<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0252-8584</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Economía y Desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Econ. y Desarrollo]]></abbrev-journal-title>
<issn>0252-8584</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0252-85842014000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los conceptos más importantes en el trabajo de Karl Polanyi y su relevancia contemporánea]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polanyi-Levitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kari]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de las Indias Occidentales  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>151</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>198</fpage>
<lpage>211</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0252-85842014000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0252-85842014000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0252-85842014000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESE&Ntilde;A</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Los    conceptos m&aacute;s importantes en el trabajo de Karl Polanyi y su relevancia    contempor&aacute;nea* </font> </b></font> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Kari Polanyi-Levitt</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Profesora Em&eacute;rita    de la Universidad McGill. Doctora Honoris Causa de la Universidad de las Indias    Occidentales.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* En 2014 se cumplen    setenta a&ntilde;os de la publicaci&oacute;n de The Grat Transformation [La    gran transformaci&oacute;n], la obra fundamental de Karl Polanyi y uno de los    referentes imprescindibles para el estudio de las ciencias sociales. La revista    Econom&iacute;a y Desarrollo agradece a la autora el permiso para publicar este    cap&iacute;tulo de su libro From the Great Transformation to the Great Financialization.    On Karl Polanyi and Other Essays (2013). Traducci&oacute;n de Graciela Chailloux    Laffita.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Cuando mi padre ense&ntilde;aba un curso sobre historia econ&oacute;mica general    en la Universidad de Columbia en la d&eacute;cada de 1950, se dedicaba a la    investigaci&oacute;n sobre la vida econ&oacute;mica en las sociedades arcaicas    y primitivas. En ese tiempo yo no pod&iacute;a comprender su preocupaci&oacute;n    por el comercio de los Trobriand insulares o por las interpretaciones de la    caligraf&iacute;a babil&oacute;nica. Me parec&iacute;a que todo eso estaba demasiado    lejos de los problemas de nuestros tiempos. Solo durante los &uacute;ltimos    a&ntilde;os pude apreciar que sus investigaciones sobre la antropolog&iacute;a    econ&oacute;mica estuvieron motivadas por la determinaci&oacute;n de demostrar    que la econom&iacute;a de mercado del siglo xix era &uacute;nica. Al respecto,    es preciso recordar su repetida afirmaci&oacute;n de que &quot;nunca antes en    la historia de la humanidad el principio de la ganancia ha sido elevado a principio    de organizaci&oacute;n de la vida econ&oacute;mica&quot; (Polanyi, 1968, p.    43). Su profunda investigaci&oacute;n sobre el intercambio no mercantil en las    sociedades arcaicas y primitivas desafi&oacute; las presunciones de los antrop&oacute;logos    e historiadores que impusieron al an&aacute;lisis de las sociedades precapitalistas    conceptos de escasez y precios de mercado, derivado de las pretensiones de la    validez universal de la teor&iacute;a econ&oacute;mica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para despojar el    estudio de la econom&iacute;a de lo que una vez nombr&oacute; &quot;nuestra    obsoleta mentalidad de mercado&quot; &eacute;l estableci&oacute; tres modelos    de integraci&oacute;n de la actividad econ&oacute;mica: reciprocidad, redistribuci&oacute;n    e intercambio. Esos modelos eran universales en el sentido de que pod&iacute;an    ser identificados en todos los sistemas de la organizaci&oacute;n de la vida    econ&oacute;mica, incluida la econom&iacute;a de mercado contempor&aacute;nea.    La aproximaci&oacute;n de Polanyi fue comparativa. No hay en su trabajo sugerencia    de progreso o de alguna implicaci&oacute;n de que las sociedades modernas sean    m&aacute;s o menos desarrolladas que las del pasado. Pienso que por eso cuestionaba    el concepto de desarrollo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Su rechazo al desarrollo    no refleja indiferencia por las naciones que emerg&iacute;an del poscolonialismo    en Asia y &Aacute;frica. Por el contrario, esperaba que su alerta sobre los    efectos destructivos de la subordinaci&oacute;n de la sociedad a los requerimientos    de la econom&iacute;a de mercado pudiera salvar a la humanidad de cat&aacute;strofes    nunca antes experimentadas. Ocho a&ntilde;os antes de su fallecimiento, en una    carta a una amiga de su juventud (Beatrice De Waard), en 1958, escribi&oacute;:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mi vida ha sido    una vida mundial, he vivido la vida del mundo. &iexcl;Pero la vida del mundo    se detuvo durante varias d&eacute;cadas y, despu&eacute;s, en unos pocos a&ntilde;os    avanz&oacute; un siglo! Por eso estoy solo ahora volviendo en m&iacute; mismo,    despu&eacute;s de haber perdido treinta a&ntilde;os en el camino -esperando    por Godot- hasta que el mundo recupere su nivel, hasta que me recupere. En retrospectiva,    todo est&aacute; extra&ntilde;amente quieto, el martirio del aislamiento fue    solo aparente. &Uacute;ltimamente, solo espero por m&iacute; mismo. Ahora las    balanzas nos est&aacute;n calculando -contra ti, contra m&iacute;- porque en    diez a&ntilde;os podr&iacute;a d&aacute;rseme la raz&oacute;n, estando a&uacute;n    vivo. Mi trabajo es para Asia y &Aacute;frica, para los pueblos nuevos. Occidente    puede llevarles a ellos asistencia espiritual e intelectual, en lugar de que    Occidente destruya la tradici&oacute;n del siglo xix, incluso, demuela sus ideales    victorianos&#133; La finalidad de mis ideas es que est&aacute;n dise&ntilde;adas    para la oposici&oacute;n, y eso es un buen signo. Ser&iacute;a extremadamente    encantador vivir para luchar por ellos, pero el hombre es un ser mortal. (Polanyi,    citado por Polanyi-Levitt y Mendell, 1987)    <br>   Debieron transcurrir cincuenta a&ntilde;os antes de que la originalidad de Karl    Polanyi pudiera emerger de su relativa penumbra, para ser reconocida en muchas    colectividades como una cr&iacute;tica definitiva de la inevitabilidad de los    efectos del principio de la subordinaci&oacute;n de la sociedad a la econom&iacute;a    de mercado. No fue hasta la crisis asi&aacute;tica de 1997 y el desastre del    instant&aacute;neo capitalismo de mercado en Rusia que su trabajo fue citado    en centenares de discursos, ponencias, art&iacute;culos y declaraciones pol&iacute;ticas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muchos autores    han realizado excelentes exposiciones de la tesis principal de The Great Transformation    (1944), as&iacute; como de su relevancia para la comprensi&oacute;n de la globalizaci&oacute;n    contempor&aacute;nea. Pero nada le hubiera producido mayor satisfacci&oacute;n,    dado su deseo de atraer al adversario intelectual, que ser identificado como    el cr&iacute;tico m&aacute;s eficaz del proyecto neoliberal del siglo xxi por    un profesor del Instituto Cato, l&iacute;der de la rama derechista de ese tanque    pensante:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Eacute;l ha emergido    recientemente como un tipo de santo patr&oacute;n de los cr&iacute;ticos de    la globalizaci&oacute;n. George Soros reconoce su deuda intelectual en los agradecimientos    con los que comienza su The Crisis of Global Capitalism. Dani Rodrik, de la    Universidad de Harvard y autor de Has Globalization Gone Too Far?, se refiere    a &eacute;l con frecuencia. John Gray, un profesor en la London School of Economics,    que escribi&oacute; False Dawn: The Delusions of Global Capitalism, titul&oacute;    su primer cap&iacute;tulo &quot;From the Great Transformation to the Global    Free Market&quot;. Esos argumentos son una casi perfecta inversi&oacute;n de    la verdad. Las tragedias que el siglo xx conten&iacute;an no son resultado de    una confianza excesiva en los mercados, aunque s&iacute; de una persuasiva p&eacute;rdida    de fe en ellos. (Lindsey, 2001)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin dudas, la cr&iacute;tica    de Polanyi a la econom&iacute;a de mercado del siglo xix y de su inevitable    destino es m&aacute;s rotundamente consistente con los cr&iacute;ticos a la    globalizaci&oacute;n. The Great Transformation es el trabajo m&aacute;s conocido    de Polanyi, traducido a casi veinte idiomas. Los discernimientos b&aacute;sicos    germinaron durante sus a&ntilde;os formativos en Hungr&iacute;a y su experiencia    period&iacute;stica en Viena. Diez a&ntilde;os de ense&ntilde;anza e investigaci&oacute;n    en la Universidad de Columbia, de 1947 a 1957, le proporcionaron la oportunidad    de extender su investigaci&oacute;n hist&oacute;rica sobre el fundamento que    respalda las sociedades arcaica y primitiva.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hay un tema constante    en el mundo de su pensamiento: su insistencia en que no existen fuerzas impersonales    que nos absuelvan de nuestra responsabilidad personal de acompa&ntilde;ar el    destino de los seres humanos. Una noci&oacute;n fundamental: cuando la gente    deja de creer en la legitimidad de lo poderoso, su poder est&aacute; en declive.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Una vida mundial</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La vida de Polanyi    fue realmente una &quot;vida mundial&quot;, marcada por tres migraciones. Naci&oacute;    en 1886, en Viena, pero poco despu&eacute;s la familia se mud&oacute; a Budapest    y, a partir de entonces, sus a&ntilde;os formativos fueron h&uacute;ngaros.    Creci&oacute; en el confort del seno de una familia de clase media alta. Su    padre fue ingeniero civil y exitoso constructor de ferrocarriles, hasta que    una prolongada mala estaci&oacute;n clim&aacute;tica arruin&oacute; los negocios    y la familia descendi&oacute; a una situaci&oacute;n de pobreza refinada. Su    madre, hija de un rabino acad&eacute;mico de Vilma, que entonces pertenec&iacute;a    a Rusia, fue conocida por su papel de anfitriona de las reuniones en la vida    literaria, art&iacute;stica e intelectual de la &eacute;lite de Budapest. Los    ni&ntilde;os Polanyi recibieron una educaci&oacute;n esmerada en casa, que inclu&iacute;a    lat&iacute;n y griego, ingl&eacute;s, franc&eacute;s y alem&aacute;n. Karl se    gradu&oacute; de abogado en la Universidad de Budapest en 1912 con un doctorado    en leyes. Esa fue su &uacute;nica calificaci&oacute;n acad&eacute;mica. Fue    prominente en la vida intelectual h&uacute;ngara como presidente fundador del    C&iacute;rculo Galileo, un movimiento estudiantil que desarrollaba actividades    educativas con la extraordinaria cifra de dos mil clases cada a&ntilde;o. La    ideolog&iacute;a de la Ilustraci&oacute;n Occidental se opon&iacute;a al oscurantismo    clerical y al moribundo orden pol&iacute;tico mon&aacute;rquico h&uacute;ngaro.(<a name="11"></a><a href="#1">1</a>)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ten&iacute;a veintiocho    a&ntilde;os en 1914 cuando se alist&oacute; en el ej&eacute;rcito austroh&uacute;ngaro    como oficial de caballer&iacute;a, sirviendo en el frente ruso. Fue hospitalizado    y en 1919 emigr&oacute; a Viena, donde pronto fue seguido por el &eacute;xodo    de los h&uacute;ngaros que hu&iacute;an del Terror Blanco.(<a name="22"></a><a href="#2">2</a>)    Entre ellos estaba Ilona Duczynska, con quien se cas&oacute; en 1923, y, al    a&ntilde;o siguiente, nac&iacute; yo. La Revoluci&oacute;n Rusa de 1917 fue    seguida por una prolongada guerra civil. Polanyi se uni&oacute; al amplio debate    sobre c&oacute;mo pod&iacute;a construirse una econom&iacute;a socialista. Fue    en ese contexto donde estudi&oacute; los trabajos de los principales exponentes    de la Escuela Econ&oacute;mica Austr&iacute;aca. Durante muchos a&ntilde;os    luch&oacute; por crear un modelo de econom&iacute;a socialista que pudiera combinar    el criterio t&eacute;cnico de eficiencia con requerimientos sociales y culturales    y un proceso de toma de decisiones democr&aacute;tico. Eventualmente abandon&oacute;    ese ejercicio y encontr&oacute; en la historia y la antropolog&iacute;a medios    m&aacute;s efectivos con los que desarrollar ideas respecto al lugar de la econom&iacute;a    en la sociedad. Hasta el final de su vida fue un socialista.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde 1924 hasta    su salida hacia Inglaterra en 1933, Polanyi fue un miembro relevante del equipo    editorial de Oesterreichische Volkswirt, publicaci&oacute;n especializada en    asuntos internacionales. Me reun&iacute; con &eacute;l en 1934, mientras mi    madre, Iliona, permanec&iacute;a en la lucha ilegal en oposici&oacute;n al fascismo    austr&iacute;aco hasta que en 1936 tambi&eacute;n viaj&oacute; a Inglaterra    (Lindsey, 2001).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante sus a&ntilde;os    iniciales en Inglaterra, Polanyi estuvo asociado a un peque&ntilde;o grupo de    l&iacute;deres intelectuales y religiosos que se autodenominaba Izquierda Cristiana.    Contribuy&oacute; con un ensayo titulado &quot;La esencia del fascismo&quot;    y coedit&oacute;, en 1935, Cristianismo y revoluci&oacute;n social. Entre otros    colaboradores estuvo Joseph P. Needham.(<a name="33"></a><a href="#3">3</a>)    Aport&oacute; a ese grupo una perspectiva continental y lo introdujo en Los    manuscritos econ&oacute;micos y filos&oacute;ficos de 1844, de Marx.(<a name="44"></a><a href="#4">4</a>)    En 1937, mediante recomendaciones de R. H. Tawney y de G. D. H. Cole, obtuvo    un empleo como tutor en la Asociaci&oacute;n de Trabajadores de la Educaci&oacute;n,    ense&ntilde;ando cursos de relaciones internacionales e historia social y econ&oacute;mica    inglesa en peque&ntilde;os pueblos de provincia. Al mismo tiempo, colaboraba    con art&iacute;culos sobre problemas de actualidad en varias publicaciones de    izquierda y liberales. Aunque The Great Transformation fue escrito en el Bennington    College, Vermont, entre 1940 y 1943, fue en Inglaterra donde encontr&oacute;    los or&iacute;genes de los desastres que hund&iacute;an Europa entre 1914 y    1945.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Desde 1947 hasta su jubilaci&oacute;n en 1953, Polanyi imparti&oacute; un curso    de historia econ&oacute;mica general en condici&oacute;n de profesor visitante    en la Universidad de Columbia, y, entre 1953 y 1957, fue codirector de un proyecto    de investigaci&oacute;n interdisciplinario con Conrad Arensberg sobre aspectos    econ&oacute;micos del crecimiento institucional. Los resultados de esa investigaci&oacute;n    fueron publicados bajo el t&iacute;tulo de Trade and Market in the Early Empires    (1957). Varios de sus estudiantes graduados contribuyeron a ese volumen; entre    ellos, Anne Chapman, quien me ha invitado a esta conferencia. Dahomey and the    Slave Trade, con una introducci&oacute;n de Paul Bohannan, fue publicado p&oacute;stumamente    con la asistencia de Abraham Rotstein en 1966. Un antiguo estudiante, George    Dalton, confeccion&oacute; la &uacute;til colecci&oacute;n Primitive, Archaic    and Modern Economics (1968) y Harry Pearson edit&oacute; un volumen p&oacute;stumo    de los escritos de Polanyi: The Livelihood of Man (1977).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 1950 los Polanyi    establecieron su hogar en Canad&aacute; (en Pickering, Ontario), debido a que    a Ilona le fue prohibida la entrada a Estados Unidos sobre la base de sus anteriores    actividades comunistas en Hungr&iacute;a (1917-1920) y en Austria (1934-1936).    Mis padres murieron en Canad&aacute; y ahora sus restos descansan en un cementerio    en Budapest.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La fuente bibliogr&aacute;fica    m&aacute;s frecuentemente citada sobre la vida de Karl Polanyi es un cap&iacute;tulo    de las memorias de Peter F. Drucker (1978) titulado &quot;Los Polanyis&quot;.(<a name="55"></a><a href="#5">5</a>)    En ese muy entretenido ejercicio de recuerdos imaginados de los amigos de Karl,    y de otros miembros de la familia, casi ninguno de los hechos es correcto. En    realidad, algunos son manifiestamente absurdos. Drucker fue perspicaz al apuntar    que los Polanyis persegu&iacute;an &quot;una nueva sociedad que pudiera ser    libre y ni &quot;burguesa&quot; ni &quot;liberal&quot;; pr&oacute;spera y no    dominada por la econom&iacute;a; comunal y no un colectivismo marxista&quot;.    Pero no pudo haber estado m&aacute;s equivocado que cuando calific&oacute; a    Karl Polanyi como &quot;una figura menor&quot;, cuyo &quot;fracaso expresa la    futilidad de la b&uacute;squeda de la sociedad perfecta&quot;, o cuando se refiri&oacute;    a su investigaci&oacute;n acerca de la organizaci&oacute;n econ&oacute;mica    de las civilizaciones pasadas como un &quot;retroceso en los asuntos acad&eacute;micos&quot;    (Drucker, 1978, p. 138).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Polanyi y The    Great Transformation</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tesis de Polanyi    era que los disturbios econ&oacute;micos sociales y las tensiones pol&iacute;ticas    estaban causados por el intento ut&oacute;pico de restaurar el orden liberal    del siglo xix, incluido el patr&oacute;n oro, que despu&eacute;s de la Primera    Guerra Mundial fue la causa esencial de la crisis de la econom&iacute;a mundial    y de la desaparici&oacute;n de la democracia en la mayor&iacute;a de los estados    de Europa Continental en la d&eacute;cada de 1930. Como Keynes, comprendi&oacute;    que el patr&oacute;n oro era un mecanismo social dise&ntilde;ado para restaurar    las econom&iacute;as dom&eacute;sticas de los pa&iacute;ses deudores en inter&eacute;s    de los financistas rentistas. Su explicaci&oacute;n sobre la vulnerabilidad    de los estados perif&eacute;ricos, peque&ntilde;os y d&eacute;biles de Europa    Central y del Este para tirar del &quot;hilo de oro&quot; se anuncia como un    presagio de los programas de estabilizaci&oacute;n del FMI. En la sucesi&oacute;n    de estados de Europa Central los acreedores internacionales instituyeron reg&iacute;menes    de supervisi&oacute;n externa bajo los auspicios de la Liga de las Naciones    operando desde G&eacute;nova. La Liga de las Naciones no emple&oacute; m&aacute;s    que unos pocos cientos de personas. Actualmente el FMI y el Banco Mundial emplean    muchos miles de profesionales y consultores muy bien pagados para instaurar    una larga lista de medidas macro y microecon&oacute;micas dise&ntilde;adas para    imponer presupuestos balanceados y &quot;mercados libres&quot; a los endeudados    pa&iacute;ses en desarrollo. Plus ca change.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al describir el    papel de la finanza internacional en la restauraci&oacute;n de los reg&iacute;menes    de derecha en Europa, Polanyi observ&oacute;:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En B&eacute;lgica    y en Inglaterra la derecha fue expulsada de la oficina en nombre del razonable    patr&oacute;n monetario. Una secuencia de crisis monetarias casi interminable    vincularon a los indigentes Balcanes con los pr&oacute;speros Estados Unidos    a trav&eacute;s de la banda el&aacute;stica del sistema de cr&eacute;dito internacional    que transmit&iacute;a las tensiones de las imperfectamente restauradas monedas,    primero desde el este al oeste de Europa y, entonces, desde el oeste de Europa    a Estados Unidos. (Polanyi, 2001, pp. 23-24)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Europa pasaba de    crisis en crisis hasta que una insostenible pir&aacute;mide de deudas colaps&oacute;    en 1931.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mercanc&iacute;as    ficticias</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Contrariamente    a lo que se suele creer, no hay algo natural ni inevitable en el sistema de    mercado del siglo xix. Como demostr&oacute; Polanyi, el liberalismo del laissez-faire    fue dise&ntilde;ado por los primeros economistas pol&iacute;ticos ingleses y    fue instituido por el poder del Estado. En un pasaje frecuentemente citado,    Polanyi concluy&oacute; que &quot;el laissez-faire fue planeado&quot;; mientras    que la reacci&oacute;n protectora contra la disciplina de los mercados era &quot;espont&aacute;nea&quot;    (2001, p. 147). La extensi&oacute;n de la creaci&oacute;n de los precios de    mercado para abarcar las mercanc&iacute;as ficticias de tierra, trabajo y moneda    era una innovaci&oacute;n m&aacute;s revolucionaria que las invenciones mec&aacute;nicas    del temprano capitalismo industrial. Tierra, trabajo y dinero son mercanc&iacute;as    &quot;ficticias&quot; porque a diferencia de las verdaderas mercanc&iacute;as    ellas no son producidas para la venta. Los recursos naturales, incluida la tierra,    son un don de Dios. La gente no tiene hijos para suministrar trabajadores al    mercado laboral. Y el dinero es una convenci&oacute;n social. Mientras la mercanc&iacute;a    dinero ha sido utilizada como moneda, el dinero moderno es esencialmente una    entrada contable validada por la santidad del contrato, y codificado en ley.    Hist&oacute;ricamente, el dinero era el primero en ser liberado de la regulaci&oacute;n    que prohib&iacute;a la usura, por siglos estimada como diab&oacute;lica por    la doctrina cristiana.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El divorcio de    los productores agr&iacute;colas de sus medios de subsistencia por la privatizaci&oacute;n    (cercamiento) de las tierras comunales cre&oacute; una nueva clase baja de vagabundos    e indigentes. La amenaza a la estabilidad social fue contrarrestada por medidas    de alivio a la pobreza y por el subsidio de salario. El paso cr&iacute;tico    en la creaci&oacute;n de un proletariado industrial en el siglo xix de Inglaterra    fue la abolici&oacute;n del alivio a la pobreza de la draconiana Nueva Ley de    Pobres de 1834, la cual sancion&oacute; legalmente la degradaci&oacute;n de    salario. Ella fue instituida por la reforma parlamentaria de 1832, que subordin&oacute;    la oligarqu&iacute;a terrateniente a la burgues&iacute;a urbana e industrial.    La mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n no ten&iacute;a voz ni voto. Los sindicatos    estaban ilegalizados. El resultado fue el desencadenamiento de las fuerzas productivas    y la acumulaci&oacute;n de capital. Pero los salarios no pudieron subir por    encima del nivel de subsistencia hasta la segunda mitad del siglo xix. Los economistas    cl&aacute;sicos estaban preocupados con la acumulaci&oacute;n de capital, el    crecimiento econ&oacute;mico, y la distribuci&oacute;n de los ingresos provenientes    de la producci&oacute;n. Ellos ignoraron en gran parte la desposesi&oacute;n,    el desplazamiento y la degradaci&oacute;n humana por la destrucci&oacute;n de    las relaciones sociales en las que antes se arraigaban la obtenci&oacute;n del    sustento, el estatus social, el orgullo por el oficio y las expresiones culturales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Polanyi insisti&oacute;    en que la creaci&oacute;n de un mercado autorregulado por la mercantilizaci&oacute;n    de la tierra, el trabajo y el dinero requiri&oacute; nada menos que la subordinaci&oacute;n    de la sociedad a los requerimientos de la econom&iacute;a de mercado. Su tesis    central fue que el orden econ&oacute;mico liberal del siglo xix era &quot;econ&oacute;mico&quot;    en un sentido diferente a aquel, seg&uacute;n el cual, todas las sociedades    hab&iacute;an estado limitadas por las condiciones materiales de existencia.    Era &quot;econ&oacute;mico&quot; en el sentido distintivo de que escog&iacute;a    su base en un motivo que nunca antes super&oacute; el nivel de justificaci&oacute;n    de acci&oacute;n y conducta en la vida cotidiana; espec&iacute;ficamente, la    ganancia individual (Polanyi, 2001, p. 30). Antes de la emergencia del capitalismo    industrial, los mercados nunca fueron m&aacute;s que accesorios de la vida econ&oacute;mica.    En este sentido, la generalizada econom&iacute;a de mercado del capitalismo    moderno nace como una excepci&oacute;n. Como &quot;progreso &quot; (l&eacute;ase    &quot;eficiencia&quot;) conquist&oacute; el &quot;h&aacute;bitat&quot; (l&eacute;ase    &quot;seguridad&quot;); y trabajo, tierra y dinero -y lo esencial de la vida-    fueron mercantilizados. Lo econom&iacute;a adquiri&oacute; una existencia propia,    dirigida por sus propias leyes, seg&uacute;n t&eacute;rminos neocl&aacute;sicos    y marxistas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>El doble movimiento</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A prop&oacute;sito    de la creaci&oacute;n del mercado autorregulado, Polanyi (2001) advirti&oacute;:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Semejante instituci&oacute;n    no pod&iacute;a existir en alguna &eacute;poca sin aniquilar la sustancia humana    y natural de la sociedad; pod&iacute;a destruir f&iacute;sicamente al hombre    y transformar sus alrededores en terreno yermo. Inevitablemente, la sociedad    adopt&oacute; medidas para protegerse, pero cualquier medida que ella adoptara    debilitaba la autorregulaci&oacute;n del mercado, desorganizando la vida industrial    y poniendo en peligro a la sociedad. No obstante, tanto la desorganizada vida    industrial como la sociedad puesta en peligro continuaban su marcha. (p. 3)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aqu&iacute; se    hace referencia al &quot;doble movimiento&quot; de la explosiva propagaci&oacute;n    de la econom&iacute;a de mercado y del control de su expansi&oacute;n por movimientos    de protecci&oacute;n c&iacute;vica, social y nacional. Polanyi interpret&oacute;    la legislaci&oacute;n en relaci&oacute;n con la salud p&uacute;blica; las condiciones    de trabajo en las f&aacute;bricas, la seguridad social, los servicios municipales    y los derechos sindicales en la Inglaterra victoriana como medidas de equilibrio    para controlar los efectos sociales de la desencadenada expansi&oacute;n del    capital. Igualmente, reconoci&oacute; que en el continente los gobiernos de    las m&aacute;s variadas orientaciones pol&iacute;ticas promulgaron medidas similares,    incluyendo la protecci&oacute;n de la industria y la agricultura, amenazada    ambas por la competencia ruinosa. Fueron medidas instituidas por intervenciones    del Estado a nivel nacional. A continuaci&oacute;n de la Primera Guerra Mundial    los conflictos sociales crecieron, como resultado de los draconianos requerimientos    financieros para la configuraci&oacute;n de las reglas del patr&oacute;n oro,    el cual no pod&iacute;a ser mediado por procesos democr&aacute;ticos; y ello    implic&oacute; el crecimiento de reg&iacute;menes autoritarios y fascistas en    la mayor parte de la Europa Continental. Por eso puede comprenderse que el &quot;doble    movimiento&quot; de Polanyi no es un mecanismo de autocorrecci&oacute;n para    la moderaci&oacute;n de los excesos del fundamentalismo del mercado, sino una    contradicci&oacute;n existencial entre los requerimientos de la econom&iacute;a    de mercado capitalista para su expansi&oacute;n ilimitada y los de la gente    para vivir en una relaci&oacute;n de sociedad mutuamente comprensible. Cuando    el mundo emergi&oacute; de la Segunda Guerra Mundial para construir las instituciones    internacionales que enmarcaran la era de la posguerra, fue generalmente aceptado    que la econom&iacute;a de mercado ten&iacute;a que servir a los objetivos nacionales    de pleno empleo y seguridad social. Polanyi previ&oacute; un mundo de bloques    regionales de diversos sistemas socioecon&oacute;micos. La marea parec&iacute;a    haber cambiado contra la dominaci&oacute;n irrestricta de la econom&iacute;a    por el capital. El control social fue restaurado sobre la econom&iacute;a. Esa    fue la &quot;gran transformaci&oacute;n&quot; que cerr&oacute; el libro del    liberalismo econ&oacute;mico de los economistas cl&aacute;sicos ingleses. El    orden financiero internacional de Bretton Woods permiti&oacute; espacio pol&iacute;tico    a los pa&iacute;ses para perseguir el pleno empleo y la seguridad social, financiados    por los acuerdos fiscales redistributivos. Los pa&iacute;ses en desarrollo pudieron    involucrarse en la industrializaci&oacute;n para la sustituci&oacute;n de importaciones    y en planes econ&oacute;micos de largo plazo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Polanyi nos recuerda    que, sin embargo, las medidas adoptadas por la sociedad para protegerse pudieron    debilitar el funcionamiento del mercado y poner en movimiento un contrataque    del capital para liberarse de los constre&ntilde;imientos sociales. Precisamente    eso es lo que ha estado ocurriendo desde la crisis de la d&eacute;cada de 1970,    cuando la declinaci&oacute;n de la productividad y de los beneficios, y la baja    o negativa tasa de inter&eacute;s real, favorec&iacute;an a los acreedores,    y una ola de radicalismo pol&iacute;tico en el Sur desat&oacute; la contrarrevoluci&oacute;n    neoliberal.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La liberalizaci&oacute;n    del comercio y del capital en el &uacute;ltimo cuarto del siglo xx, una vez    m&aacute;s, ha liberado al capital de la regulaci&oacute;n -ahora a escala global-.    Los dictados del capital financiero, otra vez, est&aacute;n gobernando los mercados.    Combinado con el predominio de las corporaciones transnacionales, socava y corrompe    los procesos pol&iacute;ticos democr&aacute;ticos en las sociedades nacionales.    Las disposiciones de la Organizaci&oacute;n Mundial del Comercio con respecto    a la inversi&oacute;n, la competencia, la adquisici&oacute;n del Gobierno y    la propiedad intelectual han sido dise&ntilde;adas, espec&iacute;ficamente,    para atar a los estados a acuerdos supranacionales y as&iacute; proteger a los    inversionistas de la legislaci&oacute;n nacional. La inequidad ha escalado niveles    sin precedentes; pero no hay instituciones internacionales que moderen los efectos    polarizados de la liberalizaci&oacute;n del capital. Los recursos fiscales que    sostuvieron el estado de bienestar en los pa&iacute;ses industrializados est&aacute;n    deteriorados. El endeudamiento tiene inmovilizados a los pa&iacute;ses en desarrollo    por las condicionalidades que no les permiten implementar estrategias de desarrollo    econ&oacute;mico que probaron ser exitosas en el pasado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un prolongado periodo    de estabilidad econ&oacute;mica y fuerte crecimiento econ&oacute;mico en Europa    y Norteam&eacute;rica estimul&oacute; la percepci&oacute;n de que el &quot;doble    movimiento&quot; de Polanyi era una suerte de mecanismo de autocorrecci&oacute;n.    Semejantes ilusiones quedaron destrozadas en la d&eacute;cada de 1990. El incremento    del portafolio de capital, que buscaba elevados reembolsos y ganancias de capital    en los mercados emergentes de Asia y Am&eacute;rica Latina, precipit&oacute;    una serie de severas crisis financieras y econ&oacute;micas -de mayor dramatismo    en las econom&iacute;as de alto crecimiento del este de Asia-. Las lecciones    de The Great Transformation fueron recuperadas y Polanyi emergi&oacute; de la    relativa penumbra para instalarse en el discurso acad&eacute;mico y el comentario    period&iacute;stico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La econom&iacute;a    desembebida</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Inestabilidad,    inseguridad y serias crisis financieras asociadas a la globalizaci&oacute;n    han conducido a los acad&eacute;micos y hacedores de pol&iacute;ticas, incluyendo    el Banco Mundial, a abrazar la reforma institucional y el buen gobierno. La    &quot;econom&iacute;a embebida&quot; ha ganado actualidad en el discurso pol&iacute;tico    y su conexi&oacute;n con Polanyi es repetidamente citada. En este contexto,    se asume que la corrupci&oacute;n es atribuible &uacute;nicamente a los pol&iacute;ticos    y que los pa&iacute;ses podr&iacute;an beneficiarse de la introducci&oacute;n    de las instituciones y pr&aacute;cticas pol&iacute;ticas occidentales, as&iacute;    como que el empoderamiento de la sociedad civil puede sustituir el papel tradicional    del Estado. En realidad, el retroceso del Estado ha desempoderado la sociedad    civil. La reducci&oacute;n de las provisiones a la salud y la educaci&oacute;n    ha empobrecido a la gente, y las aglomeraciones de poder econ&oacute;mico privado,    incluyendo los mercenarios, han socavado la autoridad p&uacute;blica y el papel    de la ley. El resultado ha sido la disminuci&oacute;n de la capacidad de las    sociedades para determinar la asignaci&oacute;n de sus propios recursos. Como    nunca antes, el sustento econ&oacute;mico de la gente est&aacute; fuera del    control nacional; en este caso, debido a las crisis financieras disparadas por    el libre capital, la relocalizaci&oacute;n de las facilidades de la producci&oacute;n    para fuentes de trabajo baratas, y la destrucci&oacute;n de la producci&oacute;n    dom&eacute;stica de alimentos por las importaciones liberalizadas. En este sentido,    la globalizaci&oacute;n desembebe la vida econ&oacute;mica en una escala internacional.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El concepto de    econom&iacute;a desembebida es central para la noci&oacute;n de Polanyi de que    el orden econ&oacute;mico liberal del siglo xix (el modelo de la globalizaci&oacute;n    contempor&aacute;nea) fue diferente en cuanto al sentido de la provisi&oacute;n    de los sustentos econ&oacute;micos en todas las sociedades anteriores. Al describir    la econom&iacute;a como una esfera diferente y separada de la actividad humana,    Polanyi escribi&oacute;:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La econom&iacute;a    desembebida [&#133;] se coloc&oacute; fuera del resto de la sociedad [&#133;].    En una econom&iacute;a de mercado la producci&oacute;n y la distribuci&oacute;n    de los bienes materiales, en principio, se establecen a trav&eacute;s de un    sistema de econom&iacute;a autorregulada de fijaci&oacute;n de precios de mercado.    Ella es gobernada por leyes propias, las llamadas leyes de oferta y demanda,    e incitada por el temor al fiasco y la esperanza de ganar. (Polanyi, 1957, p.    68)(<a name="66"></a><a href="#6">6</a>)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las relaciones    sociales de la familia extendida, la comunidad y todos los otros lazos de la    sociedad tradicional son desplazados por instituciones econ&oacute;micas especiales    y por el motivo econ&oacute;mico de la ganancia individual. Porque el desembebimiento    de la econom&iacute;a era socialmente insostenible, Polanyi sugiri&oacute; que    la sociedad se protegiera de las fuerzas impersonales del mercado a trav&eacute;s    de v&iacute;as diferentes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fred Block (2001)    descarta la noci&oacute;n de econom&iacute;a desembebida y afirma que el verdadero    descubrimiento de Polanyi fue la &quot;econom&iacute;a constantemente embebida&quot;.    Block mantiene que hubo un cambio en Polanyi, de la influencia marxista a una    posterior revisi&oacute;n de sus puntos de vista, y que solo el tiempo no le    permiti&oacute; revisar el manuscrito de The Great Transformation para resolver    esa contradicci&oacute;n.(<a name="77"></a><a href="#7">7</a>) Al respecto expres&oacute;:    &quot;Polanyi la vislumbr&oacute;, pero no fue capaz de nombrar o elaborar una    idea de su econom&iacute;a de mercado constantemente embebida&quot; (Block,    2001). Al desechar la noci&oacute;n de econom&iacute;a desembebida, Block coloc&oacute;    a Polanyi en la corriente principal del discurso socioecon&oacute;mico. El efecto    es el oscurecimiento de las implicaciones radicales de la contradicci&oacute;n    existencial entre una econom&iacute;a de mercado y una sociedad viable. Aqu&iacute;    hay una sugerencia de que Polanyi estuvo influido por el marxismo en los turbulentos    a&ntilde;os de entreguerras y hubo un cambio ideol&oacute;gico durante la escritura    del libro en Estados Unidos entre 1940 y 1943. Una interpretaci&oacute;n de    esa naturaleza pierde el sentido. No logra entender lo que Polanyi acept&oacute;    y lo que rechaz&oacute; del marxismo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Polanyi comparti&oacute;    con Marx su tesis principal acerca de la naturaleza hist&oacute;ricamente limitada    de la organizaci&oacute;n de la vida econ&oacute;mica a trav&eacute;s de la    universalizaci&oacute;n del principio del mercado. Comparti&oacute; tambi&eacute;n    la explicaci&oacute;n de las consecuencias para la sociedad de la mercantilizaci&oacute;n    del dinero, la tierra y el trabajo, as&iacute; como la esencial alusi&oacute;n    a la alienaci&oacute;n de la vida presente en los escritos de Marx. Sin embargo,    rechaz&oacute; la teor&iacute;a ricardiana del valor del trabajo, y el economicismo    del materialismo hist&oacute;rico. Mientras que Marx anticip&oacute; la eventual    ruptura del orden capitalista debido a sus contradicciones econ&oacute;micas    inherentes, Polanyi enfatiz&oacute; la contradicci&oacute;n entre los requerimientos    de la econom&iacute;a de mercado para una expansi&oacute;n ilimitada y los requerimientos    de la gente para vivir en relaciones sociales mutuamente amistosas. En el punto    de vista de Polanyi sobre la contradicci&oacute;n existente, el resultado no    es determinante. No existe un dise&ntilde;o de progreso. No existen fuerzas    hist&oacute;ricas impersonales que inevitablemente muevan a la humanidad hacia    adelante.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tan pronto llegamos    al siglo xx, somos testigos de una manifiesta desintegraci&oacute;n social en    las poblaciones desplazadas, de pandemias, de conflictos &eacute;tnicos y religiosos,    y del da&ntilde;o irreversible al ambiente natural que sostiene la vida sobre    la Tierra. Nuestro mundo es indudablemente m&aacute;s turbulento y peligroso    que en tiempos de Polanyi. El instinto a la protecci&oacute;n social de las    sociedades, debilitado por la concentraci&oacute;n de la econom&iacute;a, la    finanza y el poder militar, puede ser movilizado por los llamados a la solidaridad    diversa de clase, raza, etnia, casta, creencia religiosa y nacionalismos. La    ret&oacute;rica de los pol&iacute;ticos populistas puede inclinarse a la derecha    o a la izquierda. Donde el conflicto entre lo econ&oacute;mico y lo social no    pueda ser resuelto hay caos. No es por casualidad que la alerta de Polanyi sobre    las inevitables consecuencias de la liberalizaci&oacute;n de las relaciones    del mercado capitalista respecto al control social tiene tanta resonancia en    la actualidad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Reciprocidad,    redistribuci&oacute;n e intercambio</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La primera menci&oacute;n    a la reciprocidad y a la redistribuci&oacute;n (conceptos tomados por Polanyi    de sus primeras lecturas de los escritos antropol&oacute;gicos de Malinowski    y Thurnwald) en The Great Transformation la encontramos en el cap&iacute;tulo    4. Para introducir una medida y ordenar las interminables variaciones de la    organizaci&oacute;n de la vida econ&oacute;mica, Polanyi postul&oacute; tres    formas de integraci&oacute;n: reciprocidad, redistribuci&oacute;n e intercambio.    Para que resultaran efectivas como mecanismos integrativos, la reciprocidad    requiere de los movimientos entre agrupaciones, sim&eacute;tricamente designados    como relaciones fraternales; la redistribuci&oacute;n de bienes dentro y fuera    de un centro requiere centralidad, la cual, generalmente, est&aacute; acompa&ntilde;ada    de un r&eacute;gimen de jerarqu&iacute;a; y el intercambio demanda un sistema    de construcci&oacute;n de precios de mercado. Esos patrones de integraci&oacute;n    no derivan de la suma de actos individuales, sino que condicionan la existencia    de instituciones espec&iacute;ficas para su desempe&ntilde;o. Ellos no representan    etapas del desarrollo, ni implican una secuencia temporal. Sin embargo, los    &quot;sistemas econ&oacute;micos&quot; pueden ser clasificados de acuerdo con    la forma predominante de integraci&oacute;n, propia de la manera en la que el    trabajo y la tierra est&aacute;n instituidos en la sociedad para producir los    requisitos materiales de la vida. As&iacute;, en las sociedades comunales las    relaciones fraternales de reciprocidad predominan en la asignaci&oacute;n de    la tierra y el trabajo:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los imperios    de aluvi&oacute;n, la tierra era en gran parte distribuida e, incluso, algunas    veces redistribuida por el palacio o el templo, y tambi&eacute;n lo era, en    cierto grado, el trabajo, al menos en su forma dependiente. El curso del desarrollo    del mercado hacia la condici&oacute;n de fuerza dominante en la econom&iacute;a    puede ser trazado prestando atenci&oacute;n al alcance de c&oacute;mo la tierra    y el alimento eran movilizados a trav&eacute;s del intercambio y de c&oacute;mo    el trabajo era transformado en una mercanc&iacute;a libre para ser vendida y    comprada en el mercado. (Polanyi et al., 1957, p. 255)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hemos observado    la sostenida referencia de Polanyi a la gente y a la naturaleza, al trabajo    y a la tierra, al af&aacute;n y al suelo, como los recursos m&aacute;s importantes    de toda sociedad; y las modalidades institucionales concernientes a la tierra    como las menos significativas en relaci&oacute;n con las referidas al trabajo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la historia    del pensamiento econ&oacute;mico, la noci&oacute;n de hombre y naturaleza como    las fuentes originales de la riqueza es una contribuci&oacute;n olvidada de    la Escuela Austr&iacute;aca de Econom&iacute;a. El &eacute;nfasis sobre el trabajo    como la fuente fundamental de valor se deriva de la econom&iacute;a pol&iacute;tica    inglesa; se trata de una noci&oacute;n elaborada por Ricardo y apropiada por    Marx. Los recursos naturales adquieren valor solo cuando el trabajo es aplicado    a su extracci&oacute;n o uso. En la econom&iacute;a neocl&aacute;sica, los recursos    naturales tienen valor solo si son escasos. De ah&iacute; deriva la bien conocida    paradoja de que el aire y el agua no tienen valor porque no poseen valor de    cambio y los diamantes son valiosos porque son escasos. La insostenibilidad    del impacto que est&aacute; provocando la mercantilizaci&oacute;n de los recursos    naturales ha llamado la atenci&oacute;n de los economistas ambientalistas sobre    la cr&iacute;tica de Polanyi a la econom&iacute;a de mercado y a la sociedad    de mercado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Polanyi rechaz&oacute;    como hist&oacute;ricamente indefendibles las &quot;etapas&quot; hist&oacute;ricas    marxistas de la esclavitud, el feudalismo y el capitalismo basadas en el predominio    del r&eacute;gimen de trabajo. Los tres modelos de integraci&oacute;n de Polanyi    poseen una interesante correspondencia con los tres modos de producci&oacute;n    de Samir Amin: el primitivo comunal, el tributario y el capitalista. Es necesario    notar que los elementos de los tres modelos de integraci&oacute;n pueden ser    identificados en todas las sociedades. Las relaciones de reciprocidad amistosa    persisten en variadas gradaciones en los tiempos actuales. Las instituciones    redistributivas pueden encontrarse en sociedades comunales y desempe&ntilde;ar    un papel crucial en todas las variantes de capitalismo nacional y de mercados    ya que, tal como Polanyi explic&oacute;, no son un fen&oacute;meno nuevo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La contribuci&oacute;n    hist&oacute;rica y te&oacute;rica de Polanyi</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La econom&iacute;a    como un proceso instituido es, quiz&aacute;s, la m&aacute;s pormenorizada explicaci&oacute;n    de la tentativa de Polanyi de construir una teor&iacute;a general de la organizaci&oacute;n    de la econom&iacute;a de sustento. En su acercamiento a este tema -basado en    su definici&oacute;n esencial de que la ciencia econ&oacute;mica es una relaci&oacute;n    del hombre con la tierra en el proceso de obtener los medios esenciales para    la vida- el mercado como principal mecanismo integrativo es solo un caso especial.    Su tr&iacute;ada comercio, mercado y dinero es inseparable del equipaje de asunciones    trazadas desde la moderna econom&iacute;a de mercado y formalizada en la econom&iacute;a    convencional, abierta a una gran y promisoria &aacute;rea de investigaci&oacute;n    de instituciones econ&oacute;micas acerca de las sociedades arcaicas y primitivas.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El mercado autorregulado    es, como Polanyi demostr&oacute;, un ideal inalcanzable en tensi&oacute;n con    el desastre social y ecol&oacute;gico, y con las instituciones sociales que    constri&ntilde;en y regulan el mercado y los bienes p&uacute;blicos que son    proporcionados por el Estado, cuyas operaciones fiscales tambi&eacute;n financian    m&aacute;s o menos medidas detalladamente redistributivas. La reciprocidad existe    m&aacute;s all&aacute; de las relaciones de afinidad en las obligaciones sociales    de todos tipos. El comercio internacional no es exclusivamente comercial y puede    estar motivado por arreglos pol&iacute;ticos de ventaja mutua; generalmente,    est&aacute; sujeto a acuerdo internacional. Las divisas nacionales constituyen    una forma especial del objetivo de servir de dinero, particularmente donde existe    control de cambio. Los objetivos de acuerdos informales, especiales y de car&aacute;cter    local pueden facilitar el intercambio en una comunidad. El trueque no es una    forma mercantil de intercambio y los elementos no mercantiles est&aacute;n presentes    en una variedad de asociaciones cooperativas o de actividades que no persiguen    el lucro. Cuando la econom&iacute;a formal se interrumpe o, por el contrario,    fracasa en lograr descifrar los mercados, el intercambio no mercantil desempe&ntilde;a    un papel crucial en las estrategias de supervivencia de los individuos, las    comunidades y las empresas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La globalizaci&oacute;n    representa el desaf&iacute;o de c&oacute;mo reconciliar la participaci&oacute;n    en el comercio internacional con el requerimiento de las sociedades de ser ancladas    en las instituciones sociales y culturales. Cuando el Estado es incapaz de mediar    en el conflicto, de apoyar la creatividad individual y de la comunidad, de proporcionar    infraestructura econ&oacute;mica y social, y de asegurar que las ganancias del    crecimiento econ&oacute;mico sean compartidas por todos, los beneficios del    crecimiento ser&aacute;n captados por los ingresos excesivos devengados. Las    fuerzas de polarizaci&oacute;n del mercado desembeber&aacute;n la econom&iacute;a    de las tradicionales relaciones sociales y la gente buscar&aacute; solidaridades    de comunidad, etnicidad, creencias religiosas, u otras de las solidaridades    de los excluidos. El rechazo de Polanyi de los motivos econ&oacute;micos de    ganancia individual como fundamento de la naturaleza humana y su investigaci&oacute;n    sobre una diversidad de modelos de organizaci&oacute;n econ&oacute;mica sugieren    que la econom&iacute;a de subsistencia puede ser instituida en una gran variedad    de formas. Esto, sin embargo, es incompatible con la universalizaci&oacute;n    del principio del mercado, pues implica una transformaci&oacute;n civilizatoria    en correspondencia con la necesidad fundamental de la gente de ser sostenida    por relaciones sociales de respeto mutuo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Block, F. &quot;Karl    Polanyi and the Writing of The Great Transformation&quot;. Eight International    Karl Polanyi Conference. M&eacute;xico D. F. Conferencia. (2001).</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dalton, G. (ed.).    Primitive, Archaic and Modern Economics: Essays of Karl Polanyi. New York. Anchor    Books. (1968).    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Drucker, P. F.    &quot;The Polanyis&quot;, Adventures of a Bystander. pp. 123-140. New York.    Harper &amp; Row. (1978).</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Needham, J. Science    and Civilisation in China. Cambridge University Press. (1954).    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Polanyi, K. Dahomey    and the Slave Trade: An Analysis of an Archaic Economy. Seattle. University    of Washington Press. (1966).    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Polanyi, K. &quot;Our    Obsolete Market Mentality&quot;. En G. Dalton (ed.). Primitive, Archaic and    Modern Economics: Essays of Karl Polanyi. pp. 59-77. Anchor Books. New York.    Primera edici&oacute;n de 1947. (1968).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Polanyi, K. The    Livelihood of Man. New York. Academic Press. Edici&oacute;n de H. W. Pearson.    (1977). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Polanyi, K. The    Great Transformation: the Political and Economic Origins of Our Time. Boston.    Beacon Press. Primera edici&oacute;n de 1944. (2001).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Polanyi, K.; C.    M. Arensberg y H. W. Pearson (eds.). Trade and Market in the Early Empires.    Glencoe. Free Press. (1957).</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lindsey, B. &quot;The    Decline and Fall of the First Global Economy&quot;. Reason. vol. 33. n.&ordm;    7. pp. 42-51. (December, 2001).    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Polanyi-Levitt,    K. y K. McRobbie (eds.). Karl Polanyi in Vienna: The Contemporary Significance    of The Great Transformation. Montreal. Black Rose Books. Primera edici&oacute;n    de 2000. (2006).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Polanyi-Levitt,    K. y M. Mendell. &quot;Karl Polanyi, his Life and Times&quot;. Studies in Political    Economy. n.&ordm; 22. pp. 7-39. Spring. (1987).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">NOTAS    ACLARATORIAS</font></b></font></p>     <p>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="1"></a><a href="#11">1</a>.    Sobre documentaci&oacute;n hist&oacute;rica de la familia Polanyi, incluyendo    la memoria sobre Karl en Viena en la d&eacute;cada de 1920, v&eacute;ase Polanyi-Levitt    y McRobbie (2006, pp. 255-328).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="2"></a><a href="#22">2</a>.    El Terror Blanco se refiere al r&eacute;gimen represivo de Almirante Horthy,    que sucedi&oacute; a la revoluci&oacute;n comunista de corta vida y la intervenci&oacute;n    de los ej&eacute;rcitos checo y rumano en 1919.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="3"></a><a href="#33">3</a>.    Joseph Needham, socialista cristiano y eminente acad&eacute;mico, mejor conocido    por Science and Civilisation in China (1954).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="4"></a><a href="#44">4</a>.    Esta fue la primera publicaci&oacute;n en Alemania en 1931 y fue sacada de contrabando    del pa&iacute;s a Suiza cuando los nazis tomaron el poder.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="5"></a><a href="#55">5</a>.    Drucker emigr&oacute; de Viena a Estados Unidos donde devino autoridad de liderazgo    sobre la corporaci&oacute;n moderna.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="6"></a><a href="#66">6</a>.    En un seminal art&iacute;culo titulado &quot;Aristotle Discovers the Economy&quot;    (1957) Polanyi regres&oacute; al tema central de The Great Transformation.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="7"></a><a href="#77">7.</a>    &quot;Solo el tiempo no le permiti&oacute; reescribir la parte inicial. Nosotros    podemos hacer un uso sistem&aacute;tico de las ideas de Polanyi en The Great    Transformation una vez que hayamos &quot;desempaquetado&quot; el texto y mostrado    las tensiones entre la original arquitectura marxista del libro de Polanyi y    las nuevas ideas que desarroll&oacute;&quot; (Block, 2001).    <br>   </font></p>     <p>&nbsp; </p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Block]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Karl Polanyi and the Writing of The Great Transformation"]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[México D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Eight International Karl Polanyi Conference]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dalton]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Primitive, Archaic and Modern Economics: Essays of Karl Polanyi]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anchor Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Drucker]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["The Polanyis"]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>123-140</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Adventures of a Bystander, Harper & Row]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Needham]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Science and Civilisation in China]]></source>
<year>1954</year>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polanyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dahomey and the Slave Trade: An Analysis of an Archaic Economy]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[Seattle ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Washington Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polanyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Our Obsolete Market Mentality"]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dalton]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Primitive, Archaic and Modern Economics: Essays of Karl Polanyi]]></source>
<year>1968</year>
<page-range>59-77</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anchor Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polanyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Livelihood of Man]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polanyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Great Transformation: the Political and Economic Origins of Our Time]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Beacon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polanyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arensberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pearson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trade and Market in the Early Empires]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-loc><![CDATA[Glencoe ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Free Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindsey]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["The Decline and Fall of the First Global Economy"]]></article-title>
<source><![CDATA[Reason]]></source>
<year>Dece</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<volume>33</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>42-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polanyi-Levitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McRobbie]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Karl Polanyi in Vienna: The Contemporary Significance of The Great Transformation]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montreal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Black Rose Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polanyi-Levitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Karl Polanyi, his Life and Times"]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies in Political Economy]]></source>
<year>1987</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>7-39</page-range><publisher-loc><![CDATA[Spring ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
