  se observa que los estadios 0 y I constituyeron el 6,2 %, respectivamente; que  en la etapa II se encontraba el 68,7 % y que en fase m&aacute;s avanzada se enmarcaba  el resto. Aqu&iacute; no se incluy&oacute; un sarcoma metast&aacute;sico bilateral,  por no considerarlo dentro de la clasificaci&oacute;n TNM de la UICC de diciembre  de 1987.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En 11 pacientes cuya lesi&oacute;n se clasific&oacute; en los estadios  II y III (73,0 %), se realiz&oacute; la operaci&oacute;n de Patey; en 2 en etapa  II (13,3 %) la mastectom&iacute;a total; y en otros 2 en las fases 0 y I (6,6  %, respectivamente) la operaci&oacute;n de Veronesi (figura 2).     <P>Los tipos histol&oacute;gicos  m&aacute;s frecuentes fueron el carcinoma ductal infiltrante (53,3 %) y el lobular  (13,1 %). <H4> DISCUSION</H4>Aunque la displasia mamaria fue la afecci&oacute;n  predominante en nuestra serie, la variedad qu&iacute;stica se present&oacute;  muy por debajo de los otros tipos, en relaci&oacute;n directa con los criterios  de la OMS, seg&uacute;n la cual todo quiste mamario debe tener, desde el punto  de vista cl&iacute;nico, un contenido mayor de 1 mL. Estos resultados avalan lo  planteado por otros autores, entre ellos <I>Garc&iacute;a Le&oacute;n </I>y <I>Malet&aacute;  Robaina,</I>1-3 en cuanto a la frecuencia de dicha lesi&oacute;n en este &oacute;rgano.      <P>En todos los casos de quistes con fluidos hem&aacute;ticos y serohem&aacute;ticos,  la citolog&iacute;a result&oacute; sospechosa y el diagn&oacute;stico histol&oacute;gico  posoperatorio confirm&oacute; la presencia de papilomatosis t&iacute;pica y at&iacute;pica  y de un carcinoma ductal <I>in situ, </I>de modo que se encontr&oacute; una relaci&oacute;n  extraordinaria entre tinci&oacute;n hem&aacute;tica y serohem&aacute;tica de los  l&iacute;quidos y lesiones malignas y premalignas.     <P><I>Villarrasa </I>ha informado  4 carcino-mas intraqu&iacute;sticos en su serie, todos con l&iacute;quido de aspecto  hem&aacute;tico.4 En la literatura revisada, la frecuencia de estos tumores oscila  entre 0,5 y 1,3 %;5,6 l&iacute;mites entre los cuales se situ&oacute; nuestro  hallazgo: 1,2 %.     <P>De acuerdo con lo observado en nuestra casu&iacute;stica,  se hace indispensable dirigir las acciones de salud al diagn&oacute;stico precoz  de la entidad. Al respecto cabe se&ntilde;alar que la citolog&iacute;a aspirativa  fue muy eficaz, ya que arroj&oacute; el 100 % de sensibilidad y un valor predictivo  positivo del 98 %. <I>Verhaeghe et al, </I>7-9 opinan que tanto &eacute;sta como  la mamograf&iacute;a son fundamentales para diagnosticar un carcinoma mamario.      <P>Lo anterior es muy importante, ya que la cirug&iacute;a preservadora se pudo  realizar en las pacientes en las cuales se diagnostic&oacute; precozmente la lesi&oacute;n  en la citada consulta.     <P>La radioterapia se aplic&oacute; en una enferma con  met&aacute;stasis en columna (en estadio IV) y en otra con sarcoma metast&aacute;sico  en el seno, en tanto que la de tipo tangencial se utiliz&oacute; en las 2 pacientes  en etapas 0 y I y en otras 2 con lesiones localizadas en hemisferio interno y  met&aacute;stasis axilares. La quimioterapia se indic&oacute; en los casos de  tumores RE, met&aacute;stasis a distancia y m&aacute;s de 3 ganglios positivos,  como tambi&eacute;n se ha procedido en otros estudios.10-12 <H4> CONCLUSIONES</H4>Para  lograr la curaci&oacute;n de las afecciones de la mama (y particularmente las  malignas), es necesario diagnosticarlas precozmente; entonces tambi&eacute;n podr&aacute;n  aplicarse t&eacute;cnicas menos radicales. Alcanzar estos objetivos s&oacute;lo  ser&aacute; posible si se dispone de un programa de pesquisaje de las enfermedades  mamarias, con consultas especializadas y que dispongan de m&eacute;todos complementarios  de diagn&oacute;stico. <H4> REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>    <!-- ref --><P> 1. Hartley MN.  Fine needle aspiration citology. An in vitro study of cell yield. Br J Surg 1988;  75(6):380-8.<!-- ref --><P> 2. Garc&iacute;a Le&oacute;n. Patolog&iacute;a tumoral de  la mama. Rev Cubana Obstet Ginecol 1984; 10(2):179-84.<!-- ref --><P> 3. Malet&aacute;  Robaina R. Algunos aspectos sobre la morbilidad quir&uacute;rgica de la mama en  nuestro medio. Rev Cubana Obstet Ginecol 1982; 21(3):205-14.<!-- ref --><P> 4. Villarasa  A. Carcinoma intraqu&iacute;stico de mama. A prop&oacute;sito de 4 casos. Acta  Ginecol 1986; 43(6):401-6.<!-- ref --><P> 5. Beller FK, Reiter RC. Bening breast disease.  Curr Opin Obstet Gynecol 1991; 3:587-92.<!-- ref --><P> 6. Palmeiro Troiti&ntilde;o R.  Aspectos cl&iacute;nicos de las displasias mamarias. Acta Ginecol 1990; 47(1):1-5.<!-- ref --><P>  7. Redondo E. Valor predictivo de los distintos medios diagn&oacute;sticos en  el c&aacute;ncer de mama. Acta Ginecol 1989; 46(9):937-40.<!-- ref --><P> 8. Berzin SA.  Improred clasification of X-ray images of the breast parenchymar. Vopr Onkol 1991;  37:491-6.<!-- ref --><P> 9. Lage M, Carballoso M, Azcu&eacute; M. Las posibilidades de  reducci&oacute;n de la mortalidad por c&aacute;ncer en Cuba. An&aacute;lisis para  un programa nacional. Rev Cubana Oncol 1987; 3(2):101-30.<!-- ref --><P> 10. Moreno De  Miguel L. Estudio sobre el pron&oacute;stico de ca. mamario. Sobrevida en 3 grupos  consecutivos de pacientes en el INOR. Rev Cubana Oncol 1986; 2(1): 14-20.<!-- ref --><P>  11. Bobin JY. Le pronostic des cancers du sein operables des femmes de moins de  40 ans. Bull Cancer 1991;78:819-24.<!-- ref --><P> 12. Cooperman M. Mastectom&iacute;a  parcial. Clin Quir Norteam 1988; 4:737-43.Recibido: 30 de septiembre de 1994.  Aprobado: 13 de octubre de 1994.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Dr. <I>Danilo N&aacute;poles M&eacute;ndez.  </I>Hospital Ginecoobst&eacute;trico Norte "Tamara Bunke". Santiago de Cuba, Cuba.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hartley]]></surname>
<given-names><![CDATA[MN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fine needle aspiration citology: An in vitro study of cell yield]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg]]></source>
<year>1988</year>
<volume>75</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>380-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[León]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patología tumoral de la mama]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></source>
<year>1984</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>179-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maletá Robaina]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunos aspectos sobre la morbilidad quirúrgica de la mama en nuestro medio]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></source>
<year>1982</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>205-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Carcinoma intraquístico de mama: A propósito de 4 casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Ginecol]]></source>
<year>1986</year>
<volume>43</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>401-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beller]]></surname>
<given-names><![CDATA[FK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reiter]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bening breast disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Obstet Gynecol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>3</volume>
<page-range>587-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palmeiro Troitiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos clínicos de las displasias mamarias]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Ginecol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Redondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valor predictivo de los distintos medios diagnósticos en el cáncer de mama]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Ginecol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>46</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>937-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berzin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improred clasification of X-ray images of the breast parenchymar]]></article-title>
<source><![CDATA[Vopr Onkol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>37</volume>
<page-range>491-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lage]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carballoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azcué]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Las posibilidades de reducción de la mortalidad por cáncer en Cuba: Análisis para un programa nacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oncol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>101-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno De Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio sobre el pronóstico de ca. mamario: Sobrevida en 3 grupos consecutivos de pacientes en el INOR]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oncol]]></source>
<year>1986</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>14-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bobin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Le pronostic des cancers du sein operables des femmes de moins de 40 ans]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Cancer]]></source>
<year>1991</year>
<volume>78</volume>
<page-range>819-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cooperman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mastectomía parcial]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Quir Norteam]]></source>
<year>1988</year>
<volume>4</volume>
<page-range>737-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
