<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2009000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad materna, un problema por resolver: a problem to be solved]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mother mortality]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font size="2" face="Verdana"> <b>EDITORIAL </b></font></p>       <p>&nbsp; </p> </div>     <P>      <P>      <P><b><font size="4" face="Verdana">Mortalidad materna, un problema por resolver    </font></b>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><b>Mother mortality: a problem to be solved </b></font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><i>Se calcula que del total de muertes maternas    que ocurren en el mundo, m&aacute;s del 99 % se registran en los pa&iacute;ses    en desarrollo. </i></font>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Mientras que en el mundo en desarrollo el    riesgo de muertes maternas a lo largo de toda la vida es de 1 en 76, en el mundo    industrializado es de 1 en 8 000. </font></i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">A pesar de la tragedia familiar comunitaria    y social que significa una muerte materna, como se destaca en reciente publicaci&oacute;n    de UNICEF: &quot;La muerte materna es uno de los problemas mundiales que menos    atenci&oacute;n ha recibido&quot; y as&iacute; podemos ver, que a pesar de la    sensibilidad humana de este problema, fue a finales de 1985 que la OMS convoc&oacute;    a la primera reuni&oacute;n internacional sobre prevenci&oacute;n de muerte    materna. </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">El primer Plan de Acci&oacute;n para reducir    la muerte materna se lanz&oacute; en la Cumbre Mundial de la Infancia en 1990    y se propon&iacute;a reducir en un 50 % para el a&ntilde;o 2000, la cifra existente    en ese momento. Lamentablemente ese objetivo no se logr&oacute;. </font></i>      <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">En septiembre del a&ntilde;o 2000 se adopt&oacute;    la Declaraci&oacute;n del milenio, en reuni&oacute;n en la que participaron    dirigentes de 189 pa&iacute;ses. En el 2001 se establecieron 8 objetivos de    desarrollo del milenio. El objetivo No. 5 es mejorar la salud materna y su meta    No. 6, reducir, entre 1990 y 2015, la muerte materna en tres cuartas partes.    </font></i>      <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Es triste admitir, siendo objetivos y realistas,    que en las condiciones econ&oacute;micas, pol&iacute;ticas, sociales y de violencia    en que se encuentra la mayor parte del mundo en estos momentos, no ser&aacute;    posible alcanzar los objetivos del milenio. </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">En reciente publicaci&oacute;n de UNICEF (Progreso    para la Infancia, No. 7, septiembre 2008) se se&ntilde;ala que al ritmo actual    de progreso y con una tasa media anual de reducci&oacute;n inferior al 1 %,    el mundo no lograr&aacute; cumplir la meta sobre muerte materna propuesta para    el 2015. </font></i>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Por otra parte, hay muchas dudas sobre si    realmente sabemos la cifra de muertes maternas a escala mundial, aunque s&iacute;    hay cosas que sabemos, por ejemplo: </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">- Que son muchas.    <br>   </font></i><i><font size="2" face="Verdana">- Que el 99% ocurren en pa&iacute;ses    en desarrollo.     <br>   </font></i>      <P><i><font size="2" face="Verdana">- Que m&aacute;s del 90 % son evitables.     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Que del 70 al 75 % ocurren por causas relacionadas    con el parto.     <br>   </font></i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font size="2" face="Verdana">- Que cada minuto muere una mujer por causas    relacionadas con el embarazo, parto y puerperio. </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Desde el punto de vista m&eacute;dico la primera    causa de muerte materna a escala mundial es la hemorragia ligada al proceso    del embarazo, en particular la hemorragia del posparto; por supuesto nuestro    pa&iacute;s se encuentra en esta situaci&oacute;n. </font></i>      <P>      <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">&#191;Por qu&eacute; no disminuye la cifra    de muertes maternas en el mundo? </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Porque hasta el momento las estrategias puestas    en pr&aacute;ctica para su reducci&oacute;n no dan respuesta a la compleja problem&aacute;tica    que la produce. </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">La mayor parte de las acciones llevadas a    cabo son principalmente dirigidas al sector salud, pero incluso estas no tienen    alcance global y solo se aplican en algunos sitios, por tanto, no se logra el    impacto social que tanto se necesita. </font></i>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Es necesario tener presente las palabras de    Nakajima, cuando expres&oacute;: </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">&quot;Debe reconocerse que la reducci&oacute;n    de la muerte materna no es solamente un asunto de efectividad en las unidades    de salud, sino tambi&eacute;n un asunto de justicia social&quot;. </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">En la publicaci&oacute;n, ya mencionada de    UNICEF, se citan 9 aspectos que contribuir&aacute;n al logro de las metas de    los objetivos del milenio: </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">- Planificaci&oacute;n familiar.     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Atenci&oacute;n prenatal de buena calidad    (4 visitas &#191;hasta 1?).     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Prevenci&oacute;n de la transmisi&oacute;n    del VIH de la madre.     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Atenci&oacute;n calificada al parto.     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Atenci&oacute;n global de urgencia en obstetricia    y neonatolog&iacute;a (1 centro por cada 500 000 habitantes).     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Una visita a la madre y su hijo despu&eacute;s    del parto (primeras 24 h).     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Informar sobre signos de peligro a la embarazada.        ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Atenci&oacute;n integrada a las enfermedades    neonatales y de la infancia. </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Teniendo en cuenta a Nakajima consideramos    que son necesarias otras medidas m&aacute;s abarcadoras: </font></i>      <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">-Lograr que se reconozca que: </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">La salud y la educaci&oacute;n son derechos    humanos fundamentales y que es responsabilidad del estado el garantizarlos.    </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">La igualdad plena de la mujer y eliminar cualquier    tipo de discriminaci&oacute;n. </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Que se declare la muerte materna como un problema    prioritario de salud p&uacute;blica y que esta sea de notificaci&oacute;n obligatoria.    </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Establecer la maternidad segura como un derecho    humano. </font></i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font size="2" face="Verdana">Incrementar la educaci&oacute;n, no solo en    aspectos de salud, sino como medida b&aacute;sica erradicar el analfabetismo,    que en muchas partes del mundo afecta, de manera espec&iacute;fica, a las mujeres.    </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Seguramente el lector de este editorial se    preguntar&aacute;: &#191;Y Cuba no cumple con estos principios? La respuesta    es categ&oacute;ricamente S&Iacute;. Entonces, &#191;cu&aacute;l es nuestra    realidad actual en relaci&oacute;n con la muerte materna? </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">La cifra de muertes maternas de nuestro pa&iacute;s    se encuentra entre los pa&iacute;ses con menor tasa en Am&eacute;rica Latina,    pero muy lejos de los pa&iacute;ses desarrollados. </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Las conclusiones de la Comisi&oacute;n Nacional    para el an&aacute;lisis y discusi&oacute;n de la muerte materna ponen de manifiesto    que, si bien es cierto que en hospitales que hacen partos pueden existir dificultades    con alg&uacute;n equipamiento necesario para la resoluci&oacute;n inmediata    de casos obst&eacute;tricos complicados, nuestra principal problem&aacute;tica    est&aacute; relacionada con el incumplimiento de los protocolos establecidos    para la atenci&oacute;n del embarazo, parto y puerperio. </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">&#191;C&oacute;mo trabaja Cuba en relaci&oacute;n    con la meta 5 de la ODM? </font></i>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font size="2" face="Verdana">Mantenemos invariables los principios que    rigen nuestro Sistema de Salud: </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">- Al alcance de toda la poblaci&oacute;n,    sin ning&uacute;n tipo de discriminaci&oacute;n.     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Gratuidad.     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Internacionalismo. </font></i>      <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Se perfecciona nuestro trabajo en pro de la    salud de la mujer y el ni&ntilde;o. Cuba tiene establecido desde hace d&eacute;cadas    los 9 aspectos que seg&uacute;n la UNICEF contribuir&iacute;an al logro de los    ODM. </font></i>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font size="2" face="Verdana">Estamos desarrollando acciones espec&iacute;ficas    que deben contribuir a disminuir las muertes maternas en el pa&iacute;s como    son: </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">- Auditor&iacute;as de los principales servicios    de ginecoobstetricia del pa&iacute;s.     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Ocupaci&oacute;n permanente por disminuir    el aborto y garantizar su seguridad cuando haya que realizarlo.     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Mayor control y exigencia, no solo en la    indicaci&oacute;n correcta y oportuna de la operaci&oacute;n ces&aacute;rea,    sino adem&aacute;s en las medidas establecidas para garantizar su seguridad.        <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Implantaci&oacute;n de procederes recomendados    por la FIGO como son: alumbramiento activo y el uso del sulfato de magnesio    en cualquier etapa de la preeclampsia.     <br>   </font></i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font size="2" face="Verdana">- Perfeccionamiento y reforzamiento de las    comisiones de atenci&oacute;n a la paciente grave.     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Mejoramiento de la vinculaci&oacute;n con    los Servicios Integrados de Urgencia M&eacute;dica (SIUM).     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Atenci&oacute;n diferenciada de la paciente    obst&eacute;trica grave en las Unidades de Terapia Intensiva (UTI).     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Recuperaci&oacute;n de la forma original    en la discusi&oacute;n y an&aacute;lisis de la muerte materna.     <br>   </font></i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">- Intervenci&oacute;n directa de los m&aacute;ximos    niveles t&eacute;cnico administrativos del MINSAP, con conocimiento diario,    no solo de los casos de muertes maternas, sino sobre todo caso cr&iacute;tico    en cualquier lugar del pa&iacute;s.     <br>   </font></i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font size="2" face="Verdana">- Actualizaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n    del personal vinculado a la atenci&oacute;n materna a trav&eacute;s de diferentes    actividades, Cursos de Perinatolog&iacute;a, Diplomados, Maestr&iacute;as, Jornadas    Cient&iacute;ficas Provinciales, Congresos Nacionales, entre otras. </font></i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Aunque a escala mundial no pudiera alcanzarse    la meta del milenio en la reducci&oacute;n de la muerte materna, nuestra lucha    por disminuirla debe continuar cada vez con m&aacute;s firmeza, ya que cada    vez que logremos que una mujer no muera en relaci&oacute;n con el proceso reproductivo,    tendremos el sincero agradecimiento de muchos otros seres humanos. </font></i>     <P>&nbsp;     <P align="right">      <P align="right">      <P align="right">      <P align="right">      <P align="right"><i><font size="2" face="Verdana">Dr. Evelio Cabezas </font></i>      <P align="right">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="right"><i><font size="2" face="Verdana">Prof. Titular Consultante en    Obstetricia y Ginecolog&iacute;a </font></i>       ]]></body>
</article>
