<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0258-5936</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cultivos Tropicales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cultrop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0258-5936</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones INCA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0258-59362018000200018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[‘Odile’, nuevo cultivar de frijol rojo adaptado al clima de Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[‘Odile’, a new cultivar of red beans adapted to the climate of Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Regla M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beebe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steve]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Cooperativa de Crédito y Servicio Fortalecida (CCSF) Orlando Cuellar  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Unidad de Extensión Investigación y Capacitación Agropecuaria (UEICAH)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Agropecuaria (CIAP)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>111</fpage>
<lpage>111</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0258-59362018000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0258-59362018000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0258-59362018000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo es presentar el nuevo cultivar de frijol ‘Odile', que fue obtenido de una selección de la línea SCR 15. Esta línea se logró a través del método convencional de hibridación entre SER 118xNCB 226/-MC-4C-MC-14C-MC en el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) y fue introducida en Cuba, en la generación F8, el año 2010. La Selección en Cuba comenzó en noviembre de 2010. ‘Odile’ posee grano de color café rojizo y presenta muy buena calidad culinaria, es de ciclo medio, resistente al virus del mosaico dorado amarillo del frijol (BGYMV), Bacteriosis común del frijol (Xanthomonas axonopodis p.v phaseoli) y a roya (Uromyces appendiculatus) y ha mostrado un alto y estable potencial de rendimiento]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this work is to present the new bean cultivar ‘Odile’, which was obtained from a selection of the SCR 15 line. This line was achieved through the conventional method of hybridization between SER 118xNCB 226 / -MC-4C-MC-14C -MC at the International Center for Tropical Agriculture (CIAT) and it was introduced in Cuba, in generation F8, in 2010. The selection in Cuba began in November 2010. ‘Odile’ has a reddish-brown color and presents very good culinary quality, it is medium cycle, resistant to yellow bean golden mosaic virus (BGYMV), common bean bacterium (Xanthomonas axonopodis pv phaseoli) and rust (Uromyces appendiculatus) and has shown a high and stable yield potential]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hibridación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[línea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[resistencia a virus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[selección]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hybridization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[line]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[virus resistance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[selection]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"> <b>REPORTE DE NUEVO CULTIVAR</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>&lsquo;Odile</b><b>&rsquo;</b><b>, nuevo cultivar de frijol rojo adaptado al clima de Cuba</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>&lsquo;Odile</b><b>&rsquo;</b><b>, a new cultivar of red beans adapted to the climate of Cuba</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Alexis Lamz,<sup>I</sup> Yoel Hern&aacute;ndez,<sup>II</sup> Regla M. C&aacute;rdenas,<sup>I </sup>Steve Beebe,<sup>III </sup>Rodobaldo Ortiz,<sup>I</sup> Robert M. Leyva,<sup>IV</sup> Victor Gil<sup>V</sup></b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <sup>I </sup>Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA), Carretera Tapaste, Km 3&frac12;, Gaveta Postal 1. San Jos&eacute; de las Lajas, Mayabeque. Cuba. CP 32700.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <sup>II </sup>Cooperativa de Cr&eacute;dito y Servicio Fortalecida (CCSF) &uml;Orlando Cuellar&uml;. Cuba.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <sup>III</sup> Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), Colombia.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <sup>IV</sup> Unidad de Extensi&oacute;n Investigaci&oacute;n y Capacitaci&oacute;n Agropecuaria (UEICAH). Cuba.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <sup>V</sup> Centro de Investigaciones Agropecuaria (CIAP). Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p> <hr />     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>RESUMEN</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> El objetivo de este trabajo es presentar el nuevo cultivar de frijol ?Odile', que fue obtenido de una selecci&oacute;n de la l&iacute;nea SCR 15. Esta l&iacute;nea se logr&oacute; a trav&eacute;s del m&eacute;todo convencional de hibridaci&oacute;n entre SER 118xNCB 226/-MC-4C-MC-14C-MC en el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) y fue introducida en Cuba, en la generaci&oacute;n F<sub>8</sub>, el a&ntilde;o 2010. La Selecci&oacute;n en Cuba comenz&oacute; en noviembre de 2010. ‘Odile&rsquo; posee grano de color caf&eacute; rojizo y presenta muy buena calidad culinaria, es de ciclo medio, resistente al virus del mosaico dorado amarillo del frijol (BGYMV), Bacteriosis com&uacute;n del frijol (<i>Xanthomonas axonopodis p.v phaseoli</i>) y a roya (<i>Uromyces appendiculatus</i>) y ha mostrado un alto y estable potencial de rendimiento.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Palabras clave</b><b>:</b> hibridaci&oacute;n, l&iacute;nea, resistencia a virus, selecci&oacute;n.</font></p> <hr />     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>ABSTRACT</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> The objective of this work is to present the new bean cultivar &lsquo;Odile&rsquo;, which was obtained from a selection of the SCR 15 line. This line was achieved through the conventional method of hybridization between SER 118xNCB 226 / -MC-4C-MC-14C -MC at the International Center for Tropical Agriculture (CIAT) and it was introduced in Cuba, in generation F<sub>8</sub>, in 2010. The selection in Cuba began in November 2010. &lsquo;Odile&rsquo; has a reddish-brown color and presents very good culinary quality, it is medium cycle, resistant to yellow bean golden mosaic virus (BGYMV), common bean bacterium (<i>Xanthomonas axonopodis pv phaseoli</i>) and rust (<i>Uromyces appendiculatus</i>) and has shown a high and stable yield potential.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Key word</b><b>:</b> hybridization, line, virus resistance, selection.</font></p> <hr />     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"> <b>INTRODUCCI&Oacute;N </b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> El frijol com&uacute;n es un cultivo de gran importancia en Cuba, pero se hace necesaria la implementaci&oacute;n de estrategias para aumentar sus rendimientos, ya que la producci&oacute;n est&aacute; muy por debajo de la demanda nacional.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Dentro de estas estrategias la obtenci&oacute;n de nuevos cultivares adaptados a las condiciones agroclim&aacute;ticas juega un papel crucial. El objetivo de este trabajo es presentar y describir a &lsquo;Odile&rsquo;, un nuevo cultivar de frijol com&uacute;n (<i>Phaseolus vulgaris</i> L.), con caracter&iacute;sticas agron&oacute;micas altamente deseables.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"> <b>M&Eacute;TODO DE OBTENCI&Oacute;N</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> El cultivar &lsquo;Odile&rsquo; fue obtenido a partir de la selecci&oacute;n de la l&iacute;nea SCR 15. Esta l&iacute;nea se logr&oacute; a trav&eacute;s del m&eacute;todo convencional de hibridaci&oacute;n entre SER 118xNCB 226/-MC-4C-MC-14C-MC. La misma se introdujo en Cuba, en la generaci&oacute;n F<sub>8</sub>, del programa de mejoramiento del Centro de Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) y fue introducida con el prop&oacute;sito de evaluar su comportamiento agron&oacute;mico en las condiciones agroclim&aacute;ticas de Cuba.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Luego de un ciclo de multiplicaci&oacute;n de semillas, se seleccionaron y cosecharon individualmente plantas que expresaban caracteres morfoagron&oacute;micos deseables, evaluando su progenie en las regiones oriental, central y occidental del pa&iacute;s. <a href="#t1">&lsquo;Odile&rsquo;</a> es el resultado de la selecci&oacute;n para alto potencial productivo, de comportamiento estable en diferentes ambientes y buena respuesta ante la incidencia natural de las principales plagas: BGYMV, <i>Xanthomonas axonopodis pv phaseoli</i> y <i>Uromyces appendiculatus</i> que limitan la producci&oacute;n de este cultivo en Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"> <b>DESCRIPCI&Oacute;N DE LA VARIEDAD</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t1" id="t1"></a><br /> <img src="/img/revistas/ctr/v39n2/t0118218.gif" alt="Caracter&iacute;sticas comunes de la variedad &#699;Odile&#700;" width="436" height="369" />  </font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Recibido: 16/06/2017<br />  Aceptado: 20/03/2018</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <i>Alexis Lamz,</i> Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA), Carretera Tapaste, Km 3&frac12;, Gaveta Postal 1. San Jos&eacute; de las Lajas, Mayabeque. Cuba. CP 32700. Email: <a href="mailto:alamz@inca.edu.cu">alamz@inca.edu.cu</a></font></p>      ]]></body>
</article>
