Crecimiento y déficit comercial sostenible en Cuba:
el papel de las exportaciones de bienes

Growth and sustainable Cuban foreign deficit: the goods exports role

Nancy Quiñones Chang^I y Ricardo Torres Pérez^II

El trabajo profundiza en los límites del crecimiento económico cubano desde su interrelación con el sector externo. A través del uso de técnicas cuantitativas corrobora que es preciso accionar sobre los componentes estructurales que explican el desbalance comercial, fundamentalmente sobre los relacionados con la competitividad de las exportaciones de bienes. Argumenta, de forma empírica, el diseño de las acciones que sería necesario desplegar para lograr un entorno de desempeño favorable que permita avances de competitividad sectoriales.

PALABRAS CLAVES: balance comercial, exportaciones, importaciones, elasticidades, competitividad.

This paper explores the boundaries of Cuban economic growth from its interaction with the foreign sector. Through quantitative techniques, it is confirmed the need to operate on the structural components that explain the foreign trade deficit, mainly the competitive good export components. The design of actions that would be required to achieve an encouraging environment to sector competitive is argued empirically.

KEYWORDS: foreign balance, exports, imports, elasticities, sectorial competitive.

Introducción

Luego de la desintegración del Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME), Cuba tuvo que replantear su inserción en la economía internacional. El proceso de adaptación a las exigencias de la demanda y de operación en los nuevos mercados entrañó significativas transformaciones estructurales y de política económica, así como considerables costos de ajuste debido a la contracción de la capacidad de importación por la pérdida de las fuentes de financiamiento del déficit en cuenta corriente (DCC).

Así, los shocks externos han persistido como una fuente de inestabilidad para el crecimiento de largo plazo. Además, hay razones para creer que algunos factores asociados a estos fenómenos tienen que ver con la insuficiente transformación del sector exportador, especialmente en el segmento de los bienes, donde el lento crecimiento tiene que ver con la estructura de la canasta exportadora y su concentración en segmentos poco dinámicos del intercambio internacional.

El artículo tiene dos objetivos relacionados: analizar, a través de técnicas cuantitativas, los determinantes del déficit externo a partir de 1990 y, luego, mediante un método matemático, calcular el impacto de la estructura de la cesta de bienes en la trayectoria de la competitividad externa del país. Se estructura en tres secciones: la primera aborda el nexo entre déficits externos y crecimiento económico; la segunda presenta un análisis cuantitativo de la estructura de los bienes exportadores y su impacto en el incremento de la cuota de mercado; finalmente, se discuten las implicaciones para la política económica.

Shocks externos y crecimiento económico

Una característica común en toda la historia económica de Cuba ha sido que la política seguida para hacer frente a los shocks externos (de demanda, de precios, de financiamiento) sea el ajuste de la capacidad de importación para generar excedente comercial y la contracción consecuente de la economía, lo cual se manifiesta en la trayectoria del déficit comercial y del crecimiento del PIB (figura 1).

Así, durante el ajuste y recuperación del periodo de reinserción en la economía internacional (1991-2003), esta relación se caracterizó por déficit moderado y bajo crecimiento (-626,3 MMp y 0,4 % como promedio anual). Las circunstancias excepcionalmente propicias de inicios del periodo 2004-2007 -acuerdos del ALBA, créditos y acuerdos gubernamentales con otros países (China, Rusia, Brasil), alza de los precios del níquel- permitieron la conjugación de elevadas tasas de crecimiento con superavits comerciales (7,52 % y 782,8 MMp como promedio anual).

De tal modo, las restricciones del sector externo no solo han llegado por la vía de la deformación estructural que provoca un deterioro de las relaciones de precios de intercambio, sino a través de la inestabilidad que le ha impuesto al crecimiento.(1) Lo anterior conlleva a la necesidad de diseñar una política que centre la atención en el logro de una senda de déficit externo sostenible, lo cual significaría que "sin introducir variaciones en la política económica, el punto de inflexión del balance comercial se alcance de forma suave" (Milesi-Ferretti y Razin, 1996, p. 10).

La complejidad de hacer operativo este criterio de sostenibilidad ha sido advertida por Heymann (1994), pues la visión que se derive dependerá generalmente de los impulsos que hayan influido sobre la economía, del modelo que se emplee para el análisis y de las previsiones que lo sustenten. Ghosh y Ramakrishnan (2006) han señalado, luego de una revisión exhaustiva de varias experiencias nacionales, que la historia económica tampoco ha ofrecido una asociación clara entre los niveles de DCC y los episodios de ajustes posteriores. Entre las metodologías propuestas para analizar las causas de los déficits externos(2) y las políticas para manejarlos, se destaca el enfoque de elasticidades del comercio, que ha sido el más utilizado en los análisis de economías nacionales.

Las elasticidades del comercio

El enfoque de elasticidades analiza la sostenibilidad del DCC a partir de la asimetría Houthakker-Magge, que relaciona el balance comercial y las elasticidades-ingreso de los flujos de comercio. La lógica es que, si la respuesta de las exportaciones ante las variaciones del ingreso mundial supera a la que manifiestan las importaciones ante las variaciones del ingreso doméstico, entonces se alcanzarán superávits comerciales en el largo plazo, que permitirían asumir los compromisos contraídos para financiar los déficits del corto plazo.(3)

La aplicación a la economía cubana siguió la secuencia siguiente: en un primer momento, se estimó la función de demanda de las importaciones totales en el periodo 1970-2009.(4) En un segundo momento, se estimó la función de demanda de las exportaciones totales para el mismo periodo, ponderando la participación de los dos grupos fundamentales: bienes-turismo(5) y otros servicios,(6) lo cual requirió la estimación de dichas funciones de demanda.(7) En un tercer momento, se examinó el comportamiento de las elasticidades ingreso a lo largo del tiempo para constatar las variaciones de estos parámetros provocadas por los cambios estructurales en las exportaciones y las medidas adoptadas para la sustitución de las importaciones a partir del año 2007.

Los resultados mostraron que la respuesta de los flujos comerciales difiere considerablemente en el tiempo pues, si bien en el largo plazo tienen una relación de equilibrio con las variables de la demanda (ingreso y precios),(8) en el corto plazo esas mismas variables no resultaron significativas por lo que las determinantes están del lado de la oferta (tabla 1).

Asimismo, pusieron de manifiesto la debilidad de los precios como mecanismo de trasmisión, lo cual limitaría los efectos de una devaluación sobre la disminución del déficit comercial, que se lograría fundamentalmente por la vía de las importaciones. La descomposición de la varianza del vector de corrección de errores (VEC) puso en evidencia que los precios comienzan a explicar alrededor del 10 % de las variaciones de las importaciones a partir del sexto año; en las exportaciones de otros servicios nunca alcanzan esa proporción y solo la superan en las exportaciones de bienes y turismo a partir del séptimo año (alcanzan 14 % en el décimo año).

Igualmente se constató que para incidir en el comportamiento de los flujos comerciales las acciones deben dirigirse hacia la oferta de exportaciones, pues esta variable explica su propio comportamiento entre 66,8-86,2 % en bienes-turismo y 78,5-94,1 % en otros servicios.(9) En el caso de las importaciones deben realizarse cambios estructurales en la economía, ya que en los dos primeros años la propia variable explica 60,7-85,1 % de las variaciones, pero a partir del tercero el PIB explica 61,7-72,3 %.

El diferencial de las elasticidades ingreso (10)se mantuvo negsativo en 1970-1990: -0,16 y en 1991-2003: -0,12, mientras que en 2004-2009 fue nulo, con lo cual, los cambios estructurales disminuyeron el diferencial, pero no fueron suficientes para garantizar la generación de superávits en el largo plazo. Este resultado estuvo basado en la adaptación paulatina de las exportaciones a las exigencias de los mercados, pues el valor de su elasticidad ingreso (?xP) en 1970-1990 (integración al CAME) fue 1,39; en 1991-2004 (auge del turismo) aumentó a 1,43 y en 2004-2009 (auge de los otros servicios) ascendió a 1,55.

El comportamiento en el tiempo de las elasticidades ingreso calculadas revela elementos adicionales sobre la trayectoria del déficit externo, en función de los cambios estructurales experimentados por las exportaciones y las medidas adoptadas para la sustitución de las importaciones a partir del año 2007.(11) En la figura 2 se muestran los resultados de las estimaciones recursivas.(12)

El comportamiento de la elasticidad ingreso de las importaciones (?M) fue el más estable a lo largo del periodo. Luego de un incremento sostenido en los años 1990-1992, su valor se mantuvo oscilando en el rango 1,90-2,20 hasta 2001, luego tuvo un ligero descenso hasta 1,76 en los años 2003-2004,(13) para volver a ubicarse en el rango anterior hasta 2008 y cerrar con un ligero descenso (1,84) en 2009. Esto último señala, fundamentalmente, el resultado del ajuste realizado para honrar los compromisos financieros, pues las importaciones se redujeron (-14,9 %) a precios constantes, mientras que el PIB creció 1,4 %.(14)

La elasticidad ingreso de las exportaciones totales (?X) siguió un recorrido muy similar a la de bienes y turismo (?XBT) hasta el año 2004 y, aunque el valor sobrepasó la unidad entre los años 2000-2004, se mantuvo por debajo de la elasticidad ingreso de las importaciones (?M), por lo cual, el déficit permaneció dentro de una trayectoria no sostenible (figura 2).

A partir del año 2005, la trayectoria de ?X fue casi idéntica a la elasticidad ingreso de las exportaciones de otros servicios (?XOS) y tuvo un aumento sostenido hasta el año 2009 en que alcanzó 2,11, mientras que ?XBT continuó oscilando alrededor de 1,2. El diferencial de elasticidades ingreso, sin embargo, solo fue positivo en el último año (15), en lo cual también incidió la disminución discreta de ?M. Esto último sugiere cambios en la respuesta subyacente de los flujos comerciales, sin embargo la crisis de impagos que se desató a partir del año 2009 puso en evidencia que aún resulta prematuro considerar que pueden respaldar un déficit sostenible y además alertan sobre su vulnerabilidad ya que sus bases están concentradas en los servicios médicos que se prestan fundamentalmente a través de acuerdos gubernamentales.

Los resultados muestran que para minimizar los desbalances comerciales deben profundizarse los cambios estructurales de la economía, introduciendo mejoras en la oferta exportadora y en la demanda de importaciones. Con respecto a las exportaciones, debe tenerse en cuenta que las variables de la demanda son determinantes en su comportamiento de largo plazo y que debe accionarse en particular sobre la diversificación del grupo bienes y turismo en aras de desarrollar renglones con mayor elasticidad ingreso, y que así contribuyan al cierre de la brecha externa. Para ello es importante el análisis de la competitividad de las exportaciones de bienes, grupo cuyo valor tuvo una disminución importante durante el periodo analizado.

La estructura de las exportaciones de bienes en Cuba.
Impacto en la competitividad externa

Además, existen factores idiosincráticos que inciden transversalmente en las exportaciones de un país indistintamente del producto o el mercado de destino, que se asocian a las características de la oferta en el exportador, entre ellos: la infraestructura física, la flexibilidad del oferente para adaptarse a la demanda, la existencia de capacidades ociosas, el marco regulatorio, el tejido de acuerdos bilaterales o multilaterales, entre otros. Este efecto generalmente se identifica con la competitividad(16) y en los estudios realizados, como norma, explica una parte mayoritaria de la variación en las cuotas de mercado.

La variante usada en este trabajo fue desarrollada en Fagerberg y Srholec (2004) y posibilita descomponer la variación de la cuota de mercado de las exportaciones de un país en cinco efectos principales (figura 2):

• Efecto competitividad: es el incremento que resultaría en la cuota de mercado si se hace abstracción de la estructura sectorial y geográfica de las ventas. Recoge aquellos elementos relacionados con la oferta en el país exportador y, más contemporáneamente, se ha vinculado a la capacidad de atraer inversión extranjera o incorporarse a las cadenas globales de valor.
• Efecto estructura sectorial: muestra cómo la estructura por productos se corresponde con lo más dinámico en el comercio internacional. En este caso el signo sería positivo.
• Efecto estructura geográfica: mide el impacto que tiene la estructura del comercio según los socios comerciales. El valor es positivo en la medida en que se exporte a aquellos mercados donde las importaciones crecen a mayor ritmo.(17)
• Efecto adaptación sectorial: recoge las variaciones de la cuota de mercado que se deben a la reorientación progresiva de las exportaciones hacia los segmentos más dinámicos del comercio internacional.
• Efecto adaptación geográfica: incluye un criterio similar al anterior pero desde el punto de vista de la estructura geográfica. El signo sería positivo si una parte creciente del comercio exterior se dirige hacia los mercados más dinámicos.

Este método permite incluir aspectos estructurales referidos tanto a los destinos como a los productos y posibilita diferenciar aspectos dinámicos y estáticos, con lo que se logra una visión más completa del periodo analizado. Una de las principales debilidades radica en que no deben usarse los resultados con propósitos predictivos pues tienen una naturaleza ex-post y estática, útiles a los efectos de revelar aspectos implícitos en la evolución de las exportaciones que, una vez identificados, pueden ser objeto de análisis posterior.

En los cálculos se utilizó la base de datos BACI, elaborada por el Centre d'Études Prospectives et d'Informations Internationales (CEPII) usando información de COMTRADE(18) para el periodo 1995-2011. Esta base incluye 208 países y utiliza el sistema armonizado (SA) a seis dígitos, lo que da un total de 4 968 productos. Las ventajas de esta base de datos son varias: el nivel de desagregación es el más alto disponible hoy para un grupo tan amplio de países; los datos han sido conciliados a partir de la información del país y todos sus socios comerciales; logra llevar todas las cifras a precios FOB, lo que permite eliminar las discrepancias debido a la forma en que se reportan los distintos flujos.

El análisis de los datos revela un desempeño exportador muy discreto en el periodo (tabla 2) pues el crecimiento de las exportaciones cubanas estuvo por debajo del promedio mundial, lo cual representó una pérdida neta de oportunidades para la nación y explica en gran medida el mantenimiento de una fuerte restricción externa al crecimiento, a partir de una escasez crónica de divisas para honrar los principales compromisos externos.

La competitividad global del país se deterioró en el periodo dado que su cuota de mercado se redujo casi un 30 %, contrayéndose con mayor rapidez después de 2004, lo que coincide con el auge de las exportaciones de servicios a los países de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) y sugiere un bajo efecto multiplicativo en el aparato productivo cubano, teniendo en cuenta la rápida progresión de estas ventas. A esto se sumaría que en este lapso también tuvo lugar una apreciación del tipo de cambio nominal junto a un endurecimiento de las condiciones de operación de las empresas cubanas a partir del funcionamiento de un mecanismo de asignación central de divisas, lo que afectó la operatividad de las mismas, con particular incidencia en el sector exportador.

En cuanto a la evolución de los principales productos y destinos, en la tabla 3 se observa que ambos habían aumentado hacia 2011, con respecto al año 1995. Debe recordarse que la economía cubana y el sector exportador sufrieron un shock negativo a inicio de los noventa debido al colapso del esquema preferencial en el que Cuba se integró progresivamente hasta 1989, y esto trajo como consecuencia la reorientación forzosa del comercio exterior cubano, objetivo que, según los datos, se cumplió satisfactoriamente. Por el contrario, el cambio en la matriz sectorial de las ventas progresó en menor medida y esto se debe a que esta es una tarea de largo plazo que requiere políticas acertadas, sostenidas por un periodo prolongado.

Un análisis más detallado de la composición de la oferta exportadora revela que la misma no ha tenido variaciones significativas en el periodo (tabla 4). Solamente se incorpora el petróleo como producto no tradicional, asociado a las reexportaciones a otras naciones del Caribe y Centroamérica vinculadas con el acuerdo Petrocaribe (aquí habría que destacar que las mismas dependen de la importación de crudo venezolano, que tiene lugar bajo un acuerdo preferencial que une a varios países del área).

En el resto se observa una permuta en sus posiciones, especialmente la que desplazó al azúcar como primer bien exportado, ubicando a los compuestos del níquel con una participación combinada del 27 %. Destaca, a su vez, la desaparición de los productos del mar (langosta, pescado, etcétera), café y los derivados de la caña de azúcar como fuentes de ingresos externos, lo que denota un claro desaprovechamiento de líneas en la que Cuba disfrutó de claras ventajas competitivas tradicionalmente.

Dentro de las nuevas incorporaciones resalta el ron y llama la atención el aumento del valor del tabaco torcido, ambos con empresas mixtas vinculadas a transnacionales líderes que han permitido poner a disposición de los productores cubanos una sólida red de distribución internacional, que hubiese tomado mucho tiempo y recursos construir. Los excedentes generados han tenido un impacto muy positivo en la cadena productiva doméstica, sosteniendo inversiones periódicas en todas las etapas de la fabricación, así como proveyendo ingresos adecuados a los productores agrícolas (en el caso del tabaco).

Otra característica a destacar es el alto nivel de concentración de las ventas externas. Los diez principales productos representaron 80 % de las ventas en 2011, desde un valor de 84 % en 1995, tomando como referencia un universo de más de 5 000 bienes diferentes. La mayoría son commodities y lo que ha primado es la sustitución de unos bienes por otros, lo que estaría sugiriendo, de acuerdo a las características de la metodología utilizada, que sería posible esperar un signo negativo del componente asociado a la estructura sectorial.

La aplicación de la metodología permitió confirmar esa hipótesis y los resultados obtenidos están en línea con el análisis descriptivo. Entre los cinco factores, tres resultaron con valores negativos: competitividad, estructura sectorial y adaptación geográfica, y solo dos fueron positivos: estructura geográfica y adaptación sectorial. La magnitud de estos últimos no alcanzó para compensar el valor negativo de los primeros, por lo que la cuota de mercado al final del periodo se contrajo (figura 3).

1. La infraestructura física como los puertos, los viales, los aeropuertos y sus conexiones, capacidades de almacenamiento, medios de transporte especializados, conexiones con mercados externos, sistemas avanzados de infocomunicaciones que reducen los costos de transacción y el acceso a información relevante, entre otros.

2. El nivel de eficiencia del sistema aduanero y el transporte que se refleja en el tiempo, el costo y la cantidad de trámites necesarios para cumplir un pedido de exportación.

3. Los costos relativos de las principales materias primas como energía o insumos.

4. El marco regulatorio que se refleja en el entorno que enfrentan las empresas exportadoras, o las que planean hacerlo, para efectuar una transacción en el exterior. Incluye la disponibilidad de recursos para acciones de marketing, la fijación de los precios, la negociación con terceros, la facilidad para acceder a los permisos y requisitos necesarios.

5. La existencia de una red adecuada de servicios especializados de apoyo como control fitosanitario, asesoría legal, asistencia técnica, publicidad e imagen corporativa, certificación de calidad, entre otros.

6. Las facilidades de acceso a los mercados externos derivadas de la concreción de acuerdos de trato preferencial para los productores nacionales en mercados de interés.

7. El manejo de los tipos de cambio y la evolución del tipo de cambio real frente a los principales socios comerciales.

Teniendo en cuenta que la composición sectorial es el elemento de mayor interés a los efectos de este trabajo, es importante hacer resaltar que su signo negativo y el valor que alcanza (alrededor de un 93 % de la pérdida de cuota de mercado) constituyen resultados que sustentan la noción de que efectivamente el patrón de inserción internacional del país constituye un obstáculo para el crecimiento más rápido de las exportaciones y por tanto un lastre para el crecimiento económico a largo plazo en una economía pequeña y abierta como la cubana. Dado que el valor es un promedio general de un conjunto relativamente amplio de segmentos de mercado, existe la posibilidad de que en productos específicos muy dinámicos el país haya logrado incrementar su participación en el comercio internacional, como es el caso de los productos biotecnológicos y farmacéuticos, los cuales han aumentado recientemente su participación en las exportaciones y son los productos más dinámicos en el comercio internacional. No obstante, su papel es todavía reducido, en un contexto donde la dependencia es muy elevada respecto a pocos productos primarios.

El efecto de adaptación sectorial, con signo positivo, indica que la estructura de las exportaciones en término de productos se ha modificado para estar más acorde con los segmentos más dinámicos (tabla 5). Este resultado pudiera parecer sorprendente, a partir de la inercia que usualmente se asocia al sistema económico cubano y está explicado por el escaso nivel de diversificación del sistema productivo que, relativamente, facilita identificar, al sistema de gestión centralizado, unos pocos espacios de éxito y asignar, con relativa rapidez, los recursos necesarios para aprovechar esa oportunidad y, además, el escaso volumen del comercio hace que pequeñas ventas tengan un efecto comparativamente mayor en la estructura total.

Se observa que predomina el efecto de la retirada de productos de segmentos poco dinámicos. Este es un elemento sin dudas fundamental, pero en una economía en desarrollo, que aspira a lograr mayores tasas de crecimiento, las que a su vez dependen críticamente de un sector exportador dinámico, sería recomendable que el signo positivo estuviera asociado en mayor medida a la entrada en mercados dinámicos con nuevos productos. En el caso de Cuba, cuando esto se logra, tiene que ver en la mayoría de los casos con una penetración en líneas que ya el país produce, lo cual indica que la capacidad de ganar cuota de mercado a partir de productos totalmente nuevos es muy escasa. Esto es un problema a atender, que no solo está ligado con aspectos globales, como la dotación de factores o la infraestructura, sino con el contexto microeconómico que enfrentan las empresas vinculadas con el sector externo.

Para analizar la evolución de los distintos componentes a lo largo del tiempo, se eligieron dos periodos representativos de los cambios en la política económica del país. Entre 1995 y 2001, el conjunto de medidas asociadas a la salida de la profunda recesión favoreció la configuración de un modelo productivo más descentralizado, con mayor autonomía de las empresas, mayor activismo de formas no estatales, la llegada de inversiones foráneas, la eliminación del monopolio estatal en el ejercicio del comercio exterior. Todo ello contribuyó a mejorar el desempeño de la economía en condiciones muy difíciles, particularmente en el contexto externo y por ello todos los componentes (excepto la composición geográfica) tuvieron los mejores resultados, reflejado en el aumento de la cuota de mercado en todos los años hasta 2001.

En el segundo periodo el escenario cambió en la dirección contraria. La política económica se enrumbó hacia una gradual centralización de las decisiones fundamentales y varias de las medidas afectaron el funcionamiento de la empresa, por ejemplo, la reducción del número de entidades con licencias de comercio exterior, pérdida de autonomía incluso para asuntos operativos, incluyendo de manera prominente la canalización de los ingresos por ventas hacia una cuenta única central. Todo ello derivó en el deterioro del sistema de incentivos, relativamente favorable, que se había construido, tanto a nivel empresarial como de los trabajadores, los que percibieron una creciente desconexión entre el aporte realizado y la compensación devengada.

Figura 4

Reflexiones finales e implicaciones para la política económica

El logro de mayores dinámicas de crecimiento requiere el diseño de medidas dirigidas a ubicar el DCC en una trayectoria sostenible ya que se identificó que el balance comercial es la fuente principal del déficit sostenido en la cuenta corriente. Este a su vez está estrechamente relacionado con el insatisfactorio desempeño exportador, particularmente las ventas de bienes.

En el corto plazo, estarían dirigidas a la consolidación de los ingresos de cadenas exportadoras, la concentración de los esfuerzos de sustitución de importaciones hacia la seguridad alimentaria y la disminución del componente importado de las exportaciones. En el mediano plazo las acciones girarían en torno al cambio de la estructura de las importaciones, la creación de reservas para contrarrestar los efectos esperados de la devaluación sobre el balance comercial y el aumento del valor agregado de las exportaciones. Esto último implica una modificación sustancial de la estructura de la canasta de bienes, y el conjunto de nuevas políticas se podrían agrupar en tres ámbitos fundamentales: de carácter horizontal, de promoción de exportaciones y de transformación del sistema empresarial.

En las políticas específicas para la promoción de exportaciones, el análisis precedente sugiere que el aumento del volumen en las exportaciones tradicionales no es suficiente para cerrar la brecha de competitividad externa que padece el país. Habrá que acudir a una estrategia mixta que integre, por una parte, un fuerte componente de ampliación de las capacidades productivas allí donde ya existe experiencia y, por otra, una creciente incorporación de productos nuevos, más dinámicos en el comercio mundial y con mayor complejidad tecnológica y arrastre productivo. Esto es especialmente importante en el futuro cercano a partir de que se avizora un periodo en el que el dinamismo del intercambio internacional será menor que en épocas anteriores. Esto se traduce en que las oportunidades para crecer en volúmenes deberán ser menores, con lo que el desempeño global estará más sujeto a identificar los nichos específicos donde se pueda producir y vender a precios competitivos aquello que el mercado demanda.

Un elemento de alta relevancia tiene que ver con la modificación del carácter de la intermediación entre productores y comercializadores en los mercados externos. Aquí se podría potenciar en mayor magnitud un grupo de instituciones claves como las cámaras de comercio y, por otro lado, una agencia de promoción de exportaciones con funciones especializadas. Este tipo de organizaciones podría llenar un espacio necesario en la asesoría de las empresas cubanas para agilizar su salida exitosa al mercado externo.

En tercer lugar, es necesario fomentar la incursión de un número creciente de empresas en los mercados externos ya que es posible justificar que en firmas ya establecidas, tanto los aspectos de la cultura organizacional, la alta especificad de los activos y factores productivos existentes, así como las restricciones que impone el entorno, explicarían una menor propensión a la incorporación de nuevos productos en comparación con nuevas empresas. Aquí se debería considerar específicamente el papel de un dinámico sector no estatal en la estrategia futura de promoción de exportaciones, incluyendo actividades de mayor complejidad y contenido en conocimientos. Esto, a su vez, llevaría a reconsiderar el acceso de estos productores a la red de servicios modernos que apoyan la actividad exportadora, incluyendo servicios científico-técnicos avanzados.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

FAGERBERG J. y M. SRHOLEC (2004): "The Competitiveness of Nations: Economic Growth in the ECE Region", Competitiveness and Economic Growth in the ECE Region, Génova, 23 de febrero, <http://folk.uio.no/janf/downloadable_papers> [10/3/2006].

GAULIER, G. y S. ZIGNAGO(2010): "BACI: International Trade Database at the Product-level. The 1994-2007 Version, Documento de trabajo, 2010-2023",CEPII,París.

GHOSH, A. y U. RAMAKRISHNAN (2006): "¿Importa el déficit en cuenta corriente?", Finanzas y Desarrollo, diciembre, pp. 44-45, <http://www.docstoc.com/docs> [5/12/2014].

GOLDSTEIN, M. y M. KHAN(1996): "Incomeand Price Effects in Foreign Trade", en Ronald W. Jones y Peter B. Kenen (comp.), Handbook of International Economics (2), Editorial New Holland, pp. 1042-1105.

HERNÁNDEZ, A. (2010): "La volatilidad del crecimiento. Experiencias para Cuba", tesis en opción al grado de Doctor en Ciencias Económicas, Facultad de Economía, Universidad de La Habana.

HEYMANN, DANIEL (1994): "Sobre la interpretación de la cuenta corriente", Economía Mexicana, Nueva Época, vol. III, n.º 1, pp 31-59, <http://www.economiamexicana.cide.edu> [10/2/2012].

MAÑALICH, I. (2011): "Exportaciones en Cuba: impacto en el crecimiento económico y necesaria promoción", tesis en opción al grado de Doctor en Ciencias Económicas, Facultad de Economía, Universidad de La Habana.

MILESI-FERRETTI, G. y A. RAZIN (1996): "Current Account Sustainability. Selected East Asian and Latin American Experiences. National Bureau of Economic Research. Working Paper-Series (5791)", <http://www.nber.org/papers/w5791> [21/1/2005].

OFICINA NACIONAL DE ESTADÍSTICAS (ONE): Anuario Estadístico de Cuba,Varios números.

PORTUGAL-PEREZ, A. y J. S. WILSON(2010): "Export Performance and Trade Facilitation Reform Hard and Soft Infrastructure Policy", Research Working Paper, 5261, The World Bank, Washington.

VIDAL, P. y A. FUNDORA (2008): "Relación comercio-crecimiento en Cuba: estimaciones con el filtro de Kalman", Revista CEPAL, n.º 94, abril, pp. 101-120, <http://www.eclac.cl/cgi-bin/> [5/12/2014].

RECIBIDO: 2/9/2014

ACEPTADO: 30/10/2014

Nancy Quiñones Chang. Facultad de Economía, Universidad de La Habana. Correo electrónico: nacyq@fec.uh.cu
Ricardo Torres Pérez. Centro de Estudios de la Economía Cubana, Universidad de La Habana. Correo electrónico: ricardo@ceec.uh.cu

NOTAS ACLARATORIAS

2. Aproximados, por lo general, a través de los déficits en cuenta corriente.

3. Ver Goldstein y Khan (1996).

4. Con datos anuales y con el siguiente modelo:

5. Se estimó a partir del siguiente modelo:

6. Se siguió el siguiente modelo:

7. Las series fueron expresadas en logaritmos y se aplicó la metodología de Johansen-Juselius, que contiene los siguientes pasos: determinar el orden de integración de las series (se verificó que todas que todas son procesos I(1)), identificar el número óptimo de rezagos del VAR, verificar su estabilidad y el cumplimiento de los supuestos Gauss-Markov sobre los residuos. Asimismo, los contrastes de estabilidad señalaron quiebres que fueron modelados incluyendo variables dummies al analizar la existencia de una relación de cointegración entre las series y en el modelo del vector de corrección de errores (MVEC).

8. Aproximados a través del producto interno bruto (PIB) y los deflactores de las exportaciones e importaciones.

9. Esto coincide con los resultados de Mañalich (2011, p. 98) en un modelo estimado para las exportaciones de bienes y servicios (a precios corrientes). La competitividad medida a través de la cuota de mercado explicó 55,8-71,2 % y las propias exportaciones 20,6-41,8 %.

10. Las elasticidades fueron calculadas a partir de las ecuaciones de demanda que estiman los flujos de comercio en función de los precios y los ingresos. Los profundos cambios estructurales que ocurrieron en las exportaciones durante el periodo hicieron necesario calcular elasticidades ponderadas (?XP)para evitar los sesgos de agregación. Estas resultaron de ponderar los parámetros estimados para dos subgrupos (otros servicios, bienes y turismo) por sus participaciones respectivas en el total.

12. Por lo general, las estimaciones por periodos tuvieron un mejor ajuste con mayores R2 y valores superiores del estadístico F.

13. En esos años las importaciones disminuyeron a consecuencia de la crisis internacional que sucedió a los sucesos del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos.

14. Cálculos realizados a partir de (ONE, 2010).

15. En 2008 su valor fue muy cercano a cero (0,04).

16. En este caso se trata de un indicador ex-post pues mide la competitividad una vez que se ha producido el flujo. En esto es muy diferente a las mediciones que hace por ejemplo el Fórum Mundial de Competitividad que tiene un carácter eminentemente ex-ante.

17. Por ejemplo, una nación que reorienta paulatinamente su comercio hacia China se beneficia de este efecto.

18. Para un análisis exhaustivo de las características de los datos, ver Gaulier y Zignago (2010).

19. La expulsión de Cuba de la Organización de Estados Americanos (OEA) en 1962 implicó la separación automática del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Luego Cuba se retiró del Banco Mundial (BM) y del Fondo Monetario Internacional (FMI), organismos de los que fue fundadora, debido al poder de veto que tiene Estados Unidos en los mismos.

20. Esta clasificación comprende los elementos que contiene la propuesta de Portugal-Pérez y Wilson (2010). Estos autores definen dos dimensiones ("dura" y "blanda") con dos subgrupos, cada una para recoger los aspectos más relevantes relacionados con la facilitación de las exportaciones. ]]>