<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0252-8584</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Economía y Desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Econ. y Desarrollo]]></abbrev-journal-title>
<issn>0252-8584</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0252-85842021000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transferencias del presupuesto al sector empresarial en Cuba ¿Subsidio cambiario o subsidio por ineficiencia?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Budget Transfers to the Business Sector in Cuba: Foreign Exchange Subsidy or Subsidy for Inefficiency?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro de Estudios de la Economía Cubana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>165</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0252-85842021000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0252-85842021000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0252-85842021000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Las transferencias del presupuesto al sector empresarial cubano aumentaron significativamente en los últimos 15 años, llegando a representar el 25 % del PIB en el año 2018. Este incremento fue consecuencia, fundamentalmente, de una estrategia dedicada a mitigar los efectos de la sobrevaloración del tipo de cambio oficial en el sector empresarial, dirigida a productos exportables y que sustituían importaciones. El objetivo de la presente investigación es caracterizar este esquema de subvenciones. Los resultados sugieren que las transferencias permitieron a las empresas cubrir al menos una parte de su ineficiencia productiva, debido a que el diseño del esquema se basó en criterios contables que limitaron los incentivos hacia la minimización de costes. La principal implicación del trabajo es que una corrección de precios relativos por sí sola, como, por ejemplo, la asociada al ordenamiento monetario, no sería suficiente para promover ganancias de productividad agregada; por el contrario, tendría que ser complementada con medidas institucionales y estructurales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Budget transfers to the Cuban business sector increased significantly in the last 15 years, reaching 25% of GDP in 2018. This increase was fundamentally a consequence of a strategy oriented to mitigate the effects of the overvaluation of the official exchange rate on the business sector, particularly on exportable products and import substitutes. The objective of this research is to characterize this subsidy scheme. The results suggest that the transfers allowed firms to cover at least part of their productive inefficiency, in part because of the design of the scheme was based on accounting criteria that limited incentives towards cost minimization. The main implication of the paper is that a relative price correction itself, such as, for example, that associated with &#8220;ordenamiento monetario&#8221;, would not be sufficient to promote aggregate productivity gains; on the contrary, it would have to be complemented with institutional and structural policies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[esquema de subvenciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[importación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sector empresarial cubano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tipos de cambio múltiples]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[grant scheme]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[import]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cuban business sector]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[multiple exchange rates]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zipitría]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Pueden las empresas estatales cubanas pagar mayores salarios?]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Cuban Studies]]></source>
<year>2020</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>228-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Asamblea Nacional del Poder Popular. (ANPP)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley 125 del Presupuesto del Estado para el año 2018]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial de la República de Cuba]]></source>
<year>2017</year>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asociación de Estados del Caribe. (AEC)</collab>
<source><![CDATA[Informe Mundial sobre Salarios 2016/2017]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Políticas macroeconómicas en Cuba: Un enfoque institucional]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[M. Bergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. Hidalgo (coords.)]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transformaciones económicas en Cuba: una perspectiva institucional]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>79-121</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Bella]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolfe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Primer on Currency Unification and Exchange Rate Policy in Cuba: Lessons from Exchange Rate Unification in Transition Economies. Cuba in Transition]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doimeadiós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dualidad monetaria de la economía cubana. Retos de la política económica.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Y. Doimeadiós]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. Hidalgo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[G. Licandro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A. Licandro (eds.)]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Políticas macroeconómicas en economías parcialmente dolarizadas. La experiencia internacional y Cuba]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>67-116</page-range><publisher-name><![CDATA[Zonalibro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La formación y el control de los precios en Cuba (Edición electrónica)]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Propuesta de indicador objetivo para evaluar los precios formados por el método de gastos en el sector agropecuario]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Finanzas y Precios]]></source>
<year>2018</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>126-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Finanzas y Precios. (MFP)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Resolución N.o 21]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial de la República de Cuba]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Finanzas y Precios. (MFP)</collab>
<source><![CDATA[Resolución N.o 255]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Finanzas y Precios. (MFP)</collab>
<source><![CDATA[Resolución N.o 441]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Finanzas y Precios. (MFP)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Resoluciones N.o 236-241]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial de la República de Cuba]]></source>
<year>2015</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Finanzas y Precios. (MFP)</collab>
<source><![CDATA[Resolución N.o 983]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Finanzas y Precios. (MFP)</collab>
<source><![CDATA[Informe sobre la Ejecución del Presupuesto del Estado]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. (MTSS)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Resolución N.o 14]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial de la República de Cuba]]></source>
<year>2014</year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. (MTSS)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Resolución N.o 42]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial de la República de Cuba]]></source>
<year>2014</year>
<volume>53</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina Nacional de Estadísticas e Información. (ONEI)</collab>
<source><![CDATA[Anuarios Estadísticos de Cuba]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina Nacional de Estadísticas e Información. (ONEI)</collab>
<source><![CDATA[Pro-formas de los modelos 5921 y 5923]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina Nacional de Estadísticas e Información. (ONEI)</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Cuba 2018]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina Nacional de Estadísticas e Información. (ONEI).</collab>
<source><![CDATA[Series estadísticas de la industria manufacturera 2018]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Alejandro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los salarios, los precios y la dualidad monetaria.]]></article-title>
<source><![CDATA[Espacio Laical]]></source>
<year>2008</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>22-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Alejandro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pavel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Qué lugar ocupa la economía cubana en la región?: Una medición a la tasa PPA de las brechas de ingreso y productividad.]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
