<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572011000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Combinación de maniobras quirúrgicas útiles para optimizar la sutura vascular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combined useful surgical maneuvers to optimize the vascular suture]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carral Novo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Mariano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Dr. Carlos J Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>174</fpage>
<lpage>175</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se informan 3 maniobras quirúrgicas conjuntas para realizar accesos vasculares para hemodiálisis (n= 270) y trasplantes renales (n= 54) desde septiembre de 2000 hasta diciembre de 2008. Estas son: aplicación de compás goniométrico para optimizar afrontamiento de los vasos a suturar, práctica de punto de anclaje para la eversión de la pared posterior en la sutura vascular y sustitución de presillas por ligaduras de goma en la cirugía vascular. La práctica sistemática de estas maniobras permitió incrementar la efectividad de los accesos vasculares en el 20 % y disminuir las complicaciones vasculares y los trasplantes renales a la mitad de los reportados anteriormente, en beneficio de la supervivencia y calidad de vida de los pacientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Three combined surgical maneuvers to create vascular approach for hemodialysis (n = 270) and renal transplantation (n = 54) from September, 2000 to December, 2008 including the use of a goniometer compass to optimize the facing of vessel to be sutured, practice of anchorage point for eversion of posterior wall in the vascular suture and replacement of clips for gum ligatures in vascular surgery. The systemic practice of these maneuvers allowed to increase the effectiveness of the vascular approaches in a 20 % and to decrease the vascular complications and the renal transplantation to the half of those previously reported for the good of the survival and the quality of life of the patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[maniobras quirúrgicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía vascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[complicaciones quirúrgicas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgical maneuvers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vascular surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgical complications]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>INFORME BREVE      </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Combinaci&oacute;n      de maniobras quir&uacute;rgicas &uacute;tiles para optimizar la sutura vascular      </b> </font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Combined      useful surgical maneuvers to optimize the vascular suture</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>My.      Juan Mariano Carral Novo </b></font></p> </div>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Doctor en Ciencias    M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a General. Investigador    Auxiliar. Hospital Militar Central &quot;Dr. Carlos J Finlay&quot;. La Habana,    Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se informan 3 maniobras    quir&uacute;rgicas conjuntas para realizar accesos vasculares para hemodi&aacute;lisis    (n= 270) y trasplantes renales (n= 54) desde septiembre de 2000 hasta diciembre    de 2008. Estas<B> </B>son: aplicaci&oacute;n de comp&aacute;s goniom&eacute;trico    para optimizar afrontamiento de los vasos a suturar, pr&aacute;ctica de punto    de anclaje para la eversi&oacute;n de la pared posterior en la sutura vascular    y sustituci&oacute;n de presillas por ligaduras de goma en la cirug&iacute;a    vascular. La pr&aacute;ctica sistem&aacute;tica de estas maniobras permiti&oacute;    incrementar la efectividad de los accesos vasculares en el 20 % y disminuir    las complicaciones vasculares y los trasplantes renales a la mitad de los reportados    anteriormente, en beneficio de la supervivencia y calidad de vida de los pacientes.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    maniobras quir&uacute;rgicas, cirug&iacute;a vascular, complicaciones quir&uacute;rgicas.    </font> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Three combined    surgical maneuvers to create vascular approach for hemodialysis (n = 270) and    renal transplantation (n = 54) from September, 2000 to December, 2008 including    the use of a goniometer compass to optimize the facing of vessel to be sutured,    practice of anchorage point for eversion of posterior wall in the vascular suture    and replacement of clips for gum ligatures in vascular surgery. The systemic    practice of these maneuvers allowed to increase the effectiveness of the vascular    approaches in a 20 % and to decrease the vascular complications and the renal    transplantation to the half of those previously reported for the good of the    survival and the quality of life of the patients. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words: </B>surgical    maneuvers, vascular surgery, surgical complications. </font> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La destreza en    la cirug&iacute;a vascular se alcanza despu&eacute;s de una curva de aprendizaje    y entrenamiento prolongada (3-5 a&ntilde;os), durante la cual deben adquirirse    habilidades t&eacute;cnicas muy espec&iacute;ficas. </font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En ese per&iacute;odo,    se define la aptitud o no del practicante para esta especialidad. Los especialistas    expertos, crean y perfeccionan maniobras para garantizar la efectividad de su    desempe&ntilde;o. Estas ayudan a abreviar y optimizar el adiestramiento de los    ne&oacute;fitos. Por otra parte, despu&eacute;s de la adquisici&oacute;n de    estas cualidades, el especialista debe tener un entrenamiento sistem&aacute;tico    para no perderlas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se reportan 3 maniobras    quir&uacute;rgicas novedosas, que se practicaron de forma conjunta en la realizaci&oacute;n    de los accesos vasculares (AV) para hemodi&aacute;lisis (n= 270) y el tiempo    vascular de los trasplantes renales (TR) (n= 54) desde septiembre de 2000 hasta    diciembre de 2008. Estas son: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Aplicaci&oacute;n    de comp&aacute;s goniom&eacute;trico para establecer una perfecta correspondencia    de los sectores de afrontamiento de los vasos a suturar. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Pr&aacute;ctica    de punto de anclaje para la eversi&oacute;n de la pared posterior en la sutura    vascular, que viabiliza, optimiza y disminuye el tiempo de ejecuci&oacute;n.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Sustituci&oacute;n    de presillas, por ligaduras de goma en la coaptaci&oacute;n vascular, para prevenir    la ruptura de placas ateromatosas arteriales, lo que disminuye el riesgo de    trombosis o ruptura de la l&iacute;nea de sutura. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La introducci&oacute;n    de estas maniobras repercuti&oacute; de forma positiva en la optimizaci&oacute;n    de la sutura vascular en estos procederes quir&uacute;rgicos para el tratamiento    de la insuficiencia renal cr&oacute;nica terminal. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Antes de su aplicaci&oacute;n,    la efectividad de los AV era del 60 % (n= 162), con una incidencia de estenosis    del 13 % (n= 35) y sangramiento en el 32 % de los casos (n= 86); despu&eacute;s    de su puesta en pr&aacute;ctica, la efectividad aument&oacute; al 80 % (n= 216)    y ambas complicaciones decrecieron al 5 y 12 % (n= 5 y n= 32) respectivamente.    Las complicaciones vasculares en los TR en el periodo previo al estudiado fueron    del 18 % (n= 9) y durante este del 7 % (n= 3). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La introducci&oacute;n    de estas maniobras en la cirug&iacute;a vascular en Cuba, dotar&aacute; al personal    especializado de m&aacute;s herramientas en el arsenal terap&eacute;utico para    incrementar la efectividad del tratamiento de los traumas vasculares en tiempo    de guerra o en cat&aacute;strofes civiles, as&iacute; como la cirug&iacute;a    vascular y de los trasplantes de &oacute;rganos, con la consiguiente optimizaci&oacute;n    de los resultados en beneficio de la supervivencia y calidad de vida de los    pacientes. </font>      ]]></body>
</article>
