<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2017000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Absceso de tubo-ovárico causado por neumococo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumococcal tube-ovarian abscess]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Argüelles Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Onasis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2017000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2017000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2017000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Streptococcus pneumoniae es un patógeno habitual en infecciones del tracto respiratorio y representa la causa más frecuente de neumonía, otitis media y sinusitis. Excepcionalmente, y de forma transitoria, puede colonizar el tracto genital inferior y ser causa de enfermedad pélvica inflamatoria y peritonitis secundaria. El objetivo es presentar un caso con el diagnóstico de absceso tubo-ovárico izquierdo con un germen poco común en esta localización. Se presenta el caso de una paciente de 52 años, histerectomizada desde hace 12 años con una inmunodepresión secundaria como factor predisponente para el desarrollo de esta complicación. Se realizó laparotomía y se realizó exéresis de la tumoración y el cultivo microbiológico del contenido de ella. Se diagnosticó una infección por Streptococcus pneumoniae. La evolución posoperatoria fue satisfactoria.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Streptococcus pneumoniae is a common pathogen in respiratory tract infections and the most common cause of pneumonia, otitis media, and sinusitis. Exceptionally, and transiently, it can colonize the lower genital tract causing pelvic inflammatory disease and secondary peritonitis. The objective is to present a case with left tube-ovarian abscess diagnosis, with a rare germ at this location. The case of a 52-year-old patient is reported here. She was hysterectomized 12 years before with secondary immunosuppression as a predisposing factor for developing this complication. A laparotomy was performed and excision of the tumor and microbiological culture of the contents of the tumor were completed. Streptococcus pneumoniae was diagnosed. Postoperative evolution was satisfactory.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Streptococcus pneumoniae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[abscesotubo-ovárico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sinusitis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedad pélvica inflamatoria (EPI)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Streptococcus pneumoniae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tubo-ovarian abscess]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sinusitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pelvic inflammatory disease (PID)]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font>    <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PRESTACI&#211;N    DE CASO</b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Absceso    de tubo-ov&#225;rico causado por neumococo</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Pneumococcal    tube-ovarian abscess</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Onasis Arg&#252;elles    P&#233;rez</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Centro de Investigaciones    M&#233;dico Quir&#250;rgicas. La Habana, Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <i>Streptococcus    pneumoniae</i> es un pat&#243;geno habitual en infecciones del tracto respiratorio    y representa la causa m&#225;s frecuente de neumon&#237;a, otitis media y sinusitis.    Excepcionalmente, y de forma transitoria, puede colonizar el tracto genital    inferior y ser causa de enfermedad p&#233;lvica inflamatoria y peritonitis secundaria.    El objetivo es presentar un caso con el diagn&#243;stico de absceso tubo-ov&#225;rico    izquierdo con un germen poco com&#250;n en esta localizaci&#243;n. Se presenta    el caso de una paciente de 52 a&#241;os, histerectomizada desde hace 12 a&#241;os    con una inmunodepresi&#243;n secundaria como factor predisponente para el desarrollo    de esta complicaci&#243;n. Se realiz&#243; laparotom&#237;a y se realiz&#243;    ex&#233;resis de la tumoraci&#243;n y el cultivo microbiol&#243;gico del contenido    de ella. Se diagnostic&#243; una infecci&#243;n por <i>Streptococcus pneumoniae</i>.    La evoluci&#243;n posoperatoria fue satisfactoria. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    <i>Streptococcus pneumoniae</i>; abscesotubo-ov&#225;rico; sinusitis; enfermedad    p&#233;lvica inflamatoria (EPI). </font></p> <hr>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Streptococcus    pneumoniae</i> is a common pathogen in respiratory tract infections and the    most common cause of pneumonia, otitis media, and sinusitis. Exceptionally,    and transiently, it can colonize the lower genital tract causing pelvic inflammatory    disease and secondary peritonitis. The objective is to present a case with left    tube-ovarian abscess diagnosis, with a rare germ at this location. The case    of a 52-year-old patient is reported here. She was hysterectomized 12 years    before with secondary immunosuppression as a predisposing factor for developing    this complication. A laparotomy was performed and excision of the tumor and    microbiological culture of the contents of the tumor were completed. <i>Streptococcus    pneumoniae</i> was diagnosed. Postoperative evolution was satisfactory. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>    <i>Streptococcus pneumoniae</i>, tubo-ovarian abscess, sinusitis, pelvic inflammatory    disease (PID). </font></p> <hr>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los estreptococos    son <i>cocos</i> Gram positivos, catalasa negativos, de comportamiento aerobio-anaerobio    facultativo, representan especies pat&#243;genas para el organismo humano, mientras    que otros forman parte de la microbiota normal de la piel y las mucosas en individuos    inmunocompetentes. Estos &#250;ltimos, son oportunistas en situaciones que presenten    factores predisponentes como sucede con el estr&#233;s o enfermedades consuntivas.    Streptococcus pneumoniae es un pat&#243;geno habitual en infecciones del tracto    respiratorio y representa la causa m&#225;s frecuente de neumon&#237;a, otitis    media y sinusitis. Excepcionalmente, y de forma transitoria, puede colonizar    el tracto genital inferior y ser causa de enfermedad p&#233;lvica inflamatoria    (EPI) y peritonitis secundaria. La piosalpingitis neumoc&#243;cica es de dif&#237;cil    diagn&#243;stico debido a su inespecificidad y baja frecuencia en la poblaci&#243;n.    No obstante, es importante un reconocimiento temprano, mediante el an&#225;lisis    de muestras microbiol&#243;gicas, para evitar la mortalidad y la morbilidad    asociadas. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    objetivo del trabajo es presentar un caso de absceso ov&#225;rico por <i>S.    pneumoniae</i> en una paciente histerectomizada hace 12 a&#241;os con factores    predisponentes para el desarrollo de esta complicaci&#243;n. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">PRESENTACI&#211;N    DE CASO</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Paciente femenina    de 52 a&#241;os de edad, piel blanca, con antecedentes de cirrosis biliar primaria    de 4 a&#241;os de evoluci&#243;n, colitis ulcerativa idiop&#225;tica tratada    con mesalazina de 400 miligramos (1 tableta cada 8 horas) y prednisona de 5    miligramos (media tableta d&#237;a), inmunodeficiencia secundaria al uso de    inmunosupresores, azatioprina de 50 miligramos (1 tableta y media diaria). A    causa de las enfermedades antes citadas, fue histerectomizada hace 12 a&#241;os    por fibroma uterino y tiroidectomizada hace 2 a&#241;os por bocio multinodular    tratada con levotiroxina s&#243;dica 0,1 miligramos (1 tableta d&#237;a). En    el mes de septiembre del a&#241;o 2015, present&#243; un cuadro de sinusitis    de los senos frontales, para lo cual se le puso tratamiento con antibi&#243;ticos    por v&#237;a oral con amoxicilina (1 c&#225;psula cada 8 horas por 10 d&#237;as)    con este tratamiento el cuadro mejor&#243;. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Diez d&#237;as    despu&#233;s, es ingresada de urgencia en terapia intensiva de nuestro centro    con un diagn&#243;stico de meningoencefalitis bacteriana. Esta fue la segunda    ocasi&#243;n en la que ingresa con igual diagn&#243;stico en el a&#241;o 2015.    En este ingreso en UCI, se le impone tratamiento antibi&#243;tico con amikacina    bulbos de 500 miligramos, se le administr&#243; 900 miligramos dosis &#250;nica    y ceftriaxona 1 g cada 12 horas. La evoluci&#243;n en terapia es favorable y    a las 72 horas es enviada a la sala de medicina. Se le dio de alta a las 2 semanas    con evoluci&#243;n satisfactoria. No se obtuvo la etiolog&#237;a del germen    causal al dar negativos los cultivos. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En agosto del    2016 es remitida al Cuerpo de Guardia de Cirug&#237;a por el especialista de    Ginecolog&#237;a de su &#225;rea de salud, por presentar dolor abdominal de    siete d&#237;as de evoluci&#243;n, disuria y el diagn&#243;stico de una tumoraci&#243;n    anexial. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    interrogatorio, refiri&#243; tener dolor abdominal importante punzante de siete    d&#237;as de evoluci&#243;n que se alivi&#243; con dipirona, dificultades para    orinar y sensaci&#243;n de peso en bajo vientre y recto. No refiere fiebre,    n&#225;useas ni v&#243;mitos. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#000000">EXAMEN    F&Iacute;SICO </font></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Piel y mucosas:    h&#250;medas e hipocoloreadas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> TCS: no infiltrado    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Aparato respiratorio:    No tiraje, no disnea, frecuencia respiraciones 21 x min. Murmullo vesicular    normal, no ruidos adventicios, percusi&#243;n normal, expansibilidad tor&#225;cica    normal. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Aparato cardiovascular:    no cianosis, ruidos cardiacos r&#237;tmicos, buena intensidad, no soplos. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> TA: 100/60 FC:    88 x min. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se apreci&#243;    abdomen algo globuloso, sim&#233;trico, que sigue los movimientos respiratorios.    Se comprob&#243; la existencia de una masa tumoral palpable en la fosa iliaca    derecha fija, dolorosa, de consistencia dura y superficie irregular. No hubo    reacci&#243;n peritoneal a la maniobra de Blumberg. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> TR: esf&#237;nter    normo t&#243;nico, ampolla rectal con heces fecales. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Examen ginecol&#243;gico:    tacto vaginal doloroso a la palpaci&#243;n bimanual con tumoraci&#243;n en proyecci&#243;n    del anejo derecho, con las caracter&#237;sticas descritas en el examen abdominal.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Especulo: no flujo    vaginal paciente histerectomizada no se visualiza cuello uterino. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Sistema nervioso:    consciente, orientada en tiempo espacio y persona. No signos men&#237;ngeos,    ni focalizaci&#243;n neurol&#243;gica. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Estudios bioqu&#237;micos</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Hemograma:      88 g/L </font></p>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Leucograma:      4,0 x 10<sup>9 </sup>/L </font></p>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Polimorfonucleares:      74,5 x 10<sup>9 </sup>/L </font></p>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Linfocitos:      19,6 x 10<sup>9 </sup>/L </font></p>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Eritrosedimentaci&#243;n:      136 mm </font></p>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Prote&#237;na      creactiva: 64 mg/dL </font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Estudios bioqu&#237;micos<i>:</i>    Los resultados de cada uno de los estudios realizados estuvieron dentro de los    par&#225;metros normales. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <font color="#000000">Se    le realiz&oacute; glucemia en ayunas, colesterol total y los triglic&#233;ridos,    la creatinina, urea y &#225;cido &#250;rico, las transaminasas (TGP y TGO),    la gamma-glutamil-transferasa (GGT), la fosfatasa alcalina y el ionograma.</font><font color="#FF0000">    </font></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Ecograf&#237;a:    h&#237;gado de aspecto granular fino de bordes regulares de aspecto cirr&#243;tico,    ves&#237;cula de paredes finas sin litiasis, ligera cantidad de l&#237;quido    en excavaci&#243;n p&#233;lvica. Bazo que mide 16 cm. Histerectomizada, imagen    qu&#237;stica con celularidad de 7,8 x 7,9 cm de di&#225;metro de paredes gruesas,    6 mm, en proyecci&#243;n del anejo izquierdo poco vascularizada que provoc&#243;    dilataci&#243;n pielocalicial del ri&#241;&#243;n izquierdo. Vejiga parcialmente    llena comprimida por la lesi&#243;n. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Tomograf&#237;a:    hepatoesplenomegalia, con un l&#243;bulo hep&#225;tico derecho muy heterog&#233;neo.    Bazo que mide 18,2 cm. M&#250;ltiples adenopat&#237;as peria&#243;rticas. Gran    lesi&#243;n tumoral con componente qu&#237;stico de 83 x 74 mm en proyecci&#243;n    del anejo izquierdo. Dilataci&#243;n pielocalicial izquierda. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Teniendo en cuenta    estos resultados 48 horas despu&#233;s y de forma electiva, se decide realizar    laparotom&#237;a exploradora y conducta consecuente. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Antes del acto    quir&#250;rgico, se coordin&#243; con urolog&#237;a para la colocaci&#243;n    por v&#237;a endosc&#243;pica transvesical de un cat&#233;ter en J en el ur&#233;ter    izquierdo para su control durante el acto quir&#250;rgico y evitar lesionarlo.    Durante el acto quir&#250;rgico se detect&#243; un plastr&#243;n p&#233;lvico    que con disecci&#243;n roma, se logr&#243; disecar e identificar la tumoraci&#243;n.    Su contenido result&#243; un l&#237;quido purulento de color amarrillo-verdoso    no f&#233;tido que se env&#237;a a microbiolog&#237;a para su estudio. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se seccion&#243;    bajo ligadura el ped&#237;culo ov&#225;rico, se extirp&#243; el tumor, se realiz&#243;    un amplio lavado de la cavidad y se coloc&#243; el drenaje. El tratamiento antibi&#243;tico    comenz&#243; inmediatamente. La evoluci&#243;n posoperatoria fue favorable,    manteni&#233;ndose el tratamiento antimicrobiano durante un per&#237;odo de    dos semanas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Resultado del    cultivo: <i>S. pneumoniae. </i>El antibiograma muestra sensibilidad a clindamicina,    eritromicina, cefepime, levofloxacino, ofloxacino, penicilina G, cefotaxima,    vancomicina y tetraciclina. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Anatom&#237;a    patol&#243;gica: ooforitis xantogranulomatosa, salpingitis cr&#243;nica agudizada,    quiste seroso ov&#225;rico, plastr&#243;n tubo-ov&#225;rico inflamatorio sin    evidencia de malignidad. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Pieza que mide    8,5 x 5,5 cm. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N    </font> </b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El absceso tubo    - ov&#225;rico es un t&#233;rmino que se engloba dentro del concepto general    de enfermedad inflamatoria p&#233;lvica (EIP), y se refiere a la infecci&#243;n    del tracto genital superior. Este t&#233;rmino incluye adem&#225;s una o varias    de las siguientes condiciones: salpingitis, pelviperitonitis ypiosalpinx.<sup>1</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La prevalencia    de EIP est&#225; en relaci&#243;n con la infecci&#243;n de transmisi&#243;n    sexual por <i>Chlamydia trachomatis </i>y <i>Neisseria gonorrhoeae. </i>Los    factores de riesgo principales son: edad inferior a 25 a&#241;os, promiscuidad,    infecciones de transmisi&#243;n sexual, no uso de m&#233;todos de barrera, historia    previa de EIP, historia de vaginosis-cervicitis, dispositivos intrauterinos    sin control microbiol&#243;gico previo (solo en los 3 meses posteriores a la    inserci&#243;n), abortos e instrumentaci&#243;n uterina.<sup>2</sup> En la paciente    que se presenta, no se encontraron ninguno de los factores de riesgo mencionados.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los s&#237;ntomas    m&#225;s frecuentes son: dolor abdominal bajo, dispareunia, presencia de leucorrea,    sangrado intermenstrual, poscoital y s&#237;ntomas urinarios. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Llama la atenci&#243;n    que no present&#243; fiebre, lo que pudiera estar en relaci&#243;n con la inmunodepresi&#243;n    secundaria inducida por los medicamentos que utiliza. Adem&#225;s, no resulta    frecuente la aparici&#243;n de un absceso tubo - ov&#225;rico en una paciente    histerectomizada, mucho menos por un germen del aparato respiratorio. En la    nariz hay una colonizaci&#243;n con flora polimicrobiana que en estudios en    ni&#241;os y adultos, se ha observado que incluye <i>Streptococcus pneumoniae    </i>(50-60 %), <i>Haemophilus influenzae</i> no tipable (40-68 %), <i>Moraxella    catarrhalis </i>(34-50 %) y -en menor medida- <i>Streptococcus viridans, Streptococcus    pyogenes (S. pyogenes)</i> y <i>Neisseria</i> spp.<sup>3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las contribuciones    de la literatura en lo referido a la enfermedad inflamatoria p&#233;lvica producida    por neumococos, aunque conocidas desde 1884, son anecd&#243;ticas en la era    de los antimicrobianos.<sup>7</sup> Sin embargo, existe una serie de factores    predisponentes que favorecen la colonizaci&#243;n del tracto genital inferior    por este pat&#243;geno, como el uso de dispositivos intrauterinos, per&#237;odo    posparto o posaborto o cirug&#237;a ginecol&#243;gica reciente.<sup>2-5</sup>    Ninguna de estas circunstancias concurr&#237;a en el caso expuesto. El <i>Streptococus    Pneumoniae</i> no forma parte de la &#64258;ora vaginal normal. En un amplio    estudio prospectivo de la secreci&#243;n vaginal realizado por <i>Darbas y Boyer</i>,<sup>7    </sup>el pat&#243;geno s&#243;lo se aisl&#243; en un porcentaje inferior al    uno por ciento de las mujeres. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El primer pios&#225;lpinx    causado por <i>S. pneumoniae </i>fue descrito hace unos 100 a&#241;os en una    mujer de 38 a&#241;os. Desde entonces, ha habido casos aislados de infecciones    neumoc&#243;cica en genitales femeninos.<sup>5</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La puerta de entrada    de estas bacterias podr&#237;an ser los genitales externos, pero normalmente    son inhibidas por la acidez de la vagina. Esto explica que las infecciones ginecol&#243;gicas    por neumococo, a pesar de su rareza, sean m&#225;s frecuentes en mujeres embarazadas    y en ni&#241;as prepuberales, en las cuales el pH vaginal es normalmente alcalino.    <sup>6 </sup>Una vez colonizado, el microorganismo puede ascender a las trompas    y al par&#233;nquima ov&#225;rico, produciendo la formaci&#243;n de abscesos.<sup>6</sup>    As&#237; mismo, se pueden formar abscesos en las trompas como resultado de una    invasi&#243;n bacteriana a trav&#233;s de la v&#237;a sangu&#237;nea o linf&#225;tica,<sup>4</sup>    o por un trauma quir&#250;rgico.<sup>5</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El neumococo puede    acceder a la mucosa vaginal desde el tracto respiratorio, donde es comensal    habitual, por contaminaci&#243;n de las manos o pr&#225;ctica sexual orogenital.    En cualquier caso, la infecci&#243;n ascendente puede producir cervicitis, endometritis,    salpingitis, absceso tubo-ov&#225;rico y peritonitis purulenta. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El absceso tubo-ov&#225;rico    de etiolog&#237;a neumoc&#243;cica es excepcional y afecta sobre todo a mujeres    premenop&#225;usicas con historia de EPI recurrente.<sup>7,8,9</sup> La paciente    no ten&#237;a antecedentes ginecol&#243;gicos que puedan relacionarse. Es probable    que determinados serotipos (1 y 3) tengan una mayor predilecci&#243;n por el    tracto genital femenino y se relacionen m&#225;s con esta complicaci&#243;n.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La peritonitis    y abscesos tubo-ov&#225;ricos por <i>S. pneumoniae</i> en mujeres, y en ausencia    de patolog&#237;a peritoneal previa, tiene su origen en la mayor&#237;a de los    casos en una infecci&#243;n concomitante del tracto genital. En este caso, la    v&#237;a de diseminaci&#243;n del germen fue la hemat&#243;gena al no existir    una v&#237;a ascendente, ya que la paciente esta histerectomizada hace 12 a&#241;os    por la t&#233;cnica de la c&#250;pula cerrada. Teniendo en cuenta el antecedente    de infecciones respiratorias y del sistema nervioso central en un hu&#233;sped    inmunodeprimido, se sentaron las bases para que ocurriera esta infecci&#243;n    por v&#237;a hemat&#243;gena. Sin embargo, en otros, la infecci&#243;n genital    puede ser subcl&#237;nica. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Aunque se han    descrito casos de sepsis fatal, la instauraci&#243;n precoz de tratamiento antimicrobiano    y la cirug&#237;a (laparosc&#243;pica o laparotom&#237;a) permiten una evoluci&#243;n    favorable del absceso tubo-ov&#225;rico.<sup>10</sup> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En conclusi&#243;n,    el caso aportado resulta de inter&#233;s por la identi&#64257;caci&#243;n de    un neumococo como causa de absceso ov&#225;rico, un pat&#243;geno considerado    excepcional en la EPI complicada, m&#225;s aun siendo histerectomizada. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Conflicto    de intereses</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El autor declara    no tener conflicto de intereses. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Judlin P. Current    concepts in managing pelvic inflammatory disease. CurrOpin Infect Dis. 2010;3(1):83-7.        </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Meis JF, Festen    C, Hoogkamp-Korstanje JA. Pyosalpinx caused by <i>Streptococcus pneumoniae </i>in    a young girl. Pediatric Infect Dis J. 1993;12:539-40.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Gordts F, Halewyck    S, Pierard D, Kaufman L, Clement PA. Microbiology of the middle meatus: a comparison    between normal adults and children. J Laryngol Otol. 2000;114(3):184-8.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Wetchler SJ,    Dunn LJ. Ovarian abscess. Report of a case and a review of the literature. Obstet    Gynecol Surv. 1985;40:476-85.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Wilson JR,    Black JR. Ovarian abscess. Am J Obstet Gynecol. 1964;90:33.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Jaudenes V&#225;zquez    L. Enfermedad inflamatoria p&#233;lvica. Guias clinicas. Esp. 2005;5:46.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Darbas HG.    BoyerIsolation of Streptococcus pneumoniae from genital samples. Discussion    of its pathogenic rolePathol Biol (Paris). 1987;35:177-80.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Garc&#237;a-Gil    DB. Dom&#237;nguez Fuentes, Brun Romero FM. Rev. Clin Esp. 2009;209(2):103-4.    DOI: 10.1016/S0014-2565(09)70638-1.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Seshadri JS,    Kirwan T. Neal Perimenopausal pneumococcal tubo-ovarian abscess - a case report    and reviewInfect Dis Obstet Gynecol. 2004:27-30. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15460193" target="_blank">    http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15460193 </a> </font><!-- ref --><p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a>10.</a> Felz    MW, Apostol C. Fatal pneumococcal sepsis from a tuboovarian abscess. J Am Board    Fam Pract. 2004:68-70. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15014056" target="_blank">    http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15014056 </a> </font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 25 de    septiembre de 2016.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    14 de octubre de 2016. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Onasis Arg&#252;elles    P&#233;rez. </i> Centro de Investigaciones M&#233;dico Quir&#250;rgicas. La    Habana, Cuba. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Judlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current concepts in managing pelvic inflammatory disease]]></article-title>
<source><![CDATA[CurrOpin Infect Dis]]></source>
<year>2010</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>83-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Festen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoogkamp-Korstanje]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pyosalpinx caused by Streptococcus pneumoniae in a young girl]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatric Infect Dis J]]></source>
<year>1993</year>
<volume>12</volume>
<page-range>539-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordts]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Halewyck]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pierard]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clement]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbiology of the middle meatus: a comparison between normal adults and children]]></article-title>
<source><![CDATA[J Laryngol Otol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>114</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>184-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wetchler]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ovarian abscess: Report of a case and a review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol Surv]]></source>
<year>1985</year>
<volume>40</volume>
<page-range>476-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Black]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ovarian abscess]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>1964</year>
<volume>90</volume>
<page-range>33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaudenes Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad inflamatoria pélvica]]></article-title>
<source><![CDATA[Guias clinicas Esp]]></source>
<year>2005</year>
<volume>5</volume>
<page-range>46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Darbas]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[BoyerIsolation of Streptococcus pneumoniae from genital samples: Discussion of its pathogenic role]]></article-title>
<source><![CDATA[Pathol Biol (Paris)]]></source>
<year>1987</year>
<volume>35</volume>
<page-range>177-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Rev. Clin Esp]]></source>
<year>2009</year>
<volume>209</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>103-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seshadri]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirwan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neal Perimenopausal pneumococcal tubo-ovarian abscess - a case report and review]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Dis Obstet Gynecol]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>27-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Felz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Apostol]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fatal pneumococcal sepsis from a tuboovarian abscess]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Board Fam Pract]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>68-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
