<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2009000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pelvimetría, ¿caso cerrado?: a closed case?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pelvimetry:]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corrales Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Mariana Grajales Universidad de Ciencias Médicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2009000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2009000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2009000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right">     <div align="right">       <p><font size="2" face="Verdana"><B>COMUNICACI&Oacute;N BREVE</B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P>      <P><font size="4" face="Verdana">Pelvimetr&iacute;a, &#191;caso cerrado?</font> </B>      <p>&nbsp;</p>    <P>      <P><b><font size="3" face="Verdana">Pelvimetry: a closed case? </font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Alexis Corrales Guti&eacute;rrez</B> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Especialista de II Grado. Doctor en Ciencias    M&eacute;dicas. Profesor Titular Obstetricia y Ginecolog&iacute;a. Hospital    universitario &quot;Mariana Grajales&quot;. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas.    Santa Clara. Villa Clara, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Wilhelm Conrad R&ouml;entgen</I> (Lennep,    27 de marzo de 1845-10 de febrero de 1923) fue un f&iacute;sico alem&aacute;n,    de la Universidad de W&uuml;rzburg, que el 8 de noviembre de 1895 produjo radiaci&oacute;n    electromagn&eacute;tica en las longitudes de onda correspondiente a los actualmente    llamados Rayos X. Gracias a este descubrimiento recibi&oacute; el primer Premio    N&oacute;bel de F&iacute;sica en el a&ntilde;o 1901.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Muy poco tiempo despu&eacute;s comenz&oacute;    a utilizarse este estudio en el embarazo y pasados m&aacute;s de 60 a&ntilde;os    comenzaron los reportes del peligro que significaba para el feto y el futuro    reci&eacute;n nacido el efecto de los rayos X. <I>Stewart</I> y otros,1956 y    <I>MacMahon,</I> 1962, informaron mayor incidencia de leucemias en ni&ntilde;os    que hab&iacute;an sido sometidos a radiaciones intra&uacute;tero. <SUP>2,3</SUP>    A&uacute;n as&iacute; ha continuado utiliz&aacute;ndose, sobre todo en el trabajo    de parto con el objetivo de medir los di&aacute;metros de la pelvis y valorar    la posibilidad o no del parto transpelviano, ya sea en el diagn&oacute;stico    de la desproporci&oacute;n cefalo-p&eacute;lvica o permitir esa v&iacute;a en    las presentaciones pelvianas. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">En el a&ntilde;o 1985, <I>Parsons</I> y <I>Spellacy</I>    <SUP>4</SUP> en un estudio de los ensayos disponibles sobre pelvimetr&iacute;a    con rayos X encontraron un incremento de los &iacute;ndices de ces&aacute;rea    pero ninguna ventaja en t&eacute;rminos de reducci&oacute;n de la morbilidad    neonatal. </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Richards</I> tambi&eacute;n en 1985 encontr&oacute;    un significativo aumento del &iacute;ndice de ces&aacute;reas en el grupo de    mujeres sometidas a pelvimetr&iacute;a en el trabajo de parto y en 1996 la OMS    clasific&oacute; a esta dentro de las pr&aacute;cticas utilizadas en el seguimiento    del trabajo de parto, como categor&iacute;a B que deben ser eliminadas por perjudiciales    e ineficaces. <SUP>5,6</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Una revisi&oacute;n Cochrane del a&ntilde;o 2008    <SUP>7 </SUP>sobre el uso de la pelvimetr&iacute;a en embarazos a t&eacute;rmino    con presentaci&oacute;n cef&aacute;lica, concluy&oacute; que existe poco apoyo    para el uso de rayos X para este estudio con el objeto de pronosticar la necesidad    de una operaci&oacute;n ces&aacute;rea en mujeres con fetos con presentaci&oacute;n    cef&aacute;lica y la pr&aacute;ctica puede ser da&ntilde;ina para las madres,    ya que aumenta significativamente el riesgo de ser sometida a ces&aacute;rea,    sin aumentar los beneficios para el feto o reci&eacute;n nacido. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Otra revisi&oacute;n Cochrane <SUP>8 </SUP>del    pasado a&ntilde;o pero en este caso sobre la presentaci&oacute;n pelviana concluye    &quot;que los estudios cl&iacute;nicos revisados indican que una pol&iacute;tica    de ces&aacute;rea programada, en comparaci&oacute;n con el parto vaginal programado    conforme al protocolo cl&iacute;nico para presentaci&oacute;n pod&aacute;lica    de feto &uacute;nico a t&eacute;rmino, se asocia con una disminuci&oacute;n    en la mortalidad perinatal o neonatal y/o la morbilidad neonatal aunque con    un leve aumento en la morbilidad materna a corto plazo&quot;. Teniendo en cuenta    esta conclusi&oacute;n y que los embarazos a t&eacute;rmino con presentaci&oacute;n    pelviana representan menos del 5 % del total, aun cuando se les practique ces&aacute;rea    a todas, no es el indicador que compromete la alta incidencia de esta intervenci&oacute;n    en la pr&aacute;ctica obst&eacute;trica actual, por lo que no resultar&iacute;a    &uacute;til tampoco el uso de la pelvimetr&iacute;a. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La indicaci&oacute;n de una pelvimetr&iacute;a    en la presentaci&oacute;n cef&aacute;lica ha estado asociada a la detenci&oacute;n    del parto o cuando el avance de la dilataci&oacute;n es inferior a 1 cm por    hora. No siempre se eval&uacute;an adecuadamente los aspectos de la cl&iacute;nica    del parto, pues esta detenci&oacute;n muchas veces es producto de una inadecuada    din&aacute;mica uterina. La DCP se puede diagnosticar cl&iacute;nicamente por    la falta de progreso del parto y una pelvimetr&iacute;a cl&iacute;nica interna    asociada a la apreciaci&oacute;n de signos llamados &quot;de lucha&quot; como    son la presencia de una bolsa serosangu&iacute;nea, el edema del cuello, hiperdinamia    y si existen dificultades en el seguimiento del trabajo de parto, puede llegar    a los signos de inminencia de rotura uterina. El uso del partograma ha sido    preconizado por la OMS, pero no ha tenido una aceptaci&oacute;n general aunque    en los centros donde el trabajo de parto es atendido por personal no especializado    puede ser de utilidad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En las Gu&iacute;as de Pr&aacute;ctica Cl&iacute;nica    para la Ces&aacute;rea del Hospital Ram&oacute;n Sard&aacute; de Buenos Aires,    Argentina se destaca que: &quot;La pelvimetr&iacute;a no es &uacute;til para    valorar una <i>falta de progreso</i> del trabajo de parto y no debe ser usada    para tomar decisiones sobre el tipo de parto. El tama&ntilde;o del zapato, la    estatura materna y las estimaciones del tama&ntilde;o fetal por ecograf&iacute;a    no son predictores v&aacute;lidos de DCP y no tienen valor para el diagn&oacute;stico    de <i>falla del progreso</i> del trabajo de parto&quot;. <SUP>9</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En nuestra Maternidad desde hace 15 a&ntilde;os    (casi 100 000 nacimientos) no se indica la pelvimetr&iacute;a para el diagn&oacute;stico    de DCP. Si se aprecian signos claros de desproporci&oacute;n, se indica la ces&aacute;rea    y ante la sospecha se da una prueba de trabajo de parto de 3 a 4 h, que puede    ser apoyada por oxitocina con el l&oacute;gico seguimiento del bienestar materno    fetal. De esta conducta se desprende o el avance del parto, o confirmar el diagn&oacute;stico.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Este tipo de manejo no aument&oacute; la indicaci&oacute;n    de ces&aacute;rea por desproporci&oacute;n. Con el uso de pelvimetr&iacute;a    el 18,1 % de estas ten&iacute;an ese diagn&oacute;stico, sin embargo con el    uso de la cl&iacute;nica disminuy&oacute; el mismo como veremos a continuaci&oacute;n    en datos tomados del Comit&eacute; de Ces&aacute;reas de nuestro Centro: <SUP>10    </SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">A partir del a&ntilde;o 1993 se dej&oacute; de    indicar la pelvimetr&iacute;a y as&iacute; tenemos que en el a&ntilde;o 1996    las ces&aacute;reas por DCP eran un 12,3 %, en el a&ntilde;o 2000 11,3 % y en    el 2006 12,8 % lo que representa una importante disminuci&oacute;n del porcentaje    por esta causa. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Como se&ntilde;alamos al inicio, pas&oacute;    m&aacute;s de medio siglo para que la comunidad m&eacute;dica descubriera los    efectos nocivos de los rayos X. Hasta ahora no se ha reportado ning&uacute;n    tipo de efecto adverso con el uso del ultrasonido. Sin embargo su uso indiscriminado    en mujeres de bajo riesgo ha incrementado las inducciones del parto y los &iacute;ndices    de ces&aacute;reas.<SUP>11 </SUP>No dudemos que con el decursar del tiempo aparezca    alg&uacute;n estudio que se&ntilde;ale alteraciones por su aplicaci&oacute;n.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Wilhelm Conrad R&ouml;ntgen. 2008. Consultado:    12 de febrero de 2009. Disponible en: <a href="http://www.wikipedia.org">http://www.wikipedia.org</a></FONT>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Stewart A, Webb J, Giles D, Hewitt D. Malignant    disease in childhood and diagnostic irradiation in utero. Lancet.1956;12:447.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. MacMahon B. Prenatal X-ray exposure and childhood    cancer. J Natl Cancer Inst. 1962;28:1173-91. </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Parsons MT, Spellacy WN. Prospective randomized    study of X-ray pelvimetry in the primigravida. Obstet Gynecol. 1985;66:76-9.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Richards A, Strang A, Moodley J, Philpott    H. Vaginal delivery following caesarean section- is X- ray pelvimetry a reliable    predictor?. In: Proceedings of 4th Conference on Priorities in Perinatal Care    in South Africa. South Africa: Natal; 1985. p. 62-5. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. OMS. Uso de pelvimetr&iacute;as mediante rayos    X. Departamento de Investigaci&oacute;n y Salud Reproductiva. Ginebra; 1996.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Pattinson RC. Pelvimetr&iacute;a en las presentaciones    cef&aacute;licas a t&eacute;rmino (Cochrane Review). Biblioteca Cochrane Plus,<I>    </I>Issue 3&#160;; 2008. Disponible en: <a href="http://cochrane.bvsalud.org/portal/php/index.php?lang=es">http://cochrane.bvsalud.org/portal/php/index.php?lang=es</a></FONT>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Hofmeyr GJ, Hannah ME. Ces&aacute;rea programada    para parto en presentaci&oacute;n pod&aacute;lica a t&eacute;rmino (Cochrane    Review). Biblioteca Cochrane Plus, Issue 3&#160;; 2008. Disponible en: <a href="http://cochrane.bvsalud.org/portal/php/index.php?lang=es">http://cochrane.bvsalud.org/portal/php/index.php?lang=es</a></FONT>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Gu&iacute;as para la Pr&aacute;ctica Cl&iacute;nica.    Operaci&oacute;n ces&aacute;rea. Disponible en: <a href="http://redalyc.uaemex.mx/">http://redalyc.uaemex.mx/</a></FONT>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Indicaciones de la ces&aacute;rea. Comit&eacute;    de Ces&aacute;reas. A&ntilde;os 1992-2006. Hospital Universitario Ginecoobst&eacute;trico    &quot;Mariana Grajales. Santa Clara, Villa Clara. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11<B>. </B>Bricker L,<B> </B>Neilson JP,<B> </B>Dowswell    T<B>. </B>Routine ultrasound in late pregnancy (after 24 weeks' gestation).<FONT COLOR="#0000ff">    </FONT>Cochrane Database Syst Rev. 2008 Oct 8;(4):CD001451. </font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 13 de abril de 2009.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 29 de abril de 2009.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Dr. C <I>Alexis Corrales Guti&eacute;rrez. </I>Hospital    universitario &quot;Mariana Grajales&quot;. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas.    Santa Clara. Villa Clara, Cuba.     <br>   E-mail: <a href="mailto:acorrales@capiro.vcl.sld.cu">acorrales@capiro.vcl.sld.cu</a></FONT>     <P><font face="Verdana" size="2">.</font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conrad Röntgen.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilhelm]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Webb]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giles]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hewitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Malignant disease in childhood and diagnostic irradiation in utero]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>1956</year>
<volume>12</volume>
<page-range>447</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacMahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prenatal X-ray exposure and childhood cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[J Natl Cancer Inst.]]></source>
<year>1962</year>
<volume>28</volume>
<page-range>1173-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parsons]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spellacy]]></surname>
<given-names><![CDATA[WN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prospective randomized study of X-ray pelvimetry in the primigravida]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol.]]></source>
<year>1985</year>
<volume>66</volume>
<page-range>76-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richards]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strang]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moodley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Philpott]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaginal delivery following caesarean section- is X- ray pelvimetry a reliable predictor?.]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings]]></source>
<year>1985</year>
<conf-name><![CDATA[ 4th Conference on Priorities in Perinatal Care in South Africa.]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>62-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Natal ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS.</collab>
<source><![CDATA[Uso de pelvimetrías mediante rayos X.]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Investigación y Salud Reproductiva.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pattinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pelvimetría en las presentaciones cefálicas a término (Cochrane Review).]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Cochrane Plus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hofmeyr]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hannah]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cesárea programada para parto en presentación podálica a término (Cochrane Review).]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Cochrane Plus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Guías para la Práctica Clínica.: Operación cesárea.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Indicaciones de la cesárea.: Comité de Cesáreas. Años 1992-2006.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Clara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Universitario Ginecoobstétrico "Mariana Grajales.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bricker]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dowswell]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Routine ultrasound in late pregnancy (after 24 weeks' gestation).]]></article-title>
<source><![CDATA[Cochrane Database Syst Rev.]]></source>
<year>2008</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>CD001451</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
