<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0253-570X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Salud Animal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Salud Anim.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0253-570X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0253-570X2015000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad sanitaria en operarios, utensilios y agua de mataderos municipales de la provincia de Manabí en Ecuador]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sanitary quality in operators, utensils, and water at five municipality slaughterhouses in the province of Manabi, Ecuador]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hipatia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cedeño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villoch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas Rivadeneira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alex Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Técnica de Manabí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>198</fpage>
<lpage>202</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0253-570X2015000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0253-570X2015000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0253-570X2015000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Para conocer la situación sanitaria de cinco mataderos de la provincia Manabí en Ecuador se muestrearon, mediante hisopados, las manos, los antebrazos, el pecho y los cuchillos de operadores de estos establecimientos en invierno y verano. Se determinó que los conteos encontrados de aerobios mesófilos, coliformes totales y coliformes termotolerantes fueron muy elevados, en conteos, que pueden atentar contra la higiene de las canales. Tampoco el agua utilizada cumplía con los requerimientos microbiológicos para el agua potable, que es la indicada para la producción de alimentos. Todo esto apunta a que no existen las condiciones sanitarias necesarias para lograr canales bovinas con bajas contaminaciones por estos microorganismos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[To know the sanitary situation of five slaughterhouses of the province of Manabí in Ecuador, swab samples were taken form operators' hands, forearms, chests, and knives. The counts of mesophilic aerobes, total coliforms and thermo-tolerant coliforms made in the samples were too high. The water used did not either meet the microbiological requisites for the drinkable water required for processing foods. It was concluded that these slaughterhouses did not have the necessary sanitary conditions to obtain bovine carcasses with low contaminations of the microorganisms examined.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[higiene]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mataderos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[operadores]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hygiene]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[slaughterhouses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[operators]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>COMUNICACI&Oacute;N    CORTA</B> </font></p>     <p>&nbsp;</p> <h1> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Calidad    sanitaria en operarios, utensilios y agua de mataderos municipales de la provincia    de Manab&iacute; en Ecuador </font></b></font></h1>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Sanitary    quality in operators, utensils, and water at five municipality slaughterhouses    in the province of Manabi, Ecuador </font></b></font> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <H1><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hipatia Delgado<SUP>I</SUP>,    Carlos Cede&ntilde;o<SUP>I</SUP>, Alejandra Villoch<SUP>II</SUP>, Alex Alberto    Due&ntilde;as Rivadeneira<SUP>I</SUP></font><B></B> </H1>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>Universidad    T&eacute;cnica de Manab&iacute;, Ecuador. Correo electr&oacute;nico: <U><a href="mailto:hipatiademera@hotmail.com">hipatiademera@hotmail.com</a></U>,    <U><a href="mailto:aduenas@utm.edu.ec">aduenas@utm.edu.ec</a></U>.    <br>   <SUP>II</SUP>Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria. Correo electr&oacute;nico:    <U><a href="mailto:villoch@censa.edu.cu">villoch@censa.edu.cu</a></U>. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr noshade size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para conocer la    situaci&oacute;n sanitaria de cinco mataderos de la provincia Manab&iacute;    en Ecuador se muestrearon, mediante hisopados, las manos, los antebrazos, el    pecho y los cuchillos de operadores de estos establecimientos en invierno y    verano. Se determin&oacute; que los conteos encontrados de aerobios mes&oacute;filos,    coliformes totales y coliformes termotolerantes fueron muy elevados, en conteos,    que pueden atentar contra la higiene de las canales. Tampoco el agua utilizada    cumpl&iacute;a con los requerimientos microbiol&oacute;gicos para el agua potable,    que es la indicada para la producci&oacute;n de alimentos. Todo esto apunta    a que no existen las condiciones sanitarias necesarias para lograr canales bovinas    con bajas contaminaciones por estos microorganismos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave</B>:    higiene, mataderos, operadores.</font> <hr noshade size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">To know the sanitary    situation of five slaughterhouses of the province of Manab&iacute; in Ecuador,    swab samples were taken form operators' hands, forearms, chests, and knives.    The counts of mesophilic aerobes, total coliforms and thermo-tolerant coliforms    made in the samples were too high. The water used did not either meet the microbiological    requisites for the drinkable water required for processing foods. It was concluded    that these slaughterhouses did not have the necessary sanitary conditions to    obtain bovine carcasses with low contaminations of the microorganisms examined.    </font> </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:    hygiene, slaughterhouses, operators.</font> <hr noshade size="1">     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los mataderos municipales    de Ecuador son instalaciones con construcciones muy antiguas que no cumplen    con los requisitos exigidos en la actualidad para el sacrificio y faenado de    los animales. Sin embargo, en los establecimientos donde existen deficiencias    en las infraestructuras se pueden disminuir las posibilidades de la contaminaci&oacute;n    si las personas capacitadas ejecutan su trabajo con altos est&aacute;ndares    de higiene (1). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La provincia de    Manab&iacute; en Ecuador es una zona muy ganadera, alta productora de carne    y los animales son sacrificados en mataderos municipales que, como suele ocurrir    en el resto del pa&iacute;s, realizan las operaciones de manera inadecuada (2).    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para realizar el    presente estudio se seleccionaron cinco mataderos, ubicados en el centro y los    cuatros puntos geogr&aacute;ficos de la provincia, para conocer si el agua y    los operarios cumplen con los requisitos para lograr canales con condiciones    sanitarias adecuadas. Los mataderos enumerados como 1 y 2 sacrifican alrededor    de 120 animales en la semana y los mataderos 3, 4 y 5 sacrifican entre 10 y    20 animales en la semana. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para estudiar la    calidad microbiol&oacute;gica del agua se colectaron aproximadamente 500 ml    en una bolsa est&eacute;ril, de dos lugares de cada matadero, en los dep&oacute;sitos    de reserva (cisterna) y en los puntos de salidas. Se les realiz&oacute; el conteo    de aerobios mes&oacute;filos, coliformes totales y coliformes fecales (3, 4,    5). Se realizaron tres muestreos de agua en invierno y dos en verano en los    cinco mataderos. Para las muestras provenientes de la llave de salida, se tuvo    la precauci&oacute;n de desinfectar con alcohol, flamear y dejar correr el agua    por un espacio de dos minutos para evitar cualquier residuo. En la obtenci&oacute;n    de muestras procedentes del dep&oacute;sito, se us&oacute; un vaso descartable    y limpio, a una profundidad de por lo menos 20 cm; inmediatamente se colocaron    en refrigeraci&oacute;n en un conservador port&aacute;til, en un plazo no mayor    de 30 horas, hasta ser incubadas (6, 7). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para comparar el    conteo de microorganismos en las dos &eacute;pocas del a&ntilde;o se emple&oacute;    el an&aacute;lisis de varianza no param&eacute;trico Kruscal-Wallis con un nivel    de significaci&oacute;n de 95%. Se muestrearon los operarios de los cinco mataderos    estudiados, antes de iniciar la faena, seg&uacute;n lo definido en las normas    ISO 18593:2004 y la norma mexicana NOM-093-SSA1-1994 (8, 9). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se obtuvieron tres    muestras en invierno y dos en verano por el m&eacute;todo de hisopado, en las    superficies (generalmente 25 cm<SUP>2</SUP>) de las manos, el antebrazo, el    pecho y los cuchillos que utilizaban para la matanza; este hisopo humedecido    recoge la microbiota y la suspende en un diluyente a partir del cual se efect&uacute;an    los recuentos de aerobios mes&oacute;filos, coliformes totales y coliformes    fecales (3, 4, 5). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el procesamiento    estad&iacute;stico de los resultados obtenidos se utiliz&oacute; un an&aacute;lisis    de varianza trifactorial, aplicando la prueba LSD Fisher con nivel de significaci&oacute;n    p=0,05. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#t1">Tabla    1</a> se presentan los resultados del estudio realizado sobre la calidad sanitaria    del agua. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rsa/v37n3/t0108315.jpg" width="385" height="371">    <a name="t1"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El agua de los    mataderos en ninguna &eacute;poca del a&ntilde;o cumple con los requisitos solicitados    para ese l&iacute;quido destinado a consumo humano y fabricaci&oacute;n de los    alimentos, porque los conteos totales y los coliformes est&aacute;n fuera de    la exigencia de diversos documentos normativos internacionales y de Ecuador,    como son la regulaci&oacute;n de la Uni&oacute;n Europea CE 596/2009, la de    la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud de 2011 y la norma ecuatoriana NTE    INEN 1108 (10,11,12). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Ecuador, las    empresas alimentarias deben acogerse al Reglamento de Buenas Pr&aacute;cticas    de Manufactura (producci&oacute;n), que indica la necesidad de que el agua en    contacto con los alimentos sea potable (categor&iacute;a que no acepta la presencia    de coliformes fecales), con el objeto de garantizar condiciones sanitarias adecuadas    y de que se disminuyan los riesgos inherentes a la producci&oacute;n (13). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al analizar los    resultados de la presencia de microorganismos en las manos, los antebrazos,    la ropa y el cuchillo de los operadores se encontr&oacute; que estos son muy    elevados. En la Tabla 2 se puede observar que existen conteos de coliformes    fecales por encima de los 5 log ufc/cm<SUP>2 </SUP>en las manos, los antebrazos    y las ropas de los operarios de varios mataderos, sobre todo en la &eacute;poca    de mayores precipitaciones o lluvias, que es el invierno. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque no existen    normas espec&iacute;ficas para indicar los l&iacute;mites que se admiten en    los conteos ambientales, la cantidad de colonias aisladas de microorganismos    que indican contaminaciones con material fecal, son inaceptables. Es imposible    que con las condiciones higi&eacute;nicas que trabajan estos operarios se logren    hacer procesos que aseguren la calidad sanitaria de las canales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se destaca que    en ninguno de estos establecimientos se cuenta con equipamientos para la desinfecci&oacute;n    de los cuchillos en las l&iacute;neas de faenado, tal y como est&aacute; recomendado    (14), por lo que es de esperarse que seg&uacute;n avanza la matanza los peligros    de contaminaci&oacute;n cruzada se incrementan (15). Tampoco existen instalaciones    cercanas a las operaciones para el lavado y desinfecci&oacute;n de las manos.    Se debe destacar que las muestras se tomaron al inicio del sacrificio, por lo    que es de suponer que al finalizar el trabajo la contaminaci&oacute;n sea mayor.    Como el objetivo del trabajo era establecer c&oacute;mo se pod&iacute;a afectar    la calidad sanitaria de las canales obtenidas en esas condiciones de trabajo,    se consider&oacute; que era importante muestrear al principio para dilucidar    desde qu&eacute; estado sanitario se comenzaba a faenar y, por tanto, afectar    a todas las canales producidas en el d&iacute;a. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La <a href="/img/revistas/rsa/v37n3/t0208315.jpg">Tabla    2</a> muestra que las contaminaciones m&aacute;s altas se encuentran en invierno    y tambi&eacute;n en el matadero 1, donde los cuchillos de este establecimiento    tuvieron los conteos de aerobios mes&oacute;filos m&aacute;s altos. La situaci&oacute;n    de los cuchillos sucios es una problem&aacute;tica y se ha descrito en otros    estudios (16). Precisamente son los elementos que se ponen m&aacute;s en contacto    con las canales y, por tanto, los m&aacute;s peligrosos. Este matadero es de    los que se catalogaron como grandes porque sacrifica m&aacute;s de 120 animales    en la semana. Presumiblemente este instrumento no fue bien lavado luego de la    matanza del d&iacute;a anterior, ya que al comienzo del trabajo se pudo detectar    esa alta carga bacteriana. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el caso de los    coliformes totales se observa un comportamiento similar donde las mayores contaminaciones    aparecen en invierno (p&lt;=0,05), pero no se observan diferencias entre mataderos.    Igual comportamiento ocurre con los coliformes fecales, que seg&uacute;n el    an&aacute;lisis de varianza, en invierno est&aacute;n los mayores conteos (p&lt;=0,05).    Se debe destacar que en esta provincia, las lluvias son intensas en esta &eacute;poca,    lo que unido a las malas condiciones de los viales y los transportes, incrementan    las suciedades en los mataderos y zonas aleda&ntilde;as. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mala situaci&oacute;n    higi&eacute;nica de la ropa y mano de los operarios puede reflejar la falta    de preparaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n de estas personas. En algunos pa&iacute;ses,    como los pertenecientes a la Uni&oacute;n Europea, el entrenamiento profesional    para manipuladores de carne es un requisito establecido en regulaciones (17).    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se destaca que    la mayor&iacute;a de los operarios de estos mataderos no usan uniformes y utilizan    sus ropas que vienen de la casa, y en ocasiones mantienen el mismo vestuario    durante toda la semana. La falta de preparaci&oacute;n del personal incide en    la negativa de usar la ropa apropiada, lo que ha sido descrito por otros autores    como Millar (18), que explica que en la mayor&iacute;a de los establecimientos,    los operarios son reacios a utilizar guantes, cofia, mascarilla o elementos    protectores, por lo cual se favorece que ocurran contaminaciones cruzadas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los trabajadores    del matadero son claves en el proceso de producci&oacute;n de la carne inocua,    porque son capaces de prevenir la contaminaci&oacute;n por pat&oacute;genos    comunes en las heces fecales y contenido intestinal (19), por esta raz&oacute;n    deben considerarse en este caso que son una fuente potencial de contaminaci&oacute;n    de las canales que se obtienen en estos establecimientos. En general, se encontr&oacute;    que el agua utilizada en cinco mataderos municipales de Manab&iacute;, Ecuador,    no es potable y que los operarios tienen altos conteos de aerobios mes&oacute;filos,    coliformes y coliformes fecales en sus manos, antebrazos y pechos en momentos    antes de comenzar el faenado lo que indica baja preparaci&oacute;n del personal    para enfrentar esta tarea y coincide con la alta carga bacteriana que tambi&eacute;n    se demostr&oacute; en los cuchillos que emplean. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En cuatro de los    mataderos estudiados, el personal que opera es rotatorio, son contratados por    los due&ntilde;os del ganado y no son empleados de los mataderos. Esto afecta    las posibilidades de capacitar a este personal, lo que constituye una de las    causas importantes para que las condiciones higi&eacute;nicas de sus cuerpos,    ropa y utensilios no sean adecuadas para las operaciones de matanzas. Esto se    agrava porque en estos establecimientos no existen condiciones para higienizar    los cuchillos, ni para el lavado de las manos. Todo esto demuestra las malas    condiciones higi&eacute;nicas existentes en los mataderos municipales de la    provincia de Manab&iacute; en Ecuador. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS</font></B>    </font>         ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Grujic R,      Grujic S, Durasinovic P, Pavlovic P. Workers responsibility in food businesses      during implementation of food safety system. ATI-Applied Technologies &amp;      Innovations. 2010;1(1):43-48.     </font>        <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Calero J. Diagn&oacute;stico    de normas procedimentales de los mataderos municipales de la provincia de Manab&iacute;    seg&uacute;n la norma HACCP. Revista La T&eacute;cnica. 2012;8(2):20-23.     ISNN    1390-6895. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Maturin L,      Peeler JT. Bacteriological Analytical Manual Chapter 3. Aerobic Plate Count.      2006.     </font>        <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. AOAC. M&eacute;todo    oficial 991.14. Official Methods of Analysis of the Association of Oficial Analytical    Chemist. Conteo de coliformes totales en Alimentos. 2005. Ch. 17, Ed. 18.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. AOAC. M&eacute;todo    oficial 998.08. Official Methods of Analysis of the Association of Oficial Analytical    Chemist. Conteo <I>Escherichia coli</I> en Alimentos. 2005. Ch. 17, Ed. 18.        </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. OPS. Organizaci&oacute;n      Panamericana de la Salud. Documento recopilado por Heller L. 1997. Saneamiento      y Salud. Brasilia.     </font>        <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. APHA. American    Public Health Association. Standard Methods for the Examination of Water and    Wastewater. 2005. 21<SUP>th</SUP> ed. Washington.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. ISO 18593.      International Standardization Organization. Norma de Muestreo de superficies      por m&eacute;todo de placas de contacto e hisopado. 2004.     </font>        <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. NOM-093-SSA1.    Norma Oficial Mexicana. Pr&aacute;cticas de Higiene y Sanidad en la Preparaci&oacute;n    de Alimentos que se ofrecen en los Establecimientos fijos. 1994.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.CE 596/2009.      Relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano. 2009. DO      L 330 de 5.12.1998:32.     </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.OMS. Organizaci&oacute;n      Mundial de la Salud. Gu&iacute;as para la calidad del agua potable. 2011.      4<SUP>ta</SUP> ed. Ginebra.     </font>       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.NTE INEN 1108.      Norma T&eacute;cnica Ecuatoriana. Instituto Ecuatoriano de Normalizaci&oacute;n.      Agua potable. Requisitos. 5<SUP>ta </SUP>revisi&oacute;n. Quito-Ecuador. 2014.          </font>       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.Reglamento      de Buenas Pr&aacute;cticas para Alimentos. Decreto Ejecutivo 3253. Registro      Oficial 696 4 de Noviembre. 2002. Quito, Ecuador.     </font>       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.Harris B,      Savell W. Best Practices for Slaughter. National Meat Association, Southwest      Meat Association, American Meat Institute, National Cattlemen's Beef Association.      Kansas City, Missouri. 2009. Revisado Septiember 2009.     </font>        <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.Cardoso M. Peligros    bacterianos en la inocuidad de la carne de cerdo. 2012. Cap. 4. Citado por:    V&aacute;zquez ML, Villoch A, Ramos CG. La inocuidad como estrategia de competitividad    para la producci&oacute;n e la carne de cerdo. 2012. 1<SUP>era</SUP> Edici&oacute;n.    pp:58-100. Red Porcina iberoamericana. Disponible en: <U><a href="http://www.redporcina.org.mx">http://www.redporcina.org.mx</a></U>.        </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.Duggan SJ, Mannioni    C, Prendrgast DM, Leonard N, Fanninf S, Gonzales-Barron U. Trackin the <I>Salmonella</I>    status of pigs and pork form lairage through the slaughter process in the Republic    of Ireland. J Food Prot. 2010;73:2148-2160.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.G&oacute;mes    NE, Cardoso CS, Ara&uacute;jo AC, Correia da Costa JM. Meat handlers training    in Portugal: A survey on knowledge and practice. Food Control. 2011;22(3-4):501-507.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.Millar DE.      Calidad microbiol&oacute;gica de carne molida comercializada en carnicer&iacute;as      y supermercados de la ciudad de Valdivia. 2011. Tesis Universidad Austral      de Chile.     </font>        <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.Kayoko O, Masayuki    T, Takayasu O, Kosuke T, Yukiko H. Comparison of Detection Methods for <I>Escherichia    coli</I> O157 in Beef Livers and Carcasses. Foodborne Pathog Dis. 2010;7(12).        </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 29-9-2014.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    1-8-2015.</font>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grujic]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grujic]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durasinovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pavlovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Workers responsibility in food businesses during implementation of food safety system]]></article-title>
<source><![CDATA[ATI-Applied Technologies & Innovations.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico de normas procedimentales de los mataderos municipales de la provincia de Manabí según la norma HACCP]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista La Técnica]]></source>
<year>2012</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>20-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maturin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peeler]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bacteriological Analytical Manual Chapter 3: Aerobic Plate Count]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>AOAC</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Método oficial 991.14]]></article-title>
<source><![CDATA[Official Methods of Analysis of the Association of Oficial Analytical Chemist: Conteo de coliformes totales en Alimentos]]></source>
<year>2005</year>
<edition>18</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>AOAC</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Método oficial 998.08]]></article-title>
<source><![CDATA[Official Methods of Analysis of the Association of Oficial Analytical Chemistç: Conteo Escherichia coli en Alimentos]]></source>
<year>2005</year>
<edition>18</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Documento recopilado por Heller L. 1997: Saneamiento y Salud]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>American Public Health Association</collab>
<source><![CDATA[Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater]]></source>
<year>2005</year>
<edition>21th</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>International Standardization Organization</collab>
<source><![CDATA[Norma de Muestreo de superficies por método de placas de contacto e hisopado]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Norma Oficial Mexicana. Prácticas de Higiene y Sanidad en la Preparación de Alimentos que se ofrecen en los Establecimientos fijos]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Guías para la calidad del agua potable]]></source>
<year>2011</year>
<edition>4ta</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Ecuatoriano de Normalización</collab>
<source><![CDATA[Agua potable: Requisitos]]></source>
<year>2014</year>
<edition>5ta</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Quito^eEcuador Ecuador]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Reglamento de Buenas Prácticas para Alimentos: Decreto Ejecutivo 3253]]></source>
<year>4 de</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<publisher-loc><![CDATA[Quito^eEcuador Ecuador]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Savell]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Best Practices for Slaughter]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Kansas City^eMissouri Missouri]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Peligros bacterianos en la inocuidad de la carne de cerdo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villoch]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La inocuidad como estrategia de competitividad para la producción e la carne de cerdo]]></source>
<year>2012</year>
<edition>1era</edition>
<page-range>58-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duggan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mannioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prendrgast]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leonard]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fanninf]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzales-Barron]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trackin the Salmonella status of pigs and pork form lairage through the slaughter process in the Republic of Ireland]]></article-title>
<source><![CDATA[J Food Prot]]></source>
<year>2010</year>
<volume>73</volume>
<page-range>2148-2160</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómes]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correia da Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meat handlers training in Portugal: A survey on knowledge and practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Control]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
<page-range>501-507</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millar]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calidad microbiológica de carne molida comercializada en carnicerías y supermercados de la ciudad de Valdivia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kayoko]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masayuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takayasu]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kosuke]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yukiko]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of Detection Methods for Escherichia coli O157 in Beef Livers and Carcasses]]></article-title>
<source><![CDATA[Foodborne Pathog Dis]]></source>
<year>2010</year>
<volume>7</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
