<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X1997000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Índice de anchura bicrestal ilíaca relativa como indicador de riesgo en el parto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Index or Relative Iliac Bicrestal Width as an indicator of risk during delivery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo de Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas de Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>97</fpage>
<lpage>100</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X1997000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X1997000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X1997000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se obtuvo el índice de anchura bicrestal ilíaca relativa (ABIR) en 120 gestantes del Hospital Provincial Ginecoobstétrico de Cienfuegos, para conocer su utilidad como indicador de riesgo en el parto. De ellas, 60 gestantes tuvieron partos eutócicos y 60 partos distócicos. Al comparar los datos se apreció predominio significativo de partos distócicos en las madres con pelvis estrecha en relación con las que presentaron pelvis anchas y pelvis medias. De forma general, estos resultados coinciden con lo establecido en clínica obstétrica, lo que permite considerar que este índice puede emplearse como indicador pronóstico de riesgo en el parto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The index of relative iliac bicristal width was obtained in 120 pregnant women at the Gynecological Provincial Hospital of Cienfuegos in order to know the usefulness of this index as an indicator of risk factor during delivery. From the patients, 60 pregnant women had eutocic deliveries, and 60 dystocic deliveries. When comparing data, a significant predominance of women presenting with wide and median measurement of the pelvis was found. In general, these results coincide with the criteria established in Obstetrics suggesting that this index may be considered and used as a prognostic indicator for risk during delivery.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PELVIMETRIA DISTOCICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PARTO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EMBARAZO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RIESGO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PELVIMETRY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DYSTOCIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DELIVERY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PREGNANCY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RISK]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3> Obstetricia</H3>Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de Cienfuegos <H2> &Iacute;ndice  de anchura bicrestal il&iacute;aca relativa como indicador de riesgo en el parto</H2><I>DrCs.  Armando Hidalgo de Paz<SUP>1</SUP></I>     <P><I>1</I> Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.  Especialista de II Grado y Profesor Titular de Anatom&iacute;a de la Facultad  de Ciencias M&eacute;dicas de Cienfuegos. <H4> RESUMEN</H4>Se obtuvo el &iacute;ndice  de anchura bicrestal il&iacute;aca relativa (ABIR) en 120 gestantes del Hospital  Provincial Ginecoobst&eacute;trico de Cienfuegos, para conocer su utilidad como  indicador de riesgo en el parto. De ellas, 60 gestantes tuvieron partos eut&oacute;cicos  y 60 partos dist&oacute;cicos. Al comparar los datos se apreci&oacute; predominio  significativo de partos dist&oacute;cicos en las madres con pelvis estrecha en  relaci&oacute;n con las que presentaron pelvis anchas y pelvis medias. De forma  general, estos resultados coinciden con lo establecido en cl&iacute;nica obst&eacute;trica,  lo que permite considerar que este &iacute;ndice puede emplearse como indicador  pron&oacute;stico de riesgo en el parto.     <P><I>Descriptores DeCS</I>: PELVIMETRIA  DISTOCICA/etiolog&iacute;a; PARTO/clasificaci&oacute;n; EMBARAZO; RIESGO.     <P>Los  antrop&oacute;logos emplean diversos &iacute;ndices relativos al cuerpo humano.  Entre ellos aparece el de la anchura bicrestal il&iacute;aca relativa (ABIR),  que usa como par&aacute;metros la anchura o di&aacute;metro bicrestal il&iacute;aca  y la talla o estatura, los que permiten diferenciar las pelvis en anchas, medias  y estrechas.<SUP>1</SUP> A pesar de su f&aacute;cil y r&aacute;pida determinaci&oacute;n,  este &iacute;ndice no se emplea en el examen f&iacute;sico de las embarazadas,  como pudo comprobarse al revisar manuales y textos de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia.<SUP>2-4</SUP>  Asimismo, los art&iacute;culos encontrados en la literatura m&eacute;dica asequible  se refieren fundamentalmente a la pelvimetr&iacute;a ginecoobst&eacute;trica mediante  radiograf&iacute;a, ultrasonido y resonancia magn&eacute;tica.<SUP>5-9</SUP>     <P>Por  lo anterior, as&iacute; como debido a que pueda este &iacute;ndice incorporarse  al arsenal pron&oacute;stico de los m&eacute;dicos obstetras, se realiza esta  investigaci&oacute;n, que tiene como objetivo conocer en qu&eacute; medida el  &iacute;ndice ABIR pudiera ser &uacute;til como indicador de riesgo en las distocias  del parto. <H4> M&Eacute;TODOS</H4>Se obtuvo el &iacute;ndice de anchura bicrestal  il&iacute;aca relativa en 120 gestantes, que tuvieron sus partos en el Hospital  Provincial Ginecoobst&eacute;trico de Cienfuegos; de ellas, 60 presentaron partos  eut&oacute;cicos y constituyeron el grupo testigo. Las otras 60, cuyos partos  fueron dist&oacute;cicos, formaron el grupo de investigaci&oacute;n. Para la selecci&oacute;n  de la muestra se siguieron los siguientes criterios de exclusi&oacute;n: edades  y pesos extremos de las gestantes, trastornos agudos y cr&oacute;nicos en el embarazo,  deformaciones evidentes y desproporci&oacute;n significativa pelvi-fetal (macrofetos).      <P>En todos los casos se realiz&oacute; la medici&oacute;n de la talla (estatura  de pie), as&iacute; como del di&aacute;metro bicrestal il&iacute;aco con el compas  o pelv&iacute;metro de <I>Bud&iacute;n</I>. Siempre se utilizaron los mismos instrumentos  y se siguieron rigurosamente los requisitos t&eacute;cnicos establecidos. El &iacute;ndice  ABIR se obtuvo mediante la siguiente f&oacute;rmula:     <PRE><SUB>ABIR =</SUB> anchura  bicrestal il&iacute;aca x 100 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  talla</PRE>La escala correspondiente a los resultados de esta f&oacute;rmula son:  pelvis estrecha: igual o menor a 17,4     <P>Pelvis media: 17,5 a 18,4     <P>Pelvis ancha:  mayor de 18,5 %     <P>El an&aacute;lisis estad&iacute;stico de los resultados se  realiz&oacute; mediante el procesador MICROSTAD, estableci&eacute;ndose la significaci&oacute;n  de las diferencias con la prueba de diferencias de proporciones. <H4> RESULTADOS</H4>Al  analizar los datos obtenidos, pudieron apreciarse notables diferencias dentro  y entre los grupos estudiados (tabla). En el grupo de estudio, o sea, el correspondiente  a las embarazadas que presentaron partos complicados, es significativamente superior  el n&uacute;mero de partos dist&oacute;cicos en las madres cuyo &iacute;ndice  ABIR correspondi&oacute; a pelvis estrechas (55 %), en comparaci&oacute;n con  las que ten&iacute;an pelvis anchas (28,3 %) y con las de pelvis medias (16,7  %).     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>TABLA. <I>Frecuencia de partos eut&oacute;cicos y dist&oacute;cicos en  cada tipo de pelvis - segun &iacute;ndice de anchura bicreatal il&iacute;aca relativa</I>      <CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=4 WIDTH="633" > <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Tipos  de pelvis&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">     <CENTER>Eut&oacute;cicos</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">      <CENTER>Dist&oacute;cicos</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">(ABIR)&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Frec.</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>%</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Frec.</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>%</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Estrecha</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>10</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>16,7</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>33</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>55,0<SUP>*</SUP></CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Ancha</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>38</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>63,3</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>17</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>28,3<SUP>*</SUP></CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Media</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>12</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>20,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>10</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>16,7</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Totales</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>60</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>100,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>60</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>100,0</CENTER></TD></TR>  </TABLE></CENTER>    <CENTER><SUP>*</SUP> P&lt; 0,05</CENTER>    <P>En el grupo testigo,  por su parte, predomin&oacute; significativamente el n&uacute;mero de partos eut&oacute;cicos  en las madres con pelvis anchas (63,3 %), seguidas por las que ten&iacute;an pelvis  medias (20 %), y en &uacute;ltimo lugar por las madres con pelvis estrechas (16,7  %).     <P>Al comparar las proporciones de ambos grupos entre s&iacute;, se comprob&oacute;  la existencia de diferencias significativas (p &lt; 0,05) entre los datos correspondientes  a las madres con pelvis estrechas y anchas; en el primer caso, por notable superioridad  de los partos dist&oacute;cicos, y en el segundo, por superioridad manifiesta  de los partos eut&oacute;cicos. <H4> DISCUSI&Oacute;N</H4>Es bien conocido en  cl&iacute;nica obst&eacute;trica que las gestantes con pelvis estrechas tienen  mucho m&aacute;s riesgo de presentar distocias en el parto que aquellas que presentan  pelvis anchas o medias. En este sentido, <I>Botella</I><SUP>3</SUP> se&ntilde;ala  que las estrecheces p&eacute;lvicas son una de las complicaciones m&aacute;s graves  e importantes que puedan presentarse en el parto.     <P>En esta investigaci&oacute;n,  con la utilizaci&oacute;n del &iacute;ndice de anchura bicrestal il&iacute;aca  relativa, los resultados obtenidos mostraron que se presentan muchos m&aacute;s  partos dist&oacute;cicos en las gestantes con pelvis estrechas que en las que  tienen pelvis anchas o medias. O sea, que de manera general coinciden con lo que  est&aacute; bien establecido por los especialistas en Ginecoobstetricia. De ello  se deduce que el &iacute;ndice ABIR puede ser considerado como un posible indicador  de riesgo en el parto.     <P>Debe aclararse que no se pretende que el &iacute;ndice  ABIR desplace a ning&uacute;n otro m&eacute;todo pron&oacute;stico en uso, sino  presentarlo como un instrumento fiable, de f&aacute;cil obtenci&oacute;n con el  m&iacute;nimo de medios y recursos, as&iacute; como practicable en cualquier nivel  del sistema de salud. <H4> SUMMARY</H4>The index of relative iliac bicristal width  was obtained in 120 pregnant women at the Gynecological Provincial Hospital of  Cienfuegos in order to know the usefulness of this index as an indicator of risk  factor during delivery. From the patients, 60 pregnant women had eutocic deliveries,  and 60 dystocic deliveries. When comparing data, a significant predominance of  women presenting with wide and median measurement of the pelvis was found. In  general, these results coincide with the criteria established in Obstetrics suggesting  that this index may be considered and used as a prognostic indicator for risk  during delivery.     <P>Subject headings: PELVIMETRY; DYSTOCIA/etiology; DELIVERY/classification;  PREGNANCY; RISK. <H4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P> 1. Posp&iacute;sil  LM. Manual de antropolog&iacute;a f&iacute;sica. La Habana: Editorial Pueblo y  Educaci&oacute;n, 1993.<!-- ref --><P> 2. Dexeus JM. Obstetricia y Ginecolog&iacute;a.  La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n, 1979.<!-- ref --><P> 3. Botella J, Clavero  JA. Tratado de Ginecolog&iacute;a. La Habana. Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica,  1983.<!-- ref --><P> 4. Pitchard JA, MacDonald PC. Obstetricia. 2. ed. Barcelona: Salvat,  1991.<!-- ref --><P> 5. Fern&aacute;ndez M, Fuster A. La pelvimetr&iacute;a en la presentaci&oacute;n  p&eacute;lvica. Rev Med Costa Rica 1993;60(524):117-20.<!-- ref --><P> 6. Erikson NH.  Pelvimetry in Norwegian maternity departments. Tidsskr Nor Laegeforen 1994;114(11):  1290-2.<!-- ref --><P> 7. Morrison JJ. Obstetric pelvimetry in the UK: an apraisal of  current practice. Br J Obstet Gynaecol 1995;(9):748-50.<!-- ref --><P> 8. Middelheim AZ.  Radiodiagnosis in Obstetrics and Ginecology. J Belge Radiol 1995;78(5):294-6.<!-- ref --><P>  9. Merchert F. The prevention of mechanical birth trauma by means of computer  aided simulation delivery by means of nuclear magnetic resonance imaging and finite  element analysis. J Obstet Gynecol 1995;21(2): 195-207.Recibido: 29 de enero  de 1997. Aprobado: 17 de abril de 1997.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Dr. <I>Armando Hidalgo de Paz</I>.  Calle 57 e/ 40 y 42. Edificio MINSAP, apto 19. Cienfuegos, Ciudad de La Habana,  Cuba.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pospísil]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de antropología física]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dexeus]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obstetricia y Ginecología]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botella]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clavero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Ginecología]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pitchard]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obstetricia]]></source>
<year>1991</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuster]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La pelvimetría en la presentación pélvica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Costa Rica]]></source>
<year>1993</year>
<volume>60</volume>
<numero>524</numero>
<issue>524</issue>
<page-range>117-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erikson]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pelvimetry in Norwegian maternity departments]]></article-title>
<source><![CDATA[Tidsskr Nor Laegeforen]]></source>
<year>1994</year>
<volume>114</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1290-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Obstetric pelvimetry in the UK: an apraisal of current practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Obstet Gynaecol]]></source>
<year>1995</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>748-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Middelheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[AZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Radiodiagnosis in Obstetrics and Ginecology]]></article-title>
<source><![CDATA[J Belge Radiol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>78</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>294-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merchert]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prevention of mechanical birth trauma by means of computer aided simulation delivery by means of nuclear magnetic resonance imaging and finite element analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Obstet Gynecol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>195-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
