<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2005000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rabdomiosarcoma de la vulva y embarazo: Presentación de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rhabdomyosarcoma of the vulva and pregnancy: A case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sabina Iturralde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Algimiro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugones Botell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Docente Eusebio Hernández  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Central de Maputo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente 26 de julio. Playa.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el diagnóstico y la evolución de una gestante con 36 semanas de embarazo y rabdomiosarcoma de la vulva, que ingresó en el Hospital Central de Maputo, y a quien se le realizó una cesárea a las 38 semanas. Fallece un mes después debido a metástasis pulmonar y cerebral. Se indica lo poco frecuente de esta asociación, ya que este tumor no es habitual en edades reproductivas]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The diagnosis and evolution of a pregnant woman with 36 weeks and rhabdomyosarcoma of the vulve that was admitted at the Central Hospital of Maputo and underwent a cesarean section on the 38th week, was presented.She died a month later due to lung and brain metastasis. It was stressed that this association is not usual, since this tumor is not common at reproductive ages.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rabdomiosarcoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[embarazo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rhabdomyosarcoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pregnancy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Docente &quot;Eusebio Hern&aacute;ndez&quot;</p><h2>Rabdomiosarcoma  de la vulva y embarazo. Presentaci&oacute;n de un caso</h2>    <p><a name="autor"></a><a href="gin05205.htm#cargo">Dr.Algimiro  Sabina Iturralde,<span class="superscript">1</span> Dra. Teresa Pino Garc&iacute;a,<span class="superscript">1</span>Dr.Carlos  Garc&iacute;a M&eacute;ndez<span class="superscript">2</span> y Dr.Miguel Lugones  Botell<span class="superscript">3</span></a></p><h4>    <br> Resumen</h4>    <p>Se presenta  el diagn&oacute;stico y la evoluci&oacute;n de una gestante con 36 semanas de  embarazo y rabdomiosarcoma de la vulva, que ingres&oacute; en el Hospital Central  de Maputo, y a quien se le realiz&oacute; una ces&aacute;rea a las 38 semanas.  Fallece un mes despu&eacute;s debido a met&aacute;stasis pulmonar y cerebral.  Se indica lo poco frecuente de esta asociaci&oacute;n, ya que este tumor no es  habitual en edades reproductivas </p>    <p><b>Palabras Clave</b>: Rabdomiosarcoma,  embarazo</p>    <p>    <br> La coexistencia de rabdomiosarcoma de la vulva y embarazo  es una rara eventualidad. Los caracteres cl&iacute;nicos y patol&oacute;gicos  no parecen ser distintos a los observados fuera del estado de gravidez; aunque  esta puede influenciar desfavorablemente sobre la evoluci&oacute;n del tumor y  sus complicaciones.<span class="superscript">1-2</span></p>    <p>Las primeras descripciones  de los rabdomiosarcomas fueron hechas por <i>Weber</i> (1854), seguido de <i>Riopelle</i>  (1956) y <i>Horn </i>(1958).<span class="superscript">3</span></p>    <p>Las estad&iacute;sticas  muestran que se observa un rabdomiosarcoma vulvar cada 2 500-10 000 pacientes  con tumores ginecol&oacute;gicos, que la relaci&oacute;n al total de los tumores  malignos ginecol&oacute;gicos es de 1 a 303 (0,33%) y que la proporci&oacute;n  de rabdomiosarcoma a carcinoma es como 1:59 o 1:24, pero no se encontraron estad&iacute;sticas  con relaci&oacute;n al embarazo.<span class="superscript">4</span></p>    <p>A pesar  de su rareza importa conocerlos bien, pues son bastantes heterog&eacute;neos,  muy malignos y de diagn&oacute;stico menos f&aacute;cil que el carcinoma.<span class="superscript">5</span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La  etiolog&iacute;a del rabdomiosarcoma es desconocida, es una neoplasia altamente  maligna, de origen multifocal que crece como masas voluminosas, polipoides, con  aspecto de racimos de uvas. Su consistencia es gelatinosa, friable y desprende  fragmentos, produciendo hemorragias vaginales e infecciones secundarias.<span class="superscript">5-6</span></p>    <p>Esta  neoplasia puede propagarse mediante extensi&oacute;n local o a trav&eacute;s de  los sistemas venoso y linf&aacute;tico. Las localizaciones metast&aacute;sicas  m&aacute;s comunes son los ganglios linf&aacute;ticos regionales, pulm&oacute;n,  h&iacute;gado, m&eacute;dula &oacute;sea, hueso y enc&eacute;falo. El rabdomiosarcoma  alveolar se encuentra en el 65% en los primeros decenarios de la vida. Seg&uacute;n  <i>Pack</i> y <i>Ariel</i> son propios de los adolescentes y adultos j&oacute;venes  y es la forma mas agresiva de los rabdomiosarcomas.<span class="superscript">7</span></p><h4>    <br>  Presentaci&oacute;n del caso </h4>    <p>Paciente EMS, del sexo femenino, 18 a&ntilde;os  de edad, raza negra, primigesta con tiempo de gestaci&oacute;n de 36 semanas,  que ingresa refiriendo dolor en sus genitales, sangramiento genital escaso en  ocasiones y una &quot;masa&quot; entre las piernas que ha crecido muy r&aacute;pido  y le impide caminar.    <br>     <br> </p>    <p><b>Datos positivos del examen f&iacute;sico</b>:</p>    <p>Abdomen:altura  uterina de 34 cm. Presentaci&oacute;n cef&aacute;lica. Frecuencia cardiaca fetal  de 148 latidos por minuto, movimientos fetales referidos por la gestante. Se observa  tumor de aspecto polipoideo en regi&oacute;n vulvar,de color oscuro,con zonas  necr&oacute;ticas y con secreci&oacute;n purulenta y gran fetidez.(Fig.1 y 1a)</p>    <p align="center">Fig.  1 y 1A- Rabdomiosarcoma alveolar de la vulva.</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/gin/v31n2/f0105205.JPG"><img src="/img/revistas/gin/v31n2/f0105205.JPG" width="357" height="383" border="0"></a>    
]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p> Se toma muestra para biopsia por ponchamiento de varias zonas del tumor  y se env&iacute;a para su an&aacute;lisis al departamento de anatom&iacute;a patol&oacute;gica.    <br>      <br> </p>    <p></p>    <p></p>    <p><b>Complementarios</b>    <br>     <br> Hemoglobina 80g/l    <br>  Leucocitos 8.0 x 10/1    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Eritrosedimentaci&oacute;n 75    <br> VDRL negativo    <br>  HIV negativo    <br> Ecograf&iacute;a obst&eacute;trica: feto &uacute;nico cef&aacute;lico,  placenta grado dos, l&iacute;quido amni&oacute;tico normal.    <br>     <br> </p>    <p><b>Informe  de anatom&iacute;a patol&oacute;gica</b>    <br>     <br> Fragmentos de tejidos de aspecto  polipoideo, consistencia el&aacute;stica de color oscuro, recubiertos parcialmente  por mucosas, con zonas de infiltrado inflamatorio. Presencia de rabdiomoblastos.  Rabdomiosarcoma alveolar de la vulva.    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p><b>Evoluci&oacute;n</b>    <br>      <br> Se realiza ces&aacute;rea segmento arciforme a las 38 semanas de gestaci&oacute;n  . Reci&eacute;n nacido de 2 600 g de peso. Apgar 8-9, l&iacute;quido amni&oacute;tico  claro. Evoluci&oacute;n del puerperio inmediato sin complicaciones, alta a los  5 d&iacute;as con ingreso para tratamiento espec&iacute;fico del tumor. La paciente  reingresa a los 30 d&iacute;as con un cuadro de insuficiencia respiratoria grave  y fallece. El pat&oacute;logo informa como resultado de la autopsia met&aacute;stasis  pulmonar y cerebral.    <br> </p><h4>    <br> DISCUSI&Oacute;N</h4>    <p>La presencia del  rabdomiosarcoma de la vulva en el embarazo es una asociaci&oacute;n de patolog&iacute;a  muy infrecuente, dado que este tumor no se presenta generalmente en mujeres en  edad reproductiva. Adem&aacute;s, en sistemas de salud bien organizados tampoco  ser&iacute;a frecuente que un tumor de estas caracter&iacute;sticas y con esta  localizaci&oacute;n llegara a edades avanzadas de la juventud.<span class="superscript">1-2  </span>A pesar de la experiencia que se tenga en el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico  de este tumor, se recomienda el estudio mediante biopsia de la lesi&oacute;n con  la presencia de rabdomioblastos para su confirmaci&oacute;n.<span class="superscript">3</span></p>    <p>Lamentablemente  esta paciente falleci&oacute; despu&eacute;s de la operaci&oacute;n ces&aacute;rea,  confirmandose en la necropsia met&aacute;stasis en pulm&oacute;n y cerebro. Este  tumor de tipo alveolar, tuvo un crecimiento muy r&aacute;pido y con met&aacute;stasis  tempranas, lo que coincide con la evoluci&oacute;n reportada por otros autores.<span class="superscript">4</span></p><h4>    <br>  Summary </h4>    <p><strong>Rhabdomyosarcoma of the vulva and pregnancy. A case report.  </strong></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The diagnosis and evolution of a pregnant woman with 36 weeks  and rhabdomyosarcoma of the vulve that was admitted at the Central Hospital of  Maputo and underwent a cesarean section on the 38th week, was presented.She died  a month later due to lung and brain metastasis. It was stressed that this association  is not usual, since this tumor is not common at reproductive ages. </p>    <p><strong>Key  words.</strong> Rhabdomyosarcoma, pregnancy. </p><h4>    <br> Referencias bibliogr&aacute;ficas  </h4>    <!-- ref --><P>1. Marina MN, Bowman LC, Puil CH. Tumores s&oacute;lidos infantiles. En:  Murphy, GP, Laurence W. Oncolog&iacute;a cl&iacute;nica, 2rd. Washington DC: OPS-American  Cancer Society, 1996. Pp. 606-7.<!-- ref --><P>2. Voute PA. Barret A. Rabdomiosarcoma.  En: Pizzo Pa. Poplack DG. Priciples and Practice of Pediatric Oncology. 2rd. Philadelphia:  LB Lippicott Company, 1993. Pp. 769-71.<!-- ref --><P>3. Beverly RJ, Hays DM, Tefft M.  Rabdomiosarcoma En: Cancer in Children, Clinical Management. 2rd, Berlin: Halderberg.  Spriguer Verlag, 1996. P 317.<!-- ref --><P>4. De Palo G, Banadonnna G. Neoplasias del  aparato genital Femenino. En: Robustelli G. Manual de Oncolog&iacute;a M&eacute;dica.  Tomo 2. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico T&eacute;cnica, 2000.Pp 112-39.<!-- ref --><P>5.  Rosai J. Ackerman. Patolog&iacute;a Quir&uacute;rgica. Tomo 2. Edici&oacute;n  en Espa&ntilde;ol. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico T&eacute;cnica, 1993.  Pp 953.<!-- ref --><P>6. Huskins WJ, Perz CA. Gynecology Cancer. En: DE Vita VT, Helleman,  Principles and practice on Oncology. 4 ed. Philadelphia: JB Lippicott Company,  1993, Pp1164-8.<!-- ref --><P>7. Cotran RS, Kumar V, Robbins SL. Patolog&iacute;a estructural  y functional. Vol 2. 4ta ed. Madrid: Editorial Interamericana. Mc Graw-Hill 1990.  p 1183-4.    <br> </P>    <p><a name="cargo"></a><a href="gin05205.htm#autor">1 Especialista  de I grado de Ginecolog&iacute;a Obstetricia. Profesor asistente. Hospital Docente  &quot;Eusebio Hern&aacute;ndez&quot;.    <br> 2 Especialista I grado de Anatom&iacute;a  Patol&oacute;gica. &quot;Hospital Central de Maputo&quot;.    <br> 3 Especialista  de II grado de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia. Instructor. Policl&iacute;nico  Docente &quot;26 de julio&quot;. Playa. </a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marina]]></surname>
<given-names><![CDATA[MN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bowman]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puil]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumores sólidos infantiles]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laurence]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oncología clínica]]></source>
<year>1996</year>
<edition>2</edition>
<page-range>606-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS-American Cancer Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Voute]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barret]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rabdomiosarcoma]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pizzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poplack]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Priciples and Practice of Pediatric Oncology]]></source>
<year>1993</year>
<edition>2</edition>
<page-range>769-71</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LB Lippicott Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beverly]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hays]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tefft]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rabdomiosarcoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer in Children: Clinical Management]]></source>
<year>1996</year>
<edition>2</edition>
<page-range>317</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Halderberg. Spriguer Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Palo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Banadonnna]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neoplasias del aparato genital Femenino]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Robustelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Oncología Médica]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>112-39</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosai]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ackerman: Patología Quirúrgica]]></source>
<year>1993</year>
<edition>Edición en Español</edition>
<page-range>953</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huskins]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perz]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gynecology Cancer]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[DE Vita]]></surname>
<given-names><![CDATA[VT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Helleman: Principles and practice on Oncology]]></source>
<year>1993</year>
<edition>4</edition>
<page-range>1164-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[JB Lippicott Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cotran]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robbins]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patología estructural y functional]]></source>
<year>1990</year>
<edition>4ta</edition>
<page-range>1183-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Interamericana. Mc Graw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
